RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1808379 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 12.01.07 070481.6 (13) T3 (1) Int. Cl. B6D47/08 B6D41/18 (06.01) (06.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej 29.04.09 Europejski Biuletyn Patentowy 09/18 EP 1808379 B1 (4) Tytuł wynalazku: Butelka posiadająca standardową gwintowaną szyjkę butelki oraz zatrzaskowy element zamykający (30) Pierwszeństwo: IT06VR00006 13.01.06 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 18.07.07 Europejski Biuletyn Patentowy 07/29 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 30.09.09 Wiadomości Urzędu Patentowego 09/09 (73) Uprawniony z patentu: Stropol S.r.l., Vicenza, IT PL/EP 1808379 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Onestini Luca, Vicenza, IT (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Słomczyńska Elżbieta 00-90 Warszawa skr. poczt. 33 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
1 32P24367PL00 EP 1 808 379 B1 Opis 2 30 [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy szczególnie ukształtowanego zamknięcia butelki z mechanizmem zwalniającym oraz butelki przedstawiającej standardową gwintowaną szyjkę butelki. Zazwyczaj wspomniane butelki są zamknięte gwintowanymi zamknięciami, które są nakręcane na szyjki butelek. [0002] Niniejsze zamknięcie butelki posiada jeden lub więcej wystających komponentów, które są umiejscawiane pod wypukłością szyjek butelek szczególnego typu, w których wypukłość jest zwykle stosowana do nakładania gwintowanego zamknięcia. [0003] Jak wiadomo, rynek oferuje butelki, których góra jest przystosowana do zatrzaskowego zamykania na szyjce. Na przykład, US 06/0006129 ujawnia pojemnik, który ma szyjkę z żebrem przystosowanym do sprzężenia z zamknięciem posiadającym odpowiednie żebro. [0004] Rynek oferuje również butelki przedstawiające standardowe szyjki, takie jak te zaprojektowane ze skrótami 28 PCO, 28 BPF, 28 BPF Light, 28 ROPP, które są zidentyfikowane odpowiednio na Figurach 1, 2, 3, 4. [000] Wspomniane szyjki butelek mają kształt, który umożliwia nakręcenie zamykającego zamknięcia. W szczególności, wspomniane szyjki butelek posiadają wypustki, które tworzą gwint, jak również pierścieniowy element, z którym sprzęgana jest dolna część uszczelniająca lub kieł zamknięcia.
2 2 30 [0006] Wspomniane szyjki butelek mają określony i uznany międzynarodowo kształt i tym samym wspomniana standaryzacja jest bardzo korzystna pod względem produkcji i komercjalizacji. [0007] W szczególności, produkcja butelek ma miejsce w dwóch kolejnych fazach. [0008] W pierwszej fazie otrzymywane są kształty wstępne, takie jak przedstawione na Figurach 1, 2, 3, 4. Te kształty wstępne są wytwarzane w procesie formowania wtryskowego i stanowią szczególne elementy, które posiadają górną część, która odpowiada szyjce butelki, która jest produktem końcowym, oraz dolną część, która jest ukształtowana na podobieństwo pustego cylindra. Końcowa część pustego cylindra jest zamknięta półkulistym elementem. [0009] W drugiej fazie wykończony produkt otrzymuje się w procesie formowania z rozdmuchiwaniem. Formy o określonym kształcie umożliwiają produkcję butelek o pożądanym kształcie, ponieważ jest to wystarczające zmienić dolną część kształtów wstępnych. [00] Pierwsza faza jest wykonywana na dość drogich maszynach i zazwyczaj jest wykonywana przez producenta innego niż producent, który wykonuje drugą fazę, ponieważ wykorzystanie kształtów wstępnych umożliwia uzyskanie prostszych i mniej kosztownych form do rozdmuchiwania. [0011] W ten sposób producenci butelek, którzy muszą wykonywać tylko drugą fazę, mają ułatwioną produkcję i konstrukcję zakładów, co w konsekwencji prowadzi do zmniejszenia kosztu wykończonego produktu. W dodatku,
