Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Transkrypt

1 Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik Klimtyztor typu VRV IV REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B REMQ5T7Y1B Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik Klimtyztor typu VRV IV polski

2 Spis trśi Spis trśi 1 Ogóln śroki ostrożnośi Informj o okumntji Znzni ostrzżń i symoli Dl użytkownik Dl instltor Informj ogóln Mijs montżu Czynnik hłonizy Czynnik pośrniząy Wo Elktryzn Informj o okumntji Informj o tym okumni... 7 Dl instltor 8 3 Informj o opkowniu Opis: Informj o opkowniu Rozpkowywni urzązni zwnętrzngo Dmontż ksoriów z urzązni zwnętrzngo Dotkow rury: Śrni Dmontż popórk trnsportowyh Informj o jnostkh i opjh Opis: Informj o jnostkh i opjh Etykit intyfikyjn: Urzązni zwnętrzn Informj otyzą urzązni zwnętrzngo Ukł systmu Łązni jnostk i opji Informj n tmt kominji i opji Możliw kominj urzązń wwnętrznyh Możliw kominj urzązń zwnętrznyh Możliw opj ot. urzązni zwnętrzngo Przygotowni Opis: Przygotowni Przygotowni mijs montżu Wymgni o o mijs montżu urzązni zwnętrzngo Dotkow wymgni o o mijs montżu urzązni zwnętrzngo w hłonym klimi Eliminj możliwośi wystąpini wyików zynnik hłonizgo Przygotowni przwoów rurowyh zynnik hłonizgo Wymgni otyzą przwoów zynnik hłonizgo Wyór śrni przwoów Wyór zstwów ogłęziń zynnik hłonizgo Informj n tmt ługośi przwoów Wymgni otyzą urzązń wwnętrznyh FXTQ Kominj z pojynzym urząznim zwnętrznymi i wilom stnrowymi urząznimi zwnętrznymi >20 HP Stnrow kominj z wilom urząznimi zwnętrznymi 20 HP i owoln kominj z wilom urząznimi zwnętrznymi Wil urzązń zwnętrznyh: Możliw ukły Przygotowni przwoów lktryznyh Informj n tmt komptyilnośi urzązń lktryznyh Wymgni otyzą urzązni zzpizjągo Montż Opis: Instlj Otwirni jnostk Otwirni urzązni zwnętrzngo Otwórz skrzynkę pozspołów lktryznyh urzązni zwnętrzngo Montż jnostki zwnętrznj Przygotowywni konstrukji o montżu Połązni przwoów zynnik hłonizgo Śroki ostrożnośi przy połązniu przwoów zynnik hłonizgo Połązni przwoów zynnik hłonizgo Prowzni przwoów zynnik hłonizgo Połązni przwoów zynnik hłonizgo o urzązni zwnętrzngo Połązni zstwu łązągo wil urzązń Wil urzązń zwnętrznyh: Otwory o wyii Połązni zstwu rozgłęziń przwoów zynnik hłonizgo Ohron prz znizyszznimi Lutowni końów przwoów Korzystni z zworu oinjągo gzowgo i otworu srwisowgo Ołązni przwoów ziskowyh Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Wskzówki ogóln Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Stup Przprowzni próy szzlnośi Przprowzni osysni próżniowgo Izolowni przwoów zynnik hłonizgo Npłnini zynnikim hłonizym Śroki ostrożnośi przy npłniniu zynnikim hłonizym Informj otyzą npłnini zynnikim hłonizym Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo Npłnini zynnikim hłonizym: Shmt przpływu Npłnini zynnikim hłonizym Krok 6: Automtyzn npłnini zynnikim hłonizym Krok 6: Ręzn npłnini zynnikim hłonizym Koy łęów przy npłniniu zynnikim hłonizym Czynnośi kontroln po npłniniu zynnikim hłonizym Przykljni tykity informująj o fluorownyh gzh iplrninyh Połązni oklowni lktryzngo Śroki ostrożnośi przy połązniu przwoów lktryznyh Oklowni w mijsu instlji: Opis Informj n tmt oklowni lktryzngo Wytyzn otyzą wyijni otworów Prowzni i moowni oklowni trnsmisyjngo Połązni przwoów trnsmisyjnyh Pr zkońzniow przy połązniu przwoów trnsmisyjnyh Prowzni i moowni przwoów zsiljąyh Połązni przwoów zsiljąyh Konfigurj Opis: Konfigurj Dokonywni ustwiń w mijsu instlji Informj n tmt okonywni ustwiń w mijsu instlji Pozspoły konfigurji w mijsu instlji Dostęp o pozspołów nstw w mijsu instlji Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 2 Klimtyztor typu VRV IV

3 Spis trśi Dostęp o tryów 1 lu Korzystni z tryu Korzystni z tryu Try 1: Konfigurj monitorowni Try 2: Konfigurj w mijsu instlji Połązni konfigurtor PC o urzązni zwnętrzngo Pr w tryi nrgooszzęnym Dostępn główn mtoy ksplotji Dostępn ustwini komfortu Przykł: Try utomtyzny w trki hłozni Przykł: Try utomtyzny w tryi ogrzwni Korzystni z funkji wykrywni niszzlnośi Informj n tmt utomtyzngo wykrywni niszzlnośi Przprowzni ręznj próy szzlnośi Przkzni o ksplotji Opis: Przkzni o ksplotji Śroki ostrożnośi pozs przkzywni o ksplotji List kontroln prz przkznim o ksplotji Informj n tmt tryu tstowgo Pr w tryi tstowym Eliminj niprwiłowośi po zkońzniu tstowni z wynikim ngtywnym Eksplotj urzązni Czynnośi konsrwyjn i srwisow Opis: Czynnośi konsrwyjn i srwisow Śroki ostrożnośi otyzą konsrwji Zpoigni porżniom prąm lktryznym Informj n tmt pry w tryi srwisowym Korzystni z tryu osysni Ozysk zynnik hłonizgo Rozwiązywni prolmów Opis: Rozwiązywni prolmów Rozwiązywni prolmów w opriu o koy łęów Koy łęów: Opis Utylizj Dn thnizn Opis: Dn thnizn Wymiry: Urzązni zwnętrzn Wymgn woln mijs: Urzązni zwnętrzn Pozspoły: Urzązni zwnętrzn Pozspoły: Skrzynk lktryzn Shmt przwoów: Urzązni zwnętrzn Shmt oklowni: Urzązni zwnętrzn Dn thnizn: Urzązni zwnętrzn Tl wyjnośi: Urzązni wwnętrzn Dl użytkownik Informj otyzą systmu Ukł systmu Intrfjs komunikji z użytkownikim Prz przystąpinim o ksplotji Osług Zkrs pry Eksplotj systmu Informj otyzą ksplotji systmu Pr w tryi hłozni, ogrzwni, nwiwu i utomtyznym Informj n tmt tryu ogrzwni Eksplotj systmu (BEZ zlngo przłąznik ogrzwni/hłozni) Eksplotj systmu (ZE zlnym przłąznikim ogrzwni/hłozni) Korzystni z progrmu osuszni Informj n tmt progrmu osuszni Korzystni z progrmu osuszni (BEZ zlngo przłąznik ogrzwni/hłozni) Korzystni z progrmu osuszni (ZE zlnym przłąznikim ogrzwni/hłozni) Ustwini kirunku przpływu powitrz Informj n tmt klpy strująj przpływm powitrz Ustwini nrzęngo intrfjsu użytkownik Informj n tmt ustwini nrzęngo intrfjsu użytkownik Wyznzni nrzęngo intrfjsu użytkownik (urzązni VRV DX i mouł wony) Informj n tmt systmów strowni Pr w tryi nrgooszzęnym Dostępn główn mtoy ksplotji Dostępn ustwini komfortu Czynnośi konsrwyjn i srwisow Konsrwj po ługij przrwi w ksplotji Konsrwj prz ługą przrwą w ksplotji Informj otyzą zynnik hłonizgo Posprzżn zynnośi srwisow i gwrnj Okrs gwrnji Zln zęstotliwość przprowzni przgląów i konsrwji Zln zęstotliwość przprowzni przgląów i konsrwji Zwiększon zęstotliwość przprowzni konsrwji i wyminy pozspołów Rozwiązywni prolmów Koy łęów: Opis Ojwy, któr NIE świzą o nisprwnośi systmu Ojw: Systm ni ził Ojw: Ni możn przłązyć mięzy ogrzwnim hłoznim Ojw: Możliw jst pr wntyltor, l hłozni ni ogrzwni ni ziłją Ojw: Intnsywność nwiwu jst nizgon z ustwinim Ojw: Kirunk nwiwu jst nizgony z ustwinim Ojw: Z urzązni wyoyw się ił pr (urzązni wwnętrzn) Ojw: Z urzązni wyoyw się ił pr (urzązni wwnętrzn, urzązni zwnętrzn) Ojw: N wyświtlzu intrfjsu pojwi się ko "U4" lu "U5" i urzązni ztrzymuj się, l po kilku minuth ponowni się uruhmi Ojw: Dźwięki wywn przz klimtyztory (urzązni wwnętrzn) Ojw: Dźwięki wywn przz klimtyztory (urzązni wwnętrzn, urzązni zwnętrzn) Ojw: Dźwięki wywn przz klimtyztory (urzązni zwnętrzn) Ojw: Z urzązni wyostj się kurz Ojw: Z urzązń mogą wyoywć się niprzyjmn zphy Ojw: Ni or się wntyltor urzązni zwnętrzngo Ojw: Wyświtlz wskzuj "88" Ojw: Sprężrk urzązni zwnętrzngo ni ztrzymuj się po krótkotrwłym hłozniu Ojw: Wnętrz urzązni wwnętrzngo ngrzw się, mimo ż urzązni jst ztrzymn Ojw: Po ztrzymniu urzązni wwnętrzngo wyzuwln jst ipł powitrz Zmin mijs montżu 93 Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 3

4 1 Ogóln śroki ostrożnośi 21 Utylizj Słownik 93 Symol Wyjśnini Więj informji zwir poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik. 1 Ogóln śroki ostrożnośi 1.1 Informj o okumntji Oryginln okumntj zostł npisn w języku ngilskim. Dokumntj w wszystkih pozostłyh językh jst tłumznim. Śroki ostrożnośi opisn w ninijszym okumni otyzą rzo wżnyh zgniń, konizn jst wię okłn stosowni się o nih. Instlję systmu orz wszystki ziłni opisn w instrukji instlji orz w poręzniku rfrnyjnym l instltor muszą yć przprowzon przz instltor ysponujągo opowinimi uprwninimi Znzni ostrzżń i symoli NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuj n sytuję, któr powouj zgon lu powżn orżni ił. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Wskzuj n sytuję, któr moż oprowzić o porżni prąm lktryznym. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Wskzuj n sytuję, któr moż oprowzić o poprzń w wyniku ziłni rzo wysokih lu niskih tmprtur. NIEBEZPIECZEŃSTWO: WYBUCHU NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuj sytuję, któr moż oprowzić o wyuhu. OSTRZEŻENIE Wskzuj n sytuję, któr moż oprowzić o zgonu lu powżnyh orżń ił. OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY OSTROŻNIE Wskzuj n sytuję, któr moż oprowzić o niwilkih lu umirkownyh orżń ił. Wskzuj n sytuję, któr moż oprowzić o uszkozni sprzętu lu inngo mini. INFORMACJE Wskzuj n przytn wskzówki lu informj otkow. Symol Wyjśnini Prz przystąpinim o montżu nlży zpoznć się z instrukją montżu i osługi orz z rkuszm instrukji oklowni lktryzngo. Prz przystąpinim o zynnośi konsrwyjnyh i srwisowyh nlży zpoznć się z instrukją srwisową. 1.2 Dl użytkownik W przypku rku pwnośi o o sposou osługi urzązni nlży skontktowć się z instltorm. T urzązni moż yć używn przz zii w wiku o 8 lt i osoy o oniżonj sprwnośi fizyznj, snsoryznj lu umysłowj lu osoy z opowinij wizy i oświzni, po wrunkim ż ęą nzorown lu uzilono im instrukji otyząj zpiznj osługi urzązni i ż rozumiją związn z tym nizpizństw. Dzii ni mogą wić się tym urząznim. Czyszzni i konsrwj ni moż yć wykonywn przz zii z nzoru. OSTRZEŻENIE Ay uniknąć porżni prąm lktryznym lu pożru: Jnostki NIE WOLNO zwilżć. NIE WOLNO osługiwć jnostki mokrymi rękmi. N jnost NIE WOLNO umiszzć żnyh przmiotów zy inngo sprzętu. N urzązniu NIE WOLNO umiszzć żnyh przmiotów zy inngo sprzętu. NIE WOLNO sić, wspinć się ni stwć n urzązniu. Jnostki zostły oznzon nstępująym symolm: Oznz to, ż urzązni lktryzn i lktronizn nlży usuwć osono, ni zś z nisgrgownymi opmi z gosporstw omowyh. NIE NALEŻY pojmowć pró smozilngo montżu ukłu: montż ukłu, utylizj zynnik hłonizgo, olju orz wszlkih innyh lmntów muszą przigć zgoni z włśiwymi przpismi i muszą yć przprowzon przz utoryzowngo instltor. Jnostki muszą yć pon oró przz wyspjlizowną stję w lu ponowngo wykorzystni, ryklingu i ozysku. Zpwnini prwiłowj utylizji prouktu pozwl zpoi wntulnym ujmnym l śroowisk i zrowi luzi skutkom. Ay uzyskć więj informji nlży skontktowć się z instltorm lu loklnym urzęm. Btri zostły oznzon nstępująym symolm: Oznz to, ż tri mogą yć usuwn osono, ni zś z nisgrgownymi opmi z gosporstw omowyh. Jśli poniżj tgo symolu umiszzony jst symol pirwistk hmizngo, oznz to, ż tri zwir mtl iężki w stężniu przkrzjąym pwin próg. Możliw symol pirwistków hmiznyh to: P: ołów (>0,004%). Zużyt tri muszą yć prztwrzn w wyspjlizownyh plówkh w lu ih ponowngo wykorzystni. Zpwnini prwiłowj utylizji opów tryjnyh pozwl zpoi wntulnym ngtywnym l śroowisk i zrowi luzi skutkom. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 4 Klimtyztor typu VRV IV

