(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (1) Int. Cl. B6D43/02 (06.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy /2 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Sposób wytwarzania asortymentu opakowań z formowanych wtryskowo tworzyw sztucznych, które obejmują kubeł oraz pokrywę (30) Pierwszeństwo: DK (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 08/21 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 11/ (73) Uprawniony z patentu: Superfos A/S, Taastrup, DK PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Vuillot Jean Marc, Cuisery, FR Navoret Stéphane, Lacrost, FR (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Hołyst Anna Warszawa skr. poczt. 33 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 76P26909PL00 EP Wynalazek dotyczy sposobu wytwarzania asortymentu opakowań z formowanych wtryskowo tworzyw sztucznych, które obejmują kubeł oraz pokrywę. Dotychczas konwencjonalnie producenci takich opakowań wytwarzali dwa asortymenty takich wyrobów, a mianowicie asortyment opakowań z pokrywą typu zdzieralnego ( peeloff ) oraz asortyment opakowań z pokrywą typu odginanego ( flex-off ). Ogólnie konstrukcje kubła i pokrywy dla tych dwóch asortymentów wyrobów rozwijały się niezależnie względem siebie, zaś wytwarzanie kubłów i pokryw miało miejsce przy użyciu dwóch różnych zestawów form wtryskowych, jednego zestawu do wykonywania pokryw oraz kubłów jednego asortymentu opakowań typu zdzieralnego o różnych rozmiarach, oraz innego zestawu do wytwarzania pokryw oraz kubłów innego asortymentu opakowań typu odginanego, o różnych rozmiarach. Pokrywy typu zdzieralnego oraz odginanego były wykonywane na różnych liniach produkcyjnych, niezależnie od siebie, zaś ich rozmiary, głównie średnica, odpowiadały rozmiarowi odpowiedniego typu kubła, na który pokrywa ma być nałożona. Zrozumiałym jest, że ten konwencjonalny sposób wytwarzania opakowań wymaga zastosowania dużej ilości różnych form do wtryskiwania tworzyw sztucznych, które wymagają konserwacji oraz wymiany w częstych odstępach czasu. Niniejszy wynalazek jest ukierunkowany na rozwiązanie między innymi problemu konserwacji takiej dużej ilości form wtryskowych. W ten sposób, dzięki wynalazkowi można uzyskać znaczną redukcję kosztów

3 2 produkcji, poprzez odejście od konwencjonalnych poglądów na temat wytwarzania opakowań. Powyższy problem jest rozwiązany przez sposób według zastrzeżenia 1. Zastrzeżenie niezależne dotyczy również zestawu opakowań z tworzyw sztucznych. Wynalazek zostanie obecnie opisany bardziej szczegółowo w odniesieniu do jego jednego przykładu wykonania. Fig. 1 oraz 2 pokazują przekroje poprzeczne połączeń pokrywy i kubła z tworzywa sztucznego, według stanu techniki. Fig. 3 pokazuje przekrój poprzeczny kubła używanego zgodnie z wynalazkiem, Fig. 4 pokazuje przekrój poprzeczny pokrywy pierwszego typu używanej zgodnie z wynalazkiem, typu zdzieralnego, Fig. pokazuje przekrój poprzeczny pokrywy drugiego typu używanej zgodnie z wynalazkiem, typu odginanego, Fig. 6 i 7 pokazują przekroje poprzeczne kubła z fig. 3 z, odpowiednio, pokrywą z fig. 4 i. 2 Fig. 1 pokazuje znane połączenie pokrywy z tworzywa sztucznego oraz kubła z tworzywa sztucznego, w którym kubeł ma pokrywę stosowaną do zakrywania górnego końca kubła. Ten typ pokrywy jest często określany jako pokrywa typu zdzieralnego, odzwierciedlający sposób, w jaki pokrywa jest odłączana od kubła. Pokrywa ma obwodowy otwarty od dołu kanał 2, ukształtowany jak odwrócona litera U oraz przystosowany do umieszczenia obrzeża 14 kubła. Po nałożeniu pokrywy, skierowany do wewnątrz obwodowy kołnierz 28 pokrywy łączy się w sposób zatrzaskowy z obwodowym

