(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 641 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 11/01 EP 641 B1 (13) (1) T3 Int.Cl. E04H 17/06 (06.01) E04H 17/16 (06.01) E04H 17/ (06.01) (4) Tytuł wynalazku: Metalowe ogrodzenie () Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 09/23 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 11/0 (73) Uprawniony z patentu: Trafileria e Zincheria Cavatorta S.p.A., Calestano, IT (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP 641 T3 PIETRO BERTOLINI, Terenzo, IT (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Anna Hołyst POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 76P27873PL00 EP B1 Opis patentowy 2 [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy metalowego ogrodzenia zawierającego słupek. Od pewnego czasu do wykonywania metalowych ogrodzeń są używane panele, wykonane z metalowych drutów, spawanych elektrycznie, które w procesie wznoszenia ogrodzenia są mocowane do słupków, również wykonanych z metalu, na różne sposoby; zarówno panele, jak i słupki, są zwykle, jeżeli nie zawsze, powlekane tworzywem sztucznym. [0002] Panele są elementami ogólnie płaskimi, oraz są wykonane poprzez krzyżowanie się poziomych oraz pionowych drutów, które są spawane elektrycznie w procesie wytwarzania samego panelu; bardzo często, aby uzyskać większą sztywność panelu, jego płaska konstrukcja jest modyfikowana przez wprowadzanie żeber o różnych kształtach i rozmiarach; te żebra uzyskuje się przez zginanie pionowych drutów, oraz są one rozmieszczone w rzędach, zwykle równoległych do siebie i rozstawionych w odstępach od siebie, tworząc struktury (zwykle o przekroju trójkątnym), wystające z płaszczyzny panelu, do wierzchołków których jest przyspawany odpowiedni poziomy drut. Jeden przykład tego rodzaju używanych żeber, które są znane i szeroko stosowane w tych panelach, jest widoczny na figurach. [0003] Ogrodzenia tego rodzaju są zwykle wznoszone przez mocowanie słupka, łączenie jednej strony panelu ze słupkiem, łączenie drugiego słupka z drugą stroną panelu, mocowanie drugiego słupka, łączenie jednej strony

3 2 drugiego panelu z drugim słupkiem i tak dalej. Słupki mogą być osadzone w ziemi albo mogą być zamocowane do podpór zakotwionych do konstrukcji stałych, takich jak na przykład niskie ściany betonowe. 2 [0004] Sposób mocowania paneli do słupków ogrodzenia zależy oczywiście od konstrukcji oraz struktury samego słupka. [000] Wady, które słupki znanego rodzaju pociągają za sobą przy wznoszeniu ogrodzeń tego rodzaju, wynikają zasadniczo z trudności wykonywania słupków, specjalnego rodzaju, nie nadających się do wznoszenia zarówno poziomych części ogrodzenia, jak i części usytuowanych pod kątem; z trudności mocowania paneli do słupków; oraz z konieczności, podczas montażu, użycia specjalnych narzędzi albo elementów mocujących do mocowania paneli do słupków. Innymi niedogodnościami, które wykazują niektóre znane słupki jest to, że nie mają wyglądu zamkniętych rur, innymi słowami są otwarte w kierunku wzdłużnym (kierunku osiowym słupka) oaz mają nieregularne kształty nie zawsze o estetycznym wyglądzie. [0006] Dokument FR ujawnia metalowy kształtownik do wykonywania słupków ogrodzenia, który to metalowy kształtownik zawiera wydrążoną trójkątną ramę kształtownika, której jeden bok rozciąga się prostopadle w swoim środku w kołnierz o przekroju w kształcie litery T. Kołnierz zawiera dwa boczne małe kołnierze z nacięciami w kształcie litery V, usytuowanymi naprzeciw oraz na zewnątrz ramy. Każdy koniec kołnierza zawiera element powrotny w kształcie występu, umożliwiający mocowanie osłony. [0007] Celem niniejszego wynalazku jest wyeliminowanie niedogodności wskazanych powyżej przez zapewnienie

