RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1517051 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 14.09.2004 04425680.8 (13) T3 (51) Int. Cl. F16B13/14 F16B12/04 (2006.01) (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 02.11.2006 Europejski Biuletyn Patentowy 2006/44 EP 1517051 B1 (54) Tytuł wynalazku: Zawias do mocowania w ścianie za pomocą żywicy chemicznej (30) Pierwszeństwo: IT2003BS00084 19.09.2003 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 23.03.2005 Europejski Biuletyn Patentowy 2005/12 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 30.03.2007 Wiadomości Urzędu Patentowego 03/2007 (73) Uprawniony z patentu: Ardesi Serramenti di Ardesi Enrico & C. S.n.c., Marcheno, IT PL/EP 1517051 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Ardesi Paolo, Marcheno, IT (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Anna Hołyst 00-950 Warszawa skr. poczt. 335 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
38P20968PL00 EP 1 517 051 Obecny wynalazek dotyczy zawiasu, zwłaszcza, ale nie wyłącznie, dla okiennic, zaprojektowanego do mocowania w ścianie za pomocą żywicy chemicznej. Zawiasy dla okiennic są już często mocowane za pomocą żywicy chemicznej, inaczej mówiąc za pomocą utwierdzania chemicznego poprzez wtryskiwanie do perforowanego materiału i muru. Procedura mocowania zawiasu przewiduje wiercenie ściany, oczyszczanie otworu przy użyciu szczotek do czyszczenia, sprężonego powietrza lub aspiratorów, wtryskiwanie chemicznej substancji mocującej i następnie wkładanie zawiasu. Jednakże, wadą tego sposobu jest trudność odmierzenia potrzebnej ilości substancji mocującej, ponieważ sprzężenie pomiędzy otworem i zawiasem odbywa się za pomocą już wstrzykniętej substancji mocującej, i znaczne ilości substancji mocującej mogą wpadać w szczeliny materiału z którego składa się ściana. Wskutek tego, zachodzi często konieczność wykonywania dalszych operacji wtryskiwania dodatkowej substancji mocującej. Z drugiej zaś strony, jeżeli wstrzyknięto nadmierną ilość żywicy, wówczas zachodzi konieczność usunięcia tego nadmiaru, co prowadzi do trudności w równomiernym wyrównywaniu substancji mocującej, która pojawia się na powierzchni wokół zawiasu, pamiętając, że ściana jest faktycznie już wykończona i w rzeczywistości często
2 pomalowana. Ten problem mógłby być rozwiązany za pomocą podkładki przykrywającej dla zapobiegania kolejnemu wtryskiwaniu substancji mocującej, jeżeli nie wstrzyknięto jej wystarczającej ilości lub substancja weszła w szczeliny ściany. W każdym przypadku, nadmierne stosowanie i posługiwanie się substancją mocującą może być szkodliwe i niebezpieczne, ponieważ substancja ta jest szkodliwa dla zdrowia. Podjęto już próbę pokonania powyższych wad, jak to opisano w CH-A-668 286. Dokument ten ujawnia zawias dla okiennicy posiadający trzon, w którym znajduje się podłużna wnęka do przyjęcia chemicznej substancji mocującej. Trzon ma wiele radialnych otworów, które umożliwiają wychodzenie na zewnątrz substancji mocującej z wnęki i wypełnianie otworu w ścianie. Na podstawie tych założeń, celem obecnego wynalazku jest zaproponowanie zawiasu, zwłaszcza dla okiennic, odpowiedniego