4 żebrem blokującym 16 usytuowanym na zewnątrz kubła w pobliżu obrzeża 14. W celu kolejnego zdjęcia pokrywy, użytkownik oderwie, mającą szerokość końca palca, usuwalną część obrzeża bocznego 19 zewnętrznego obwodowego obrzeża bocznego 17 na kuble, po czym po jej usunięciu, może przyłożyć za pomocą końca palca siłę skierowaną do góry, bezpośrednio do dolnej części krawędziowej 23 pokrywy. W rezultacie kołnierz 28 jest zmuszony do przemieszczania się w kierunku promieniowym na zewnątrz, na nachylonej dolnej powierzchni żebra blokującego 16 i jest w ten sposób zrywany z połączenia z żebrem blokującym 16 wzdłuż pełnego obwodu kubła przez ciągły ruch końca palca skierowany do góry. Kubeł jest wykonany specjalnie, aby pasował do tego typu zdzieralnej pokrywy. Fig. 2 pokazuje inne znane połączenie pokrywy 30 oraz kubła z tworzywa sztucznego, ujawnione w dokumencie GB Ten typ pokrywy 30 jest często określany jako pokrywa typu odginanego, ponieważ skrajna zewnętrzna ścianka 37 wyznaczająca obwodowy kanał 3, otwarty do dołu, ma obwodowy obszar 31 o zmniejszonej grubości, pozwalający użytkownikowi odginać za pomocą nacisku końca palca część ścianki 37, poniżej obszaru 31 o zmniejszonej grubości, w kierunku na zewnątrz tak, że obwodowy kołnierz 38 pokrywy jest odłączany od żebra blokującego 16 obwodowego kubła. Kubeł jest wykonany tak, aby specjalnie pasował do tej pokrywy 30 typu odginanego. Połączenia pokrywy z tworzywa sztucznego oraz kubła z tworzywa sztucznego, pokazane na Fig. 1 oraz 2 są powszechnie wytwarzane w procesie formowania wtryskowego tworzyw sztucznych.

5 Fig. 3 pokazuje górną część kubła do zastosowania z wynalazkiem. Kubeł ma dno (niepokazane na rysunku) wykonane integralnie z obwodową ścianką 12 z obrzeżem 14 oraz zewnętrznym obwodowym żebrem blokującym 16, usytuowanym w pewnej odległości od obrzeża 14 na obrzeżu bocznym 17, usytuowanym w pewnej odległości od ścianki 12. Wgłębienie 11 jest zastosowane korzystnie, aby zapobiec łatwemu zdjęciu pokrywki nałożonej na kubeł. Żebro blokujące 16 jest wyznaczone przez górną nachyloną powierzchnię 13 oraz dolną powierzchnię. Chociaż nie jest to pokazane na rysunku, kubeł zawiera korzystnie usuwalną część obrzeża bocznego, jak to omówiono powyżej w odniesieniu do figury 1, przy czym po jej usunięciu, użytkownik może przyłożyć nacisk końca palca do pokrywy, gdy jest nałożona na kubeł. Fig. 4 pokazuje pokrywę wybraną zgodnie z niniejszym wynalazkiem i będącą pierwszego typu, zaś figura pokazuje pokrywę 30 wybraną zgodnie z wynalazkiem i będącą drugiego typu. Pokrywy, 30 z figur 4 oraz są obie utworzone z częścią środkową 22, 32 oraz częścią obwodową 24, 34 w kształcie odwróconej litery U wyznaczającą otwarty do dołu kanał 2, 3, w który wchodzi obrzeże 14 kubła pokazane na fig. 3. Kanał 2 pokrywy pierwszego typu oraz kanał 3 pokrywy 30 drugiego typu zawierają na ich skrajnej zewnętrznej ściance 27, 37, skierowany do wewnątrz obwodowy kołnierz 28, 38, usytuowany w odległości y od ścianki dolnej 29, 39 kanału 2, 3 oraz w odległości x od skrajnej wewnętrznej ścianki 26, 36 kanału 2, 3. Korzystnie, wartość y dla pokrywy pierwszego typu jest równa wartości y dla pokrywy 30 drugiego typu oraz wartość x dla pokrywy pierwszego typu, jest równa wartości x dla