4 3 słupków do wykonywania ogrodzenia opisanego rodzaju, które po zmontowaniu, mają zamknięte oraz znormalizowane przekroje, oraz które nie wymagają użycia specjalnych narzędzi albo specjalnych elementów mocujących do mocowania paneli do słupków. [0008] Znaczącą zaletą wynalazku jest to, że kiedy jeden koniec panelu został zamocowany do słupka, i w oczekiwaniu na zamocowanie drugiego końca panelu do następnego słupka, utworzona jest samonośna struktura pośrednia, która w związku z tym pozwala na montaż całego ogrodzenia przez tylko jedną osobę. [0009] Kolejną zaletą obecnego wynalazku jest to, że umożliwia ponowne użycie co najmniej niektórych elementów składowych słupka, nawet po zamocowaniu słupka nieruchomo do ziemi. [00] Te cele i zalety zostały wszystkie osiągnięte przez obecny wynalazek, jak to jest scharakteryzowane w zastrzeżeniach przedstawionych poniżej. 2 [0011] Dalsze właściwości i zalety niniejszego wynalazku będą bardziej widoczne na podstawie dalszego szczegółowego opisu przykładu wykonania niniejszego wynalazku, przedstawionego tytułem nieograniczającego przykładu na załączonych figurach, na których: - figura 1 pokazuje rzut perspektywiczny części ogrodzenia z kilkoma panelami połączonymi ze słupkami, oraz dwa słupki, w których sam słupek nie jest jeszcze całkowicie zmontowany; - figura 2 pokazuje rzut perspektywiczny, z niektórymi częściami w przekroju, szczegółu słupka z dwoma panelami częściowo włożonymi oraz z oddzieloną drugą osłoną;

5 4 - figura 3 pokazuje widok z góry, w przekroju, słupka w układzie pokazanym na figurze 2; - figura 4 pokazuje rzut perspektywiczny, z niektórymi częściami w przekroju, szczegółu słupka z dwoma panelami włożonymi oraz z drugą osłoną połączoną z pierwszą osłoną. - figura pokazuje widok z góry, w przekroju, słupka w układzie pokazanym na figurze 4; 2 - figura 6 pokazuje przekrój, w powiększonej skali i wykonany za pomocą płaszczyzny poziomej przechodzącej przez otwory w pierwszej osłonie, pierwszej i drugiej osłony słupka, rozłączonych od siebie. [0012] Figura 1 przedstawia część metalowego ogrodzenia, które jest wykonane przy użyciu elementów składających się z paneli 1 i słupków 2. Panele 1 są zasadniczo płaskie oraz są wykonane z drutów poziomych 1a oraz pionowych 1b, spawanych elektrycznie; przy czym poziome i pionowe druty paneli, zwykle mające kołowy przekrój i średnicę kilku milimetrów, są spawane elektrycznie, w procesie wytwarzania samego panelu, przy użyciu normalnych maszyn do wytwarzania spawanych elektrycznie siatek. Aby uzyskać większą sztywność panelu, możliwe jest zmodyfikowanie płaskiej konstrukcji panelu przez wstawienie żeber, które mogą mieć różne kształty oraz rozmiary, uzyskanych przez zginanie pionowych drutów; przy czym żebra są umieszczone w rzędach, zwykle równoległych do siebie oraz rozstawionych w odstępach od siebie, tworząc struktury wystające z płaszczyzny panelu, do wierzchołków których jest przyspawany odpowiedni poziomy drut. Przykład tych żeber, jest przedstawiony w panelach na rysunku 1. Słupki 2 są

