(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. H01H 3/14 ( ) H01B 7/10 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2015/53 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Urządzenie przełącznika bezpieczeństwa (30) Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2013/35 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2016/06 (73) Uprawniony z patentu: Menz, Jürgen, Bergisch Gladbach, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 JÜRGEN MENZ, Bergisch Gladbach, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Grażyna Palka JWP RZECZNICY PATENTOWI DOROTA RZĄŻEWSKA SP. J. ul. Żelazna 28/30 Sienna Center Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 25165/16/ZWA/GP EP Opis Urządzenie przełącznika bezpieczeństwa [0001] Wynalazek dotyczy urządzenia przełącznika bezpieczeństwa, zwłaszcza do instalacji poruszanych siłowo, jak bramy przesuwne, kraty przesuwne, drzwi, pomosty podnoszące, platformy robocze i tym podobne, mającego komorę przełączenia, ukształtowaną w wydrążonym profilu w postaci przewodu, z przynajmniej dwiema odizolowanymi od siebie i przewodzącymi prąd listwami rozdzielczymi, do każdej z których wchodzi jeden przewodzący prąd przewód przełączenia, które to listwy przy zetknięciu się ze sobą wyzwalają sygnał przełączenia, przy czym pierwsza listwa rozdzielcza jest połączona z przynajmniej jedną przewodzącą prąd listwą stykową i przy czym listwa stykowa jest umieszczona równolegle do pierwszej listwy rozdzielczej i w pewnej odległości od niej. [0002] Tego rodzaju urządzenie przełącznika bezpieczeństwa znane jest z dokumentu DE B3. Ten dokument ujawnia urządzenie przełącznika bezpieczeństwa z zewnętrznym wydrążonym profilem w postaci przewodu, w który jest włożony pierwszy odcinek styku z przewodzącym występem przełączenia i drugi odcinek styku z przewodzącym występem przełączenia. Przewodzące odcinki styków i występy przełączenia tworzą wewnątrz pustej przestrzeni przełączniki w kształcie S, U lub zęba i wobec tego mają pracochłonne ukształtowanie, np. w postaci węża. Poza tym wszystkie odcinki stykowe razem są włożone w wydrążony profil w kształcie rury. [0003] EP A2 ujawnia urządzenie przełącznika bezpieczeństwa z profilem bezpieczeństwa o krawędzi zamykającej, mające człon wewnętrzny z występami w kształcie zgrubień, naprzeciw którego po przeciwnej, podłużnej stronie urządzenia przełącznika bezpieczeństwa jest umieszczony człon płaszcza ze wzniesieniami w kształcie listew. Człon wewnętrzny i człon płaszcza są wpuszczone w profil bezpieczeństwa o krawędzi zamykającej. Człon wewnętrzny, rozciągający się z boku ponad założony występ w kształcie zgrubienia, jest konieczny do tego, by przeciwległe wzniesienia w kształcie listew trafiły w razie deformacji profilu bezpieczeństwa o krawędzi zamykającej na człon w celu zwolnienia styku przełączenia. [0004] EP A2 opisuje urządzenie przełącznika bezpieczeństwa z wydrążonym profilem w postaci płaszcza, w którym są umieszczone dwie przeciwległe listwy rozdzielcze. Dodatkowo w wydrążonym profilu są umieszczone samodzielne listwy stykowe. [0005] EP A1 ujawnia urządzenie przełącznika bezpieczeństwa, które ma pierwszy element przełączający, wykonany w przybliżeniu w kształcie pierścienia z występami, w który jest włożony drugi element przełączający w kształcie klocka, izolowany przez element żebrowy. Tak utworzone urządzenie przełącznika bezpieczeństwa jest potem wkładane w nieprzedstawiony, wydrążony profil. [0006] Celem wynalazku jest przygotowanie tego rodzaju urządzenia przełącznika bezpieczeństwa, w którym jest możliwy niezawodny styk ze wszystkich kierunków i które