6 pokrywy 30 drugiego typu, jak w przykładzie wykonania przedstawionym na rysunku Skrajna zewnętrzna ścianka 27, 37 obu pokryw, 30 ma grubość W, W 30 wzdłuż obwodowego obszaru 21, 31, przylegającego do obwodowego kołnierza 28, 38, zaś skierowany do wewnątrz obwodowy kołnierz 28 pokrywy pierwszego typu oraz skierowany do wewnątrz obwodowy kołnierz 38 pokrywy 30 drugiego typu są przystosowane do łączenia się z żebrem blokującym 16 kubła, gdy każda z pokryw, 30 jest nakładana na kubeł, aby zamocować pokrywę, 30 do kubła. Zgodnie z wynalazkiem, wspólne dla obu pokryw, 30 jest to, że mają zasadniczo te same ogólne rozmiary, pasujące do wybranego rozmiaru kubła, jak pokazano na figurze 3, oraz zasadniczo różnią się względem siebie, jak to zostanie omówione poniżej. Pary pokryw, 30 pasujące do określonego rozmiaru kubła mogą być wykonane zgodnie z wynalazkiem. Można zatem utworzyć asortyment opakowań, gdzie jedna para oraz odpowiadający jej kubeł zazwyczaj oraz korzystnie będą się różniły od innej pary oraz odpowiadającego jej kubła, przez powiększenie skali. Wykonując niniejszy wynalazek, producent, jako krok wstępny, i zaczynając od określonego kubła, wybiera grubość W 30 obszaru obwodowego 31 pokrywy 30 drugiego typu, tak aby była mniejsza niż grubość W obszaru obwodowego 21 pokrywy pierwszego typu, dzięki czemu obwodowy kołnierz 38 pokrywy 30 drugiego typu po założeniu na kubeł łatwiej daje się odłączyć ręcznie od wymienionego żebra blokującego 16 przez ruch odginania na zewnątrz części skrajnej zewnętrznej ścianki 37, jak to pokazano schematycznie na fig. 2.

7 Stąd pokrywa 30 drugiego typu może dogodnie być utworzona jako pokrywa typu odginanego pasująca do tego samego kubła co pokrywa pierwszego typu. Wykonywanie pokryw drugiego typu może być realizowane przy użyciu tej samej formy wtryskowej co forma używana do pokrywy pierwszego typu, zmodyfikowanej przez wkładkę powodującą zmniejszoną grubość ścianki W 30 oraz być może wszelkie mniejsze różnice w konstrukcji kołnierzy obwodowych 28, 38 takie jak kąt T, który górna powierzchnia A kołnierza 28, 38 tworzy z pionem, oraz rozmiar L, czyli szerokość obwodowego kołnierza 28, 38. Fig. 6 pokazuje pokrywę pierwszego typu, nałożoną na kubeł, zaś figura 7 pokazuje pokrywę 30 drugiego typu nałożoną na kubeł. Pokrywy, 30 są zamocowane do kubła przez obwodowy kołnierz 28, 38 sprzęgający się z dolną powierzchnią żebra blokującego 16. Kubeł pokazany na figurach 3, 6 oraz 7 ma określoną wysokość oraz określoną średnicę, jeżeli jest okrągły, albo określoną szerokość, jeżeli jest kwadratowy albo prostokątny. Pokrywa 30 typu odginanego nałożona na kubeł, jak to pokazano na figurze 7, ma zredukowaną szerokość W 30, oraz może mieć kąt T lekko zredukowany, tak jak rzędu º-º, korzystnie º-º, oraz może również mień swój rozmiar L lekko powiększony, tak jak o %-%, w porównaniu z pokrywą typu zdzieralnego pokazaną na fig. 6. Takie różnice mogą być pożądane zależnie od łatwości, z jaką użytkownik musi być w stanie usunąć pokrywę przez siłę skierowaną do góry, po usunięciu części obrzeża bocznego, jak to omówiono w odniesieniu do fig. 1 oraz fig. 2. Można sobie oczywiście wyobrazić te same pokrywy, 30 zastosowane do innego pojemnika, który ma taką samą średnicę albo szerokość, jak ten