6 2 ogólnie elementami rozciągającymi się wzdłużnie, oraz są różnie ukształtowane tak, aby móc połączyć z nimi panele w celu uzyskania ogrodzenia; te słupki są zamocowane do ziemi, oraz są zwykle wkopane w ziemię albo zamocowane do podpór zakotwionych do konstrukcji stałych, takich jak na przykład niskie ściany betonowe. Zarówno panele, jak i słupki, są zwykle, jeżeli nie zawsze, powlekane tworzywem sztucznym. To co powiedziano uprzednio tworzy część znanego stanu techniki, stosowanego szeroko dla tego rodzaju ogrodzenia. Każdy ze słupków 2, które są przedmiotem niniejszego wynalazku zawiera pierwszą osłonę 3, która rozciąga się pionowo oraz jest otwarta z jednej strony; pierwsza osłona ma powierzchnię boczną, która wyłączając ścianki końcowe, które będą omówione poniżej, ma przekrój w postaci połowy ośmiokąta foremnego. [0013] Pierwsza osłona zawiera dwa końce, odpowiednio 3a oraz 3b, które rozciągają się wzdłużnie, są profilowane oraz każdy tworzy wnękę wzdłużną, odpowiednio 3a oraz 3b, z których każda jest ukształtowana tak, żeby wchodził w nią pionowy drut 1b panelu, w szczególności każdy z pionowych drutów końcowych paneli. [0014] Każda z wnęk 3a oraz 3b jest utworzona przez pierwszą ściankę, odpowiednio 33a oraz 33a, która jest połączona z boczną ścianką osłony, oraz jest usytuowana w kierunku osiowym do samej osłony; w praktyce z tego powodu pierwsze ścianki 33a i 33a są usytuowane prostopadle do ścianki bocznej pierwszej osłony, przy czym obie biegną w tym samym kierunku, oraz są usytuowane naprzeciwko siebie. Każda z wnęk 3a oraz 3a zawiera również drugą ściankę, odpowiednio 33b oraz 33b, z których każda jest połączona z końcem odpowiedniej pierwszej ścianki 33a oraz 33a oraz jest usytuowana w

7 6 kierunku wnętrza osłony, w kierunku w przybliżeniu równoległym do bocznej powierzchni samej osłony; te dwie ścianki są zatem zasadniczo równoległe do siebie. 2 [00] Każda z wnęk 3a oraz 3a zawiera ponadto trzecią ściankę, odpowiednio 33c oraz 33c, która jest połączona z końcem drugiej ścianki oraz jest usytuowana w przybliżeniu równolegle do odpowiedniej pierwszej ścianki; przy czym każda z trzecich ścianek jest zwrócona w kierunku zewnętrznej ścianki odpowiedniego końca osłony oraz z powodów, które będą lepiej objaśnione poniżej, kończy się w pewnej odległości od tej zewnętrznej ścianki osłony, która jest większa niż średnica pionowych drutów końcowych panelu. [0016] Pierwszą osłonę można uzyskać w dowolny sposób; bardzo szybkim oraz łatwym sposobem jest zginanie arkusza wzdłuż obszarów styku pomiędzy ściankami pionowymi, które tworzą powierzchnię boczną osłony oraz ściankami wnęk na końcach samej osłony w taki sposób, aby uzyskać profilowany kształt, który w rezultacie jest otwarty w obszarze pomiędzy dwoma drugimi ściankami 33b oraz 33b. [0017] Na każdym końcu pierwszej osłony, są wykonane otwory, odpowiednio 2a oraz 2a, które są usytuowane w kierunku poprzecznym do tych końców oraz które są rozstawione względem siebie, w kierunku wzdłużnym, na tę samą odległość, która występuje pomiędzy poziomymi drutami panelu. Otwory są wykonane przez wycięcie wszystkich ścianek na końcach osłony, oczywiście w obszarze, gdzie pożądane jest wykonanie otworu, oraz co najmniej części bocznej ścianki końcowej samej osłony; przy czym wymiary każdego otworu, zwłaszcza jego szerokość w kierunku wzdłużnym są takie, aby umożliwić przejście przez niego poziomego drutu na panelu.