5 1 Ogóln śroki ostrożnośi 1.3 Dl instltor Informj ogóln W przypku rku pwnośi o o sposou osługi urzązni nlży skontktowć się z sprzwą. Niprwiłowy montż lu połązni urzązni i ksoriów moż spowoowć porżni prąm lktryznym, zwri, wyiki, pożr lu inn uszkozni sprzętu. Nlży stosowć wyłązni ksori, sprzęt opjonlny i zęśi zminn wyproukown lu ztwirzon przz Dikin. OSTRZEŻENIE Nlży upwnić się, ż montż, tstowni i zstosown mtriły są zgon z włśiwymi przpismi (oowiązująymi prz instrukjmi opisnymi w okumntji Dikin). OSTROŻNIE Pozs montżu, konsrwji lu srwisowni ukłu nlży nosić opowini sprzęt ohrony osoistj (rękwi ohronn, okulry ). OSTRZEŻENIE Rozrzć i wyrzuić tory plstikow, tk y nikt, w szzgólnośi zii, się nimi ni wił. Możliw ryzyko: uuszni. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA NIE DOTYKAĆ przwoów rurowyh zynnik hłonizgo, przwoów wonyh ni zęśi wwnętrznyh pozs pry i nizwłozni po ztrzymniu urzązni. Mogą on yć rzo gorą lu rzo zimn. Nlży pozkć, ż ih tmprtur wrói o normlngo poziomu. Jśli konizn jst ih otykni, nlży złożyć rękwi ohronn. NIE WOLNO otykć wyikjągo zynnik hłonizgo. OSTRZEŻENIE Nlży przsięwziąć opowini śroki, y zpoi wykorzystywniu urzązni jko shronini przz mł zwirzęt. Mł zwirzęt w kontki z zęśimi lktryznymi mogą spowoowć wrię, powstni ymu lu pożru. OSTROŻNIE NIE WOLNO otykć wlotu powitrz ni luminiowyh żrk urzązni. N urzązniu NIE WOLNO umiszzć żnyh przmiotów zy inngo sprzętu. NIE WOLNO sić, wspinć się ni stwć n urzązniu. Pr przy jnost zwnętrznj njlpij jst przprowzć przy suhj pogozi, y uniknąć ostwni się woy o wnętrz. Zgoni z oowiązująymi przpismi moż yć konizn złożni książki srwisowj prouktu, zwirjąj o njmnij nstępują informj: informj o przprowzonyh prh konsrwyjnyh, nprwzyh, wynikh tstów, okrsh przstojów itp. Klimtyztor typu VRV IV W łtwo ostępnym mijsu w poliżu prouktu nlży umiśić o njmnij nstępują informj: Instrukj wyłązni systmu w sytuji wryjnj Nzwę i rs njliżj plówki strży pożrnj, poliyjnj i szpitlnj Nzwę, rs orz numry tlfonów umożliwiją uzyskni pomoy srwisu w gozinh zinnyh i nonyh Stosown wskzówki n tmt tkij książki możn znlźć w normi EN378 (n trni Europy) Mijs montżu Nlży pozostwić wystrzjąą ilość wolngo mijs wokół urzązni n wykonywni zynnośi srwisowyh i przpływ powitrz. Nlży upwnić się, ż mijs montżu wytrzym iężr urzązni i wirj. Nlży upwnić się, ż oszr jst orz wntylowny. NIE zsłnić jkihkolwik otworów wntylyjnyh. Nlży upwnić się, ż urzązni ustwion jst poziomo. NIE NALEŻY instlowć urzązni w nstępująyh mijsh: W śroowisku stwrzjąym ryzyko wyuhu. W mijsh, w któryh znjują się urzązni mitują fl lktromgntyzn. Fl lktromgntyzn mogą uszkozić systm strowni i oprowzić o nipoprwngo funkjonowni urzązni. W mijsh stwrzjąyh ryzyko pożru w wyniku wyiku łtwoplnyh gzów (n przykł rozińzlnik lu nzyny), w któryh występują włókn węglow lu pyły pln. W mijsh wytwrzni gzów korozyjnyh (n przykł pr kwsu sirkowgo). Korozj przwoów mizinyh lu spwnyh moż spowoowć wyik zynnik Czynnik hłonizy Jśli m zstosowni. Ay uzyskć więj informji, ptrz instrukj montżu lu przwonik onisini l instltor l nj plikji. Nlży upwnić się, ż instlj przwoów zynnik hłonizgo jst zgon z mjąymi zstosowni przpismi. W Europi włśiwą normą jst norm EN378. Nlży upwnić się, ż przwoy instlji i ih połązni ni są nmirni nprężon. OSTRZEŻENIE Pozs pró szzlnośi NIGDY ni nlży powć prouktu ziłniu iśnini wyższgo niż mksymln opuszzln (pon n tliz znmionowj urzązni). OSTRZEŻENIE W przypku wyiku zynnik hłonizgo nlży pojąć opowini śroki ostrożnośi. Jśli ultni się zynnik hłonizy w stni gzowym, nlży nizwłozni przwitrzyć otozni. Możliw ryzyko: Nmirn stężni zynnik hłonizgo w zmkniętj przstrzni moż oprowzić o niooru tlnu. W wypku kontktu pr zynnik hłonizgo z ognim moż ojść o wyzilni toksyznyh gzów. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 5

6 1 Ogóln śroki ostrożnośi NIEBEZPIECZEŃSTWO: WYBUCHU NIEBEZPIECZEŃSTWO Wypompowywni zynnik hłonizgo wyik zynnik. Jśli konizn jst wypompowni zynnik hłonizgo z ukłu, w instlji zynnik hłonizgo występuj niszzlność: NIE używć funkji utomtyzngo wypompowywni, któr zir łość zynnik hłonizgo z przwoów zwnętrznyh orz urzązni wwnętrzngo w urzązniu zwnętrznym. Możliw konskwnj: Smozpłon lu wyuh spowoowny przostnim się powitrz o ziłjąj sprężrki. Nlży użyć oręngo systmu ozyskiwni zynnik, który NIE wymg pry sprężrki urzązni. OSTRZEŻENIE Nlży zwsz ozyskć zynnik hłonizy. NIE WOLNO uwlnić ih zpośrnio o śroowisk. Instlj musi yć opróżnin z pomoą pompy próżniowj. Po połązniu wszystkih przwoów rurowyh upwnić się, ż ni m wyików gzu. Przprowzić próę szzlnośi z użyim zotu. Ay uniknąć wrii sprężrki, NIE wolno npłnić ilośią zynnik większą o ponj. W rzi zmiru otwri ukłu zynnik hłonizgo nlży postępowć z zynnikim w sposó przwiziny opowinimi przpismi. OSTRZEŻENIE Upwnij się, ż w ukłzi ni m tlnu. Downi zynnik hłonizgo musi zostć poprzzon tstm szzlnośi i osusznim próżniowym. W rzi koniznośi uzupłnini zynnik nlży zpoznć się z trśią tlizki znmionowj znjująj się n urzązniu. N tliz pono rozj zynnik hłonizgo i jgo wymgną ilość. Jnostk jst fryzni nłown zynnikim hłonizym i w zlżnośi o rozmiru i ługośi rur, w przypku niktóryh systmów konizn ęzi oni zynnik hłonizgo. Ay zpwnić opowini iśnini i zzpizyć prz ostnim się o systmu znizyszzń, nlży stosowć wyłązni nrzęzi włśiw l użytgo typu zynnik hłonizgo. Nłuj ikły zynnik hłonizy w nstępująy sposó: Nlży npłnić zynnikim w posti izowj. Downi w posti gzowj moż unimożliwić normln ziłni. OSTROŻNIE Po zkońzniu lu ztrzymniu proury npłnini zynnikim hłonizym nlży nizwłozni zmknąć zwór ziornik zynnik hłonizgo. W przypku nizmknięi zworu nizwłozni występują iśnini moż ołowć otkową ilość zynnik hłonizgo. Możliw konskwnj: Niprwiłow ilość zynnik hłonizgo Czynnik pośrniząy Jśli m zstosowni. Ay uzyskć więj informji, ptrz instrukj montżu lu przwonik onisini l instltor l nj plikji. OSTRZEŻENIE Wyór zynnik pośrnizągo MUSI zostć okonny w opriu o mją zstosowni przpisy. OSTRZEŻENIE W przypku wyiku zynnik pośrnizągo nlży pojąć opowini śroki ostrożnośi. Jśli ojzi o wyiku zynnik pośrnizągo, nlży nizwłozni przwitrzyć pomiszzni i skontktowć się z loklnym lrm. OSTRZEŻENIE Tmprtur otozni wwnątrz jnostki moż yć znzni wyższ o tmprtury pomiszzni, np. moż wynosić 70 C. W przypku wyiku zynnik pośrnizągo gorą zęśi wwnątrz jnostki mogą stnowić zgrożni. OSTRZEŻENIE Eksplotj i instlj urzązni MUSI yć zgon z śrokmi ostrożnośi i zlnimi otyząymi ohrony śroowisk okrślonymi przz opowini przpisy Wo Jśli m zstosowni. Ay uzyskć więj informji, ptrz instrukj montżu lu przwonik onisini l instltor l nj plikji. Nlży upwnić się, ż jkość woy jst zgon z yrktywą UE 98/83 WE. Jśli Dostępny jst syfon (zyli utl oznzon jst tykitą Zmoowny syfon o npłnini w posti ikłj ) To Butlę nlży łowć w pioni. Syfon NIE jst ostępny Butlę nlży łowć o góry nm. Butl z zynnikim hłonizym nlży otwirć powoli. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 6 Klimtyztor typu VRV IV

7 2 Informj o okumntji Elktryzn NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM WYŁĄCZYĆ ł zsilni prz zjęim pokrywy skrzynki lktryznj, połąznim oklowni lktryzngo lu otknięim zęśi lktryznyh. N przynjmnij 1 minutę prz przprowznim zynnośi srwisowyh ołązyć zsilni i zmirzyć npięi pomięzy olmi konnstorów owou główngo ąź komponntów lktryznyh. Znim ęzi możn otknąć komponntów lktryznyh, npięi MUSI yć mnijsz niż 50 V prąu stłgo. Informj n tmt loklizji styków zwir shmt oklowni. NIE WOLNO otykć komponntów lktryznyh mokrymi rękmi. NIE WOLNO pozostwić urzązni z nzoru, gy pokryw srwisow jst zjęt. OSTRZEŻENIE W STAŁYCH lmnth oklowni nlży umiśić wyłąznik główny lu inny lmnt oinjąy z sprją styków wszystkih olów, zpwnijąy płn ołązni w sytuji prziążni ktgorii III. OSTRZEŻENIE Stosowć TYLKO przwoy mizin. Nlży upwnić się, ż oklowni jst zgon z mjąymi zstosowni przpismi. Oklowni musi yć instlown zgoni z shmtm ostrzonym z prouktm. NIGDY ni nlży śiskć wiązk kli i nlży upwnić się, ż ni mją on kontktu z rurmi i ostrymi krwęzimi. Nlży sprwzić, zy n złąz ni ził iśnini zwnętrzn. Nlży pmiętć o instlji przwoów uzimijąyh. NIE NALEŻY uzimić urzązni o rur, ohronnik przpięiowgo lu uzimini tlfonizngo. Niprwiłow uzimini moż yć przyzyną porżni lktryzngo. Nlży konizni stosowć oziln źróło zsilni. NIGDY ni używć zsilni wykorzystywngo równolgl przz inn urzązni. Nlży upwnić się, ż zinstlowno wymgn zpizniki lu wyłązniki utomtyzn. Nlży zinstlowć tktor prąu upływowgo. W prziwnym rzi ojść o porżni prąm lktryznym lu pożru. Pozs instlji tktor prąu upływowgo nlży upwnić się, ż jst on zgony z inwrtrm (oporny n zkłóni lktryzn o wysokij zęstotliwośi), o pozwoli uniknąć niuzsnionyh ktywji tktor. Śroki ostrożnośi przy prowzniu przwoów lktryznyh: Ni nlży połązć przwoów o różnj gruośi o listwy ziskowj zsilni (nmirny luz przwoów zsiljąyh moż powoowć ih przgrzwni się). Przwoy o tym smym przkroju nlży połązć w sposó przstwiony n poniższym rysunku. Do wykonni oklowni stosowć przznzon o tgo przwoy zsilją i wykonywć połązni w sposó pwny, y zzpizyć prz wywirnim nmirngo nisku n listwę ziskową. Z pomoą opowinigo wkrętk okręć śruy zisków. Śruokręt z młą główką spowouj uszkozni ł i unimożliwi poprwn okręni. Przkręni śru ziskowyh spowouj ih uszkozni. Ay uniknąć zkłóń, przwoy zsilją nlży zinstlowć w olgłośi przynjmnij 1 mtr o oiorników tlwizyjnyh lu riowyh. W zlżnośi o ługośi fl riowyh olgłość 1 mtr moż ni yć wystrzją. OSTRZEŻENIE Po zkońzniu pr lktryznyh nlży sprwzić, zy wszystki komponnty lktryzn orz ziski wwnątrz skrzynki lktryznj są solini połązon. Prz uruhominim urzązni nlży upwnić się, ż wszystki pokrywy są zmknięt. M zstosowni tylko w przypku zsilni trójfzowgo, gy l sprężrki wyrno mtoę uruhmini WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE. Jśli istnij możliwość owróni fz po krótkotrwłym zniku zsilni orz włązni/wyłązni zsilni pozs pry urzązni, nlży loklni połązyć zzpizni prz owrónim fz. Eksplotj urzązni w przypku owróni fz moż spowoowć uszkozni sprężrki i innyh lmntów. 2 Informj o okumntji 2.1 Informj o tym okumni Czytlnik olowy Autoryzowni instltorzy i użytkowniy końowi INFORMACJE To urzązni jst przznzon o użytku przz spjlistów lu przszkolonyh użytkowników w sklph, pomiszznih zkłów przmysłu lkkigo orz w gosporstwh rolnyh, lu o użytku komryjngo przz osoy z spjlnyh kwlifikji. Zstw okumntji Ninijszy okumnt jst zęśią zstwu okumntji. Płn zstw skł się z nstępująyh lmntów: Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 7

8 3 Informj o opkowniu Ogóln śroki ostrożnośi: Instrukj zpizństw, którą nlży przzytć prz przystąpinim o instlji Formt: Ppirow (w opkowniu jnostki zwnętrznj) Instrukj montżu i osługi jnostki zwnętrznj: Instrukj montżu i instrukj osługi Formt: Ppirow (w opkowniu jnostki zwnętrznj) Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik: Przygotowni o instlji, n rfrnyjn, Szzgółow instrukj krok-po-kroku orz postwow informj otyzą zstosowń postwowyh i zwnsownyh Formt: Pliki yfrow n stroni support-n-mnuls/prout-informtion/ Njnowsz wrsj ostrzonj okumntji mogą yć ostępn n rgionlnj stroni intrntowj firmy Dikin lu u przstwiil hnlowgo. Oryginln okumntj zostł npisn w języku ngilskim. Dokumntj w wszystkih pozostłyh językh jst tłumznim. Dn thnizn Poziór njrzij ktulnyh nyh thniznyh jst ostępny w rgionlnj witryni WWW Dikin (ogólnoostępnj). Kompltny ziór njrzij ktulnyh nyh thniznyh jst ostępny w kstrni Dikin (wymgn jst uwirzytlnini). Dl instltor 3 Informj o opkowniu 3.1 Opis: Informj o opkowniu W tym rozzil opisno zynnośi, jki nlży wykonć po ostrzniu zpkowngo urzązni zwnętrzngo n mijs instlji. Zwir on informj otyzą nstępująyh zgniń: Rozpkowywni urzązni i ohozni się z nim Dmontż ksoriów z urzązni Dmontż popórk trnsportowyh Nlży pmiętć o nstępująyh kwstih: Po ostwi nlży sprwzić jnostkę po kątm uszkozń. Wszlki uszkozni nlży nizwłozni zgłosić przwoźnikowi. Zpkowną jnostkę nlży prztrnsportowć możliwi jk njliżj olowgo mijs montżu, y zpoi uszkozniom pozs trnsportu. Prznoszą urzązni, nlży rć po uwgę nstępują wskzówki: Urzązni liktn, nlży ohozić się z nim ostrożni. Utrzymywć urzązni w pozyji pionowj, y uniknąć uszkozni sprężrki. Prz przystąpinim o prznoszni wyrć rogę trnsportu urzązni. Urzązni njlpij jst ponosić w skrzyni z pomoą 2 psów o ługośi o njmnij 8 m, zgoni z poniższym rysunkim. Nlży zwsz używć pokłk ohronnyh, y uniknąć uszkozni psów, tkż zwrć uwgę n położni śrok iężkośi urzązni. Mtrił pkunkowy Ps Otwór Zzpizni Nlży użyć ps o szrokośi 20 mm, który wytrzym iężr urzązni. Wózkim wiłowym możn przwozić tylko urzązni ustwion n pli, zgoni z rysunkim powyżj. 3.2 Rozpkowywni urzązni zwnętrzngo Usuń z urzązni mtrił opkowniowy: Zwróć uwgę, y ni uszkozić urzązni pozs usuwni folii z pomoą nożyk. Okręć 4 śruy moują urzązni o plty. OSTRZEŻENIE Rozrzć i wyrzuić tory plstikow, tk y nikt, w szzgólnośi zii, się nimi ni wił. Możliw ryzyko: uuszni. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 8 Klimtyztor typu VRV IV