8 7 pokazany na figurach 6 oraz 7, ale różną wysokość, przy czym takie połączenie używałoby wówczas takiej samej pary pokryw, 30. Należy zauważyć, że wymienione wyżej zasady mogą być również zastosowane do kubłów, które różnią się trochę co do budowy części kubła, które nie mają funkcji zatrzymywania pokrywy. Zatem jest całkiem możliwe skonstruowanie tych części kubła, które nie są pokazane na figurach 6 i 7 inaczej, na przykład kubeł pasujący do tej samej pary pokryw, może mieć różnie ukształtowane obszary dolne. SUPERFOS A/S Pełnomocnik:

9 8 76P26909PL00 EP Zastrzeżenia patentowe 1. Sposób wytwarzania asortymentu opakowań z formowanych tworzyw sztucznych, obejmujących kubeł () mający dno, obwodową ściankę (12), obrzeże (14) oraz zewnętrzne obwodowe żebro blokujące (16), usytuowane w odległości (z) od wymienionego obrzeża (14), przy czym wymieniony sposób zawiera etapy: wybrania kubła () oraz uformowania wielu wymienionych kubłów (), formowania wielu pokryw () pierwszego typu, pasujących do wymienionego kubła () oraz formowania wielu pokryw (30) drugiego typu, pasujących do wymienionego kubła (), przy czym 2 każda z wymienionych pokryw (, 30) ma środkową część (22, 32) oraz obwodową część (24, 34) w kształcie odwróconej litery U, wyznaczającą kanał (2, 3), w który wchodzi wymienione obrzeże (14) wymienionego kubła (), zaś wymieniony kanał (2) wymienionej pokrywy () pierwszego typu oraz wymieniony kanał (3) wymienionej pokrywy (30) drugiego typu są wyznaczone przez skrajną zewnętrzną ściankę (27, 37) oraz skrajną wewnętrzną ściankę (26,

10 ), oraz skierowany do wewnątrz, obwodowy kołnierz (28, 38) jest utworzony na wymienionej skrajnej zewnętrznej ściance (27, 37) w pewnej odległości od dolnej ścianki (29, 39) wymienionego kanału (2, 3) oraz w pewnej odległości od wymienionej skrajnej wewnętrznej ścianki (26, 36); zaś wymieniona skrajna zewnętrzna ścianka (27, 37) wymienionych pokryw (, 30) ma grubość wzdłuż obwodowego obszaru (21, 31) usytuowanego przy wymienionym obwodowym kołnierzu (28, 38), przy czym wymieniony skierowany do wewnątrz obwodowy kołnierz (28) wymienionej pokrywy () pierwszego typu oraz wymieniony skierowany do wewnątrz obwodowy kołnierz (38) wymienionej pokrywy (30) drugiego typu, są przystosowane do sprzęgania się z wymienionym żebrem blokującym (16) wymienionego kubła (), gdy wymieniona pokrywa (,30) jest nakładana na wymieniony kubeł (), mocując w ten sposób wymienioną pokrywę (, 30) do wymienionego kubła (), przy czym wymieniony sposób zawiera początkowy etap wyboru wymienionej grubości (W 30 ) wymienionego obwodowego obszaru (31) pokrywy (30) drugiego typu tak, aby była mniejsza niż wymieniona grubość (W ) wymienionego obwodowego obszaru (21) pokrywy () pierwszego typu, dzięki czemu wymieniony obwodowy kołnierz (38) wymienionej pokrywy (30) drugiego typu, po nałożeniu na wymieniony kubeł () może być łatwiej odłączany ręcznie od wymienionego żebra