8 7 2 [0018] Każdy ze słupków 2, który jest przedmiotem niniejszego wynalazku, zawiera drugą osłonę 4, rozciągającą się w kierunku pionowym, która jest otwarta na jednej stronie oraz zawiera dwa wzdłużne końce, odpowiednio 4a oraz 4b, które są profilowane oraz każdy z nich tworzy wzdłużną wnękę, odpowiednio 4a oraz 4b, z których każda jest ukształtowana tak, aby wchodził w nią koniec, odpowiednio 3a oraz 3b pierwszej osłony. Druga osłona również ma boczną powierzchnię, która wyłączając ścianki końcowe, które będą omówione poniżej, ma przekrój w postaci połowy ośmiokąta foremnego. [0019] Każda z wnęk 4a oraz 4b jest utworzona przez pierwszą ściankę, odpowiednio 44a oraz 44a, która jest połączona ze ścianką boczną osłony oraz jest usytuowana w kierunku osiowym do samej osłony; w praktyce zatem pierwsze ścianki 44a oraz 44a są usytuowane prostopadle do ścianki bocznej drugiej osłony, obie biegną w tym samym kierunku oraz są usytuowane naprzeciw siebie. [00] Każda z wnęk 4a oraz 4a zawiera również drugą ściankę, odpowiednio 44b oraz 44b, z których każda jest połączona z końcem odpowiedniej pierwszej ścianki 44a oraz 44a oraz jest usytuowana w kierunku na zewnątrz osłony, w kierunku zasadniczo równoległym do powierzchni bocznej samej osłony; te dwie ścianki są zatem zasadniczo równoległe względem siebie. [0021] Każda z wnęk 4a oraz 4a zawiera ponadto trzecią ściankę, odpowiednio 44c oraz 44c, która jest połączona z końcem drugiej ścianki oraz jest usytuowana w przybliżeniu równolegle do odpowiedniej pierwszej ścianki; przy czym każda z trzecich ścianek jest zwrócona w kierunku zewnętrznej ścianki odpowiedniego końca osłony.

9 8 [0022] Również druga osłona, podobnie jak pierwsza osłona, może być uzyskana przez zginanie arkusza wzdłuż obszarów styku pomiędzy jej różnymi ściankami pionowymi. 2 [0023] Z przyczyn, które zostaną wyjaśnione lepiej poniżej, odległość pomiędzy końcami trzecich ścianek 44c oraz 44c drugiej osłony jest większa niż odległość pomiędzy drugimi ściankami 33b oraz 33b pierwszej osłony, to jest większa niż szerokość otworu pomiędzy tymi dwoma ściankami, ale jest większa niż ta odległość o wielkość mniejszą niż odkształcenie sprężyste, w kierunku promieniowym, drugiej osłony. [0024] Pierwsza i druga osłona słupka są połączone ze sobą wzdłuż pionowej płaszczyzny średnicowej; w tym celu dwie osłony, które tworzą słupek mają końce, które są pewnego rodzaju prowadnicą, wewnętrzną względem pierwszej osłony i zewnętrzną względem drugiej osłony, oraz są połączone razem przez włożenie końców pierwszej osłony w końce drugiej osłony, aby połączyć dwie osłony razem. Gdy pierwsza i druga osłona są połączone razem, stanowią one rurowy słupek z zamkniętą powierzchnią boczną, która, ze względu na kształt tych dwóch osłon oraz fakt, że końce włożone jeden w drugi znajdują się wewnątrz słupka, ma zewnętrzny przekrój ośmiokąta foremnego. Naturalnie możliwe jest wykonanie osłon słupków o przekroju ich powierzchni bocznej różnym od opisanej połowy ośmiokąta; osłony mogą w rzeczywistości mieć przekrój powierzchni bocznej, który jest półkolisty, połową kwadratu, prostokąta, sześciokątny lub inne kształty przekroju. [002] Gdy tylko słupek został utworzony przez połączenie dwóch osłon, aby uniknąć możliwości ściekania wody deszczowej wewnątrz słupka, wierzchołek słupka może być zamknięty za pomocą nasadki, niepokazanej na

10 9 2 figurach, elementu, który jednakże jest powszechny dla pustych w środku słupków wystawionych na oddziaływanie warunków atmosferycznych; aby uniknąć zbierania się wewnątrz słupka wody wchodzącej przez otwory 2a oraz 2a, można dogodnie wykonać otwór przelotowy w dolnym końcu słupka, niepokazany na figurze, ale wykonany w jednej z dwóch osłon, aby umożliwić wylot jakiejkolwiek wody znajdującej się wewnątrz samego słupka. [0026] Sposób wznoszenia ogrodzeń przy użyciu opisanych słupków jest następujący: należy zauważyć, że panele przeznaczone do połączenia z tymi słupkami muszą być pozbawione części końcowej jakichkolwiek poziomych żeber wzmacniających. [0027] Pierwsza osłona słupka jest mocowana do ziemi, zagłębiając ją w grunt lub przez zamocowanie jej do podpór zakotwionych do konstrukcji stałych, takich jak na przykład niskie ściany betonowe; jeżeli istnieją fragmenty poprzednich słupków, konstrukcja osłony może często umożliwiać mocowanie osłony do istniejących fragmentów, na przykład za pomocą śrub, spawania albo wylewania betonu, o ile jest to konieczne. [0028] Jeden bok panelu jest następnie łączony z osłoną, przez włożenie poziomego drutu do otworów 2a (albo 2a ) na jednym końcu osłony oraz ostatni pionowy drut jest wkładany do wnęki na końcu osłony; przy czym ta ostatnia operacja może być przeprowadzona bardzo prosto przez zamocowanie pionowego drutu w przestrzeni pomiędzy trzecią ścianką wnęki oraz zewnętrzną ścianką osłony, przestrzeni, która jak powiedziano, jest większa niż średnica pionowych drutów na końcu panelu. [0029] W przypadku prostoliniowych części ogrodzenia, panel zostanie pozostawiony w położeniu usytuowanym w

11 kierunku promieniowym do osłony; w innych przypadkach jest on obracany pod pożądanym kątem. 2 [00] Gdy jedna strona panelu została połączona do zamocowanej osłony, panel jest samonośny i nie jest potrzebna osoba ani żaden sprzęt, aby pozostał w położeniu; to pozwala na wznoszenie ogrodzenia przez jedną osobę, bez żadnego specjalnego wyposażenia. [0031] Kolejna pierwsza osłona jest następnie łączona z drugim bokiem panelu, który jest jeszcze wolny; ta operacja jest przeprowadzana w ten sam sposób jak opisano powyżej. Kolejna pierwsza osłona jest następna naciągana tak, aby umieścić panel pod napięciem, oraz jest następnie mocowana do ziemi. W ten sposób panel jest ostatecznie połączony z dwoma pierwszymi osłonami oraz nie może już być wyjęty, z wyjątkiem oczywiście sytuacji, gdy jest odcięty, albo osłona jest wyrwana, ponieważ pionowe druty włożone do wnęk w osłonach nie mogą z nich wyjść. [0032] Zaczynają od jednej osłony, opisane operacje są następnie powtarzane, przy użyciu innych paneli oraz innych pierwszych osłon tak, aby wznieść ogrodzenie wzdłuż pożądanego obwodu. [0033] W tym momencie możliwe jest połączenie drugich osłon z pierwszymi osłonami tak, aby utworzyć zamknięte ośmiokątne słupki, które są mniej wystawione na warunki atmosferyczne oraz mają bardziej estetyczny wygląd; operacja łączenia drugich osłon z pierwszymi jest wykonywana bardzo prosto albo przez wsuwanie wnęk drugich osłon na zewnętrzną stronę pierwszych osłon z góry, albo przez wkładanie trzeciej ścianki drugiej osłony za trzecią ścianką pierwszej osłony oraz wywieranie lekkiego nacisku promieniowego na drugą osłonę tak, aby spowodować

12 11 odkształcenie sprężyste, które pozwoli pozostałej wnęce drugiej osłony na zatrzaśnięcie się w odpowiednim miejscu w pozostałej wnęce pierwszej osłony. Te sposoby działania są oba przedstawione na figurze 1, na której strzałki pokazują kierunek łączenia. Należy praktycznie zauważyć, że połączenie pomiędzy pierwszymi i drugimi osłonami może być wykonane albo gdy ogrodzenie jest gotowe albo gdy każda pierwsza osłona jest zamocowana do ziemi. [0034] Jedna zaleta opisanych słupków jest taka, że pozwalają one na ponowne używanie drugich osłon, nawet w przypadku, gdy ogrodzenie jest modyfikowane albo niektóre pierwsze osłony są wymieniane. [003] Możliwość rozłączania połączenia pomiędzy osłonami znacznie ułatwia wymianę dowolnych paneli ogrodzenia, które ulegną uszkodzeniu, zwłaszcza w przypadkach, gdzie panele te mają nawet najmniejszą możliwość ulegania odkształceniu w kierunku poziomym. Trafileria e Zincheria Cavatorta S.p.A. Pełnomocnik:

13 12 76P27873PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 2 1. Metalowe ogrodzenie zawierające słupki (2) oraz ponadto zawierające zasadniczo płaskie panele (1), wykonane ze spawanych elektrycznie poziomych (1a) i pionowych (1b) metalowych drutów, które w procesie wznoszenia ogrodzenia są mocowane do słupków (2), które z kolei są mocowane do ziemi na jednym z ich końców, przy czym każdy słupek zawiera pierwszą osłonę (3), rozciągającą się pionowo, która jest otwarta z jednej strony, oraz zawiera dwa wzdłużne końce (3a, 3b), które są profilowane oraz z których każdy tworzy wzdłużną wnękę (3a, 3b ) ukształtowaną tak, aby wchodził w nią pionowy drut (1b) panelu; zaś na każdym końcu (3a, 3b) są utworzone otwory (2a, 2a ), które są usytuowane w kierunku poprzecznym do końców, oraz które są oddalone od siebie, w kierunku wzdłużnym, na taką samą odległość jaka występuje pomiędzy poziomymi drutami panelu, przy czym wymiary otworów są odpowiednie, aby umożliwić przejście poziomego drutu; przy czym każdy słupek zawiera drugą osłonę (4), rozciągającą się pionowo, która jest otwarta z jednej strony, oraz zawiera dwa wzdłużne końce (4a, 4b), które są wyprofilowane oraz z których każdy tworzy wzdłużną wnękę (4a, 4b), każda wnęka jest ukształtowana tak, że wchodzi w nią koniec (3a, 3b) pierwszej osłony; przy czym, gdy końce pierwszej osłony są włożone w końce drugiej osłony, pierwsza i druga osłona zostają stabilnie połączone ze sobą tak, że tworzą

14 13 2 rurowy słupek o zamkniętej powierzchni bocznej, znamienne tym, że pierwsza i druga osłona słupka są ze sobą połączone wzdłuż pionowej płaszczyzny średnicowej; zaś każda wnęka (3a, 3b ) na pierwszej osłonie jest utworzona przez pierwszą ściankę (33a, 33a ) połączoną z boczną ścianką osłony i usytuowaną w kierunku osiowym do samej osłony, przez drugą ściankę (33b, 33b ), połączoną z końcem pierwszej ścianki oraz usytuowaną w kierunku wnętrza osłony, w kierunku w przybliżeniu równoległym do bocznej ścianki samej osłony, oraz przez trzecią ściankę (33c, 33c ), połączoną z końcem drugiej ścianki oraz usytuowaną w przybliżeniu równolegle do pierwszej ścianki, przy czym trzecia ścianka (33c, 33c ) pierwszej osłony (3) jest zwrócona w kierunku bocznej ścianki pierwszej osłony oraz kończy się w pewnej odległości od tej bocznej ścianki pierwszej osłony, większej niż średnica pionowych drutów w panelu; przy czym każda z wnęk (4a, 4b ) na drugiej osłonie jest utworzona przez pierwszą ściankę (44a, 44a ), połączoną ze ścianką boczną osłony i usytuowaną w kierunku osiowym do samej osłony, przez drugą ściankę (44b, 44b ), połączoną z końcem pierwszej ścianki, oraz usytuowaną w kierunku na zewnątrz osłony, w kierunku w przybliżeniu równoległym do bocznej ścianki samej osłony, oraz przez trzecią ściankę (44c, 44c ), połączoną z końcem drugiej ścianki, oraz usytuowaną w przybliżeniu równolegle do pierwszej ścianki, przy czym trzecia ścianka (44c, 44c ) drugiej osłony (4) jest zwrócona w kierunku bocznej ścianki drugiej osłony; przy czym odległość pomiędzy końcami trzecich ścianek (44c, 44c ) drugiej osłony jest

15 14 większa niż odległość pomiędzy drugimi ściankami (33b, 33b ) pierwszej osłony. 2. Metalowe ogrodzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że odległość pomiędzy końcami trzecich ścianek (44c, 44c ) drugiej osłony jest większa niż odległość pomiędzy drugimi ściankami (33b, 33b ) pierwszej osłony, o wielkość mniejszą niż odkształcenie sprężyste drugiej osłony w kierunku promieniowym. 3. Metalowe ogrodzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że pierwsza i druga osłona mają boczną powierzchnię, która ma przekrój w kształcie połowy ośmiokąta foremnego. Trafileria e Zincheria Cavatorta S.p.A. Pełnomocnik:

16

17