do mocowania w ścianie za pomocą żywicy chemicznej, gdzie wymieniony zawias posiada strukturalne i funkcjonalne cechy umożliwiające rozwiązanie problemów wymienionych w stanie techniki i umożliwiające jego efektywniejsze, łatwiejsze i bezpieczniejsze użycie niż zawiasu ujawnionego w CH-A-668 286. Cel ten osiągnięto za pomocą zawiasu według zastrzeżenia 1. Dalsze szczegóły i zalety zawiasu według obecnego wynalazku będą wyraźniej widoczne z kolejnego opisu przedstawiającego poniżej korzystny, nie ograniczający
3 przykład wykonania w odniesieniu do załączonych rysunków, na których: Fig. 1 przedstawia widok perspektywiczny rozłożonego na części zawiasu według wynalazku; Fig. 2 przedstawia przekrój osiowy zawiasu zastosowanego w ścianie; oraz Fig. 3 przedstawia widok perspektywiczny szczeliny w ścianie, w którą włożono zawias. Na wymienionych figurach, zawias według wynalazku jest oznaczony całościowo odnośnikiem liczbowym 1. Zawias 1 zawiera nóżkę lub trzon 2, zaprojektowany tak, że większa cześć jego długości ma zostać włożona w otwór 3 wykonany w ścianie 4. Przykładowo, ściana 4 jest wykonana z perforowanego materiału 9 i posiada tynk dla zbrojenia i wyrównania 10 oraz tynk dla wykończenia lub pokrycia 11. Trzon 2 posiada bliższy koniec, który wystaje z powierzchni ściany 4, kiedy zawias jest zamocowany podczas pracy. Bolec 7 rozciąga się od wymienionego bliższego końca trzonu 2 i jest właściwy do sprzężenia z odpowiednim elementem zawiasowym ramy (nie pokazanym). Bolec 7 jest korzystnie prostopadły do trzonu. Według korzystnego przykładu wykonania wynalazku, bolec 7 jest umieszczany w tulei 5, umieszczonej na bliższym końcu trzonu 2. Korzystnie, wymieniona tuleja 5 posiada na dole ogranicznik 6, na którym opiera się bolec 7. Ponadto, korzystnie, bolec 7 oraz tuleja 5 są ukształtowane w celu ich geometrycznego sprzężenia. Przykładowo, wymieniony bolec i tuleja mają kształt
4 cylindryczny. Ponadto, zawias zawiera podkładkę 8 umieszczoną wokół trzonu lub nóżki 2. Według wynalazku, w nóżce lub trzonie 2 jest wykonana w kierunku podłużnym wnęka 12, która jest otwarta na poziomie bliższego końca trzonu 2 i jest połączona z otoczeniem zewnętrznym za pomocą co najmniej jednego kolejnego otworu 13, wykonanego w tej części trzonu, która jest przeznaczona do włożenia w otwór 3 w ścianie 4. Wymieniony otwór 13 jest korzystnie otworem radialnym. Inaczej mówiąc, jest on wykonany w trzonie 2 zasadniczo w kierunku prostopadłym względem podłużnej wnęki 12. Otwór 13, przykładowo, ma kształt kolisty. Według szczególnie korzystnego przykładu wykonania, w trzonie 2 są wykonane co najmniej trzy radialne otwory 13 i są one rozmieszczone podłużnie wzdłuż nóżki lub trzonu 2. Wymienione radialne otwory 13 są korzystnie rozłożone wzdłuż całej rozciągłości części trzonu przeznaczonej do włożenia w otwór 3 w ścianie 4. Korzystnie, wymienione radialne otwory 13 są również zasadniczo zwrócone a tym samym kierunku, a zwłaszcza skierowane ku górze, kiedy trzon jest włożony w ścianę 4. Według korzystnego przykładu wykonania wynalazku, wielkość radialnych otworów 13 zwiększa się wraz ze wzrostem ich odległości od bliższego końca trzonu 2. Ponadto, podłużna wnęka 12 jest korzystnie zamknięta na równi z dalszym końcem nóżki lub trzonu 2. Według korzystnego przykładu wykonania zilustrowanego na figurach, tuleja 5 posiada radialny otwór 5 ustawiony w linii z wnęką 12 nóżki lub trzonu 2;