11 blokującego (16) przez ruch odginający, skierowany na zewnątrz, wymienionej skrajnej zewnętrznej ścianki (37) Sposób według zastrzeżenia 1, w którym skierowany do wewnątrz, kołnierz (28) wymienionej pokrywy () pierwszego typu, jest usytuowany w tej samej odległości (y), albo zasadniczo tej samej odległości, od wymienionej ścianki dolnej (29, 39) co skierowany do wewnątrz, kołnierz (38) wymienionej pokrywy (30) drugiego typu. 3. Sposób według zastrzeżenia 1 albo 2, w którym skierowany do wewnątrz kołnierz (28) wymienionej pokrywy () pierwszego typu jest usytuowany w tej samej odległości (x), albo zasadniczo w tej samej odległości, od wymienionej skrajnej wewnętrznej ścianki (26, 36) co skierowany do wewnątrz kołnierz (38) wymienionej pokrywy (30) drugiego typu. 4. Sposób według dowolnego spośród poprzednich zastrzeżeń, w którym wymieniona pokrywa () pierwszego typu oraz wymieniona pokrywa (30) drugiego typu są identyczne, albo zasadniczo identyczne, z wyjątkiem grubości wymienionego obszaru obwodowego (21, 31) skrajnej zewnętrznej ścianki.. Sposób według poprzednich zastrzeżeń 1-3, w którym wymieniona pokrywa () pierwszego typu oraz wymieniona pokrywa (30) drugiego typu są identyczne, albo zasadniczo identyczne, z wyjątkiem grubości wymienionego obszaru obwodowego (21, 31) skrajnej zewnętrznej ścianki, kąta T, który tworzy górna powierzchnia A kołnierza 28, 38 z pionem, oraz być

12 11 może również szerokości L obwodowego kołnierza (28, 38). 6. Sposób według dowolnego spośród poprzednich zastrzeżeń, w którym wymienionych wiele wymienionych kubłów () jest wytwarzanych na pierwszej linii produkcyjnej, oraz w którym wymienionych wiele wymienionych pokryw () pierwszego typu oraz wymienionych wiele wymienionych pokryw (30) drugiego typu jest wytwarzanych na drugiej linii produkcyjnej. 7. Sposób według dowolnego spośród zastrzeżeń 1-, w którym wymienionych wiele wymienionych kubłów () jest wytwarzanych na pierwszej linii produkcyjnej, oraz w którym wymienionych wiele wymienionych pokryw () pierwszego typu jest wytwarzanych na drugiej linii produkcyjnej oraz wymienionych wiele wymienionych pokryw (30) drugiego typu jest wytwarzanych na trzeciej linii produkcyjnej. 8. Zestaw opakowań wyrobów, wykonanych z formowanych tworzyw sztucznych, zawierający: kubeł () mający dno, obwodową ściankę (12), obrzeże (14) oraz zewnętrzne obwodowe żebro blokujące, usytuowane w odległości (z) od wymienionego obrzeża, 2 wiele pokryw () pierwszego typu, pasujących do wymienionego kubła () oraz wiele pokryw (30) drugiego typu, pasujących do wymienionego kubła (), przy czym