9 3 Informj o opkowniu 14~20 HP 5~12 HP 3.4 Dotkow rury: Śrni Dotkow rury (mm) Przwó gzowy Połązni z przou ID Ø ID Ø Połązni o ołu ID Ø OD Ø HP Ø Ø 5 25,4 19, , , () 31,8 41,4 Przwó izowy 5 9,5 9,5 Połązni z przou 8 ID Ø Dmontż ksoriów z urzązni zwnętrzngo 3.3 5~12 HP 14~20 HP ID Ø 14 12,7 12,7 16 Połązni o ołu ID Ø ID Ø Przwó gzowy po stroni wysokigo/niskigo iśnini Połązni z przou ID Ø ID Ø 15, ,1 15, , ,2 16 Upwnij się, ż wszystki ksori są ostępn w urzązniu. 1 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION No No. No. No. No BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. ADDITIONAL CHARGING OUTDOOR AMOUNT UNIT kg TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37 (m) x 0.37 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x (m) x 0.12 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26 (m) x 0.26 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x (m) x TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18 (m) x 0.18 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x (m) x No. ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS RYYQ8~12 RYYQ14-16 RYYQ () AMOUNT DATE AMOUNT 64 RESULT LEAK CHECK MODELNAME INSTALLATION SITE DATE AMOUNT 2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL) SETTING kg DATE RESULT LEAK CHECK MODELNAME INSTALLATION SITE Totl inoor unit pity onntion kg rtio (CR) 8HP 10-12HP 14-16HP 18-20HP Totl inoor unit pity 50%< CR < 105% whn piping lngth <30m105%< CR < 130% %< CR < 70% Totl inoor unit pity 70%< CR < 85% whn piping lngth >30m 85%< CR < 105% %< CR < 130% RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION MODELNAME No. VALUE REMARK DATE SETTING VALUE REMARK RESULT LEAK CHECK DATE DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 3. RECORD OF INSTALLATION DATE DAY MONTH YEAR 4. MODEL NAME 3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL. 5. MANUFACTURING NUMBER 4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER. 6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE. 3P f 3P g 1 28,6 CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING. WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT, CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS : MODELNAME MODELNAME MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE 1 18 REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE ID Ø OD Ø 1 Połązni o ołu Tylko w połązniu z zstwm przwoów łąząyh wil urzązń l urzązni zwnętrzngo. Dmontż popórk trnsportowyh Tylko l REMQ5 (1 ) + REYQ8 (1 ) + REYQ14~20 (2 ) f g Ogóln śroki ostrożnośi Instrukj montżu i instrukj osługi Etykit przstwiją ilość otkowgo zynnik hłonizgo Nlpk zwirją informj otyzą montżu Etykit informują o fluorownyh gzh iplrninyh Wilojęzyzn tykit informują o fluorownyh gzh iplrninyh Tor z ksorimi o rur Klimtyztor typu VRV IV Jśli urzązni ęzi ksplotown z zmontownymi popórkmi trnsportowymi, moż wytwrzć nitypow wirj. Popórki trnsportow zinstlown n nóżkh sprężrki służą ohroni urzązni pozs trnsportu i po ostwi muszą zostć zmontown. Nlży postępowć zgoni z rysunkim i prourą poniżj. 1 Niznzni poluzowć nkrętkę moująą (). 2 Wyjąć popórkę trnsportową () zgoni z rysunkim poniżj. 3 Ponowni okręić nkrętkę moująą (). Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 9

10 4 Informj o jnostkh i opjh Ko Rynk uropjski [*] Oznzni ronj moyfikji molu (12.3 N m) 1 2 Wyjśnini B Informj otyzą urzązni zwnętrzngo T instrukj montżu otyzy molu inwrtrowgo systmu ozysku ipł. Informj o jnostkh i opjh 4.1 Opis: Informj o jnostkh i opjh Tn rozził zgniń: zwir informj otyzą nstępująyh Intyfikj urzązni zwnętrzngo. Okrślni włśiwgo umijsowini urzązni zwnętrzngo w instlji. Mol urzązń wwnętrznyh i opj, któr możn łązyć z urząznimi zwnętrznymi. Mol urzązń zwnętrznyh, któr mogą yć używn jko urzązni nizlżn, orz mol, któr możn łązyć w systmy. 4.2 Etykit intyfikyjn: Urzązni zwnętrzn IV, w płni Dostępn mol systmu to: Mol 4 VRV Opis REYQ8~20 Mol z ozyskim ipł o użytku pojynzgo lu wilokrotngo REMQ5 Mol z ozyskim ipł tylko o użytku wilokrotngo W zlżnośi o typu wyrngo urzązni zwnętrzngo niktór funkj mogą yć niostępn. Zostni to opowinio zznzon w ninijszj instrukji. Pwn funkj onoszą się jyni o wyrnyh moli. Urzązni t są przznzon o montżu n zwnątrz pomiszzń, o zstosowń tkih jk pomp ipł typu powitrz powitrz lu powitrz wo. Urzązni t hrktryzują się wyjnośimi grzwzymi whjąymi się w zkrsi o 25 o 63 kw orz wyjnośimi hłonizymi z zkrsu o 22,4 o 56 kw. W kominji z wilom urząznimi mo grzwz moż osiągnąć nwt 168 kw, zś w tryi hłozni o 150 kw. Urzązni zwnętrzn jst zprojktown o pry w tryi ogrzwni, w tmprturh otozni o 20 C t.wilg. o 15,5 C t.wilg. orz w tryi hłozni, w tmprturh otozni o 5 C t.suh. o 43 C t.suh. 4.4 Ukł systmu INFORMACJE Loklizj 5~12 HP 14~20 HP W przypku urzązń wwnętrznyh FXTQ oowiązują inn wymgni. Ptrz "5.3.5 Wymgni otyzą urzązń wwnętrznyh FXTQ" n stroni 18. Systm ni powinin yć projktowny l tmprtur poniżj 15 C. INFORMACJE Ni wszystki kominj urzązń wwnętrznyh są ozwolon; szzgółow informj zwir skj "4.5.2 Możliw kominj urzązń wwnętrznyh" n stroni 11. Intyfikj molu Przykł: R E Y Q 18 T7 Y1 B [*] Ko Wyjśnini R Zwnętrzn hłozon powitrzm E Ozysk ipł Y Y=Mouł pojynzy lu typu multi M=Tylko mouł typu multi Q Czynnik hłonizy R410A 18 Kls wyjnośi T7 Sri molu Y1 Zsilni Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 10 Klimtyztor typu VRV IV

11 4 Informj o jnostkh i opjh Możliw kominj urzązń wwnętrznyh INFORMACJE f h W przypku urzązń wwnętrznyh FXTQ oowiązują inn wymgni. Ptrz "5.3.5 Wymgni otyzą urzązń wwnętrznyh FXTQ" n stroni 18. W ogólnym wypku o systmu z ozyskim ipł typu VRV IV możn połązyć urzązni wwnętrzn nstępujągo typu. List jst nipłn i zlży o kominji zrówno moli urzązń zwnętrznyh, jk i moli urzązń wwnętrznyh. k 3 k l i 4 k Urzązni wwnętrzn typu VRV z zpośrnim oprownim (DX) (zstosowni powitrz-powitrz). Mouł wony HT (wysokotmprturowy) (zstosowni powitrz-wo): Sri HXHD (tylko ogrzwni). Mouł wony LT (niskotmprturowy) (zstosowni powitrzwo): Sri HXY080/125. k 5 k j k k AHU (zstosowni powitrz-powitrz): W zlżnośi o zstosowni wymgn są zstw EKEXV-i mouł EKEQM. Kurtyn powitrzn (zstosowni powitrz-powitrz): Sri CYVS (Bil) Możliw kominj urzązń zwnętrznyh Możliw smoziln urzązni zwnętrzn f g h i j k l l g k Urzązni zwnętrzn Przwoy zynnik hłonizgo Jnostk BS Wil jnostk BS Urzązni wwnętrzn VRVDX Mouł wony LT Urzązni wwnętrzn VRV tylko o hłozni Mouł wony HT Zstw EKEXV AHU Intrfjs komunikji z użytkownikim Bzprzwoowy intrfjs komunikji z użytkownikim 4.5 Łązni jnostk i opji Informj n tmt kominji i opji To sur your systm stup (outoor unit+inoor unit(s)) will work, you hv to onsult th ltst thnil nginring t for VRV IV ht rovry. Systm z ozyskim ipł typu VRV IV moż yć łązony z kilkom typmi urzązń wwnętrznyh i jst przznzony wyłązni o urzązń ziłjąyh n zynnik R410A. Przglą ostępnyh urzązń zwir ktlog prouktów, typ VRV IV. Zwrto tm przglą uwzglęnijąy ozwolon kominj urzązń wwnętrznyh orz zwnętrznyh. Ni wszystki kominj są ozwolon. Dostępnośią kominji rzązą pwn zsy (kominj urzązni zwnętrzn-wwnętrzn, pojynz urzązni zwnętrzn, wil urzązń zwnętrznyh, kominj ojmują wil urzązń wwnętrznyh itp.) wyminion w nyh thniznyh. Ogrzwni w tryi niiągłym REYQ8 REYQ10 REYQ12 REYQ14 REYQ16 REYQ18 REYQ20 Możliw stnrow kominj urzązń zwnętrznyh Urzązni REYQ10~54 skł się z 2 lu 3 urzązń REYQ8~20 lu REMQ5. Urzązń REMQ5 ni możn używć jko nizlżnyh urzązń zwnętrznyh. Ogrzwni w tryi iągłym REYQ10 = REMQ5 + 5 REYQ13 = REYQ8 + REMQ5 REYQ16 = REYQ8 + 8 REYQ18 = REYQ REYQ20 = REYQ REYQ22 = REYQ REYQ24 = REYQ REYQ26 = REYQ REYQ28 = REYQ REYQ30 = REYQ REYQ32 = REYQ REYQ34 = REYQ REYQ36 = REYQ REYQ38 = REYQ REYQ40 = REYQ REYQ42 = REYQ REYQ44 = REYQ REYQ46 = REYQ Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 11

12 5 Przygotowni Ogrzwni w tryi iągłym REYQ48 = REYQ REYQ50 = REYQ REYQ52 = REYQ REYQ54 = REYQ Możliw opj ot. urzązni zwnętrzngo INFORMACJE Nzwy njnowszyh opji zwirją n thnizn. Zstw rozgłęziń przwoów zynnik hłonizgo Opis Rozzilz rfnt Trójnik rfnt KHRQ23M29H KHRQ23M64H KHRQ23M75H KHRQ23M20T KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Nzw molu Wskzówki otyzą wyoru optymlngo zstwu ogłęziń zwir skj "5.3.3 Wyór zstwów ogłęziń zynnik hłonizgo" n stroni 16. Zstw przwoów łąząy wil urzązń zwnętrznyh Liz urzązń zwnętrznyh 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 Kl konfiguryjny PC (EKPCCAB) Nzw molu W przypku systmu z ozyskim ipł VRV IV możliw jst równiż okonni szrgu ustwiń związnyh z przkzywnim urzązni o ksplotji, z pośrnitwm intrfjsu w posti komputr PC. Nizęny jst o tgo opjonlny, ykowny kl EKPCCAB zpwnijąy komunikję z urząznim zwnętrznym. Oprogrmowni intrfjsu użytkownik jst ostępn n stroni softwr-ownlos/. Zstw tśmy grzjnj W lu zzpizni otworów spustowyh prz zlokownim w przypku niskih tmprtur zwnętrznyh z współwystępująą wysoką wilgotnośią możliw jst zinstlowni zstwu tśmy grzjnj. Opis Zstw tśmy grzjnj l molu 5~12 HP Zstw tśmy grzjnj l molu 14~20 HP EKBPH012T EKBPH020T Nzw molu Ptrz tkż: "5.2.2 Dotkow wymgni o o mijs montżu urzązni zwnętrzngo w hłonym klimi" n stroni Przygotowni Przygotowni mijs montżu Przygotowni przwoów zynnik hłonizgo Przygotowni oklowni lktryzngo 5.2 Przygotowni mijs montżu Wymgni o o mijs montżu urzązni zwnętrzngo Nlży pozostwić wystrzjąą ilość wolngo mijs wokół urzązni n wykonywni zynnośi srwisowyh i przpływ powitrz. Nlży upwnić się, ż mijs montżu wytrzym iężr urzązni i wirj. Nlży upwnić się, ż oszr jst orz wntylowny. NIE zsłnić jkihkolwik otworów wntylyjnyh. Nlży upwnić się, ż urzązni ustwion jst poziomo. Nlży wyrć mijs, w którym, o il to możliw, możn uniknąć szzu. Urzązni nlży zmontowć w tki sposó, y wytwrzny przzń hłs nikomu ni przszkzł, wyrn loklizj spłnił wymogi okrślon przpismi prw. NIE NALEŻY instlowć urzązni w nstępująyh mijsh: W śroowisku stwrzjąym ryzyko wyuhu. W mijsh, w któryh znjują się urzązni mitują fl lktromgntyzn. Fl lktromgntyzn mogą uszkozić systm strowni i oprowzić o nipoprwngo funkjonowni urzązni. W mijsh stwrzjąyh ryzyko pożru w wyniku wyiku łtwoplnyh gzów (n przykł rozińzlnik lu nzyny), w któryh występują włókn węglow lu pyły pln. W mijsh wytwrzni gzów korozyjnyh (n przykł pr kwsu sirkowgo). Korozj przwoów mizinyh lu spwnyh moż spowoowć wyik zynnik. W mijsh występowni w tmosfrz mgły oljowj, oprów lu pry wonj. Elmnty plstikow mogą ul uszkozniu i ołmć się lu spowoowć wyik woy. Jst to proukt klsy A. W otozniu omowym proukt tn moż powoowć zkłóni riow, w przypku któryh użytkownik moż yć zmuszony o pojęi stosownyh śroków zrzyh. Urzązni opisywn w tj instrukji mogą wytwrzć zkłóni w wimi nrgii o zęstotliwośih riowyh. Urzązni spłni wymgni opowinih norm w zkrsi ohrony prz tkimi zkłónimi. Ni m jnk gwrnji, ż w konkrtnj instlji zkłóni ni wystąpią. Dltgo zl się instlowni urzązń i przwoów lktryznyh w opowinij olgłośi o urzązń uio, komputrów osoistyh itp. 5.1 Opis: Przygotowni W tym rozzil opisno zynnośi, jki nlży wykonć, orz informj, jki nlży znć prz przystąpinim o instlji. Zwir on informj otyzą nstępująyh zgniń: Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 12 Klimtyztor typu VRV IV

13 5 Przygotowni (mm) f Komputr osoisty lu riooiornik Bzpiznik Dtktor prąu upływowgo z wyłąznikim Intrfjs komunikji z użytkownikim Urzązni wwnętrzn Urzązni zwnętrzn W mijsh trunoostępnyh nlży zhowć olgłość ni mnijszą niż 3 m w lu uniknięi zkłóń lktromgntyznyh i prowzić przwoy zsilją orz trnsmisyjn w rurh klowyh. OSTROŻNIE Urzązni niostępn l ogółu; nlży instlowć w mijsu hronionym prz ostępm osó postronnyh. Urzązni zrówno jnostk wwnętrzn, jk i zwnętrzn nj się o montżu w oikth użytkowyh i przmysłowyh (przmysł lkki). Pozs montżu nlży rć po uwgę, ż silny witr lu trzęsini zimi moż stwrzć ryzyko upku urzązni, jśli ni zostni ono opowinio stilni zmoown. Nlży wykluzyć możliwość zniszzni wskutk wyiku woy instlji orz jj otozni. W przypku instlowni urzązni w niwilkim pomiszzniu nlży pojąć śroki ostrożnośi zzpizją prz przkroznim opuszzlnyh stężń n wypk wyiku zynnik hłonizgo, zo. "Informj n tmt zpizństw związngo z możliwośią wystąpini wyików zynnik hłonizgo" n stroni 14. f W przypku nrżni urzązni zwnętrzngo n ziłni witrów nmorskih nlży zuowć witrohron. Wysokość witrohronu powinn wynosić 1,5 wysokość urzązni zwnętrzngo Pozs uowy witrohronu nlży przstrzgć wymogów o o przstrzni srwisowj. Witr nmorski Buynk Urzązni zwnętrzn Witrohron Dotkow wymgni o o mijs montżu urzązni zwnętrzngo w hłonym klimi Pozs ksplotji urzązni przy niskij tmprturz zwnętrznj, nlży przstrzgć poniższyh instrukji. W rjonh, w któryh występują ofit opy śnigu, rzo wżn jst, y wyirć tki mijs montżu, w którym śnig NIE ęzi zkłół ziłni urzązni. W rzi zgrożni zwiwnim śnigu nlży upwnić się, ż ni ęzi on pł n wężownię wyminnik ipł. W rzi potrzy nlży zinstlowć osłonę prziwśniżną lu hngr i ustwić urzązni n postumni. OSTROŻNIE Nmirn stężni zynnik w zmkniętj przstrzni moż oprowzić o niooru tlnu. Nlży upwnić się, ż wlot urzązni ni jst ustwiony po witr. Witr wijąy zpośrnio w kirunku urzązni ęzi zkłół jgo prę. W rzi potrzy nlży zstosowć witrohron. Nlży upwnić się, ż wntulny wyik woy z urzązni ni spowouj szkó w mijsu montżu; w tym lu nlży zpwnić montż rynin śikowyh n funmni i zzpizyć konstrukję prz gromznim woy n jj lmnth. Montż w psi nmorskim. Urzązni NIE moż yć nrżon n zpośrni ziłni witrów nmorskih. Zzpizy to urzązni prz korozją spowoowną wysokim stężnim soli w powitrzu i w fki skrónim jgo żywotnośi. Urzązni ni moż yć nrżon n zpośrni ziłni witrów nmorskih. Przykł: Z uynkim. INFORMACJE W lu uzyskni instrukji sposou instlji osłony prziwśniżnj nlży skontktowć się z lrm. Pozs instlowni osłony prziwśniżnj NIE wolno lokowć przpływu powitrz przz urzązni. Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 13

14 5 Przygotowni W przypku ksplotji urzązni w niskih tmprturh zwnętrznyh przy wysokij wilgotnośi nlży pojąć zynnośi zzpizją otwory spustow prz zlokownim, stosują przy tym opowini nrzęzi. Zgoni z opowinią normą uropjską, mksymln ozwolon stężni zynnik hłonizgo R410A w pomiszznih, w któryh przywją luzi, ni moż yć większ niż 0,44 kg/m3. W tryi ogrzwni: TAO ( C WB) 5 0 Kirunk przpływu zynnik hłonizgo Pomiszzni, w którym nstąpił wyik zynnik hłonizgo (ulotnini się łgo zynnik hłonizgo z systmu) Nlży zwróić szzgólną uwgę n mijs tki jk funmnty itp., gzi moż gromzić się zynnik hłonizy, ięższy niż powitrz Sprwzni mksymlngo poziomu stężni TAI ( C DB) Ay sprwzić mksymln stężni, nlży wykonć opisn poniżj zynnośi o 1 o 4 i w rzi potrzy pojąć opowini ziłni, mją n lu oniżni stężni o opuszzlngo poziomu. 1 Dl kżgo systmu oliz ilość zynnik hłonizgo (kg). Zkrs pry w tryi ogrzwni Wzór A+B=C Zkrs pry A Ilość zynnik hłonizgo w systmi z jnym urząznim (ilość, jką systm jst npłniny fryzni) B Dotkow ilość zynnik hłonizgo (own w mijsu instlji) C Cłkowit ilość zynnik hłonizgo (kg) w systmi TAI Tmprtur otozni (wwnętrzn) TAO Tmprtur otozni (zwnętrzn) Jśli urzązni m ziłć przz 5 ni w tkim oszrz o wysokij wilgotnośi (>90%), Dikin zl instlję opjonlngo zstwu tśmy grzjnj (EKBPH012T lu EKBPH020T) hroniągo otwory spustow prz zlokownim Jśli ły systm jst pozilony n 2 łkowii nizlżn ukły, nlży w oliznih stosowć ilość zynnik hłonizgo w kżym z oręnyh ukłów. Eliminj możliwośi wystąpini wyików zynnik hłonizgo Informj n tmt zpizństw związngo z możliwośią wystąpini wyików zynnik hłonizgo Instltor i spjliśi powinni zpwnić zpizństwo, zzpizją prz wyikmi zynnik zgoni z przpismi loklnymi lu normmi. W przypku rku przpisów loklnyh mogą mić zstosowni poniższ normy. 2 Oliz kuturę pomiszzni (m3), w którym zinstlowno urzązni wwnętrzn. W przypku tkim, jk przstwiony poniżj, oliz ojętość (D), (E) jko jngo pomiszzni lu jko njmnijszgo pomiszzni. D Gy rk poziłu n mnijsz pomiszzni: W tym ukłzi jko zynnik hłonizy zstosowno R410A. Czynnik R410A jst śrokim łkowii zpiznym, nitoksyznym i niplnym. Pomimo to nlży ołożyć strń, y wilkość pomiszzni, w którym m yć zmontowny systm, ył wystrzją. Zzpizy to prz przkroznim mksymlngo opuszzlngo stężni zynnik w stni gzowym nwt w przypku mło prwopoongo wyiku stosowni o opowinih przpisów loklnyh i norm. Informj n tmt mksymlngo poziomu stężni Mksymln ilość zynnik hłonizgo orz olizon mksymln stężni zynnik jst zpośrnio związn z wilkośią pomiszzń użytkowyh, o któryh zynnik moż się ultnić. Jnostką miry stężni jst kg/m3 (ms zynnik hłonizgo w kg w stni gzowym w 1 m3 ojętośi pomiszzni). Konizn jst zhowni zgonośi z opowinimi loklnymi przpismi i normmi otyząymi mksymlngo stężni. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 14 Klimtyztor typu VRV IV

15 E Gy istnij poził n pomiszzni, l otwór mięzy pomiszznimi umożliwi swoony przpływ powitrz w ou kirunkh. 5 Przygotowni Stopiń opuszzni: nlży użyć przwoów o stopniu opuszzni zlżnym o śrniy przwou, ponym w tli poniżj. Ø przwou (mm) Stopiń opuszzni mtriłu n przwoy 15,9 O (wyżrzony) 19,1 1/2H (półtwry) Klimtyztor typu VRV IV Otwór mięzy pomiszznimi Przgro (Z otworm z rzwi lu otwormi n/ po rzwimi, z któryh kży m powirzhnię równą o njmnij 0,15% powirzhni połogi.) 3 Oliz stężni zynnik hłonizgo n postwi wyników olizń z kroków 1 i 2. Jśli wynik powyższgo olizni przkrz mksymlny poziom stężni, nlży wykonć otwór wntylyjny stnowiąy połązni z sąsinim pomiszznim. Wzór F G F/G H Cłkowit ojętość zynnik hłonizgo w ukłzi Wilkość (m 3 ) njmnijszgo pomiszzni z zinstlownym urząznim wwnętrznym H Mksymln stężni (kg/m 3 ) 4 Nlży olizyć gęstość zynnik hłonizgo, iorą po uwgę kuturę pomiszzni, w którym zinstlowno urzązni wwnętrzn, orz pomiszzni sąsinigo. Nlży zinstlowć otwory wntylyjn w rzwih lu w sąsinih pomiszznih ż o uzyskni poziomu stężni zynnik hłonizgo mnijszgo niż mksymlny. 5.3 Przygotowni przwoów rurowyh zynnik hłonizgo Wymgni otyzą przwoów zynnik hłonizgo Z zynnikim hłonizym R410A nlży ohozić się z szzgólną ostrożnośią, y utrzymć ukł w zystośi, uniknąć zwilgoń i rozszzlniń. Czystość i rk wilgoi: ni nlży opuśić, y o ukłu ostły się zynniki o (w tym olj minrln i wo). Szzlność: zynnik hłonizy R410A ni zwir hloru, ni niszzy wrstwy ozonowj i ni nrusz nturlnj ohrony Zimi prz szkoliwym prominiownim ultrfioltowym. W przypku przostni się o tmosfry, zynnik R410A moż niznzni przyzynić się o powstwni fktu iplrningo. Dltgo nlży szzgólni uwżni sprwzć szzlność instlji. Przwoy rurow i inn pozspoły po iśninim powinny yć przystosown o ngo zynnik hłonizgo. Nlży stosowć rury mizin z szwu, z mizi ztlnowj otlnion kwsm fosforowym. Ilość oyh sustnji wwnątrz przwoów (w tym oljów używnyh przy proukji) ni moż przkrzć 30 mg/10 m. Uwzglęnion zostły wszystki ługośi rur i olgłośi (ptrz "5.3.4 Informj n tmt ługośi przwoów" n stroni 17) Wyór śrni przwoów INFORMACJE W przypku urzązń wwnętrznyh FXTQ oowiązują inn wymgni. Ptrz "5.3.5 Wymgni otyzą urzązń wwnętrznyh FXTQ" n stroni 18. Włśiwą śrnię nlży okrślić n postwi poniższj tli orz rysunków rfrnyjnyh (tylko informyjni). D 3 4 E 1 2 E A x C B y 1,2 Urzązni wwnętrzn VRV DX 3 Jnostk BS 4 Urzązni wwnętrzn VRV tylko o hłozni A~E Przwoy, Zstw ogłęziń urzązni wwnętrzngo x,y Zstw łąząy wil urzązń zwnętrznyh A, B, C: Przwoy mięzy urząznim zwnętrznym (pirwszym) zstwm ogłęziń przwoów zynnik hłonizgo Nlży okonć wyoru z poniższj tli opowinio o łąznj wyjnośi urzązń zinstlownyh z rozgłęzinim. Typ wyjnośi urzązni zwnętrzngo (HP) C Śrni zwnętrzn przwou (mm) Przwó izowy Przwó gzowy sswny Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 15 C Przwó gzowy po stroni wysokigo/ niskigo iśnini 5~8 9,5 19,1 15,9 10 9,5 22,2 19, ,7 28,6 19,1 14~16 12,7 28,6 22, ,9 28,6 22,2 20~22 15,9 28,6 28, ,9 34,9 28,6 26~34 19,1 34,9 28, ,1 41,3 28,6 38~54 19,1 41,3 34,9

16 5 Przygotowni D: Przwó mięzy zstwmi ogłęziń przwoów zynnik hłonizgo lo mięzy zstwm ogłęziń przwoów zynnik hłonizgo jnostką BS Nlży okonć wyoru z poniższj tli opowinio o łąznj wyjnośi urzązń wwnętrznyh zinstlownyh z rozgłęzinim. Ni wolno opuszzć, y przwó łąząy przkrzł rozmir przwou zynnik wyrngo wług ogólnj nzwy molu ukłu. Wyjność urzązni wwnętrzngo Przykł: Śrni zwnętrzn przwou (mm) Przwó izowy Przwó gzowy sswny Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 16 Przwó gzowy po stroni wysokigo/ niskigo iśnini <150 9,5 15,9 12,7 150 x<200 19,1 15,9 200 x<290 22,2 19,1 290 x<420 12,7 28,6 420 x<640 15,9 28,6 640 x<920 19,1 34, ,3 Pojmność z rozgłęzinim l inksu wyjnośi E urzązni 1 Pojmność z rozgłęzinim l inksu wyjnośi D urzązni 1+inksu wyjnośi urzązni 2 E: Przwó mięzy rozgłęzinim lu jnostką BS urząznim wwnętrznym W przypku zpośrnigo połązni z urząznim wwnętrznym śrni przwou musi opowić śrniy króć urzązni wwnętrzngo (w przypku, gy urząznim wwnętrznym jst mol VRV DX lu mouł wony). Wyjność urzązni wwnętrzngo Śrni zwnętrzn przwou (mm) Przwó gzowy Przwó izowy 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9, , ,2 Jśli wymgny jst przwó o większym rozmirz, informj zwir tl poniżj. Kls HP Urzązni zwnętrzn Przwoy główn Wzrost Pirwszy zstw ogłęziń przwoów zynnik hłonizgo Urzązni wwnętrzn Rozmir większy Śrni zwnętrzn przwou izowgo (mm) 5~8 9,5 12,7 10 Kls HP Rozmir większy Śrni zwnętrzn przwou izowgo (mm) ,7 15, ~22 15,9 19, ~34 19,1 22,2 36~54 Gruośi przwoów zynnik hłonizgo powinny opowić włśiwym przpisom. Minimln gruość przwoów l zynnik R410A musi yć zgon z nymi zmiszzonymi w tli poniżj. Ø przwou (mm) Minimln gruość t (mm) 6,4/9,5/12,7 0,80 15,9 0,99 19,1/22,2 0,80 28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43 Jśli ni są ostępn przwoy o opowinih śrnih (wyrżonyh w lh), opuszzln jst użyi przwoów o innyh śrnih (wyrżonyh w milimtrh), po wrunkim, ż uwzglęnion zostną nstępują zlni: Nlży wyrć przwó o śrniy njliższj wymgnj. Przy połąznih przwoów o śrnih lowyh z przwomi o śrnih milimtrowyh nlży używć opowinih przjśiówk (ni nlżą o wyposżni). Konizn jst skorygowni olizń otkowj ilośi zynnik hłonizgo, zgoni z punktm "6.7.3 Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo" n stroni Wyór zstwów ogłęziń zynnik hłonizgo INFORMACJE W przypku urzązń wwnętrznyh FXTQ oowiązują inn wymgni. Ptrz "5.3.5 Wymgni otyzą urzązń wwnętrznyh FXTQ" n stroni 18. Trójniki rfnt instlji zynnik hłonizgo Przykł instlji rurowj zwir skj "5.3.2 Wyór śrni przwoów" n stroni 15. Gy trójniki rfnt są stosown n pirwszym ogłęziniu, lizą o strony urzązni zwnętrzngo, nlży okonć wyoru z poniższj tli zgoni z wyjnośią urzązni zwnętrzngo (przykł: trójnik rfnt ). Typ wyjnośi urzązni zwnętrzngo (HP) 3 przwoy 8~10 KHRQ23M29T9 12~22 KHRQ23M64T 24~54 KHRQ23M75T W przypku połązń trójników rfnt innyh niż pirwsz rozgłęzini (przykłow połązni trójników rfnt: ) nlży orć opowini zstw w opriu o wskźnik łkowitj wyjnośi wszystkih urzązń wwnętrznyh z rozgłęzinim. Wyjność urzązni wwnętrzngo 3 przwoy <200 KHRQ23M20T Klimtyztor typu VRV IV

17 5 Przygotowni Wyjność urzązni wwnętrzngo 200 x< x< przwoy KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Jśli hozi o rozzilz rfnt, nlży okonć wyoru z poniższj tli zgoni z łkowitą wyjnośią urzązń wwnętrznyh połązonyh o rozzilz. Wyjność urzązni wwnętrzngo 3 przwoy <200 KHRQ23M29H 200 x< x<640 () 640 KHRQ23M64H () KHRQ23M75H Jśli śrni przwou powyżj rozzilz rfnt przkrz Ø34,9, wymgn jst zstosowni moułu KHRQ23M75H. INFORMACJE Do rozzilz możn połązyć mksymlni 8 ogłęziń. Sposó wyirni zstwu przwoów łąząyh wil urzązń zwnętrznyh. Nlży okonć wyoru z poniższj tli zgoni z ilośią urzązń zwnętrznyh. Liz urzązń zwnętrznyh INFORMACJE Nzw zstwu rozgłęziń 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 Ruktory i złąz T ni nlżą o wyposżni. Zstwy ogłęziń zynnik możn stosowć tylko w przypku zynnik R410A Informj n tmt ługośi przwoów INFORMACJE W przypku urzązń wwnętrznyh FXTQ oowiązują inn wymgni. Ptrz "5.3.5 Wymgni otyzą urzązń wwnętrznyh FXTQ" n stroni 18. Nlży się upwnić, ż w instlji rurowj ni przkrozono opuszzlnyh ługośi przwoów, różni poziomów i ługośi ogłęziń. W lu zilustrowni wymgń otyząyh ługośi przwoów w rozziłh poniżj omówiono szść przykłów. Opisują on stnrow i nistnrow kominj urzązni zwnętrzngo z urząznimi wwnętrznymi VRV DX, moułmi wonymi i/lu ntrlmi klimtyzyjnymi (AHU). Dfinij Trmin Dfinij Rzzywist ługość przwoów Długość przwoów mięzy urząznimi zwnętrznymi urząznimi wwnętrznymi Równowżn ługość przwoów Długość przwoów mięzy urząznimi zwnętrznymi wwnętrznymi, wrz z ługośią równowżną ksoriów przwoów Trmin Cłkowit ługość przwoów Długość równowżn ksoriów przwoów Aksori Dfinij Cłkowit ługość przwoów: łązn ługość przwoów rurowyh o urzązni zwnętrzngo o wszystkih urzązń wwnętrznyh Długość równowżn (m) Trójnik rfnt 0,5 Rozzilz rfnt 1 BS1Q100~160, pojynz 4 BS1Q25, pojynz 6 BS4~16Q14, typu multi 4 Dozwolon różni wysokośi Trmin Dfinij Różni wysokośi (m) H1 H2 H3 H4 () () Różni wysokośi mięzy urząznim zwnętrznym urząznim wwnętrznym Różni wysokośi mięzy urząznimi wwnętrznymi Różni wysokośi mięzy urząznimi zwnętrznymi Różni wysokośi mięzy zstwmi EKEXV urząznimi AHU. 50/40 () () W przypku połązni pojynzyh urzązń zwnętrznyh lu stnrowyh kominji typu multi urzązń zwnętrznyh >20 HP o smyh urzązń wwnętrznyh VRV DX różni wysokośi mięzy urząznimi wwnętrznymi (= H2) moż zostć zwiększon z 15 o 30 m. Ogrniz to jnk opuszzlną mksymlną ługość njłuższgo oink przwou (ptrz punkt "Połązni tylko z urząznimi wwnętrznymi VRV DX" n stroni 19). Dozwolon różni wysokośi wynosi 50 m, gy urzązni zwnętrzn umiszzon wyżj niż urzązni wwnętrzn, i 40 m, gy urzązni zwnętrzn umiszzon jst niżj niż urzązni wwnętrzn. Jśli używn są tylko urzązni wwnętrzn VRV DX, ozwoloną różnię wysokośi mięzy urząznimi zwnętrznymi i wwnętrznymi możn zwiększyć o 90 m z otkowgo opjonlngo zstwu. W tkim przypku nlży się upwnić, ż spłnion zostły wszystki poniższ wrunki: Sytuj Urzązni zwnętrzn znjuj się wyżj niż urzązni wwnętrzn Dziłni Minimlny połązń: 80% 5 5 współzynnik Zwiększyć śrnię przwou izowgo (otkow informj zwir skj "5.3.2 Wyór śrni przwoów" n stroni 15) Aktywowć ustwini urzązni zwnętrzngo. Dotkow informj możn znlźć w instrukji srwisowj. Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 17

18 5 Przygotowni Sytuj Urzązni zwnętrzn znjuj się niżj niż urzązni wwnętrzn Dziłni Minimlny współzynnik połązni jst zlżny o różniy wysokośi mięzy urząznimi zwnętrznymi i wwnętrznymi: 40~60 m: 80% 60~65 m: 90% 65~80 m: 100% 80~90 m: 110% Zwiększyć śrnię przwou izowgo (otkow informj zwir skj "5.3.2 Wyór śrni przwoów" n stroni 15) Aktywowć ustwini urzązni zwnętrzngo. Dotkow informj możn znlźć w instrukji srwisowj. Bz thnologizngo Wymgni otyzą urzązń wwnętrznyh FXTQ hłozni W przypku urzązń wwnętrznyh FXTQ oowiązują nstępują wymgni. Możliw kominj Urzązń wwnętrznyh FXTQ ni wolno łązyć z żnym innym typm urzązń wwnętrznyh komptyilnyh z urząznim zwnętrznym. Dozwolon są wyłązni wyminion poniżj kominj urzązń zwnętrznyh i wwnętrznyh: Urzązni zwnętrzn FXTQ50 FXTQ63 FXTQ80 FXTQ100 REYQ8 4 O REYQ10 4 O REYQ12 4 O REYQ14 2 O 2 O REYQ16 4 O Konfigurj ukłu (2 możliwośi) A B B C A B C HP FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 10 HP FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 12 HP FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 14 HP FXTQ100 FXTQ80 FXTQ100 FXTQ80 16 HP FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 A B C Przwoy mięzy urząznim zwnętrznym pirwszym zstwm ogłęziń przwoów zynnik hłonizgo Przwoy mięzy zstwmi ogłęziń zynnik Przwó mięzy rozgłęzinim urząznimi wwnętrznymi 1, 2 Trójniki rfnt Rozzilz rfnt 4 Jnostk BS Długość przwoów zynnik hłonizgo i różni poziomów Długośi przwoów zynnik hłonizgo orz różni poziomów muszą spłnić nstępują wymgni. Mksymln ługośi przwoów 1 Njłuższy przwó (rzzywist ługość) 120 m 2 Z pirwszym ogłęzinim 40 m 3 Cłkowit ługość przwoów 300 m Mksymln różni wysokośi 1 Wwnętrzn-zwnętrzn (zwnętrzn njniżj) 2 Zwnętrzn-wwnętrzn (zwnętrzn njwyżj) 40 m 50 m 3 Wwnętrzn-wwnętrzn 15 m A: Przwoy mięzy urząznim zwnętrznym pirwszym zstwm ogłęziń przwoów zynnik hłonizgo Nlży zstosowć nstępują śrni: Typ wyjnośi urzązni zwnętrzngo (HP) Śrni zwnętrzn przwou (mm) Przwó gzowy sswny Przwó izowy Przwó gzowy po stroni wysokigo/ niskigo iśnini 8 19,1 9,5 15, ,2 9,5 19, ,6 12,7 19, ,6 12,7 22,2 B: Przwó mięzy zstwmi ogłęziń przwoów zynnik hłonizgo lo mięzy zstwm ogłęziń przwoów zynnik hłonizgo jnostką BS Nlży zstosowć nstępują śrni: Typ wyjnośi urzązni zwnętrzngo (HP) Śrni zwnętrzn przwou (mm) Przwó gzowy sswny Przwó izowy Przwó gzowy po stroni wysokigo/ niskigo iśnini ,2 9,5 19, ,6 12,7 19, ,6 15,9 28,6 C: Przwó mięzy jnostką BS urząznim wwnętrznym Nlży zstosowć t sm śrni, o l połązń (gzowyh i izowyh) urzązń wwnętrznyh. Śrni urzązń wwnętrznyh są nstępują: Urzązni wwnętrzn Śrni zwnętrzn przwou (mm) Przwó gzowy Przwó izowy FXTQ50 15,9 9,5 FXTQ63 15,9 9,5 FXTQ80 19,1 9,5 FXTQ100 22,2 9,5 1, 2: Trójniki rfnt Typ wyjnośi urzązni zwnętrzngo (HP) Trójnik rfnt 8+10 KHRQ23M29T9 12~16 KHRQ23M64T Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 18 Klimtyztor typu VRV IV

19 5 Przygotowni : Rozzilz rfnt Typ wyjnośi urzązni zwnętrzngo (HP) : Jnostk BS Rozzilz rfnt 8+10 KHRQ23M64H 12~16 KHRQ23M75H Urzązni wwnętrzn FXTQ50/FXTQ63 FXTQ80/FXTQ100 Jnostk BS BS1Q16 BS1Q25 Dotkow npłnini zynnikim hłonizym W przypku stosowni urzązń wwnętrznyh FXTQ konizn jst npłnini ukłu otkową ilośią zynnik hłonizgo. Łązn npłnini ukłu zynnikim hłonizym = Z = O+R+P O Stnrow fryzn npłnini urzązni zwnętrzngo R Dotkow npłnini zynnikim hłonizym opowinio o śrniy/ługośi przwoów izowyh i lizy urzązń zwnętrznyh w nym przypku. Ptrz "6.7.3 Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo" n stroni 33. P Dotkow npłnini zynnikim hłonizym w związku z zstosownim urzązń wwnętrznyh FXTQ. P=ΣT 1..4 T Dotkow npłnini kżgo zstosowngo urzązni wwnętrzngo (w zlżnośi o typu) Urzązni wwnętrzn T (kg) FXTQ50 0,6 FXTQ63 0,5 FXTQ80 0,9 FXTQ100 1, Kominj z pojynzym urząznim zwnętrznymi i wilom stnrowymi urząznimi zwnętrznymi >20 HP Połązni tylko z urząznimi wwnętrznymi VRV DX H Przwó Njłuższy przwó o urzązni zwnętrzngo lo osttnigo rozgłęzini n przwozi wilu urzązń zwnętrznyh (1+2, 1+3, 1+5) Njłuższy przwó z pirwszym ogłęzinim (2, 3, 5) W przypku konfigurji z wilom urząznimi zwnętrznymi: njłuższy przwó o urzązni zwnętrzngo o osttnigo rozgłęzini n przwozi wilu urzązń zwnętrznyh (4) Cłkowit ługość przwou Mksymln ługość (rzzywist/równowżn) 165 m/190 m () 120 m/165 m () 40 m/ () 10 m/13 m 1000 m/ () Jśli równowżn ługość przwoów przkrz 90 m, nlży zwiększyć śrnię główngo przwou izowgo zgoni z informjmi z skji "5.3.2 Wyór śrni przwoów" n stroni 15. () Jśli różni wysokośi mięzy urząznimi wwnętrznymi (= H2) wynosi o 15 o 30 m, wówzs opuszzln mksymln ługość njłuższgo oink przwou jst ogrnizon o 120/165 m (wrtość rzzywist/wrtość równowżn). () Wyłużni o mksymlni 90 m jst możliw wyłązni po wrunkim spłnini wszystkih poniższyh wrunków: 1 W przypku urzązń BS1Q ługość przwou mięzy wszystkimi urząznimi wwnętrznymi i njliższym zstwm rozgłęzini wynosi 40 m. 2 W przypku wilu jnostk BS ługość przwou mięzy wszystkimi urząznimi wwnętrznymi i wilom jnostkmi BS wynosi 40 m. 3 Nizęn jst zwiększni śrniy przwou izowgo mięzy pirwszym zstwm ogłęziń końowym rozgłęzinim. Nlży pmiętć o tym, ż w prziwiństwi o jnostk BS urzązni BS1Q NIE są trktown jko zstwy ogłęziń. Jśli śrni powiększongo przwou jst większ niż śrni główngo przwou, śrnię główngo przwou równiż nlży zwiększyć. 4 Po zwiększniu śrniy przwou izowgo (poprzni wrunk) nlży wukrotni zwiększyć jgo ługość w olizniu łkowitj ługośi przwoów. Nlży się upwnić, ż łkowit ługość przwoów ni przkrz wyznzonyh ogrnizń. 5 Różni w ługośi przwoów mięzy njliższym urząznim wwnętrznym o urzązni zwnętrzngo njlszym urząznim wwnętrznym o urzązni zwnętrzngo wynosi 40 m. H1 3 2 H2 Urzązni zwnętrzn Urzązni wwnętrzn VRV DX Wil jnostk BS Jnostk BS Urzązni wwnętrzn VRV DX Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 19

20 5 Przygotowni Połązni z urząznimi wwnętrznymi VRV DX i moułmi wonymi Połązni z urząznimi wwnętrznymi VRV DX i ntrlmi klimtyzyjnymi H3 H H1 H2 3 5 H1 3 f f Urzązni zwnętrzn Urzązni wwnętrzn VRV DX Wil jnostk BS Mouł wony LT Mouł wony HT Przwó Njłuższy przwó o urzązni zwnętrzngo lo osttnigo rozgłęzini n przwozi wilu urzązń zwnętrznyh (1+2, 1+3, 1+5) Njłuższy przwó z pirwszym ogłęzinim (2, 3, 5) W przypku konfigurji z wilom urząznimi zwnętrznymi: njłuższy przwó o urzązni zwnętrzngo o osttnigo rozgłęzini n przwozi wilu urzązń zwnętrznyh (4) Cłkowit ługość przwou Mksymln ługość (rzzywist/równowżn) 135 m/160 m () 40 m 10 m/13 m 300 m/600 m () () Jśli równowżn ługość przwoów przkrz 90 m, nlży zwiększyć śrnię główngo przwou izowgo zgoni z informjmi z skji "5.3.2 Wyór śrni przwoów" n stroni 15. () W tkim przypku oywi ługośi przwoów są równ: urzązni zwnętrzn 20 HP / urzązni zwnętrzn >20 HP. H2 f Urzązni zwnętrzn Urzązni wwnętrzn VRV DX Wil jnostk BS Jnostk BS Zstw EKEXV AHU Przwó Njłuższy przwó o urzązni zwnętrzngo lo osttnigo rozgłęzini n przwozi wilu urzązń zwnętrznyh (1+2, 1+3, 1+5) Njłuższy przwó z pirwszym ogłęzinim (2, 3, 5) W przypku konfigurji z wilom urząznimi zwnętrznymi: njłuższy przwó o urzązni zwnętrzngo o osttnigo rozgłęzini n przwozi wilu urzązń zwnętrznyh (4) Cłkowit ługość przwou H4 Mksymln ługość (rzzywist/równowżn) 165 m/190 m () 40 m/ 10 m/13 m 1000 m/ () Jśli równowżn ługość przwoów przkrz 90 m, nlży zwiększyć śrnię główngo przwou izowgo zgoni z informjmi z skji "5.3.2 Wyór śrni przwoów" n stroni 15. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 20 Klimtyztor typu VRV IV

21 5 Przygotowni Stnrow kominj z wilom urząznimi zwnętrznymi 20 HP i owoln kominj z wilom urząznimi zwnętrznymi Połązni tylko z urząznimi wwnętrznymi VRV DX H3 H1 4 H () Wyłużni o mksymlni 90 m jst możliw wyłązni po wrunkim spłnini wszystkih poniższyh wrunków: 1 W przypku urzązń BS1Q ługość przwou mięzy wszystkimi urząznimi wwnętrznymi i njliższym zstwm rozgłęzini wynosi 40 m. 2 W przypku wilu jnostk BS ługość przwou mięzy wszystkimi urząznimi wwnętrznymi i wilom jnostkmi BS wynosi 40 m. 3 Nizęn jst zwiększni śrniy przwou izowgo mięzy pirwszym zstwm ogłęziń końowym rozgłęzinim. Nlży pmiętć o tym, ż w prziwiństwi o jnostk BS urzązni BS1Q NIE są trktown jko zstwy ogłęziń. Jśli śrni powiększongo przwou jst większ niż śrni główngo przwou, śrnię główngo przwou równiż nlży zwiększyć. 4 Po zwiększniu śrniy przwou izowgo (poprzni wrunk) nlży wukrotni zwiększyć jgo ługość w olizniu łkowitj ługośi przwoów. Nlży się upwnić, ż łkowit ługość przwoów ni przkrz wyznzonyh ogrnizń. 5 Różni w ługośi przwoów mięzy njliższym urząznim wwnętrznym o urzązni zwnętrzngo njlszym urząznim wwnętrznym o urzązni zwnętrzngo wynosi 40 m. Połązni z urząznimi wwnętrznymi VRV DX i moułmi wonymi Urzązni zwnętrzn Urzązni wwnętrzn VRV DX Wil jnostk BS Jnostk BS Urzązni wwnętrzn VRV DX H3 Przwó Njłuższy przwó o urzązni zwnętrzngo lo osttnigo rozgłęzini n przwozi wilu urzązń zwnętrznyh (1+2, 1+3, 1+5) Njłuższy przwó z pirwszym ogłęzinim (2, 3, 5) W przypku konfigurji z wilom urząznimi zwnętrznymi: njłuższy przwó o urzązni zwnętrzngo o osttnigo rozgłęzini n przwozi wilu urzązń zwnętrznyh (4) Cłkowit ługość przwou Mksymln ługość (rzzywist/równowżn) 135 m/160 m () 40 m/ () 10 m/13 m 500 m/ () Jśli równowżn ługość przwoów przkrz 90 m, nlży zwiększyć śrnię główngo przwou izowgo zgoni z informjmi z skji "5.3.2 Wyór śrni przwoów" n stroni 15. H1 4 H Urzązni zwnętrzn Urzązni wwnętrzn VRV DX Wil jnostk BS Mouł wony LT Mouł wony HT Przwó Njłuższy przwó o urzązni zwnętrzngo lo osttnigo rozgłęzini n przwozi wilu urzązń zwnętrznyh (1+2, 1+3, 1+5) Njłuższy przwó z pirwszym ogłęzinim (2, 3, 5) Mksymln ługość (rzzywist/równowżn) 135 m/160 m () 40 m/ Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 21