5 odpowiednio, bolec 7 posiada poprzeczny otwór 7, który pokrywa się z radialnym otworem 5, kiedy bolec 7 jest włożony w tuleję 5. Korzystnie, poprzeczny kołek 14 może być włożony w wymienione ustawione w linii otwory 5 i 7 dla zblokowania bolca 7 z tuleją 5. Korzystnie, poprzeczny otwór 7 bolca 7 jest przelotowy, a kołek 14 rozciąga się w taki sposób, że kiedy jest on włożony w tuleję 5 i bolec 7 poprzez odpowiednie otwory 5 i 7, jego dalszy koniec sięga do wnęki 12 w nóżce lub trzonie 2. Poza tym, że kołek 14 służy do blokowania bolca 7 w tulei 5, kołek 14 działa również jako zatyczka dla wnęki 12 oraz jako element wzmacniający nóżkę lub trzon 2. Kiedy zawias ma zostać zamontowany, w ścianie 4 wykonuje się otwór 3, dbając o oczyszczenie wnętrza tego otworu z pyłu i gruzu w celu zwiększenia przyczepności chemicznej substancji mocującej. Następnie w otwór 3 wkłada się nóżkę lub trzon 2 zawiasu 1 już z umieszczoną na nim podkładką 8. Bolec 7 wkłada się w tuleję 5 tak, że odpowiednie otwory 5 7 są ustawione w linii. Chemiczną substancję mocującą 15, przykładowo dwuskładnikową żywicę poliestrową, wtryskuje się przez otwory 5, 7 we wnękę 12 wewnątrz nóżki lub trzonu 2 za pomocą specjalnego urządzenia wtryskującego. Żywica dochodzi do otworu 3 w ścianie i wypełnia go poprzez radialne otwory 13, używając nóżki lub trzonu 2, wokół którego się osadza, jako oparcia i podpory. Należy zauważyć, że liczba, kształt i wielkość radialnych otworów 13 jest wybrana dla stymulowania
6 wystarczająco równomiernego rozprowadzania substancji mocującej w otworze 3 w ścianie. Zwłaszcza zwiększająca się wielkość otworów kompensuje większą odległość w stosunku do punktu wtryskiwania. Zamknięcie wnęki 12 blisko dalszego końca nóżki lub trzonu 2 jest szczególnie użyteczne, kiedy stosuje się żywicę, która nie jest bardzo lepka. Korzystnie, operator jest w stanie odmierzyć właściwą ilość substancji mocującej, ponieważ wyżej opisana procedura mocowania oznacza, że jest możliwe zobaczenie chemicznej substancji mocującej, kiedy pojawi się ona na powierzchni na zewnątrz otworu 3 wokół trzonu 2, jeżeli podkładka 8 jest utrzymywana odłączona od powierzchni ściany, lub wykrycie parcia wywieranego przez substancję mocującą na podkładkę 8, jeżeli jest ona utrzymywana blisko tej powierzchni. W każdym przypadku, podkładka 8 ma wymiar taki, żeby całkowicie przykrywała otwór 3 w ścianie. Na końcu wkłada się kołek 14 do zawiasu w celu zamknięcia wnęki 12 i zablokowania bolca 7. Należy zauważyć, że w zawiasie według wynalazku nie jest konieczne, aby kołek 14 został włożony z siłą w tuleję 5 i w bolec, ponieważ kołek 14 jest blokowany za pomocą samej substancji mocującej. W ten sposób unika się odkręcania bolca od tulei 5, czy to spowodowanego przez zużycie normalne w eksploatacji (które powoduje z czasem pewien rodzaj połączeń gwintowanych pomiędzy bolcem i tuleją) czy też zamierzonego (na przykład przy próbie otwierania ramy).