13 każda z wymienionych pokryw (, 30) ma środkową część (22, 32) oraz obwodową część (24, 34) w kształcie odwróconej litery U, wyznaczającą kanał (2, 3), w który wchodzi wymienione obrzeże (14) wymienionego kubła (), zaś wymieniony kanał (2) wymienionej pokrywy () pierwszego typu oraz wymieniony kanał (3) wymienionej pokrywy (30) drugiego typu są wyznaczone przez skrajną wewnętrzną ściankę (26, 36) oraz skrajną zewnętrzną ściankę (27, 37), oraz skierowany do wewnątrz, obwodowy kołnierz (28, 38) jest utworzony na wymienionej skrajnej zewnętrznej ściance (27, 37) w pewnej odległości od dolnej ścianki (29, 39) wymienionego kanału (2, 3) oraz w pewnej odległości od wymienionej skrajnej wewnętrznej ścianki (26, 36); zaś wymieniona skrajna ścianka zewnętrzna (27, 37) wymienionych pokryw (, 30) ma grubość wzdłuż obwodowego obszaru (21, 31) usytuowanego przy wymienionym obwodowym kołnierzu (28, 38), przy czym wymieniony skierowany do wewnątrz obwodowy kołnierz (28) wymienionej pokrywy () pierwszego typu oraz wymieniony skierowany do wewnątrz obwodowy kołnierz (38) wymienionej pokrywy (30) drugiego typu, są przystosowane do sprzęgania się z wymienionym żebrem blokującym (16) wymienionego kubła (), gdy wymieniona pokrywa (,30) jest nakładana na wymieniony kubeł (), mocując w ten sposób wymienioną pokrywę (, 30) do wymienionego kubła (),

14 przy czym wymieniona grubość (W 30 ) wymienionego obwodowego obszaru (31) pokrywy (30) drugiego typu jest mniejsza niż wymieniona grubość (W ) wymienionego obwodowego obszaru (21) pokrywy () pierwszego typu, dzięki czemu wymieniony obwodowy kołnierz (38) wymienionej pokrywy (30) drugiego typu, po nałożeniu na wymieniony kubeł () może być łatwiej odłączany ręcznie od wymienionego żebra blokującego (16) przez ruch odginający, skierowany na zewnątrz, części wymienionej skrajnej zewnętrznej ścianki (37). 9. Zestaw według zastrzeżenia 8, w którym skierowany do wewnątrz kołnierz (28) wymienionej pokrywy () pierwszego typu jest usytuowany w tej samej odległości (y), albo zasadniczo tej samej odległości, od wymienionej ścianki dolnej (29) co skierowany do wewnątrz kołnierz (38) wymienionej pokrywy (30) drugiego typu.. Zestaw według zastrzeżenia 8 albo 9, w którym skierowany do wewnątrz kołnierz (28) wymienionej pokrywy () pierwszego typu jest usytuowany w tej samej odległości (x), albo zasadniczo w tej samej odległości, od wymienionej skrajnej wewnętrznej ścianki (26, 36) co skierowany do wewnątrz kołnierz (38) wymienionej pokrywy (30) drugiego typu. 11. Zestaw według dowolnego spośród poprzednich zastrzeżeń 8-, w którym wymieniona pokrywa () pierwszego typu oraz wymieniona pokrywa (30) drugiego typu są identyczne z wyjątkiem grubości wymienionego obszaru obwodowego (21, 31) skrajnej zewnętrznej ścianki.

15 Zestaw według dowolnego z poprzednich zastrzeżeń 8 -, w którym wymieniona pokrywa () pierwszego typu oraz wymieniona pokrywa (30) drugiego typu są identyczne, albo zasadniczo identyczne, z wyjątkiem grubości wymienionego obszaru obwodowego (21, 31) skrajnej zewnętrznej ścianki, kąta T, który tworzy górna powierzchnia A kołnierza 28, 38 z pionem, oraz być może również szerokości L obwodowego kołnierza (28, 38). 13. Zestaw według dowolnego z poprzednich zastrzeżeń 8-12, w którym wymieniony kubeł () zawiera zewnętrzne obwodowe obrzeże boczne (17) z usuwalną częścią (19) poniżej wymienionego żebra blokującego (16), przy czym wymieniona część pozwala użytkownikowi na przyłożenie palca na części krawędziowej (23, 33) wymienionej skrajnej zewnętrznej ścianki (27, 37) wymienionej pokrywy (, 30), gdy jest nałożona na wymieniony kubeł (), w celu jej przemieszczania. SUPERFOS A/S Pełnomocnik:

16

17

18

19