3 2 producenci mogą modyfikować wzór produktu częściej i przy niższym koszcie, w celu przystosowania wzoru do wymagań rynku. [0012] W dodatku, w przypadku gdy produkcja ma miejsce w kilku krajach, korzystnym jest wykorzystanie kształtów wstępnych ze standardowymi szyjkami butelek, ponieważ kształty wstepne są dostępne na lokalnym rynku dzięki standaryzacji produktu. [0013] Jak opisano, w kształtach wstępnych określonych powyżej typów i butelek z nich uzyskanych, zamknięcie jest nakładane na szyjkę butelki przez nakręcenie zamknięcia na szyjkę butelki. [0014] Wspomniane nakręcenie uzyskuje się za pomocą specjalnych maszyn butelkujących, które nakręcają zamknięcie na szyjkę butelki, zwracając szczególną uwagę na długość gwintu, jak również na ukierunkowanie zamknięcia, jeśli nie jest ono symetryczne względem dwóch prostopadłych osi. W konsekwencji, wspomniane maszyny butelkujące muszą spełniać wspomniane specyficzne wymagania i tym samym są dość drogie, ponieważ końcowa konstrukcja tych maszyn jest skomplikowana i wymaga częstej konserwacji. [00] Poza tym, wspomniane maszyny mają tendencje do psucia się. [0016] Innym problemem w wykorzystaniu butelek i zamknięć do skręcenia razem dotyczy produkcji zamknięć, które muszą posiadać zarówno precyzyjny gwint, jak i uszczelkę do umieszczenia na pierścieniowej obręczy pod szyjką butelki.
4 2 30 [0017] Oczywiście, spełnienie wspomnianych wymagań pociąga za sobą zwiększenie kosztów produkcji. [0018] Celem i funkcją niniejszego wynalazku jest usunięcie powyższych niedogodności poprzez zamknięcie, które jest łatwe do wyprodukowania i zamontowania na gwintowanych szyjkach butelek. [0019] Wynalazek dotyczy pojemnika zawierającego butelkę posiadającą standardową szyjkę butelki do przyłączania zamknięć poprzez nakręcenie, gdzie wspomniana szyjka zawiera gwint i pierścieniowy element do uszczelniania zamknięć butelek posiadających znaną zgodność przez nakręcenie, oraz element zamykający zawierający pusty cylindryczny korpus, który w dolnej części powierzchni wewnętrznej zawiera co najmniej wystający korpus, który jest sprzężony ze wspomnianym pierścieniowym elementem. [00] Tak opisana zgodność umożliwia umieszczenie zamknięcia butelki według niniejszego wynalazku na wszystkich standardowych szyjkach butelek, takich jak szyjki butelek oznaczone następującymi oznaczeniami: 28 PCO, 28 BPF, 28 BPF Light, 28 ROPP, z których każde są zamykane poprzez nakręcenie. [0021] Poza tym, wystający korpus wewnątrz zamknięcia butelki jest mocowany poprzez zatrzaśnięcie na pierścieniowym występie szyjki butelki, co umożliwia uzyskanie bezpiecznego zaczepienia zamknięcia na szyjce butelki i łatwe umiejscowienie; w ten sposób unika się stosowania połączeń gwintowanych elementów, tak że w niniejszym wynalazku w celu nakładania zamknięcia na szyjkę butelki stosuje się prostsze maszyny.