22 5 Przygotowni Przwó Mksymln ługość (rzzywist/równowżn) Przwó Mksymln ługość (rzzywist/równowżn) W przypku konfigurji z wilom urząznimi zwnętrznymi: njłuższy przwó o urzązni zwnętrzngo o osttnigo rozgłęzini n przwozi wilu urzązń zwnętrznyh (4) 10 m/13 m W przypku konfigurji z wilom urząznimi zwnętrznymi: njłuższy przwó o urzązni zwnętrzngo o osttnigo rozgłęzini n przwozi wilu urzązń zwnętrznyh (4) 10 m/13 m 300 m/500 m() Cłkowit ługość przwou () () Cłkowit ługość przwou Jśli równowżn ługość przwoów przkrz 90 m, nlży zwiększyć śrnię główngo przwou izowgo zgoni z informjmi z skji "5.3.2 Wyór śrni przwoów" n stroni 15. W tkim przypku oywi ługośi przwoów są równ: urzązni zwnętrzn 20 HP / urzązni zwnętrzn >20 HP. Połązni z urząznimi wwnętrznymi VRV DX i ntrlmi klimtyzyjnymi () 500 m/ Jśli równowżn ługość przwoów przkrz 90 m, nlży zwiększyć śrnię główngo przwou izowgo zgoni z informjmi z skji "5.3.2 Wyór śrni przwoów" n stroni 15. Wil urzązń zwnętrznyh: Możliw ukły Przwoy mizy urząznimi zwnętrznymi nlży prowzić poziomo lu lkko w górę, y zpoi ztrzymywniu olju w przwoh. H3 Przykł H1 3 f Do urzązni wwnętrzngo Przwoy mięzy urząznimi zwnętrznymi Niozwolon Dozwolon Ay uniknąć nizpizństw pozostwni olju po stroni skrjnyh urzązń zwnętrznyh, nlży zwsz połązć zwór oinjąy i przwoy łązą urzązni zwnętrzn tk, jk pono n 4 przykłh n rysunku poniżj. f H4 H2 X O Przykł 2 Urzązni zwnętrzn Urzązni wwnętrzn VRV DX Wil jnostk BS Jnostk BS Zstw EKEXV AHU Przwó Mksymln ługość (rzzywist/równowżn) Njłuższy przwó o urzązni zwnętrzngo lo osttnigo rozgłęzini n przwozi wilu urzązń zwnętrznyh (1+2, 1+3, 1+5) 135 m/160 m() Njłuższy przwó z pirwszym ogłęzinim (2, 3, 5) 40 m/ 200 mm f Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 22 Do urzązni wwnętrzngo Klimtyztor typu VRV IV

23 5 Przygotowni X O Po ztrzymniu ukłu olj gromzi się w skrjnym urzązniu zwnętrznym Niozwolon Dozwolon Jśli ługość przwoów mięzy urząznimi zwnętrznymi przkrz 2 m, po stroni sswnj orz po stroni wysokigo/ niskigo iśnini nlży n ługośi przwou gzowgo mnijszj niż 2 m o zstwu utworzyć oink wznosząy n wysokość o njmnij 200 mm. Sytuj 2 m >2 m 2 m Dziłni 2 m 200 mm >2 m >2 m 2 m Do urzązni wwnętrzngo Przwoy mięzy urząznimi zwnętrznymi Istniją ogrnizni otyzą przyłązy przwoów zynnik hłonizgo mięzy urząznimi zwnętrznymi pozs instlji w przypku ukłu z wilom urząznimi zwnętrznymi. Pozs instlji nlży przstrzgć nstępująyh ogrnizń. Wyjnośi urzązń zwnętrznyh A, B i C muszą spłnić nstępują ogrnizni: A B C. A B C Do urzązń wwnętrznyh Zstw przwoów łąząy wil urzązń zwnętrznyh (pirwsz rozgłęzini) Zstw przwoów łąząy wil urzązń zwnętrznyh (rugi rozgłęzini) 5.4 Przygotowni przwoów lktryznyh Informj n tmt komptyilnośi urzązń lktryznyh To wyposżni spłni wymogi: normy EN/IEC po wrunkim, ż impnj systmu Z sys jst mnijsz lu równ wrtośi Z mx w punki styku mięzy ukłm zsilni użytkownik siią pulizną. EN/IEC = Europjsk/Mięzynroow Norm Thnizn nkł ogrnizni onośni skoków, whń i pulsji npięi w ukłh niskonpięiowyh puliznj sii lktronrgtyznj o prązi znmionowym 75 A. N instltorz lu użytkowniku systmu iąży opowizilność zpwnini ( w rzi potrzy tkż konsultji z oprtorm sii ystryuyjnj) połązni urzązni wyłązni o ukłu zsilni o impnji Z sys mnijszj lu równj Z mx. 200 mm Normy EN/IEC po wrunkim, ż mo zwriow S s jst większ lu równ wrtośi minimlnj S s w punki styku mięzy ukłm zsilni użytkownik siią pulizną. EN/IEC = Europjsk/Mięzynroow Norm Thnizn nkł ogrnizni onośni prąów hrmoniznyh wytwrznyh przz sprzęt połązony o ukłów niskonpięiowyh puliznj sii lktronrgtyznj o prązi wjśiowym >16 A i 75 A n fzę. N instltorz lu użytkowniku systmu iąży opowizilność zpwnini ( w rzi potrzy tkż konsultji z oprtorm sii ystryuyjnj) połązni urzązni wyłązni o ukłu zsilni o moy zwriowj S s większj lu równj wrtośi minimlnj S s. Ogrzwni w tryi niiągłym Mol Z mx (Ω) Minimln wrtość S s (kva) REMQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ Ogrzwni w tryi iągłym Mol Z mx (Ω) Minimln wrtość S s (kva) REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ INFORMACJE Urzązni typu multi nlżą o kominji stnrowyh. Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 23

24 6 Montż Wymgni otyzą urzązni zzpizjągo Zsilni musi yć w opowini sposó zzpizon, tj. wyposżon w wyłąznik główny, zpiznik zwłozny n kżj fzi orz tktor prąu upływowgo, zgoni z opowinimi przpismi. W przypku kominji stnrowyh Doór i wymirowni przwoów nlży przprowzić zgoni z opowinimi przpismi, w opriu o informj wyminion w poniższj tli. INFORMACJE Urzązni typu multi nlżą o kominji stnrowyh. Mol Ogrzwni w tryi niiągłym Minimlny mprż owou Zln zpizniki REMQ5 15,0 A 20 A REYQ8 15,0 A 20 A REYQ10 21,0 A 25 A REYQ12 21,0 A 32 A REYQ14 28,0 A 32 A REYQ16 32,0 A 40 A REYQ18 36,0 A 40 A REYQ20 40,0 A 50 A Mol Ogrzwni w tryi iągłym Minimlny mprż owou Zln zpizniki REYQ10 30,0 A 40 A REYQ13 30,0 A 40 A REYQ16 30,0 A 40 A REYQ18 36,0 A 50 A REYQ20 36,0 A 50 A REYQ22 42,0 A 63 A REYQ24 47,0 A 63 A REYQ26 49,0 A 63 A REYQ28 53,0 A 63 A REYQ30 57,0 A 80 A REYQ32 64,0 A 80 A REYQ34 68,0 A 80 A REYQ36 72,0 A 80 A REYQ38 72,0 A 100 A REYQ40 78,0 A 100 A REYQ42 85,0 A 100 A REYQ44 85,0 A 100 A REYQ46 92,0 A 100 A REYQ48 96,0 A 125 A REYQ50 100,0 A 125 A REYQ52 104,0 A 125 A REYQ54 108,0 A 125 A Przkrój przwou trnsmisyjngo: 0,75~1,25 mm 2, ługość mksymln to 1000 m. Jśli łązn ługość przwoów trnsmisyjnyh przkrz tę wrtość, mogą wystąpić łęy w komunikji. W przypku kominji nistnrowyh Olizyć zlną wrtość znmionową zpiznik Wzór Przykł Olizyć minimlną wrtość znmionową owou l kżgo użytgo urzązni (zgoni z tlą powyżj), mnożą wynik przz 1,1 i wyirją nstępną wyższą zlną wilkość zpiznik. Łązni molu REYQ30 z wykorzystnim moli REYQ8, REYQ10 i REYQ12. Minimlny mprż l molu REYQ8=15,0 A Minimlny mprż l molu REYQ10=22,0 A Minimlny mprż l molu REYQ12=24,0 A Opowinio, minimlny mprż l molu REYQ30=15,0+22,0+24,0=61,0 A Pomnożni powyższgo wyniku przz 1,1 j: (61,0 A 1,1)=67,1 A, ztm zln wrtość znmionow to 80 A. W przypku używni zpizników n prą rsztkowy nlży konizni korzystć z szyko włązngo prąu rsztkowgo, 300 ma. 6 Montż 6.1 Opis: Instlj W tym rozzil opisno zynnośi, jki nlży wykonć, orz informj, jki nlży znć prz przystąpinim o instlji systmu. Zwir on informj otyzą nstępująyh zgniń: Otwirni jnostk Montż jnostki zwnętrznj Połązni przwoów zynnik hłonizgo Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo Npłnini zynnikim hłonizym Połązni oklowni lktryzngo 6.2 Otwirni jnostk Otwirni urzązni zwnętrzngo NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA W lu uzyskni ostępu o urzązni konizn jst zjęi prznih płyt w nstępująy sposó: Dotyzy wszystkih moli: Fz i zęstotliwość: 3N~ 50 Hz Npięi: V Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 24 Klimtyztor typu VRV IV

25 6 Montż 5~12 HP 14~20 HP Zmykją pokrywę skrzynki pozspołów lktryznyh, nlży upwnić się, ż mtrił uszzlnijąy u ołu z tyłu pokrywy ni zostł przytrzśnięty ni zgięty o śrok Pokryw skrzynki pozspołów lktryznyh Stron przni Po otwriu prznih płyt możliwy jst łtwy ostęp o skrzynki z komponntmi lktryznymi. Ptrz "6.2.2 Otwórz skrzynkę pozspołów lktryznyh urzązni zwnętrzngo" n stroni 25. Listw ziskow zsilni Mtrił uszzlnijąy Moż ojść o wniknięi wilgoi i znizyszzń Z wzglęów srwisowyh konizn jst zpwnini ostępu o przyisków n głównj płyt rukownj skrzynki lktryznj. W lu uzyskni ostępu o tyh przyisków ni jst konizn zjmowni pokrywy skrzynki pozspołów lktryznyh. Ptrz "7.2.3 Dostęp o pozspołów nstw w mijsu instlji" n stroni Montż jnostki zwnętrznj Przygotowywni konstrukji o montżu Otwórz skrzynkę pozspołów lktryznyh urzązni zwnętrzngo X Instlj niozwolon O Instlj ozwolon Nlży opilnowć montżu urzązni w poziomi, n postwi o wystrzjąj wytrzymłośi lm liminji wirji i hłsu. Pozs otwirni pokrywy skrzynki pozspołów lktroniznyh ni nlży wywirć nmirngo nisku. Nmirny nisk moż spowoowć oksztłni pokrywy, skutkują przostnim się o wnętrz woy i uszkoznim pozspołów. Jśli konizn jst zwiększni wysokośi montżu urzązń, ni nlży korzystć z popór stnowiąyh popri wyłązni w nrożnikh. 5~12 HP X O 2 SW8 * 00 1 mm 1 00 mm Niozwolon Dozwolon (* = prfrown instlj) Urzązni wymg posowini n wysokośi o njmnij 150 mm powyżj poziomu położ. W mijsh hrktryzująyh się użymi opmi śnigu wysokość tę możn zwiększyć w zlżnośi o wyrngo mijs montżu i wrunków. 14~20 HP Prfrowny jst montż n litym, połużnym funmni (rmi z stlowyh lk lu loku tonowym). Funmnt musi mić powirzhnię większą niż oszr zkrślony n szro. AB SW8 (mm) Klimtyztor typu VRV IV AA Minimln postw Śru kotwow (4 ) HP AA AB 5~ ~ Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 25

26 6 Montż Zmouj urzązni z pomoą ztrh śru kotwowyh M12. Śruy funmntow njlpij jst wkręć w tki sposó, y wystwły n 20 mm powyżj powirzhni funmntu. 20 mm Wokół funmntu nlży przygotowć knł opływowy, służąy o oprowzni woy śikjąj z urzązni. W tryi ogrzwni orz w sytuji, gy tmprtury zwnętrzn są ujmn, wo oprowzn z urzązni zwnętrzngo ęzi zmrzć. Jśli zignoruj się potrzę zzpizni opływu skroplin, wówzs oszr wokół urzązni moż stć się rzo śliski. W przypku instlji w śroowisku o włśiwośih żrąyh nlży stosowć nkrętki z tworzyw sztuzngo () w lu zzpizni zęśi okręnj nkrętki prz korozją. 6.4 Połązni przwoów zynnik hłonizgo Śroki ostrożnośi przy połązniu przwoów zynnik hłonizgo Nlży upwnić się, ż instlj przwoów zynnik hłonizgo jst zgon z mjąymi zstosowni przpismi. W Europi włśiwą normą jst norm EN378. Nlży upwnić się, ż przwoy instlji i ih połązni ni są nmirni nprężon. OSTRZEŻENIE Pozs pró szzlnośi NIGDY ni nlży powć prouktu ziłniu iśnini wyższgo niż mksymln opuszzln (pon n tliz znmionowj urzązni). OSTRZEŻENIE W przypku wyiku zynnik hłonizgo nlży pojąć opowini śroki ostrożnośi. Jśli ultni się zynnik hłonizy w stni gzowym, nlży nizwłozni przwitrzyć otozni. Możliw ryzyko: Nmirn stężni zynnik hłonizgo w zmkniętj przstrzni moż oprowzić o niooru tlnu. W wypku kontktu pr zynnik hłonizgo z ognim moż ojść o wyzilni toksyznyh gzów. Po połązniu wszystkih przwoów rurowyh upwnić się, ż ni m wyików gzu. Przprowzić próę szzlnośi z użyim zotu Połązni przwoów zynnik hłonizgo Prz przystąpinim o połązni przwoów zynnik hłonizgo nlży upwnić się, ż urzązni zwnętrzn i wwnętrzn są zmontown. Połązni przwoów zynnik hłonizgo ojmuj mięzy innymi: Prowzni i połązni przwoów zynnik hłonizgo o urzązni zwnętrzngo Zzpizni urzązni zwnętrzngo prz znizyszznimi Połązni przwoów zynnik hłonizgo o urzązń wwnętrznyh (zo. instrukj montżu urzązń wwnętrznyh) Połązni zstwu przwoów zynnik hłonizgo łązągo wil urzązń Połązni zstwu rozgłęziń przwoów zynnik hłonizgo Nlży pmiętć o wytyznyh otyząyh: Lutowni Stosowni zworów oinjąyh Ołązni przwoów ziskowyh Prowzni przwoów zynnik hłonizgo Przwoy zynnik hłonizgo możn połązyć z przou lu z oku (w przypku wyprowzni z ołu), tk jk pokzno n rysunku poniżj. Połązni z lwj strony Połązni z przou Połązni z prwj strony W przypku wyoru połązni z oku nlży usunąć zślpkę otworu o wyijni n płyi olnj: Wyity otwór, uży Wirtło Punkty wirni OSTRZEŻENIE Nlży zwsz ozyskć zynnik hłonizy. NIE WOLNO uwlnić ih zpośrnio o śroowisk. Instlj musi yć opróżnin z pomoą pompy próżniowj. Nlży stosowć rury mizin z szwu, z mizi ztlnowj otlnion kwsm fosforowym. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 26 Klimtyztor typu VRV IV

27 6 Montż Śroki ostrożnośi pozs wyijni otworów: A B Unikć uszkozni ouowy. Po wyiiu otworów zln jst usunięi zziorów i zmlowni krwęzi i oszru wokół nih frą zzpizjąą, y zpoi ih korozji. Pozs prowzni przwoów lktryznyh przz wyit otwory nlży owinąć j tśmą ohronną, y zpoi ih uszkozniu Połązni przwoów zynnik hłonizgo o urzązni zwnętrzngo X O Etykit zwirją uwgi Niozwolon Dozwolon Nlży upwnić się, ż przwoy połązon o złąz igną prosto n ługośi pon 500 mm. Oink prosty o ługośi pon 500 mm nlży zpwnić wyłązni, jśli połązny w mijsu instlji oink przkrz 120 mm. INFORMACJE Wyposżni ni ojmuj żngo z przwoów połązniowyh mięzy urząznimi z wyjątkim przwoów otkowyh. >12 0 >50 mm 0m m Śroki ostrożnośi przy połązniu przwoów w mijsu instlji. Lut owj zgoni z rysunkim. Ø25.4 >Ø Wil urzązń zwnętrznyh: Otwory o wyii Połązni Opis Połązni z przou Utwórz otwory n połązni w prznim pnlu, wyijją j. 1 Pozs montżu zwnętrzngo nlży konizni stosowć ostrzon otkow przwoy. Przwoy zwnętrzn ni mogą stykć się z innymi przwomi, pnlm olnym ni oznym. Nlży zzpizyć przwoy opowinią izolją, hronią przz ztknięim z ouową; otyzy to szzgólni połązń z ołu i z oku. Połązni o ołu Wyij otwory w olnym stlżu i poprowź przwoy o ołu. Połązni zworów oinjąyh z przwomi instlji zwnętrznj możn wykonć z pomoą przwoów otkowyh ołąznyh o zstwu. Z połązni z zstwmi ogłęziń opowi montr (jst to instlj zwnętrzn) Połązni zstwu łązągo wil urzązń Niprwiłow przprowzni instlji moż oprowzić o uszkozni urzązni zwnętrzngo Połązni zstwu rozgłęziń przwoów zynnik hłonizgo Informj n tmt montżu kompltu ogłęziń możn znlźć w instrukji montżu ołązonj o kompltu. Zmontowć trójnik rfnt tk, y jgo rozgłęzini igły poziomo lu pionowo. Zmontowć rozzilz rfnt, tk y jgo rozgłęzini igły poziomo. Zinstlowć złąz w poziomi, tk y zmoown o nigo tykit ostrzgwz () ył skirown w górę. Złąz ni moż yć nhylon o więj niż 7,5 (zo. wiok A). Złąz ni wolno instlowć w pioni (zo. wiok B). Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 27

28 6 Montż f ±30 A Powirzhni poziom Trójnik rfnt zmontowny pionowo Trójnik rfnt zmontowny poziomo Ohron prz znizyszznimi Przwoy nlży zzpizyć zgoni z opism w poniższj tli prz przostwnim się o nih znizyszzń, wilgoi ni pyłu. Jnostk Okrs instlji Pozs lutowni przwoów mizinyh NIE wolno stosowć topników. Do lutowni nlży używć stopu wypłnijągo mizino-fosforowgo (BCuP) niwymgjągo topnik. Topnik m wyjątkowo nikorzystny wpływ n ukły przwoów zynnik hłonizgo. N przykł, w przypku korzystni z topnik n zi hloru, spowouj on korozję przwoów, lu, w szzgólnośi, jśli topnik zwir fluor, spowouj grję olju sprężrkowgo Sposó zzpizni Jnostk zwnętrzn >1 misią Zisnąć przwó <1 misią Jnostk wwnętrzn Nizlżni o okrsu Zisnąć przwó lu owinąć go tśmą Nlży zlokowć mtriłm uszzlnijąym (ni nlży o wyposżni) wszystki osłonięt frgmnty otworów n przwoy rurow i oklowni. (W prziwnym wypku wyjność urzązni spni, o jgo wnętrz moż ostć się wilgoć i mogą przostwć się mł zwirzęt). Korzystni z zworu oinjągo gzowgo i otworu srwisowgo Osług zworu oinjągo Pozs pry wszystki zwory oinją muszą yć otwrt. N rysunku poniżj pokzno nzwy poszzgólnyh zęśi koniznyh o osługi zworu oinjągo. Zwór oinjąy jst fryzni zmknięty. Przykł: wyprowzni przwoów rurowyh z przou. Przwoy zynnik hłonizgo Częśi lutown Tśm Zwór ręzny Zwór rukji iśnini Azot Pozs lutowni przwoów NIE wolno stosowć prziwutlnizy. Pozostłośi mogą spowoowć zlokowni przwoów i uszkozni urzązń. B f f Otwór srwisowy i jgo pokryw Zwór oinjąy Zwnętrzn połązni przwou Pokryw zworu oinjągo Zzpizyć oszry oznzon symolm " ". (Gy przwoy są wyprowzn z pnlu prznigo). Stosowć tylko zyst przwoy rurow. Pozs usuwni znizyszzń skirowć koni przwou ku ołowi. Ztkć przwó pozs prziskni go przz otwór w śini, y o wnętrz ni przostł się pył ni znizyszzni Ciśnini zotu powinno wynosić 20 kp (tj. powinno mić wrtość wyzuwlną przz skórę). Nlży zstosowć zwór rukji iśnini. Lutowni końów przwoów Przmuh zotm przy lutowniu hroni prz tworznim się gruyh wrstw utlniongo mtriłu n wwnętrznj powirzhni rur. Oność utlnionj wrstwy nikorzystni wpływ n zwory orz sprężrki w ukłzi hłonizym i zkłó ih prwiłow ziłni. Otwór srwisowy Pokryw zworu oinjągo Otwór szśiokątny Wrziono Uszzlk Otwirni zworu oinjągo 1 Zjmij pokrywę zworu oinjągo. 2 Włóż kluz szśiokątny o zworu oinjągo i przkręć zwór oinjąy w kirunku prziwnym o ruhu wskzówk zgr. 3 Jśli ni się oróić zworu oinjągo lj, ztrzymj orni. Wynik: Zwór jst trz otwrty. Ay łkowii otworzyć zwór oinjąy Ø19,1 mm~ø25,4 mm, przkręć kluz szśiokątny ż o uzyskni momntu orotowgo o wrtośi o 27 o 33 N m. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 28 Klimtyztor typu VRV IV

29 6 Montż Niwystrzjąy momnt orotowy moż spowoowć wyik zynnik hłonizgo i uszkozni zślpki zworu oinjągo Nlży zwróić uwgę, ż wyminiony zkrs wrtośi momntu orotowgo otyzy wyłązni otwirni zworów oinjąyh n przwoh gzowyh Ø19,1~Ø25,4 mm. Zmykni zworu oinjągo 1 Zjmij pokrywę zworu oinjągo. 2 Włóż kluz szśiokątny o zworu oinjągo i przkręć zwór oinjąy w kirunku ruhu wskzówk zgr. 3 Jśli ni się oróić zworu oinjągo lj, ztrzymj orni. Wynik: Zwór jst trz zmknięty. Kirunk zmykni: Momnty okręni Rozmir zworu oinjąg o (mm) Momnt okręni N m (y zmknąć, nlży orć w kirunku ruhu wskzówk zgr) Korpus zworu Wrziono Kluz szśiokątn y Zślpk (pokryw zworu) Otwór srwisowy Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 23,0~27,0 Ø19,1 27,0~33,0 8 mm 22,5~27,5 Ø25, Ołązni przwoów ziskowyh OSTRZEŻENIE Pozostłośi gzu lu olju w zworz oinjąym mogą wyostwć się z przwoów ziskowyh. Niprzstrzgni instrukji zwrtyh w poniższj prourz moż spowoowć uszkozni mini lu orżni ił, któr mogą, w zlżnośi o okoliznośi, okzć się rzo powżn w skutkh. Usuń gz z przwoów ziskowyh, postępują zgoni z poniższą prourą: 1 Zjmij pokrywę i upwnij się, ż zwory oinją są łkowii zmknięt. Osług osłony zworu oinjągo Pokryw zworu oinjągo jst uszzlnion w mijsu wskznym strzłką. Nlży zwróić uwgę, y ni oszło o uszkozni. Po zkońzniu osługi zworu oinjągo upwnij się, y pwni okręić pokrywę zworu. Momnty okręni zwir tl poniżj. Po okręniu pokrywy nlży sprwzić, zy ni m wyików zynnik hłonizgo. Osług otworu srwisowgo Zwsz nlży używć węż o npłnini wyposżongo w trzpiń z uwgi n fkt, ż otwór srwisowy m konstrukję zworu Shrr. Po zkońzniu osługi otworu srwisowgo nlży upwnić się, ż pokryw otworu srwisowgo jst pwni okręon. Momnty okręni zwir tl poniżj. Po okręniu pokrywy otworu srwisowgo nlży sprwzić, zy ni m wyików zynnik hłonizgo. Otwór srwisowy i jgo pokryw Zwór oinjąy Zwnętrzn połązni przwou Pokryw zworu oinjągo 2 Połąz urzązni o osysni/ozyskiwni zynnik hłonizgo z pośrnitwm kolktor o otworu srwisowgo wszystkih zworów oinjąyh. N2 A R410A p< p> f g h A B C D B f C D g h Zwór rukji iśnini Azot Skl wgi Ziornik n zynnik R410A (ukł z syfonm) Pomp próżniow Zwór oinjąy izowy Zwór oinjąy gzowy Zwór oinjąy przwou gzowgo po stroni wysokigo/niskigo iśnini Zwór A Zwór B Zwór C Zwór D 3 Ossij gz i olj z przwoów ziskowyh, korzystją z urzązni o ozyskiwni. OSTROŻNIE Gzów tyh ni wolno uwlnić o tmosfry. Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 29

30 6 Montż 4 Po ossniu łgo gzu i olju z ziśniętyh przwoów ołąz wąż o npłnini i zmknij otwory srwisow. 5 Otnij olną zęść przwoów rurowyh zworów oinjąyh przwoów izowgo, gzowgo i po stroni wysokigo/niskigo iśnini wzłuż zrnj linii. Użyj opowinigo nrzęzi (np. oink o rur, pry szzypi). Sposó 1: Prz włąznim Jśli systm ni zostł jszz włązony, o przprowzni tstu szzlnośi i osuszni próżniowgo ni są potrzn żn spjln ziłni. Sposó 2: Po włązniu zsilni Jśli systm zostł już włązony, uktywnij ustwini [2 21] (zo. "7.2.4 Dostęp o tryów 1 lu 2" n stroni 45). Ustwini to spowouj otwri zworów rozprężnyh instlji zwnętrznj, gwrntują swoony przpływ zynnik R410A i umożliwiją przprowzni próy szzlnośi orz osuszni próżniowgo. Nlży upwnić się, ż wszystki połązon urzązni wwnętrzn są zsiln. Prz zstosownim ustwini [2 21] nlży ozkć, ż urzązni zwnętrzn zkońzy inijlizję. OSTRZEŻENIE Nigy ni nlży usuwć ziśniętyh przwoów przz lutowni. Pozostłośi gzu lu olju w zworz oinjąym mogą wyostwć się z przwoów ziskowyh. 6 Prz kontynuownim połązni przwoów zwnętrznyh, jśli ni uło się ozyskć olju w łośi, ozkj, ż jgo rsztki wypłyną z urzązni. 6.5 Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo Czy zkońzono pr związn z montżm przwoów zynnik hłonizgo? Tk Czy włązono już zsilni urzązń wwnętrznyh i/lu zwnętrznyh? Tk Skorzystj z proury: "Sposó 2: Po włązniu zsilni. Ni Ni Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 30 Zkońz montż przwoów. Skorzystj z proury: "Sposó 1: Prz włąznim (mto stnrow)". Szzgólni wżn jst, y wszystki pr przy przwoh zynnik hłonizgo zostły przprowzon prz połąznim zsilni o urzązń (wwnętrznyh i/lu zwnętrznyh). Włązni zsilni urzązń powouj inijlizję zworów rozprężnyh. Oznz to, ż zostną on zmknięt. W tkij sytuji przprowzni pró szzlnośi orz ossni próżniow przwoów instlji zwnętrznj orz urzązń wwnętrznyh jst nimożliw. Z tgo wzglęu omówion zostną 2 mtoy przprowzni wstępnj instlji, pró szzlnośi i osysni próżniowgo. Tst szzlnośi i osuszni próżniow Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo ojmuj mięzy innymi: Sprwzni, zy ni m wyików z instlji zynnik hłonizgo. Przprowzni osysni próżniowgo w lu usunięi wilgoi, zotu i powitrz z przwoów zynnik hłonizgo. Jśli istnij ryzyko, ż wilgoć ęzi pozostwć w przwoh zynnik hłonizgo (n przykł, jśli o przwoów mogł przostć się wo opow), nlży njpirw przprowzić osuszni próżniow zgoni z opisną poniżj prourą, ż o usunięi łj wilgoi. Wszystki przwoy rurow wwnątrz urzązni są pown fryzni prói szzlnośi. Sprwzni wymgją wyłązni przwoy instlji zwnętrznj. Dltgo prz przystąpinim o tstów szzlnośi lu osuszni próżniowgo nlży upwnić się, ż zwory oinją urzązni zwnętrzngo są pwni zmknięt. Nlży upwnić się, ż wszystki (ni nlżą o wyposżni) zwory przwoów instlji są OTWARTE (ni otyzy to zworów oinjąyh urzązni zwnętrzngo!) prz przystąpinim o pró szzlnośi i osysni. W lu uzyskni lszyh informji n tmt stnu zworów nlży zpoznć się z trśią skji "6.5.3 Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Stup" n stroni Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Wskzówki ogóln Nlży połązyć pompę próżniową o króć srwisowgo wszystkih zworów oinjąyh w lu zwiększni fktywnośi (zo. "6.5.3 Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Stup" n stroni 31). Nlży użyć 2-stopniowj pompy próżniowj z zworm zwrotnym lu lktromgntyznym, mogąj wytworzyć poiśnini 100,7 kp (5 Torr iśnini zwzglęngo). Przy wyłązonj pompi próżniowj olj ni moż wrć o ukłu. Klimtyztor typu VRV IV

