13TH SUNDAY IN ORDINARY TIME, JULY 2, 2017

Transkrypt

1 13TH SUNDAY IN ORDINARY TIME, JULY 2, 2017

2 MASS INTENTIONS Sunday, July 2, :15 am + Anna Kwak 7:30 am + Ercole & Innocenza Sturino, + William Olsen 9:00 am + Edward Olalde, + Frank Kulach 10:30 am + Jan Strama, + Maria Ptaszek + Maria Czubiak, + Jan Sikon, + Stanislaw Brozny - Grzegorz & Magdalena Glab 17th Wedding Anniv. 12:00 pm - Souls in the Purgatory 1:30 pm + Jan Budz 5:00 pm - 6:30 pm - Guadalupano Group - Blessing Monday, July 3, :30 am - 7:30 am - 8:30 am - Parish Purgatorial Society - Catherine Piwnicki, Blessing for Succesful Surgery Tuesday, July 4, :00 am + Rose Wzorek, + Stanislaw Tylka + Winnie & Ed Kelly, + Neary Family Wednesday, July 5, :30 am - For All Parishioners - Blessing 7:30 am + Aniela Faltyn 8:30 am - Thursday, July 6, :30 am - 7:30 am + Jozef Gasienica, - Mikolaj - Birthday Blessing 8:30 am - 7:30 pm - PARISH HOLY HOUR (in the Adoration Chapel) First Friday, July 7, :30 am + Mae Ryan, + Janice Krzyskowski 7:30 am + Pawel Jozef Lojek 8:30 am + Janice Krzyskowski, + Michael & Merle Mattera 2:00 pm - Wedding: Mark Hubbard & Heather Golden 6:00 pm + Jan Guziak, + Antoni Bojko + Leonarda & Adam Bojko Saturday, July 8, :30 am - 8:30 am - 2:00 pm - Wedding: Jonathan Adkins & Joanna Nakonieczna 5:00 pm + Salvatore Imbarrato, + Urszula Barszcz + Stanley Bagrowski, + Joseph Lipien SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Thirteenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Thomas Tuesday: Independence Day Wednesday: St. Anthony Zaccaria; St. Elizabeth of Portugal Thursday: St. Maria Goretti Friday: First Friday Saturday: Blessed Virgin Mary WEDDING BANNS III - Mark Hubbard & Heather Golden III - Jonathan Adkins & Joanna Nakonieczna I - Sebastian Nalepa & Kathy Ciszek Page 2 Let Us Pray for the Sick Best Wishes for a Safe and Blessed Independence Day to all Parishioners and visitors of St. Albert the Great Church from Fr. Mariusz and the Parish Staff PARISH OFFICE AND THE ADORATION CHAPEL WILL BE CLOSED TUESDAY 7/4/2017 TREASURES FROM OUR TRADITION It s Independence Day week, and there is a link worth tracing between the Declaration of Independence and the language of liturgy. One of the signers of the Declaration on that July 4 long ago was Charles Carroll, probably the wealthiest man in the colonies and one of the few Catholics on the political scene. As a flourish to his signature, he sought to distinguish himself from other prominent citizens bearing the same name by penning Charles Carroll of Carrolltown a defiant come and get me if you dare postscript aimed at the British. Carroll s brother John was a priest and patriot who in 1789 was given the task of organizing the Catholic Church in this country. By 1791 he had assembled a synod, or assembly of delegates, to launch that task formally. Archbishop Carroll wanted to gain acceptance of our faith by American people who mistrusted our customs and could not comprehend our liturgy. He made the amazing proposal to Rome that our liturgy should be prayed not in Latin, but in the vernacular, English. His wish was denied, but one hundred sixty years later, his deep desire helped the American bishops and scholars at the Second Vatican Council to win the vote in favor of the vernacular not just for the United States, but for the Church throughout the world. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. Dominic Canino, Bob Speck, Kevin Arp, Jerry Arp, Ralph Surowiec, Rich S. Jandura, Denise M. Jandura, Fr. Ted Bojczuk, Joseph Mendez, Don & Lois Pahl, Elaine Ziobro, Marilyn Buchalski, Leo Weber, Mike & Debbie O Hara, Ken Shipman, Frank Hernandez, Karen LoRusso, Rich Jandura, Imelda Gomez, Shirley McVane, Carl Demma, Margaret Geinosky, Bernice Hylaszek, Theresa Stanislawek, Joshua Szymanek, Karen Hock, Lefteri Prvett, Linca Mazgaj, Bartel Amato, Tom Grogan, Smykowski, Bernadine Hainswoth - Miller, Sarah Busse, Dorothy Rapacz, Flora Mortell, Rubio, Rev. Thomas Mescall, Nancy & Wayne Kinzie, Marie King Doyle, Marilyn Buchalski, Bernice Ciszek, Diane and Robert Juris, Salvatore Bottari, Theresa Lonski, Alex Silverman, Hedderman Family, Cheryl Korosa, Mary Ann Riccio. For the Deceased: Carol A. Leyva, Janina Dorula.

