Eighteenth Sunday in Ordinary Time August 4, 2019 Teach us to number our days aright, that we may gain wisdom of heart. Psalm 90:12 Saint Albert the Great Parish 8000 south Linder avenue BURBANK ILLINOIS 60459
Page 2 MASS INTENTIONS Sunday, August 4, 2019 6:15 am + Anna Kwak 7:30 am + Ercole & Innocenza Sturino + Andrzej Nawalaniec 9:00 am + Joseph & Janina Umpirowicz + Josie & Walter Ciesielczyk, + Jadwiga Ozlanska 10:30 am + Katarzyna Sobczak, + Mateusz Chrzan + Helena & Bronislaw Budz + Stanislaw Brozny, + Wladyslaw Truty + Stanislaw Tylka 12:00 pm + Piotr Truty, - Souls in the Purgatory + John Smykowski 85th Birthday Remembrance 1:30 pm + Jan Budz 5:00 pm + Teresa Szymanska 6:30 pm - Monday, August 5, 2019 6:30 am + Frank Lojas 7:30 am - 8:30 am + Salvador Moreno Tuesday, August 6, 2019 6:30 am - 7:30 am + Stanislaw Wilczek Wednesday, August 7, 2019 6:30 am + Frank Hohman Sr. 7:30 am - Marcin - Birthday Blessing Thursday, August 8, 2019 6:30 am + Arthur Cox 7:30 am - Friday, August 9, 2019 6:30 am + Robert Lee Cesario 7:30 am - 12:00 pm - Wedding: Joel Campuzano & Jacqueline Reyes 2:00 pm - Wedding: Javier Roman & Belinda Contreras Saturday, August 10, 2019 7:30 am + Czeslawa & Stanislaw Chmielak 12:00 pm - Wedding: Zbigniew Bukowski & Justyna Szeliga 2:00 pm - Wedding: Mateusz Wajda & Katarzyna Krol 5:00 pm + Sam Rizzo, + Salvatore Imbarrato SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Monday: Dedication of the Basilica of St. Mary Major Tuesday: The Transfiguration of the Lord Wednesday: St. Sixtus II and Companions; St. Cajetan Thursday: St. Dominic Friday: St. Teresa Benedicta of the Cross Saturday: St. Lawrence Ministry of Care Anyone in our parish that is sick or homebound, and would like to receive Holy Communion, please call the parish office and request a visit from the Minister of Care. TREASURES FROM OUR TRADITION Apart from the period from Thanksgiving through Christmas, the summer is a favored time for family reunions. We trace family trees and recall our origins. Worship has a family tree as well, and the way we celebrate today has been influenced by various styles and customs through the centuries. We are Western Christians of the Latin Rite. By far, we are the most numerous Western Christians, but there are other ritual families as well. The Archdiocese of Milan in Italy follows the Ambrosian Rite, Toledo in Spain preserves the Mozarabic Rite and the Arab language, and Lyons in France is home to the Gallican Rite. Other liturgical families, such as the Celtic in Ireland and the Sarum in England, faded away after the Reformation. Until recent times, members of some ancient religious orders such as Carmelites and Trappists followed a pattern of Mass that varied slightly from the plan observed in Latin Rite parishes. Isn t the Catholic Church the same everywhere? Not at all. It never has been! The existence of so many liturgical families in the West reminds us that unity, not uniformity, is what the Church seeks to achieve among her children. We are united in faith, but wonderfully diverse in rituals, ceremonies, languages, customs, and spirituality. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. Thank You for the Tabernacle Flowers Andrzej & Agata Zacherek Let Us Pray for the Sick Michelle Bronuskas, Eilene M. Pawlak, Michael A. Pawlak, Rich & Denise Jandura, Baby Muffy Jandura, Maria, Olga, Rose Mary, Victoria, Chuck Bandusky, John Porfirio, Lorraine Dobrolinsky, Geraldine M. Piotrowski, Kathy Adamow, Rie Michael, Michelle & Christin Onsagher, Jan Merino, Brazeau Family,Vincent Bella, Patricia Williams, Debra Hermann, Guy Cesario, Bernadette Miller, Francesca Munoz, Rebecca Flanagan, Fr. Carreon Greg Alvarez, Wil Leffers, Sabacan & Echaus Family, Dulce Roblels, Lou Ruffolo, William Holy, Robert J. Mercurio, Mary Jane Shehane, Grace Jacklin, Linda Brennan, Rose Benanti, Erin Mott, Delilah Lazato, Henry Kiwior, Stanley Dabrowski, Larry Sobkoviak, Ginger Ling, Frances Wilhelm, Helena Domian, Helena Seremak, Bonnie Stuchly, Katarzyna Budz, Jozefa Gancarski, Tom Soukup, Duane Kelly, Alice Dulce & Family, Lupe Alvarez & Family, Bartel Amato, Lefteri Pruett, Marlyn Grabelzki, Sr.Paulette Piete, Bob Speck, Kevin Arp, Jerry Arp, Fr. Ted Bojczuk, Joseph, Don & Lois Pahl, Elaine Ziobro, Marilyn Buchalski, Mike Debbie O Hara, Frank Hernandez, Imelda Gomez, Margaret Geinosky, Theresa Stanislawek, Joshua Szymanek, Karen Hock, Linda Mazgaj, Tom Grogan, Bernadine Hainswoth - Miller, Dorothy Rapacz, Flora Mortell, Rubio,Fr. Thomas Mescall, Nancy & Wayne Kinzie, Bernice Ciszek, Diane and Robert Juris, Salvatore Bottari, Theresa Lonski, Alex Silverman, Hedderman Family, Mary Ann Riccio, Dulce Robles, Pineda Echauz, Halal Sabacan. For the Deceased: Kaitlin Hernandez and Parishioners of St. Albert the Great. Eternal rest grant unto them, o Lord, and let the perpetual light shine upon them. May they rest in peace.
From the Pastor s Desk Dear Brothers and Sisters in Christ! Our parish Carnival is approaching quickly (August 22nd to August 25 th - Thursday, Friday, Saturday and Sunday). Please, remember that on Sunday August 25th the 1:30 pm Polish Mass will be cancelled and instead we will celebrate a bilingual (English/Polish) Mass at 12:00 pm. I urge parents and grandparents of our parish to buy Megapasses ($50.00 each) for their children and grandchildren. Megapasses can be purchased each Sunday after each Mass and during the week in the parish office. Let s gather together at the parish carnival as a loving God s Family that respects all of her members. Please participate in the carnival Raffle. The main prize is $5,000.00 and six additional prizes are $500.00 each. Raffle tickets are still available in the parish office - $5.00 each. The Carnival Committee is looking for new items and wine or gift cards for the Cranival Silent Auction. Please drop off your Silent Auction donations at the parish office. I embrace all parishioners and those who come to pray in our church with a heartfelt and benevolent prayer through the intercession of our patron Saint Albert the Great. Jesus, I Trust in You! Fr. Mariusz St. Albert the Great Sacred Heart of Jesus Eucharistic Adoration Chapel is open Monday-Friday 8:30 pm Saturday 6:00 pm We invite Parishioners and visitors to attend a Holy Mass in the Chapel, Saturday, Wedding Banns III - Joel Campuzano & Jacqueline Reyes III - Javier Roman & Belinda Contreras III - Zbigniew Bukowski & Justyna Szeliga III - Mateusz Wajda & Katarzyna Krol II - Mateusz Dunajczan & Dorota Kielbasa I - Szymon Mucha & Monika Malek Pag Our Weekly Offering July 28, 2019 $12,467.00 5:00PM $2,098.00 6:30 PM $335.00 6:15AM $742.00 7:30AM $1,373.00 9:00AM $1,684.00 10:30AM $2,001.00 12:00PM $1,164.00 1:30PM $944.00 5:00PM $928.00 6:30PM $753.00 Mail In $245.00 Special Donation $200.00 Second Collection $4,457.00 God Bless All Who Support Our Parish!!! CELEBRANT SCHEDULE Saturday, August 10, 2019 5:00 pm - Fr. Joseph Mol Sunday, August 11, 2019 6:15 am - Visitor 7:30 am - Fr. Mariusz Nawalaniec 9:00 am - Fr. Mariusz Nawalaniec 10:30 am - Visitor 12:00 pm - Fr. Joseph Mol 1:30 pm - Visitor 5:00 pm - Visitor 6:30 pm - Fr. Bernardo Lozano CCD (Religious Education) 708-636-0406 OFFICE SUMMER HOURS: TUESDAY & THURSDAY 10:00 AM - 7:00 PM NO ONE S ENEMY May I be no one s enemy, and may I be the friend of that which is eternal and abides. St. Eusebius of Vercelli
*****CARNIVAL VOLUNTEERS NEEDED***** If you would like to help to make our Parish Carnival 2019 a success. Please return this registration slip to the parish office. Name: Phone#: (please indicate date and time you will be available) Thursday 08/22 Friday 08/23 Saturday 08/24 Sunday 08/25 Page 4
Moi Kochani Bracia i Siostry! Z biurka Ks. Proboszcza Zbliża się nasz coroczny Karnawał Parafialny (22 sierpnia do 25 sierpnia tj. czwartek, piątek, sobota i niedziela). Zapamiętajmy, że w niedzielę 25 sierpnia nie będzie Mszy Świętej o godz. 1:30 po południu. W tym dniu Msza Święta o godz. 12:00 w południe będzie dwujęzyczna (English/Polish). Zachęcam rodziców i dziadków do kupowania Megapassów dla dzieci i młodzieży (50 $). W czasie naszego Karnawału bądźmy wszyscy razem jako wielka szanująca się Rodzina Boża! Do kancelarii parafialnej możemy jak zawsze przynosić nowe rzeczy na loterię fantową oraz bardzo was zachęcam do zakupywania specjalnych losów w cenie 5 $ za jeden. Główna nagroda wynosi 5,000 $ oraz mamy sześć mniejszych nagród po 500 $. Zachęcam też was z całego serca do udziału w Pieszej Pielgrzymce Maryjnej do Merrillville w Indianie (10 i 11 sierpień). Zapisy na pielgrzymkę wciąż trwają. Zapisywać się możemy po każdej niedzielnej Eucharystii oraz w tygodniu w kancelarii parafialnej. Wszystkich naszych parafian, dobrodziejów i modlących się w naszym kościele ogarniam serdeczną i życzliwą modlitwą za wstawiennictwem naszego Patrona św. Alberta Wielkiego Jezu, ufam Tobie! Fr. Mariusz INFORMACJE Z POLSKIEJ SZKOŁY IM. KS. IGNACEGO POSADZEGO Codziennie w biurze parafialnym trwają zapisy do Polskiej Szkoły Katolickiej im. ks. Ignacego Posadzego. SPRZEDAŻ PODRĘCZNIKÓW I MOŻLIWOŚĆ ZAPISU I ZAPŁATY ZA SZKOŁĘ BĘDZIE W SOBOTĘ 24 SIERPNIA (W GODZINACH 5:00-8:00PM) I W NIEDZIELĘ 25 SIERPNIA (2:00-5:00PM) W SALI ŚW. ALBERTA. Pragniemy poinformować, że w sobotę istnieje klasa dwujęzyczna Polish-English dla dzieci nie mówiących lub słabo mówiących po polsku. Jest to klasa nauki czytania i pisania z indywidualnym prowadzeniem przez nauczyciela. Jest to wielka szansa dla dzieci, które nie kwalifikują się do danej klasy wiekowej, a poprzez ten program mogą szybciej nauczyć się języka. ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO BĘDZIE W PIĄTEK 6 WRZEŚNIA 2019 O GODZ. 4:30PM MSZA ŚW. (poświęcenie tornistrów i przyborów szkolnych dla zerówki i klasy pierwszej) PO MSZY ŚW. - SPOTKANIE WYCHOWAWCY W RODZICAMI I REGULARNE LEKCJE DO GODZ. 8:00PM, A LICEUM DO 8:30PM W SOBOTĘ 7 WRZEŚNIA 2019 O GODZ. 10:30AM MSZA ŚW. (poświęcenie tornistrów i przyborów szkolnych dla zerówki i klasy pierwszej) PO MSZY ŚW. - SPOTKANIE WYCHOWAWCY Z RODZICAMI I REGULARNE LEKCJE DO GODZ. 2:00PM Page 5 SPRED Special Religious Development Edukacja Religijan Osób Szczególnej Troski Program SPRED wspierący rozwój religijny u osób z Zespołem Downa, Porażeniem Mózgowym, Autyzmem, Padaczką, nadpobudliwością itp., oferuje zajecia w czterech grupach wiekowych w wyznaczonych parafiach. Dzieci 6-10 lat, dzieci starsze 11-16 lat, młodzież 17-21 lat, oraz dorośli 22 lata i wiecej. Rodziców/ opiekunów zainteresowanych programem prosimy o bezpośredni kontakt niżej podany. Program SPRED poszukuje wolontariuszy na Nowy Rok Szkolny do pomocy podczas zajęć jak rownież katechetów zaintesowanych prowadzeniem spotkań. Doświadczenie nie jest wymagame. SPRED oferuje krótki kurs jak rownież doszkalnie w czasie zajeć. Wolontariusz musi mieć ukończone 21 lat. Po polsku 708. 708. 9526 -Maria Borzecki- wolontariusz SPRED w kościel Św. Jane de Chantal, oraz przy parafii Św.AlbertaWielkiego w Burbank.
PARISH OFFICE....(708)423-0321 BIURO PARAFIALNE po polsku...(708)423-0321 Please call for Baptism, 1st Communion, Confirmation Marriage ceremony, parish registration, convert instruction, prolonged illness at home. PARISH WEBSITE www.stalbertgreat.com E-MAIL stalbert@archchicago.org PARISH BOUNDARIES North-75th St. East-Cicero, West-Narragansett South-87th St. (Cicero to Austin) 83rd St. (Austin to Narragansett) MINISTRY OF CARE. (708)423-0321 Deacon Irvin A. Bryce Jr. PRAYER NETWORK...(708)966-4068 Mrs. Marlene Rybicki ST. ALBERT THE GREAT SCHOOL.(708)424-7757 5535 West State Road Mrs. Jodi McLawhorn, Principal www.stalbertthegreatschool.com ST. ALBERT THE GREAT POLISH LANGUAGE PROGRAM FR. IGNACY POSADZY.(708)423-5714 www.szkolaksignacego.com E-MAIL polska@szkolaksignacego.com CCD OFFICE...(708)636-0406 5535 West State Road, Burbank, Il. SPRED PROGRAM.. (708)728-9526 MASSES SATURDAY 5:00 PM Sunday Obligation (English) SUNDAY 7:30 AM, 9:00 AM, 12:00 PM (English) 6:15 AM, 10:30 AM, 1:30 PM, 5:00 PM (Polish), 6:30 PM (Spanish) WEEKDAYS (Monday-Friday) 6:30 AM, 8:30 AM (English), 7:30 AM (Polish) SATURDAY 7:30 AM ( Polish) 8:30 AM (English) SACRED HEART ADORATION CHAPEL Open Monday - Friday 8:30AM to 8:30 PM Open Saturday 8:30 AM to 6:00 PM FIRST FRIDAY Bilingual Confessions 7:00-7:30 AM, 4:30-6:00 PM; 6:00 PM Mass (Polish) HOLY DAYS Please refer to schedule printed in the bulletin prior to the Holiday Vigil Mass - 7:00 PM (evening before Holy Day) SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday 4:00-4:45 PM SACRAMENT OF BAPTISM (English) 1st, 2nd, 3rd Sunday 3:15 PM (Polish) All Sundays (Except for Special Holidays) (Spanish) 4th Sunday of each month Baptism Preparation Class Last Thursday of each month at 7:00 PM Parish registration and attendance at the Baptism Preparation Class are required prior to Baptism SACRAMENT OF MARRIAGE All marriage arrangements must be made with the parish priest at least 6 months prior to the scheduled date Marriage ceremonies; Saturday 12:00 PM and 2:00 PM ( No Sundays) PARISH STAFF: REV. MARIUSZ NAWALANIEC PASTOR REV. LESLAW PREBENDOWSKI SCh. ASSOCIATE PASTOR REV. BERNARDO LOZANO HERNANDEZ ASSOCIATE PASTOR REV. JOSEPH MOL SACRAMENTAL HELP PERMANENT DEACONS: MR. IRVIN A. BRYCE, JR. MR. RAYMUNDO DIAZ DE LEON MR. RAUL C. DUQUE MISSIONARY SISTERS OF CHRIST THE KING: SR. WERONIKA ILNICKA SR. BEATA KOLTUN SR. WIOLETTA KOLTUN PARISH OFFICE 708-423-0321 OPEN MONDAY - FRIDAY 9:00 AM - 6:00 PM CLOSED FOR LUNCH 12:00-1:00 PM SATURDAY 9:00 AM - 1:00 PM St. Albert the Great Parish Mission Statement. St. Albert the Great Parish is a Catholic community, a sacramental people of God. We embrace all age groups, interests and backgrounds, and are drawn around the table of the Lord, we pray together, laugh and cry together, and work together for the purpose of drawing strength to make gospel message and its values alive in our people, we are PLANNED GIVING TO YOUR PARISH Remembering your parish in your is an excellent way to demonstrate love and appreciation for the people and things you care about most. When the parish receives gifts through wills, we know, respect and appreciate the thought and care that went into the decision to make us a beneficiary. If you would like to remember the St. Albert the Great Parish in your will, please contact the parish office. Our parish will remember you by engraving your name on a special NEWS & EVENTS & NEWS & EVENTS & NEWS & EVENTS Mondays St. Albert the Great Seniors (60 or over) meet 1st and 3rd Monday of each month from 11:00 a.m. to 2:30 p.m. in Rogers Hall. Please come, meet your neighbors, make new friends, play Bingo. St. Albert the Great Holy Name Society members meet 2nd Monday after 2nd Sunday of the Month in Rogers Hall at 7:30 p.m. Tuesdays Play Bingo every Tuesday Night. Door open at 4:00 p.m. Books only $11.00. Come Hungry! Full kitchen Pro Life Group meets every 2nd Tuesday of each month in the Administration Building at 6:00 p.m. Please Join them! Wednesdays Bible Study in the Administration Building St. Joseph Room 10:00 a.m. St. Vincent de Paul Society meets second Wednesday of every month at 5:45 p.m. in the Administration Building St. Joseph Room. Happy 57th Wedding Anniversary Matt & Ann Kopp and Ron & Mary Jane Shehane Thursdays 1 hour Adoration of the Blessed Sacrament in the Adoration Chapel 7:30 p.m. to 8:30 Boy Scouts Troop 481 meet every Thursday at 7:00 p.m. in the St. Albert Room. Fridays Cub Scouts Pack 3481 meets on Fridays at 6:00 p.m. in the St. Albert Room (off for summer) Saturdays St. Albert the Great Prayer Group meets every Saturday in the Administration Building St. Joseph Room at 1:30 p.m.