3 - 2 - jest szczególnie elastyczne. [0007] Cel ten został osiągnięty przez to, że listwy rozdzielcze i przynajmniej jedna listwa stykowa mają kontur przekroju poprzecznego przynajmniej w przybliżeniu trójkątny, listwy rozdzielcze i przynajmniej jedna listwa stykowa są jednym bokiem trójkąta osadzone w wydrążonym profilu, pierwsza listwa rozdzielcza jest połączona za pomocą przynajmniej jednego mostka z przynajmniej jedną listwą stykową, przynajmniej jeden mostek jest przynajmniej częściowo osadzony w wydrążonym profilu i głębokość osadzenia mostków odpowiada głębokości osadzenia listew. Przy tym tylko w każdą z korzystnie dwóch listew rozdzielczych jest włożony jeden przewód przełączenia, podczas gdy przynajmniej jedna listwa stykowa jest ukształtowana bez przewodu przełączenia. Wobec tego w najbardziej ogólnej wersji w wydrążonym profilu są rozmieszczone dwie listwy rozdzielcze i jedna listwa stykowa. Przez to urządzenie przełącznika bezpieczeństwa jest z jednej strony bardzo elastyczne i można je bez problemu zamontować przykładowo do dowolnie wygiętych urządzeń, podczas gdy styk jest możliwy i zapewniony ze wszystkich kierunków. Listwy rozdzielcze i przynajmniej jedna listwa stykowa są korzystnie zwrócone jednym bokiem trójkąta w środkowy obszar komory przełączenia. Przy tym ustawienie tych boków trójkąta jest równomiernie przesunięte w stosunku do linii środkowej przez wydrążony profil. Przy tym kąt przesunięcia wynosi korzystnie między 5 a 25, najkorzystniej około 15. Wskutek tego mimośrodowego ustawienia (normalnie) w wyniku deformacji wydrążonego profilu (przy przełączaniu), boczne powierzchnie listew współdziałają ze sobą, co zapewnia dużą powierzchnię styku do niezawodnego wyzwolenia styku przełączenia. Wreszcie zwłaszcza ten bok trójkąta, który jest skierowany w środkowy obszar, jest ukształtowany jako zaokrąglony. Podany kontur przekroju poprzecznego jest ukształtowany tak samo przy wszystkich listwach, co zapewnia dobry styk i wysoką elastyczność. Przy tym listwy rozdzielcze i przynajmniej jedna listwa stykowa są rozmieszczone w wydrążonym profilu w równych odstępach. Również ten przykład wykonania przyczynia się do dobrego styku i wysokiej elastyczności. Głębokość osadzenia w wydrążonym profilu wynosi w przybliżeniu do jednej trzeciej ogólnej wysokości listwy rozdzielczej lub listwy stykowej, przy czym głębokość osadzenia w wydrążonym profilu wynosi w przybliżeniu do połowy grubości wydrążonego profilu. Poza tym grubość ścian wydrążonego profilu odpowiada około 15% do 25%, najkorzystniej około 20% średnicy wydrążonego profilu. Długość jednego boku trójkąta wynosi około 20% do 40%, najkorzystniej około 30% średnicy wydrążonego profilu. Przez to, że pierwsza listwa rozdzielcza jest połączona z przynajmniej jedną listwą stykową za pomocą przynajmniej jednego mostka, zapewniony jest niezawodny styk elektryczny między listwą rozdzielczą a listwą stykową, podczas gdy mostek nie wpływa wcale lub nie wpływa niekorzystnie na elastyczność. Mostek może być ciągły wzdłuż całej długości urządzenia przełącznika bezpieczeństwa lub też przebiegać odcinkami. Wreszcie przynajmniej jeden mostek jest przynajmniej częściowo osadzony w wydrążonym profilu i w ten sposób łączy listwę rozdzielczą i listwę stykową z powierzchnią podstawy, osadzoną w wydrążonym profilu. Przy tym głębokość osadzenia mostka odpowiada głębokości osadzenia listew. Korzystnie mostek jest całkowicie osadzony w wydrążonym profilu, tak że grubość ścian wydrążonego profilu w obszarze bez mostka jest równa grubości ścian wydrążonego profilu

4 - 3 - w obszarze z mostkiem. [0008] W przykładzie wykonania wynalazku pierwsza listwa rozdzielcza jest połączona z dwiema listwami stykowymi, umieszczonymi równolegle do pierwszej i drugiej listwy rozdzielczej. Przy tym obie listwy stykowe mogą być umieszczone po jednej stronie listwy rozdzielczej lub też po obu stronach listwy rozdzielczej. Jednak w zakresie wynalazku możliwe jest też łączenie zarówno pierwszej listwy rozdzielczej, jak i drugiej listwy rozdzielczej z jedną listwą stykową. Przy tym rozmieszczenie i ustawienie listew rozdzielczych i listew stykowych może być dowolne, poza tym z jedną listwą rozdzielczą mogą być połączone więcej niż dwie listwy stykowe. Przykładowo możliwe jest umieszczenie z każdej strony listwy rozdzielczej dwóch listew stykowych i połączenie ich z listwą rozdzielczą. [0009] W kolejnym przykładzie wykonania wynalazku jednak druga listwa rozdzielcza jest ukształtowana samodzielnie bez łączenia z listwą stykową. Ta wersja jest korzystnym przykładem wykonania. [0010] W kolejnym przykładzie wykonania wynalazku wydrążony profil jest wykonany w postaci pierścienia. Wykonanie w postaci pierścienia przyczynia się do dobrego styku i wysokiej elastyczności. Jednak zasadniczo wydrążony profil może też być ukształtowany jako elipsa, prostokąt lub wielokąt. [0011] W kolejnym przykładzie wykonania wynalazku listwy rozdzielcze z osadzonymi przewodami przełączenia i przynajmniej jedna listwa stykowa wraz z wydrążonym profilem są wykonane z wytłaczanego materiału, zwłaszcza z gumy, elastomerów lub polimerów, korzystnie jako nieskończony profil. Przez to powstaje jednorodny profil. [0012] W kolejnym przykładzie wykonania wynalazku przewód przełączenia jest drutem przewodzącym prąd lub przewodem plecionym, przewodzącym prąd, z metalu, przykładowo z miedzi, włókien węglowych lub włókien grafitowych. Ważna jest wysoka elastyczność przewodu przełączenia i niezawodna wytrzymałość na złamanie przez zgięcie. Przykładowo wystarczająco wymiarowana okazała się średnica drutu lub przewodu plecionego do pół milimetra. [0013] Kolejne korzystne przykłady wykonania wynalazku można znaleźć w opisie rysunku, w którym opisano przykład wykonania wynalazku, przedstawiony na figurze. [0014] Rysunek przedstawia: Fig. 1 przekrój urządzenia przełącznika bezpieczeństwa. [0015] Na fig. 1 przedstawiony jest profil przełącznika bezpieczeństwa 1, który ma wydrążony profil 2 w kształcie pierścienia o średnicy zewnętrznej przykładowo mniejszej niż 1 cm. Profil przełącznika bezpieczeństwa 1 szczególnie nadaje się do wsuwania w profile gumowe, które są zastosowane przykładowo w instalacjach poruszanych siłowo, jak bramy przesuwne, kraty przesuwne, drzwi, pomosty podnoszące, platformy robocze i tym podobne do zabezpieczenia osób lub przedmiotów znajdujących się w czasie przesuwania na drodze przesuwania instalacji poruszanej siłowo. Gdy profil gumowy natrafi na część ciała człowieka

5 - 4 - lub na przedmiot, profil przełącznika bezpieczeństwa 1 w profilu gumowym ulega takiej deformacji, że dwa elementy przełączenia, umieszczone w obudowie 2, stykają się i przez to w podłączonym urządzeniu przełącznika bezpieczeństwa wyzwala się impuls przełączenia, który przykładowo zatrzymuje ruch instalacji. [0016] W wydrążonym profilu 2 profilu przełącznika bezpieczeństwa 1 jest ukształtowana komora przełączenia 3, w której jest umieszczona pierwsza listwa rozdzielcza 4 i druga listwa rozdzielcza 5. Pierwsza listwa rozdzielcza 4 i druga listwa rozdzielcza 5 mają przekrój poprzeczny w przybliżeniu trójkątny i są wykonane z materiału przewodzącego prąd, zwłaszcza z materiału gumowego lub elastomeru. Pierwsza listwa rozdzielcza 4 i druga listwa rozdzielcza 5 są tak wpuszczone w wydrążony profil 2, który też jest wykonany z materiału gumowego lub elastomeru, jednak nie przewodzi prądu, że jeden bok każdego trójkąta jest skierowany w przybliżeniu do środka komory przełączenia 3. W pierwszej listwie rozdzielczej 4 i drugiej listwie rozdzielczej 5 jest osadzony przewodzący prąd przewód przełączenia 6, 7 w postaci drutu, przewodu plecionego z metalu, włókien węglowych lub włókien grafitowych. [0017] Pierwsza listwa rozdzielcza 4 jest połączona za pomocą mostka 8 z pierwszą listwą stykową 9, a ta ostatnia za pomocą kolejnego mostka 10 z drugą listwą stykową 11. Mostki 8, 10 są wpuszczone w wydrążony profil 2 dokładnie na taką głębokość, jak listwy rozdzielcze 4, 5 i listwy stykowe 9, 11, tak że grubość ścian wydrążonego profilu 2 jest taka sama w obszarach z mostkami 8, 10 i bez nich. Listwy stykowe 9, 11 i mostki 8, 10 są korzystnie wykonane z tego samego materiału przewodzącego prąd, jak pierwsza listwa rozdzielcza 4 i druga listwa rozdzielcza 5. Listwy rozdzielcze 4, 5 razem z listwami stykowymi 9, 11 są rozmieszczone symetrycznie na wewnętrznym obwodzie wydrążonego profilu 2. Spis oznaczeń [0018] 1 urządzenie przełącznika bezpieczeństwa 2 wydrążony profil 3 komora przełączenia 4 pierwsza listwa rozdzielcza 5 druga listwa rozdzielcza 6 przewód przełączenia 7 przewód przełączenia 8 mostek 9 listwa stykowa 10 mostek 11 listwa stykowa Grażyna Palka Rzecznik patentowy

6 - 5 - Zastrzeżenia patentowe 1. Urządzenie przełącznika bezpieczeństwa (1), zwłaszcza do instalacji poruszanych siłowo, jak bramy przesuwne, kraty przesuwne, drzwi, pomosty podnoszące, platformy robocze i tym podobne, mające komorę przełączenia (3), ukształtowaną w wydrążonym profilu (2) w postaci przewodu, z przynajmniej dwiema odizolowanymi od siebie i przewodzącymi prąd listwami rozdzielczymi (4, 5), do każdej z których wchodzi jeden przewodzący prąd przewód przełączenia (6, 7), które to listwy przy zetknięciu się ze sobą wyzwalają sygnał przełączenia, przy czym pierwsza listwa rozdzielcza (4) jest połączona z przynajmniej jedną przewodzącą prąd listwą stykową (9) i przy czym listwa stykowa (9) jest umieszczona równolegle do pierwszej listwy rozdzielczej (4) i drugiej listwy rozdzielczej (5) i w pewnej odległości od niej, znamienne tym, że listwy rozdzielcze (4, 5) i przynajmniej jedna listwa stykowa (9, 11) mają kontur przekroju poprzecznego przynajmniej w przybliżeniu trójkątny, listwy rozdzielcze (4, 5) i przynajmniej jedna listwa stykowa (9, 11) są jednym bokiem trójkąta osadzone w wydrążonym profilu (2), pierwsza listwa rozdzielcza (4) jest połączona za pomocą przynajmniej jednego mostka (8, 10) z przynajmniej jedną listwą stykową (9, 11), przynajmniej jeden mostek (8, 10) jest przynajmniej częściowo osadzony w wydrążonym profilu (2) i głębokość osadzenia mostków (8, 10) odpowiada głębokości osadzenia listew (4, 5, 9, 11). 2. Urządzenie przełącznika bezpieczeństwa (1) według zastrz. 1, znamienne tym, że pierwsza listwa rozdzielcza (4) jest połączona z dwiema listwami stykowymi (9, 11), umieszczonymi równolegle do pierwszej listwy rozdzielczej (4) i drugiej listwy rozdzielczej (5). 3. Urządzenie przełącznika bezpieczeństwa (1) według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że druga listwa rozdzielcza (5) jest połączona z przynajmniej jedną listwą stykową (9, 11). 4. Urządzenie przełącznika bezpieczeństwa (1) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że wydrążony profil (2) ma przekrój poprzeczny w kształcie pierścienia. 5. Urządzenie przełącznika bezpieczeństwa (1) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że listwy rozdzielcze (4, 5) z osadzonymi przewodami przełączenia (6, 7) i przynajmniej jedna listwa stykowa (9, 11) wraz z wydrążonym profilem (2) są wykonane z wytłaczanego materiału, zwłaszcza z gumy lub polimerów, korzystnie jako nieskończony profil. 6. Urządzenie przełącznika bezpieczeństwa (1) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że przewód przełączenia (6, 7) jest drutem przewodzącym prąd lub przewodem plecionym, przewodzącym prąd, z metalu, włókien węglowych lub włókien grafitowych. Grażyna Palka Rzecznik patentowy

7 - 6 -