3 From the Pastor s Desk Dear Parishioners, Another summer week has passed by. I welcome in our church all vacationing guests and hope that all visitors to our church will feel at home. Although this is vacation time, let us remember how important is the material support for our church, especially during renovations which are being done in the main section of the Church (Sanctuary), and in our Catholic School building, which during the school year is used by students of five schools. Thus, in classrooms, we have installed air-conditioning, painted hallways, and cleaned the floors in each classroom. Last Monday we began the installation of a new boiler for the school. The old system was from the year 1954 and required replacement. We are also preparing to install a new fire alarm system at the school. This is very important because during the school year we have hundreds of children and their safety is most important. All these works need a huge financial effort. The cost of such improvements is very high. Therefore, if anyone, any company or business would like to make donations for these improvements, please contact the school principal Mrs. Jodi McLawhorn or me. We will be forever grateful. Thank you so much to Marie Shipman and Andy Magda for the preparation of a sweet table for the farewell of Fr. James Beath. Once again let us welcome in our community Fr. Bernardo Lozano Hernandez. At the same time, I would like to express my joy that Fr. Joseph Mol will celebrate more English Masses in our Church. I ask you to please, accept our priests with an open heart and open arms. Thank you, p. Bernadette Giemza and Bogusa Stoch for planting flowers at the entrance to the Parish Office. Our parish carnival will take place in Bridgeview, from August 24th to 27th. I urge parents and grandparents to buy passes for all carnival rides. Mega passes are $50.00 each and can make a wonderful gift for your children and grandchildren. We are looking for persons or groups that would be willing to cover the costs of the performance at the Carnival by the Polish Elvis Presley ($400). Before us is Independence day-july 4th. Please, spend this special day with family and friends if you can. Please, remember that on Tuesday the Adoration Chapel Jesus, as well as the Parish Office, will be closed. I wish all parishioners, visitors, and vacationers a blessed and joyful "Independence day". Jesus, I trust in You! Fr. Mariusz St. Albert Prish Welcomes New Associate Pastor - Fr. Bernardo Lozano Hernández Fr. Bernardo was born in San Pedro Coahuila Mexico, northern of Mexico and was ordained as priest on March 17, 2001 by the imposition of the hands of Bishop Jose Guadalupe Galván Galindo, bishop from Torreón Coahuila. He completed Philosophical studies at Santa Maria Reina Seminary in Torreón Coahuila Mex, and Theological studies at St. Teofimo Martyr Seminary in Monterrey N.L. Mex. Father Bernardo served the Diocese of Torreon for a period of nine years and was invited to support the Archdiocese of Chicago by Joseph Perry, Auxiliary Bishop of Chicago on May Fr. Bernardo came as an associate pastor of St. Francis de Sales Parish, located at southeast of Chicago for a period of three years. Later, Father Bernardo was moved to the Parish of St. Gall, located at 55th Street and Kedzie Ave, where he remained for two years and, finally he was at St. Joseph Parish located in Round Lake, IL for a period of two years. Currently, Father Bernardo is assigned to the Parish of St. Albert the Great in Burbank, IL, where he will serve as associate pastor. Father Bernardo is taking part in the incardination process to belong definitively to the presbytery of the Archdiocese of Chicago. Fr. Bernardo Lozano says: I am very grateful to God for the opportunity that He gives me to serve this beautiful community of St. Albert the Great. I commend myself to your prayers to continue faithfully with my mission as priest and to build the Kingdom of God in this world. I consider myself a friendly, respectful, and cheerful priest, and you will have the opportunity to know me and I to know you. Page 3 Sincerely your friend and brother in Christ, Rev. Bernardo Lozano Hernández

4 St. Albert the Great School One Faith, One Family, One Future! SUMMER SCHOOL OFFICE HOURS: The School Office will remain open on a limited schedule throughout the Summer months. Parents are welcome to use the office during the following: Mondays, Tuesdays and Thursdays 10 AM - 1 PM Wednesdays 3 PM - 6 PM If these hours do not fit your schedule, please call the school office and leave a message. We ll get back to you. BI-LINGUAL PRESCHOOL Next year, we will have one bi-lingual preschool, as a 3 days per week Preschool room. Polish speaking teacher and Spanish speaking aide. Students who speak Polish or Spanish at home will find this program useful to help in their transition to Kindergarten. Students who do not speak Polish or Spanish at home will find this program useful in learning these languages REGISTRATION STILL OPEN PRESCHOOL - 8TH GRADE We are still accepting registrations for new students for the school year in the school office. Visit our website to schedule a tour, find more information about the admissions process or call the school office at: (708) IF THESE HOURS DO NOT FIT YOUR SCHEDULE, PLEASE CALL THE CCD OFFICE AT TO MAKE AN APPOINTMENT. St. Albert the Great Sacred Heart of Jesus Eucharistic Adoration Chapel is open Monday Saturday from 8:30 a.m. to 8:30 p.m. Parishioners are needed to commit ONE HOUR per week for a year. C R E A M * P I E * S A L E We are happy to announce that our favorite cream pie sale is scheduled for July 15 & July 16 after all Masses or while supplies last. Need a spiritual lift? We resolve to deliver you fresh and compelling Catholic talk radio - to form consciences, nourish intellects and stir hearts for Christ, Tune into Relevant Radio Chicago 950AM, West Chicago 930AM Page 4 CELEBRANT SCHEDULE Saturday, July 8, :00 pm - Fr. Mariusz Nawalaniec Sunday, July 9, :15 am - Fr. Wojciech Oleksy 7:30 am - Fr. Leslaw Prebendowski 9:00 am - Fr. Mariusz Nawalaniec 10:30 am - Fr. Wojciech Oleksy 12:00 am - Fr. Leslaw Prebendowski 1:30 pm - Fr. Wojciech Oleksy 5:00 pm - Fr. Wojciech Oleksy 6:30 pm - Fr. Bernanrdo Lozano Hernandez FREEDOM Those who deny freedom to others deserve it not for themselves and under a just God cannot long retain it. Abraham Lincoln Our Weekly Offering JUNE 25, 2017 $14, :00PM $2, :30PM $ :15AM $ :30AM $1, :00AM $1, :30AM $2, :00PM $1, :30PM $1, :00PM $ :30PM $ Mail in $ Children Envelopes $ Peters Pence $4, Thank you to all who support our parish! May God Reward Your Concern and Generosity.

5 Z biurka Ks. Proboszcza Moi Drodzy! Za nami kolejny tydzień wakacyjnego wypoczynku. Bardzo serdecznie witam w naszym kościele wszystkich wakacjuszy. Mam nadzieję, że wszyscy odwiedzający nasz kościół poczują się tutaj jak we własnym domu. Pomimo trwania wakacji pamiętajmy o jakże ważnym materialnym wsparciu dla naszego kościoła tym bardziej, że kontynuujemy ważne prace w środku naszej światyni (prezbiterium) oraz w budynku naszej katolickiej szkoły z którego korzystają wszystkie szkoły istniejące przy naszej parafii. Jak wiecie tych szkół tutaj jest aż pięć. A zatem w budynku szkoły katolickiej (w klasach) została zainstalowana klimatyzacja, odświeżamy i malujemy korytarze, czyścimy podłogi w każdej klasie. Od poniedziałku rozpoczęto prace przy instalacji nowego bojleru w szkole. Stary system był z roku 1954 i wymagał wymiany. Przygotowujemy się także do zainstalowania w szkole nowego systemu przeciwpożarowego. Jest to bardzo ważne, gdyż w ciągu roku szkolenego i katechetycznego codziennie mamy w szkole setki dzieci i ich bezpieczeństwo jest najważniejsze, jest numerem 1. Te wszystkie prace wymagają ogromnego nakładu finansowego. To wszystko kosztuje i jest bardzo drogie. Dlatego gdyby ktoś z was, jakieś firmy czy biznesy chciałby złożyć donacje na te cele to wraz z dyrektorką szkoły p. Jodi będziemy wam za tę pomoc bardzo wdzięczni. Osoby, firmy i biznesy bardzo prosimy o kontakt ze mną lub z kancelarią parafialną. Bardzo dziękuję p. Marii Shipman oraz Andy Magda za przygotowanie tydzień temu słodkiego stołu z okazji pożegnania Fr. James Beath. Raz jeszcze witam w naszej wspólnocie Fr. Bernardo Lozano Hernandez i raz jeszcze wyrażam moją radość z tego, że Fr. Joseph Mol będzie częściej celebrować angielskie Msze Święte w naszym kościele. Proszę was przyjmijcie naszych księży z otwartym sercem i otwartymi ramionami. Dziękuję p. Bernadecie Giemza i Bogusi Stoch za posadzenie kwiatów przy wejściu do kancelarii parafialnej. Zachęcam rodziców i dziadków do zakupienia specjalnych Megapassów dla dzieci i młodzieży na nasz parafialny karnawał od 24 do 27 sierpnia. Pamiętajcie, że ten Megapass może być wspaniałym upominkiem i prezentem z okazji wakacji dla waszych pociech. Poszukujemy także chętnych do pokrycia kosztów występu na karnawale Polskiego Presleya ($ 400). Przed nami Święto Niepodległości - 4 lipca. Spędźmy ten szczególny dzień w gronie rodziny i przyjaciół oraz pamiętajmy, że w tym dniu kaplica adoracji Pana Jezusa jak również kancelaria parafialna będzie zamknięta. Wszystkim parafianom, gościom i wakacjuszom życzę błogosławionego tygodnia oraz spokojnego oraz radosnego Święta Niepodległości - 4 Lipca. Jezu, ufam Tobie Ks. Mariusz 3-go Lipca obchodzimy święto Tomasza Apostoła zwanego również Didymos, co znaczy Bliźniak. Był Żydem powołanym jako jeden z dwunastu na ucznia Jezusa Chrystusa. Uważa się go za gorliwego, ale posiadającego gwałtowne usposobienie, apostoła. Jest wspominany kilkakrotnie przez ewangelie. Gdy Jezus ogłosił powrót do Judei, by tam odwiedzić chorego przyjaciela, Łazarza, Tomasz od razu zgłosił chęć towarzyszenia Mistrzowi razem z innymi apostołami w podróży. Był wówczas zdecydowany oddać za Jezusa życie, gdyby pojawiło się jakiekolwiek niebezpieczeństwo ze strony nieprzychylnych Mu. Nie uwierzył w Zmartwychwstanie Jezusa i aby przekonać się o prawdziwości mającego miejsce cudu, włożył swą rękę w bok Chrystusa. Te wątpliwości spowodowały, że otrzymał miano niewiernego Tomasza. Nie było go bowiem razem z innymi uczniami, gdy zebrali się po raz pierwszy po Zmartwychwstaniu. Tomasz był również obecny przy kolejnym ukazaniu się zmartwychwstałego Chrystusa nad Jeziorem Tyberiadzkim. W tym czasie miał miejsce cudowny połów ryb. Według tradycji, gdy apostołowie po Zielonych Świątkach rozeszli się głosić nowinę o Chrystusie, Tomasz głosił Dobrą Nowinę pośród Partów, Medów i Persów... Serdecznie Wszystkich Zapraszamy DO ADORACJI NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU W KAPLICY NAJŚWIĘTRZEGO SERCA PANA JEZUSA OD PONIEDZIAŁKU DO SOBOTY 8:30 AM - 8:30 PM Msze Św. w Kaplicy odbywają się w każdą trzecią Sobotę miesiąca o godz. 7:00 am Page 5

6 Saint Albert the Great Parish 8000 south Linder avenue BURBANK ILLINOIS REV. MARIUSZ NAWALANIEC, PASTOR, REV. LESLAW PREBENDOWSKI SCh., ASSOCIATE PASTOR, REV. WOJCIECH OLEKSY, ASSOCIATE PASTOR, REV. BERNARDO LOZANO HERNANDEZ, ASSOCIATE PASTOR, REV. JOSEPH MOL, SUNDAY VISITING PRIEST, MR. IRVIN A. BRYCE, JR., DEACON MR. RAYMUNDO DIAZ DE LEON, DEACON, MR. RAUL C. DUQUE, DEACON, MISSIONARY SISTERS OF CHRIST THE KING: SR. WERONIKA ILNICKA, SR. MARIA NIWA, SR. AGNIESZKA KORTIAK PARISH OFFICE....(708) BIURO PARAFIALNE po polsku...(708) For Sacraments of Baptism, Marriage, parish registration, convert instruction, prolonged illness at home. PARISH WEBSITE PARISH BOUNDARIES North-75th St. East-Cicero, West-Narragansett South-87th St. (Cicero to Austin) 83rd St. (Austin to Narragansett) MINISTRY OF CARE. (708) Deacon Irvin A. Bryce Jr. PRAYER NETWORK...