7 Jak widać, wyżej opisana procedura dla realizacji zawiasu jest szybka i łatwa; umożliwia również uniknięcie wychodzenia chemicznej substancji mocującej z otworu 3 w ścianie, oraz pozwala uniknąć operatorowi wykonywania operacji dodawania i rozprowadzania żywicy, zapewniając mu bezpieczniejsze warunki pracy w świetle zagrożenia związanego z wdychaniem i kontaktem z tą substancją. Oczywiście, znawca z tej dziedziny mógłby dokonać dalszych modyfikacji i zmian w zawiasie według obecnego wynalazku w celu zaspokojenia ściśle określonych możliwych potrzeb. Jedna lub więcej podłużnych szczelin może być wykonana, przykładowo, w trzonie 2 zamiast radialnych otworów 13, które to szczeliny korzystnie będą miały zwiększającą się szerokość w kierunku dalszego końca trzonu. Ardesi Serramenti di Ardesi Enrico & C. S.n.c. Pełnomocnik:
8 38P20968PL00 EP 1 517 051 Zastrzeżenia patentowe 1. Zawias, zwłaszcza dla okiennic, odpowiedni do zamocowania w otworze (3) w ścianie (4) za pomocą chemicznej substancji mocującej, takiej jak żywica, zawierający nóżkę lub trzon (2) skonstruowany do włożenia w wymieniony otwór w ścianie, oraz bolec (7) wychodzący prostopadle z bliższego końca wymienionego trzonu wystającego ze ściany, w którym wnęka (12) rozciąga się podłużnie w wymienionej nóżce lub trzonie (2), która jest otwarta od strony bolca (7) dla umożliwienia wtryskiwania do jej wnętrza chemicznej substancji mocującej, kiedy nóżka lub trzon jest włożony w otwór w ścianie, i łączy się z otoczeniem zewnętrznym za pomocą co najmniej jednego kolejnego otworu (13) w nóżce lub trzonie (2) umożliwiającego substancji mocującej wychodzenie na zewnątrz z wnęki (12) w otwór (3), znamienny tym, że bolec (7) jest włożony w tuleję (5) znajdującą się na bliższym końcu nóżki lub trzonu (2) i jest połączony z wnęką (12), a wymieniona tuleja (5) i wymieniony bolec (7) mają odpowiednie radialne otwory (5, 7 ) ustawione w linii z wnęką (12), oraz tym, że zawiera ponadto kołek (14) skonstruowany do włożenia co najmniej w bliższy koniec wnęki (12) przechodząc przez wymienione radialne otwory (5, 7 ) dla zblokowania bolca (7) oraz w celu
9 działania jako zatyczka po wtryśnięciu chemicznej substancji mocującej. 2. Zawias według zastrz. 1, w którym wymieniony dodatkowy otwór (13) jest wykonany radialnie względem podłużnej wnęki (12). 3. Zawias według zastrz. 1 albo 2, w którym wymieniona wnęka (12) jest zamknięta na poziomie dalszego końca nóżki lub trzonu (2). 4. Zawias według zastrz. 2 albo 3, w którym wiele radialnych otworów (13) jest wykonanych w nóżce lub trzonie (2), a wymienione otwory są rozłożone podłużnie wzdłuż wymienionej nóżki lub trzonu (2). 5. Zawias według zastrz. 4, w którym wymienione radialne otwory (13) mają zwiększający się rozmiar wraz ze wzrostem odległości od bliższego końca nóżki lub trzonu (2). 6. Zawias według zastrz. 5, w którym wymienione radialne otwory (13) są skierowane w tym samym kierunku, korzystnie ku górze, kiedy zawias jest włożony w otwór w ścianie. 7. Zawias według dowolnego jednego z poprzednich zastrzeżeń, zawierający również podkładkę (8) wokół nóżki lub trzonu (2), odpowiednią do przykrycia otworu (3) w ścianie. 8. Zawias według dowolnego jednego z poprzednich zastrzeżeń, w którym wymieniona tuleja (5) posiada ogranicznik na dole (6). Ardesi Serramenti di Ardesi Enrico & C. S.n.c. Pełnomocnik: