Saint Albert the Great Parish BURBANK, ILLINOIS 60459

Transkrypt

1 Saint Albert the Great Parish BURBANK, ILLINOIS 60459

2 MASS INTENTIONS Sunday, September 10, :15 am - All Parishioners - Blessing Gregory Oleksy - Blessing for Health 9:00 am + Frank Kulach, + John Lawlor + Matthew Birmingham, + Maria Ramirez 10:30 am + Anna Mietus, + Maria Ptaszek + Kazimierz Laz - Lucjan - 6th Birthday Blessing 12:00 pm + Carl & Josephine Adamow 1:30 pm - Tyrala Family - Blessing, + Wieslaw Blusiewicz + Teresa & Ignacy Rogalski 5:00 pm + Jadwiga Ozlanska 6:30 pm + Elvira Guillen 49th Death Anniv. - Maru - Birthday Blessing Monday, September 11, 2017 PATRIOT DAY 6:30 am - Parish Purgatorial Society 8:30 am + For Victims of the 9/11/2001 terrorist attacks + Jean Miller Tuesday, September 12, :30 am + Adeline & Louis Bal 8:30 am + Robert Wright Death Anniversary Wednesday, September 13, :30 am + Fred Williams - 14 Death Anniv. 8:30 am + Patrick Roche 7:00 pm - Our Lady of Fatima Procession & Rosary Thursday, September 14, :30 am + Juan F. Martinez 7:30 am + Maria & Jan Iwan 8:30 am + Patrick Woulfe 7:30 pm - PARISH HOLY HOUR (in the Adoration Chapel) Friday, September 15, :30 am - 8:30 am + John Woulfe Saturday, September 16, :00 pm - Mass in the Adoration Chapel 8:30 am + Timoteo Doctor 12:00 pm - Wedding: Lucjan Nowak & Maria Mondel 5:00 pm + Stanley & Veronica Ojer, + Salvatore Imbarrato SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-third Sunday in Ordinary Time; Grandparents Day Monday: Patriot Day Tuesday: The Most Holy Name of Mary Wednesday: St. John Chrysostom Thursday: The Exaltation of the Holy Cross Friday: Our Lady of Sorrows Saturday: Ss. Cornelius and Cyprian WEDDING BANNS III - Lucjan Nowak & Maria Mondel I - Michael A. Porfirio & Alana A. Devine Page 2 Providing Relief to Families Facing Devastation Hurricane Harvey, a powerful Category 4 hurricane with winds of 130 mph, made landfall near Rockport, Texas early on the morning of Saturday, August 26. The storm hit at peak intensity, and has brought catastrophic flooding to the Gulf Coast some areas in Central Texas have received nearly 50 inches of rain. The National Weather Service described the disaster as beyond anything experienced. Scores of people have been stranded, and rescue efforts have been impeded by impassable roads and bridges. Throughout the state, over 300,000 people have lost electricity, and there have been reports of at least 8 fatalities and countless injuries, with the death toll expected to rise in the coming days. In his USCCB statement, Cardinal DiNardo, the Archbishop of Galveston-Houston, called all Catholics and people of good will to offer their prayers, solidarity and support to victims and survivors of Hurricane Harvey: May God, the Lord of mercy and compassion, protect all who are still in danger, and bring safety to those who are missing. May He care in a special way for those who were already homeless, or without support and resources, before the disaster. We pray in thanksgiving for the first responders who are risking their lives to save others at this very moment. We include in our intentions the everyday heroes reaching out to help their neighbors in need, those who, like the Good Samaritan, cannot walk by a person in need without offering their hand in aid. Amen. Thank You for the Tabernacle Flowers Let Us Pray for the Sick God Bless Our Heroes - Today and Always Elżbieta Szarek 9/10/2017 Blessed are those who mourn, for they shall be comforted PLEASE JOIN US FOR THE O. L. OF FATIMA PROCESSION AND ROSARY (bilingual)- WEDNESDAY, 9/13/2017 AT 7:00 PM Alice Dulce & Family, Lupe Alvarez & Family, Bartel Amato, Lefteri Pruett, Jessie Pullido, Sr. Marlyn Grabelzki, Sr. Paulette Piete, Jim Patula, Dominic Canino, Bob Speck, Kevin Arp, Jerry Arp, Rich S. Jandura, Denise M. Jandura, Fr. Ted Bojczuk, Joseph Mendez, Don & Lois Pahl, Elaine Ziobro, Marilyn Buchalski, Mike & Debbie O Hara, Ken & Marie Shipman, Frank Hernandez, Karen LoRusso, Rich Jandura, Imelda Gomez, Shirley McVane, Carl Demma, Margaret Geinosky, Bernice Hylaszek, Theresa Stanislawek, Joshua Szymanek, Karen Hock, Linca Mazgaj, Tom Grogan, Smykowski, Bernadine Hainswoth - Miller, Sarah Busse, Dorothy Rapacz, Flora Mortell, Rubio, Rev. Thomas Mescall, Nancy & Wayne Kinzie, Marie King Doyle, Bernice Ciszek, Diane and Robert Juris, Salvatore Bottari, Theresa Lonski, Alex Silverman, Hedderman Family, Cheryl Korosa, Mary Ann Riccio. For the Deceased: Barbara A. Kuba.

3 My Dearly Beloved! From the Pastor s Desk Our hearts go out to the victims of the devastating hurricane "Harvey" and flooding in Texas. All of us, as the disciples of Jesus we need to help our brothers and sisters not only by the gift of prayer but also by financial help. It is impossible to remain indifferent while looking at the devastation, crying children, people suffering the loss of their homes and even lives. Today our church and all churches of the Archdiocese of Chicago will take up a second collection to help all affected by the hurricane and flood. Please be generous! Throughout the month of September, we will collect bottled water, which will be delivered to Houston, Texas. Let us remember that water is a symbol of life! We ask each family in our parish to buy at least one case of water and drop it off at the parish office (administration building). My Dear Friends! If anyone owns a trucking business and would like to help with this project by lending us a truck to deliver the water, please contact me or the parish office. I embrace with prayer all those who are willing to take part in this important undertaking. I know that all of you have good, sensitive hearts and never turn away from those who suffer. I am convinced that our water collection will be a great success. I also know that you will always remember: Kindness is something very simple. One should never look out only for oneself. We are always available and ready to help others. The water collection starts tomorrow! Next week, (September 17) from 10:00 am until 6:00 pm we will celebrate in the parish our "Second Harvest Day. There will be a plenty of good food, music, beer, games and fun for children, face painting, etc. All proceeds from this event will benefit our parish. Let's spend this time together, it is really worth it! I hope to see you next week at the parish "Harvest Day" celebrations. My best wishes for a peaceful and a blessed week to all parishioners and visitors of our St. Albert the GREAT church! Jesus, I Trust in You! Fr. Mariusz Sr. Wioletta Koltun Our Weekly Offering September 3, 2017 $14, :00PM $2, :15AM $ :30AM $1, :00AM $1, :30AM $2, :00PM $1, :30PM $ :00PM $ :30PM $ Mail In $1, Children Env. $ First Sunday Collection $5, Thank you to all who support our parish! May God Reward Your Concern and Generosity. Page 3 Sr. Beata Koltun We welcome to our parish community Missionary Sisters of Christ the King; Sister Beata and Sister Wiolettę, that came to us from Our Lady of Czestochowa Parish from Sterling Heights, Michigan. Pope Francis once said to the nuns: "Be lanterns for those near you, but most importantly for those who are far. Be torches that accompany men and women in time of darkness. Be the guardians of the morning, announcing the rising Sun, and then Pope Francis said: Be joyful, because it is good to follow Jesus, and become an icon of Mary, our Holy Mother of the Church. We wish you courage in taking on new challenges and a lot of satisfaction. Dear Sisters, be certain that we welcome you with Love and assure of our prayers for you. We apologize in advance in case we won t be able to distinguish which one is sr. Beata, and sr. Wioletta because you look so much alike. May Our Holy Mother protect you and everyday as you serve in your new St. Albert the Great Parish. CELEBRANT SCHEDULE Saturday, September 16, :00 pm - Fr. Wojciech Oleksy Sunday, September 17, :15 am - Fr. Leslaw Prebendowski Fr. Joseph Mol 9:00 am - Fr. Mariusz Nawalaniec 10:30 am - Fr. Leslaw Prebendowski 12:00 pm - Fr. Wojciech Oleksy 1:30 pm - Fr. Leslaw Prebendowski 5:00 pm - Fr. Leslaw Prebendowski 6:30 pm - Fr. Bernardo Lozano PLEASE, SAVE THE DATE! SUNDAY, SEPTEMBER 17, 2017 ST. ALBERT THE GREAT PARISH HARVEST DAY CELEBRATION 10:00 AM - 6:00 PM in the church parking lot!

4 THANK YOU VERY MUCH TO THE CARNIVAL COMMITTEE, ALL THE VOLUNTEERS, AND ALL THOSE WHO CAME OUT TO SUPPORT THIS YEAR S CARNIVAL Congratulations to the winners of the Parish Raffle: Jennifer Guerrero... $5, Louis S. Viverito... $ Garry Kurzek...$ Cathie Westberg...$ John Flemming...$ Ruth Harperr...$ Lorraine Pulican...$ At the 5:00 pm Mass for Sept. 9 th and at the 7:30, 9:00 and 12:00 o clock Masses for Sept. 10 th an invitation to become more acquainted with the Holy Bible will be extended to the parishioners of St. Albert the Great through the Chicago Catholic Scripture School. Classes will be held on every Saturday, beginning on September 23 rd through Nov. 18 th, 2017 at St. Walter Parish, S. Oakley Ave., Chicago, Il , Mirta Garcer at for more information. Fliers will be available at the above Masses. Arleen Rubino 4 year graduate of the Program GOD S WATCHERS In the ancient world watchmen were extremely important people. They kept communities safe, and were there to alert them to any impending danger or attack. Before locks, alarms, and security systems, watchmen were the protectors, the safety measure. So when the Lord charges Ezekiel as a watchman today, it is a weighty charge. So weighty, we learn, that if Ezekiel fails to sound the alarm for those around him and they perish in a state of wickedness, Ezekiel will be held responsible! This profound connection between God s will on earth and in heaven is repeated in today s Gospel, where Jesus instructs us that we are to be the security force, the watchers placed on alert that nowhere in the Body of Christ, the church, will there be any two members of the one Body who are not reconciled. Scripture tells us that Jesus reconciled all things in heaven and on earth through the blood of his cross. But we are given the mission to continue that reconciliation on earth as in heaven through our ceaseless efforts to be, as Paul would write, ambassadors of reconciliation. Let us not get too comfortable thinking that we are responsible only for keeping our own lives from the path of wickedness and disagreement. We are also held accountable for the lives of the members of Christ s body around us. Why join the knights of Columbus? The Knights of Columbus are men 18 years and older, who are committed to making their community a better place and while supporting their church they enhance own faith & your family life. For more information call Larry Gaytos Page 4

5 Z biurka Ks. Proboszcza Moi Kochani! Wszyscy mocno przeżywamy wydarzenia spowodowane niszczycielskim huraganem Harvey i powodzią w stanie Texas. Jako uczniowie Jezusa musimy ludziom potrzebującym pomagać nie tylko przez dar modlitwy, ale także przez konkretną finansową pomoc. Nie możemy być obojętni widząc ogrom zniszczeń, płacz dzieci i utratę przez ludzi dobytku całego życia. Dlatego dzisiaj w naszym kościele, a także w naszej Diecezji Chicago druga ofiara na tacę przeznaczona jest na pomoc dla wszystkich dotkniętych przez ten huragan i powódź. Bardzo was proszę o hojne wsparcie! Także przez cały miesiąc wrzesień będziemy zbierać paczki wody, którą poźniej zawieziemy do Houston w Texas. Pamiętajmy, że woda jest symbolem życia! Niech każda rodzina naszej parafii zakupi choć jedną dużą paczkę wody. Tę wodę proszę przynosić do budynku administracyjnego (kancelarii). Drodzy! Może ktoś z was ma firmę transportową i chciałby nam pomóc w tym dziele. Może ktoś z was chciałby także użyczyć nam ciężarówkę do przewiezienia wody itp. Osoby chętne proszę o kontakt z moją osobą. Wszystkich darczyńców, chętnych do pomocy w tym dziele ogarniam gorącą i życzliwą modlitwą. Wiem, że macie dobre i wrażliwe serca oraz nigdy nie przechodzicie obojętnie wobec krzywdy drugiego człowieka. Jestem przekonany, że wasza odpowiedź na zbiórkę wody dla powodzian będzie wielkim sukcesem. Wiem, że zawsze pamiętacie o słowach, że: Dobroć jest czymś bardzo prostym. Nigdy nie szukacie samego siebie. Zawsze jesteście do dyspozycji drugich. Wodę możemy już przynosić od jutra do kancelarii! Już za tydzień (17 września) od godz. 10:00 rano do godz. 6:00 popołudniu celebrować będziemy przy naszym kościele Drugi Harvest Day-Dożynki-Pożegnanie Lata. W programie: smaczne jedzenie, muzyka, piwo, gry i zabawy dla dzieci, malowanie twarzy itp. Cały dochód z tego wydarzenia zasili nasze parafialne konto. Bądźmy razem, bo naprawdę warto! Do zobaczenia za tydzień na naszych parafialnych Dożynkach. Wszystkim naszym parafianom i modlącym sie w naszym kościele życzę spokojnego i błogosławionego tygodnia! Jezu, ufam Tobie! Fr. Mariusz S. Wioletta Koltun S. Beata Koltun Serdecznie witamy w naszej Wspólnocie Parafialnej - Świętego Alberta Wielkiego nowe siostry misjonarki Chrystusa Króla Siostrę Beatę i Siostrę Wiolettę Kołtun, które przybyły do nas od Matki Bożej Częstochowskiej ze Sterling Heights Michigan. Papież Franciszek powiedział kiedyś do Sióstr zakonnych: Bądźcie latarniami dla bliskich, a przede wszystkim dla dalekich. Bądźcie pochodniami, które towarzyszą drodze mężczyzn i kobiet w ciemnej nocy czasu. Bądźcie strażnikami poranka, głoszącymi słońce, które wschodzi i dalej mówił Bądźcie radosne, bo dobrze iść za Jezusem, stawać się ikoną Maryi i naszej Świętej Matki Kościoła. Życzymy Wam odwagi w podejmowaniu nowych wyzwań i wiele satysfakcji w pracy duszpasterskiej. Kochane siostry! Bądźcie pewne, że z miłością Was przyjmujemy i zapewaniamy, że będziemy za Was się modlić. Z góry przepraszamy, żeby będziemy sie mylić która jest Sr. Beata, a która Sr. Wioletta - gdyż jesteście bardzo do siebie podobne. Niech więc Maryja - Matka Wychodźstwa Polskiego ma Was Drogie Siostry w szczególnej opiece i wyprasza łaski na każdy dzień. Page 5 W środę 13 września o godz. 7:30 pm odbędzie się Procesja Fatimska połączona z modlitwą Różańcową. Serdecznie zapraszamy do wspólnej modlitwy. 17 września tj. w niedzielę od godz. 10:00 am do 6:00 pm przy naszym kościele (na parkingu) odbędzie się po raz drugi HARVEST DAY - DOŻYNKI - POŻEGNANIE LATA W programie smaczne jedzenie, grilowanie, napoje, piwo, dobra muzyka (DJ - Józek), ślizgawki, zabawy dla dzieci. Serdecznie zapraszamy z całymi rodzinami. Poszukujemy ofiarodawców (kiełbasa, steaki, hamburgery, hot-dogs, ciasto, itp. Osoby chętne do pomocy i ofiarodawców prosimy o kontakt z biurem parafialnym lub ks. Mariuszem. Spotkanie Zelatorów Róż Żywego Różańca odbędzie się dzisiaj 10 września po Mszy św. o godz. 10:30 w sali pod kościołem.

6 Saint Albert the Great Parish 8000 south Linder avenue BURBANK ILLINOIS REV. MARIUSZ NAWALANIEC, PASTOR, REV. LESLAW PREBENDOWSKI SCh., ASSOCIATE PASTOR, REV. WOJCIECH OLEKSY, ASSOCIATE PASTOR, REV. BERNARDO LOZANO HERNANDEZ, ASSOCIATE PASTOR, REV. JOSEPH MOL, SUNDAY VISITING PRIEST, MR. IRVIN A. BRYCE, JR., DEACON MR. RAYMUNDO DIAZ DE LEON, DEACON, MR. RAUL C. DUQUE, DEACON, MISSIONARY SISTERS OF CHRIST THE KING: SR. WERONIKA ILNICKA, SR. BEATA KOLTUN, SR. WIOLETTA KOLTUN. PARISH OFFICE(708) & Fax BIURO PARAFIALNE po polsku...(708) For Sacraments of Baptism, Marriage, parish registration, convert instruction, prolonged illness at home. PARISH WEBSITE PARISH BOUNDARIES North-75th St. East-Cicero, West-Narragansett South-87th St. (Cicero to Austin) 83rd St. (Austin to Narragansett) MINISTRY OF CARE. (708) Deacon Irvin A. Bryce Jr. PRAYER NETWORK...(708) Mrs. Marlene Rybicki ST. ALBERT THE GREAT SCHOOL.(708) West State Road Mrs. Jodi McLawhorn, Principal ST. ALBERT THE GREAT LANGUAGE PROGRAM FR. IGNACY POSADZY.(708) CCD OFFICE...(708) West State Road, Burbank, Il. SPRED PROGRAM.. (708) SPRED PROGRAM po polsku..(708) MASSES SATURDAY 5:00 PM Sunday Obligation (English) SUNDAY 7:30 AM, 9:00 AM, 12:00 PM (English) 6:15 AM, 10:30 AM, 1:30 PM, 5:00 PM (Polish), 6:30 PM (Spanish) WEEKDAY MASSES (Monday-Friday) 6:30 AM, 8:30 AM (English), 7:30 AM (Polish) SATURDAY MASS 7:30 AM ( Polish) 8:30 AM (English) SACRED HEART ADORATION CHAPEL Open Monday - Saturday from 8:30AM to 8:30 PM FIRST FRIDAY Confessions (Trilingual) 7:00-7:30 AM and 4:30-6:00 PM; 6:00 PM Mass (Polish) HOLY DAYS Please refer to schedules printed in the bulletin prior to the Holiday Vigil Mass - 7:00 PM (evening before Holy Day) SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday 4:00-4:45 PM (Trilingual) SACRAMENT OF BAPTISM 1st, 2nd, 3rd Sundays at 3:15 PM Baptismal Preparation Class Last Thursday of month at 7:00 PM Parish registration and attendance at the Baptismal Preparation Class are required prior to Baptism SACRAMENT OF MARRIAGE All wedding arrangements must be made with a parish priest at least 6 months prior to scheduled date Times of marriages are as follows: Saturday 12:00 PM and 2:00 PM, Sunday - no weddings TREASURES FROM OUR TRADITION On Good Friday, at the heart of the Triduum, the commemoration of the Lord s Passion is colored by sobriety and decorum, but this Thursday the mystery comes in a luminous celebration of Christ s victory. In its deepest origins, the Exaltation of the Holy Cross is the feast of a dedication of a church, since in the year 335 the Church of the Holy Sepulchre was dedicated on September 13, and on the following day the true cross discovered by St. Helena was brought outside to the faithful for veneration. It is a great feast of the Eastern Church, which often marks it by having the whole assembly prostrate themselves on the floor honoring the life-giving cross. At the core of the tradition is the quest of Helena, mother of the Emperor Constantine, to acquire the cross and the nails of the Crucifixion from the ruins of Jerusalem. When she was satisfied that she had found them, thanks to the healing of a sick man whose body was placed on the cross, she had her son fund the building of the great basilica. The history of the relic is complicated, especially because it was carried off by invading Persians in the year 614 and went missing for fifteen years. Thursday s feast does not celebrate the relic, but rather the life-giving cross from which salvation flows. It s a good day to look around your house or office: Don t those walls look bare without a cross? What better day to remedy that? Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. NEWS & EVENTS & NEWS & EVENTS & NEWS & EVENTS Mondays Tuesdays Thursdays St. Albert the Great Seniors (60 or over) meet 1st and 3rd Monday of each month from 11:00 a.m. to 2:30 p.m. in Rogers Hall. Please come, meet your neighbors, make new friends, play Bingo. St. Albert the Great Holy Name Society members meet 2nd Monday after 2nd Sunday of the Month in Rogers Hall at 7:30 p.m. Pro Life Group meets every 1st Monday of each month in the Administration Building at 7:00 p.m. Please Join them! Play Bingo every Tuesday Night. Door open at 4:00 p.m. Books only $ Come Hungry! Full kitchen - Hot Dogs, hamburgers, Chicken, Nachos, Tamales, Soup, Soda, Coffee and more! Wednesdays Bible Study in the Administration Building St. Joseph Room 10:00 a.m. Starts 9/6/17 Happy 57th Wedding Anniversary Matt & Ann Kopp and Ron & Mary Jane Shehane St. Vincent de Paul Society meets second Wednesday of every month at 5:45 p.m. in the Administration Building St. Joseph Room. 1 hour Adoration of the Blessed Sacrament in the Adoration Chapel 7:30 p.m. to 8:30 p.m. Boy Scouts Troop 481 meet every Thursday at 7:00 p.m. in the St. Albert Room. Fridays Cub Scouts Pack 3481 meets on Fridays at 6:00 p.m. in the St. Albert Room (off for summer) Saturdays St. Albert the Great Prayer Group meets every Saturday in the Administration Building St. Joseph Room at 1:30 p.m.