(708) Mrs. Marlene Rybicki ST. ALBERT THE GREAT SCHOOL.(708) West State Road Mrs. Jodi McLawhorn, Principal ST. ALBERT THE GREAT LANGUAGE PROGRAM FR. IGNACY POSADZY.(708) CCD OFFICE...(708) West State Road, Burbank, Il. SPRED PROGRAM.. (708) SPRED PROGRAM po polsku..(708) MASSES SATURDAY 5:00 PM Sunday Obligation (English) SUNDAY 7:30 AM, 9:00 AM, 12:00 PM (English) 6:15 AM, 10:30 AM, 1:30 PM, 5:00 PM (Polish), 6:30 PM (Spanish) WEEKDAY MASSES (Monday-Friday) 6:30 AM, 8:30 AM (English), 7:30 AM (Polish) SATURDAY MASS 7:30 AM ( Polish) 8:30 AM (English) SACRED HEART ADORATION CHAPEL Open Monday - Saturday from 8:30AM to 8:30 PM FIRST FRIDAY Bilingual Confessions 7:00-7:30 AM and 4:30-6:00 PM; 6:00 PM Mass (Polish) HOLY DAYS Please refer to schedules printed in the bulletin prior to the Holiday Vigil Mass - 7:00 PM (evening before Holy Day) SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday 4:00-4:45 PM SACRAMENT OF BAPTISM 1st, 2nd, 3rd Sundays at 3:15 PM Baptismal Preparation Class Last Thursday of month at 7:00 PM Parish registration and attendance at the Baptismal Preparation Class are required prior to Baptism SACRAMENT OF MARRIAGE All wedding arrangements must be made with a parish priest at least 6 months prior to scheduled date Times of marriages are as follows: Saturday 12:00 PM and 2:00 PM, Sunday - no weddings THE RICHNESS OF LIFE IN CHRIST Today we have the beautiful story of the woman promised a child, the wonderful exhortation about life in Christ, and a powerful instruction from Jesus. An embarrassment of riches? Not if we take Jesus' words about "welcome" to heart. The many challenges and blessings offered to us today by Elisha, Paul, and Jesus should be cause for rejoicing, and welcomed heartily into our lives. And, like the great treat that they are, they should be enjoyed and shared generously with others. Today's reading from Romans was chosen very early in the liturgical life of the Church to be the sole apostolic instruction received by candidates for baptism at the Easter Vigil. This illustrates its importance as a core belief, and as a means of comprehending the story of the Resurrection. Christ's resurrection is not merely a story about something that he underwent once upon a time, but it is our story, the story of how we joined the other members of the one Body of Christ, the church. We were not only dead, but we were buried; not ultimately buried, but raised to eternal life with Christ. Copyright J. S. Paluch Co. NEWS & EVENTS & NEWS & EVENTS & NEWS & EVENTS Mondays St. Albert the Great Seniors (60 or over) meet 1st and 3rd Monday of each month from 11:00 a.m. to 2:30 p.m. in Rogers Hall. Please come, meet your neighbors, make new friends, play Bingo. St. Albert the Great Holy Name Society members meet 2nd Monday after 2nd Sunday of the Month in Rogers Hall at 7:30 p.m. Pro Life Group meets every 1st Monday of each month at 7:00 p.m. Please Join them! Tuesdays Play Bingo every Tuesday Night. Door open at 4:00 p.m. Books only $ Come Hungry! Full kitchen - Hot Dogs, hamburgers, Chicken, Nachos, Tamales, Soup, Soda, Coffee and more! Wednesdays Bible Study in the Administration Building St. Joseph Room 10:00 a.m. September -June Happy 57th Wedding Anniversary Matt & Ann Kopp and Ron & Mary Jane Shehane St. Vincent de Paul Society meets second Wednesday of every month at 5:45 p.m. in the Administration Building St. Joseph Room. Thursdays 1 hour Adoration of the Blessed Sacrament in Church begins at 7:00 p.m. Boy Scouts Troop 481 meet every Thursday at 7:00 p.m. in the St. Albert Room. Fridays Cub Scouts Pack 3481 meets on Fridays at 6:00 p.m. in the St. Albert Room (off for summer) Saturdays St. Albert the Great Prayer Group meets every Saturday in the Administration Building St. Joseph Room at 1:30 p.m.