[0022] W dodatku niniejszy wynalazek zmniejsza ryzyko błędów, a jakość produkcji i dopasowanie zostają ulepszone. [0023] Innymi słowy, zamknięcia do sprzęgania przez nakręcenie wymagają skomplikowanych maszyn, które muszą określać ukierunkowanie zamknięcia butelki, podczas gdy zamknięcia do sprzęgania poprzez zatrzaśnięcie wymagają prostych maszyn, które działają poprzez dociśnięcie samego zamknięcia na szyjkę butelki. [0024] W ten sposób skraca się czas produkcji, unika się operacji nakręcania, a maszyna jest uproszczona i ujednolicona. Wreszcie, czas przygotowania linii produkcyjnej zostaje skrócony. [002] Dalsze cechy i szczegóły niniejszego wynalazku zostaną lepiej zrozumiane z poniższego opisu, który jest zapewniony jako nieograniczający przykład wykonania obok załączonych rysunków, na których: 2 Figury 1, 2, 3, 4 są widokami z boku czterech typów wstępnych form, a mianowicie odpowiednio 28 PCO, 28 BPF, 28 BPF Light, 28 ROPP, z których wszystkie mają zapewnioną ustandaryzowaną szyjkę butelki i są przystosowane do sprzężenia poprzez nakręcenie z odpowiadającymi im zamknięciami butelek; wspomniane wstępne formy umożliwiają sprzężenie z zamknięciem według niniejszego wynalazku; Figura reprezentuje zamknięcie według niniejszego wynalazku, które jest wyposażone w
6 zewnętrzną pokrywę przedstawiającą określony kształt; Figury 6, 7 są widokami w przekroju zamknięcia z Figury w odpowiednio, względem do dwóch prostopadłych osiach; Figura 8 jest widokiem w przekroju wewnętrznej konstrukcji zamknięcia według niniejszego wynalazku według pierwszego przykładu wykonania; Figura 9 jest widokiem w przekroju wewnętrznej konstrukcji zamknięcia według drugiego przykładu wykonania; Figura jest widokiem w przekroju zamknięcia według niniejszego wynalazku, które jest sprzężone z szyjką butelki przedstawiającą ustandaryzowany kształt; Figura 11 jest widokiem od dołu zamknięcia z Figury 9. 2 [0026] W nawiązaniu do załączonych rysunków, numer 1 określa jako całość zamknięcie butelki według niniejszego wynalazku. [0027] Zamknięcie 1 butelki zawiera pusty cylindryczny korpus 2. [0028] Pokrywa tworzy zewnętrzną część zamknięcia 1 butelki i jest połączona z górną częścią 4 pustego cylindrycznego korpusu 2. [0029] Wystający korpus 3 jest umieszczony na dolnej części 17 wewnętrznej powierzchni cylindrycznego korpusu 2. Wystający korpus 3 przebiega wzdłuż obwodu
7 2 dolnej części 17 wewnętrznej powierzchni cylindrycznego korpusu 2. [0030] Pokrywa zamknięcia 1 butelki może mieć różne kształty, w zależności od funkcji danej butelki i wymagań rynku. [0031] Na przykład, na Figurach, 6, 7 pokrywa ma część eliptyczną i przedstawia górną część 7, która jest umieszczona na cylindrycznym korpusie 2. Na górnej części 4, górna część 7 pokrywy tworzy całościowy korpus z cylindrycznym korpusem 2. Ruchoma część 8 jest połączona poprzez elastyczne elementy 9 z górną częścią 7. Ruchoma część 8 otwiera lub zamyka otwór 18, który jest zapewniony na górnej części 7 i przez który ciecz może przepływać lub nie. Jeśli ruchoma część 8 jest otwarta, ciecz może przepływać przez otwór 18. Jeśli ruchoma część 18 jest zamknięta, ciecz nie może przepływać. [0032] Poza tym, wystający korpus 3 może być ukształtowany w sposób ciągły na dolnej części 17 wewnętrznej powierzchni cylindrycznego korpusu 2, tak aby wystający korpus 3 był ukształtowany jak element pierścieniowy. [0033] Alternatywnie, wystający element 3 może być zapewniony tylko w niektórych częściach danego obwodu. [0034] Według innego przykładu wykonania, zamknięcie butelki 1 ma dolną część 17, która ma zapewnione otwory 6, które zapewniają lepszą elastyczność cylindrycznego korpusu 2. W konsekwencji, ułatwione jest sprzężenie pomiędzy butelką a zamknięciem.
8 2 30 [003] Sprzężenie zamknięcia 1 z szyjką,, 30, 40 butelki uzyskuje się poprzez umieszczenie wystającego korpusu 3 pod pierścieniowym komponentem 11, 21, 31, 41 standardowych butelek, takich jak 28 PCO, 28 BPF, 28 BPF Light, 28 ROPP i innych typów butelek do sprzęgania z ich odpowiednimi zamknięciami poprzez nakręcenie. [0036] Wspomniany pierścieniowy komponent 11, 21, 31, 41 jest zwykle stosowany do utrzymania sprzęgła kłowego, które jest umieszczone na dolnej części zamknięć, które są stosowane do zamykania wspomnianych butelek lub zapewniania nienaruszalnego uszczelnienia. [0037] Cylindryczny korpus 2 jest umieszczony na zewnątrz gwintu 12, 22, 32, 42 szyjki,, 30, 40 butelki, podczas gdy górna część 7 jest umieszczona wewnątrz otworu, 2, 3, 4 szyjki,, 30, 40 butelki. [0038] Niniejszy wynalazek wykorzystuje kształt szyjek butelek standardowego typu. Te szyjki butelek są bardzo rozprzestrzenione i łatwo je znaleźć, aby sprzęgać zamknięcia butelek przez zahaczenie, dzięki szczególnej obecności jednego lub więcej wystających korpusów 3 umieszczonych wewnątrz samego zamknięcia. [0039] Natychmiastowa zaleta uwidacznia się dzięki ułatwieniu i szybkości czynności sprzęgania w celu sprzęgania zamknięcia i szyjki butelki. Jest więc możliwym zastosowanie maszyny o prostej konstrukcji i sposobie działania. Wystarczy umiejscowić zamknięcie na szyjce butelki i docisnąć górną powierzchnię zamknięcia, tak aby ścianki cylindrycznego korpusu 2
9 ugięły się lekko w celu umożliwienia pozycjonowania wystającego korpusu 3 najpierw na pierścieniowym elemencie 11, 21, 31, 41 a następnie pod pierścieniowym elementem. [0040] W ten sposób otrzymuje się stabilne, bezpieczne sprzężenie zamknięcia 1 i butelki, do wspomnianego typu sprzężenia nie jest konieczne gwintowanie zamknięcia 1 ani stosowanie specjalnych maszyn. [0041] Uzdolniony rzemieślnik w tej dziedzinie może zapewnić zmiany i odmiany, które należy uważać za zawarte w zakresie ochrony niniejszego wynalazku. Stropol S.r.l. Pełnomocnik:
32P24367PL00 EP 1 808 379 B1 Zastrzeżenia 1. Pojemnik zawierający: - butelkę posiadającą standardową szyjkę (,, 30, 40) butelki do przyłączania zamknięć przez nakręcenie, gdzie wspomniana szyjka (,, 30, 40) zawiera gwint (12, 22, 32, 42) i pierścieniowy element (11, 21, 31, 41) do uszczelniania zamknięć butelek posiadających znaną zgodność poprzez nakręcenie, oraz - element zamykający (1) zawierający pusty cylindryczny korpus (2), który w dolnej części (17) wewnętrznej powierzchni zawiera co najmniej wystający korpus (3), który jest sprzężony ze wspomnianym pierścieniowym elementem (11, 21, 31, 41). 2 2. Pojemnik jak zastrzeżono we wcześniejszym zastrzeżeniu, znamienny tym, że wspomniany pusty cylindryczny korpus (2) wspomnianego elementu zamykającego (1) zawiera co najmniej otwór (6), który ma czynić cylindryczny korpus (2) elastycznym, w celu umożliwienia sprzężenia wystającego korpusu (3) z pierścieniowym elementem (11, 21, 31, 41). 30 3. Pojemnik jak zastrzeżono we wcześniejszych zastrzeżeniach, znamienny tym, że wspomniany
11 element zamykający (1) zawiera pokrywę (), która tworzy jednolity korpus z cylindrycznym korpusem (2) przez część końcową (4) wspomnianego cylindrycznego korpusu (2). 4. Pojemnik jak zastrzeżono w zastrzeżeniu 3, znamienny tym, że wspomniana część końcowa (4) wspomnianego cylindrycznego korpusu (2) wspomnianego elementu zamykającego (1) jest sprzężona z górną częścią (7), która ma co najmniej otwór (18).. Pojemnik jak zastrzeżono w zastrzeżeniu 4, znamienny tym, że ruchoma część (8) jest połączona ze wspomnianą górną częścią (7) przez co najmniej elastyczny element (9). 6. Pojemnik jak zastrzeżono we wcześniejszych zastrzeżeniach, znamienny tym, że cylindryczny korpus (2) wspomnianego elementu zamykającego (1) jest umieszczony na górnej części gwintu (12, 22, 32, 42) szyjki butelki, z którą sprzężony jest wspomniany element zamykający (1). 2 Stropol S.r.l. Pełnomocnik:
1/3 32P24367PL00
2/3 32P24367PL00
3/3 32P24367PL00