31 6 Montż Powitrz ni nlży usuwć przy użyiu zynników hłonizyh. Instlj musi yć opróżnin z pomoą pompy próżniowj Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo: Stup N2 A R410A p< p> Zwór A Zwór B Zwór C Zwór D f g h A B C D B h g f C D Zwór rukji iśnini Azot Skl wgi Ziornik n zynnik R410A (ukł z syfonm) Pomp próżniow Zwór oinjąy izowy Zwór oinjąy gzowy Zwór oinjąy przwou gzowgo po stroni wysokigo/niskigo iśnini Zwór A Zwór B Zwór C Zwór D Zwór Zwór oinjąy izowy Zwór oinjąy gzowy Zwór oinjąy przwou gzowgo po stroni wysokigo/ niskigo iśnini Otwirni Otwirni Otwirni Otwirni Zmykni Zmykni Zmykni Stn zworu Połązni z urząznimi wwnętrznymi orz urzązni wwnętrzn równiż nlży poć próom szzlnośi i osysniu. Wszystki zwory n przwoh instlji (ni nlżą o wyposżni) powinny yć, o il to tylko możliw, stl otwrt. Szzgółow informj możn znlźć w instrukji montżu urzązni wwnętrzngo. Próy szzlnośi orz osysni próżniow nlży przprowzić prz połąznim zsilni o urzązni. W prziwnym rzi nlży tkż zpoznć się z shmtm zmiszzonym wzśnij w tym rozzil (zo. "6.5.1 Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo" n stroni 30) Przprowzni próy szzlnośi Pró szzlnośi musi yć zgon z normą EN Sprwź, zy ni występują wyiki: Próżniow pró szzlnośi 1 Opróżnij ukł z zynnik po stroni izowj i gzowj, ż o utrzymni stłj wrtośi iśnini 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) przz pon 2 goziny. 2 Nstępni wyłąz pompę próżniową i sprwź, zy iśnini utrzymuj się n stłym poziomi o njmnij przz 1 minutę. 3 Wzrost iśnini moż oznzć, ż ukł zwir wilgoć (ptrz osuszni próżniow poniżj) lu niszzlnośi. Sprwź, zy ni występują wyiki: Ciśniniow pró szzlnośi 1 Przrwć próżnię, npłniją ukł zotm po iśninim minimum 0,2 MP (2 r). Nigy ni ustwić iśnini n wrtość wyższą niż mksymln iśnini rooz urzązni, tj. 4,0 MP (40 r). 2 Skontrolowć szzlność, nkłją n wszystki połązni rurow roztwór o pró szzlnośi. 3 Cłkowii usunąć zot. Nlży konizni stosowć roztwór o pró szzlnośi zlngo typu. Ni wolno stosowć woy z myłm, gyż moż to spowoowć pękni nkrętk kilihowyh (wo z myłm moż zwirć sól, któr pohłni wilgoć, nstępni zmrz po shłozniu rur). Sól moż tż oprowzić o korozji połązń kilihowyh (z uwgi n fkt, ż wo z myłm moż zwirć monik, który moż wywołć korozję mizy mosiężną nkrętką kilihową mizinym kilihm) Przprowzni osysni próżniowgo Połązni z urząznimi wwnętrznymi orz urzązni wwnętrzn równiż nlży poć próom szzlnośi i osysniu. Wszystki zwory urzązń wwnętrznyh w instlji zwnętrznj (ni nlżą o wyposżni) powinny yć stl otwrt. Próy szzlnośi orz osysni próżniow nlży przprowzić prz połąznim zsilni o urzązni. W prziwnym wypku nlży zpoznć się z skją "6.5.1 Sprwzni przwoów zynnik hłonizgo" n stroni 30 w lu uzyskni rzij szzgółowyh informji. Ay usunąć łą wilgoć z ukłu, postępowć zgoni z prourą opisną poniżj: 1 Opróżnić ukł przz o njmnij 2 goziny, ż o osiągnięi poziomu iśnini olowgo 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr). 2 Sprwzić, zy przy wyłązonj pompi próżniowj, olowy poziom iśnini utrzymuj się n stłym poziomi przz o njmnij 1 gozinę. 3 Niosiągnięi olowj wrtośi próżni w iągu 2 gozin lu niutrzymni iśnini n wymgnym poziomi przz o njmnij 1 gozinę moż świzyć o zwrtośi zyt użj ilośi wilgoi. W tkim przypku przrwć próżnię gzowym zotm, uzyskują iśnini n poziomi 0,05 MP (0,5 r) i powtórzyć kroki o 1 o 3 ż o usunięi łj wilgoi. 4 W zlżnośi o tgo, zy m zostć przprowzon nizwłozn npłnini zynnikim hłonizym przz krói o npłnini, zy tż wstępn npłnini przz przwó izowy, nlży otworzyć zwory oinją urzązni zwnętrzngo lu pozostwić j zmknięt. Więj informji zwir skj "6.7.2 Informj otyzą npłnini zynnikim hłonizym" n stroni 32. INFORMACJE Po otwriu zworu oinjągo istnij możliwość, ż iśnini zynnik w ukłzi hłonizym NIE wzrośni. Moż to yć spowoown n przykł zmknięim zworu rozprężngo w oigu urzązni zwnętrzngo, lz NIE świzy o prolmh w funkjonowniu urzązni. Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 31

32 6 Montż 6.6 Izolowni przwoów zynnik hłonizgo Po zkońzniu tstu szzlnośi i osuszni próżniowgo przwoy nlży zizolowć. Nlży przy tym wziąć po uwgę nstępują zlni: Nlży łkowii zizolowć przwoy połązniow i zstwy ogłęziń przwoów zynnik hłonizgo. Nlży zizolowć przwoy izow i gzow (l wszystkih urzązń). Do izolowni przwoów po stroni izowj nlży stosowć pinkę politylnową oporną n tmprturę 70 C, o izolowni przwoów po stroni gzowj pinkę politylnową oporną n tmprturę 120 C. Nlży wzmonić izolję przwoów zynnik hłonizgo opowinio o prmtrów otozni. Tmprtur otozni 30 C Wilgotność o 75% o 80% wilg. wzgl. Minimln gruość 15 mm >30 C 80% wilg. wzgl. 20 mm N powirzhni izolji mogą gromzić się skropliny. Jśli istnij możliwość, ż skropliny mogą śikć z zworu oinjągo o urzązni wwnętrzngo przz otwory w izolji i przwoh, gyż urzązni zwnętrzn jst zmontown wyżj, niż urzązni wwnętrzn, nlży j zzpizyć, uszzlniją połązni. Ptrz rysunk poniżj. Mtrił izolyjny Uszzlnini itp. 6.7 Npłnini zynnikim hłonizym Śroki ostrożnośi przy npłniniu zynnikim hłonizym OSTRZEŻENIE Nlży stosowć wyłązni zynnik hłonizy R410A. Użyi innyh sustnji moż oprowzić o wyuhu lu wypku. Czynnik hłonizy R410A zwir fluorown gzy iplrnin. Jgo wrtość wskźnik ozwiriljągo potnjł tworzni fktu iplrningo (GWP) wynosi 2087,5. Gzów tyh NIE WOLNO uwlnić o tmosfry. Pozs npłnini zynnikim hłonizym nlży zwsz nosić rękwi ohronn i okulry. Jśli zsilni niktóryh urzązń jst wyłązon, prour npłnini moż ni zostć ukońzon poprwni. W przypku ukłu z wilom urząznimi zwnętrznymi nlży włązyć zsilni wszystkih urzązń zwnętrznyh. Ay zpwnić opływ zsilni o grzłki w skrzyni korowj w lu ohrony sprężrki, zsilni urzązni nlży włązyć n 6 gozin prz jgo uruhominim. W przypku uruhomini pry w iągu 12 minut o włązni urzązń wwnętrznyh i zwnętrznyh sprężrk ni zostni uruhomion, znim mięzy urząznimi zwnętrznymi i wwnętrznymi ni zostni nwiązn włśiw komunikj. Prz przystąpinim o proury npłnini sprwź, zy wskzni n wyświtlzu 7-sgmntowym płytki rukownj A1P urzązni zwnętrzngo jst normln (zo. "7.2.4 Dostęp o tryów 1 lu 2" n stroni 45). W przypku wystąpini kou ustrki zo. "10.2 Rozwiązywni prolmów w opriu o koy łęów" n stroni 57. Upwnij się, ż wszystki połązon urzązni wwnętrzn są rozpoznwn (zo. [1 10] i [1 39] w punki "7.2.7 Try 1: Konfigurj monitorowni" n stroni 46). Zmknij pnl przni prz przystąpinim o npłnini zynnikim hłonizym. Jśli pnl przni urzązni ni zostni złożony, ni ęzi możliw prwiłow oszowni poprwnośi pry urzązni. Pozs konsrwji, jśli systm (urzązni zwnętrzn +przwoy rurow w mijsu instlji+urzązni wwnętrzn) ni zwir już zynnik hłonizgo (np. po oprji ozyskiwni zynnik), urzązni wymg npłnini oryginlną ilośią zynnik hłonizgo (zo. tlizk znmionow urzązni) przz wstępn npłnini prz przystąpinim o włśiwj proury npłnini Informj otyzą npłnini zynnikim hłonizym Po zkońzniu osysni możn rozpoząć prourę npłnini otkową ilośią zynnik hłonizgo. Istniją wi mtoy npłnini urzązń otkową ilośią zynnik hłonizgo. Sposó postępowni Zo. Automtyzn npłnini "6.7.6 Krok 6: Automtyzn npłnini zynnikim hłonizym" n stroni 37 Ręzn npłnini INFORMACJE "6.7.7 Krok 6: Ręzn npłnini zynnikim hłonizym" n stroni 38 Aing rfrigrnt using th utomti rfrigrnt hrging funtion is not possil whn Hyroox units r onnt to th systm. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 32 Klimtyztor typu VRV IV

33 6 Montż W lu przyspiszni prosu npłnini zynnikim w użyh ukłh zln jst uprzni wstępn npłnini przz przwó izowy, nstępni uzupłnini z wykorzystnim funkji npłnini utomtyzngo lu ręzngo. Krok tn uwzglęniono w poniższj prourz (ptrz "6.7.5 Npłnini zynnikim hłonizym" n stroni 36). Oprję tę możn pominąć, lz w tkim przypku prour npłnini zjmi więj zsu. Dostępny jst shmt ilustrująy możliw opj i zynnośi o pojęi (zo. "6.7.4 Npłnini zynnikim hłonizym: Shmt przpływu" n stroni 34) Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo INFORMACJE W przypku urzązń wwnętrznyh FXTQ oowiązują inn wymgni. Ptrz "5.3.5 Wymgni otyzą urzązń wwnętrznyh FXTQ" n stroni 18. Ilość zynnik hłonizgo w ukłzi ni moż przkrzć 100 kg. Oznz to, ż w przypku, gy olizon łązn ilość zynnik hłonizgo wynosi 95 kg lu więj, nlży rozzilić ukł z wilom urząznimi zwnętrznymi n kilk mnijszyh, nizlżni ziłjąyh ukłów, tk y ilość zynnik w żnym z nih ni przkrzł 95 kg. Informj otyzą fryzngo npłnini urzązni zynnikim hłonizym pono n tliz znmionowj urzązni. Ilość otkowgo zynnik hłonizgo R (kg). Ilość R nlży zokrąglić o 0,1 kg. R=[(X 1 Ø22,2) 0,37+(X 2 Ø19,1) 0,26+(X 3 Ø15,9) 0,18+(X 4 Ø12,7 ) 0,12+(X 5 Ø9,5) 0,059+(X 6 Ø6,4) 0,022] 1,04+(A+B+C) X =Cłkowit ługość (m) przwou izowgo o śrniy Ø Prmtr A Jśli łązny współzynnik połązni l łkowitj wyjnośi urzązń hłonizyh (CR)>100%, nlży zwiększyć ilość zynnik hłonizgo w kżym urzązniu zwnętrznym o 0,5 kg. Mol Prmtr C (kg) BS4Q 0,3 BS6Q 0,4 BS8Q 0,5 BS10Q 0,7 BS12Q 0,8 BS16Q 1,1 W przypku stosowni mtryznyh przwoów rurowyh nlży rć po uwgę poniższą tlę otyząą współzynnik msy, który nlży uwzglęnić. Nlży okonć postwini w wzorz n R. Przwó lowy Śrni (Ø) (mm) Współzynnik msy Przwó mtryzny Śrni (Ø) (mm) Współzynnik msy 6,4 0, ,018 9,5 0, ,065 12,7 0, ,097 15,9 0, , ,18 19,1 0, ,24 22,2 0, ,35 Dokonują wyoru urzązni wwnętrzngo, nlży rć po uwgę ogrnizni wynikją z wrtośi współzynnik połązń. Dlsz informj możn znlźć w nyh thniznyh. Używn urzązni wwnętrzn Mksymln ozwolon liz () Cłkowit wyjność CR Dozwolon wyjność CR w zlżnośi o typu urzązni wwnętrzngo Typ Wyjność CR Tylko 64 50~130% VRV DX 50~130% VRVDX () VRV DX z jnostki BS (tylko hłozni) () 0~50% Mol INFORMACJE REMQ5+REYQ8+ Z ługość przwoów rurowyh uznj się olgłość o urzązni zwnętrzngo o njlszgo urzązni wwnętrzngo. Jśli liz używnyh jnostk BS jst większ niż jn, nlży oć sumę współzynników npłnini poszzgólnyh jnostk BS. W przypku ukłu z wilom urząznimi zwnętrznymi nlży oć sumę współzynników npłnini poszzgólnyh urzązń zwnętrznyh. REYQ10+REYQ12 Prmtr B (kg) REYQ14 1,3 REYQ16 1,4 REYQ18 4,7 REYQ20 4,8 Mol 0 Prmtr C (kg) BS1Q10 0,05 BS1Q16 0,1 BS1Q25 0,2 VRV DX + mouł wony VRV DX + AHU () () () () 32 50~200% () VRV DX 50~110% VRV DX z jnostki BS (tylko hłozni) () Mouł wony LT + HT 0~50% 0~100% 64 50~110% VRV DX 50~110% VRV DX z jnostki BS (tylko hłozni) () 0~50% AHU 0~110% Bz jnostk BS i zstwów EKEXV. Łązn wyjność urzązń wwnętrznyh VRVDX i moułów wonyh LT wynosi mksymlni 130%. Inn kominj niż wyminion są niozwolon. Urzązni wwnętrzn VRV tylko o hłozni ni mogą yć łązon z moułmi wonymi HT. Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 33

34 6 Montż INFORMACJE Więj informji n tmt końowj rgulji npłnini w wrunkh tstowyh możn uzyskć, kontktują się z loklnym lrm Npłnini zynnikim hłonizym: Shmt przpływu Więj informji zwir punkt "6.7.5 Npłnini zynnikim hłonizym" n stroni 36. Wstępn npłnini zynnikim hłonizym Krok 1 Oliz otkową ilość npłnini zynnikim hłonizym: R (kg) p< p> C D A B Krok 2+3 Zmknij zwory C, D i A Otwórz zwór B o przwou izowgo Przprowź wstępn npłnini zynnikim hłonizym w ilośi: Q (kg) Ołąz kolktor o przwou gzowgo orz o przwou gzowgo po stroni wysokigo/niskigo iśnini N2 R410A R=Q R<Q R>Q Krok 4 Zmknij zwór B Koni npłnini Wpisz ilość otkowgo npłnini zynnikim n tykii Wprowź otkową ilość zynnik hłonizgo (ustwini [2-14]) Przjź o tryu tstowgo Nmirn ilość zynnik hłonizgo, spuść nmir zynnik hłonizgo, ż o poziomu R=Q Krok 4 Zmknij zwór B Ciąg lszy n nstępnj stroni >> Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 34 Klimtyztor typu VRV IV

35 6 Montż Npłnini zynnikim hłonizym << Ciąg lszy z poprznij strony R>Q Krok 5 Połąz zwór A o króć npłnini zynnikim hłonizym () Otwórz wszystki zwory oinją urzązni zwnętrzngo A p< p> R410A Krok 6 Postępuj zgoni z prourą ręzngo lu utomtyzngo npłnini Automtyzn npłnini Krok 6 Niśnij jnokrotni przyisk BS2: "888" Niśnij przyisk BS2 i przytrzymj przz pon 5 skun; zostni przprowzon wyrównywni iśnini "t01" Ręzn npłnini Krok 6 Aktywuj ustwini w mijsu instlji [2-20]=1 Urzązni rozpozni prourę ręzngo npłnini zynnikim hłonizym. W zlżnośi o wrunków otozni w urzązniu zostni przprowzon oprj utomtyzngo npłnini w tryi hłozni lu ogrzwni. Otwórz zwór A Npłnij pozostłą ilośią zynnik hłonizgo P (kg) R=Q+P Zmknij zwór A Niśnij BS3, y ztrzymć ręzn npłnini Koni npłnini Wpisz ilość otkowgo npłnini zynnikim n tykii Wprowź otkową ilość zynnik hłonizgo (ustwini [2-14]) Przjź o tryu tstowgo Ciąg lszy n nstępnj stroni >> Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 35

36 6 Montż << Ciąg lszy z poprznij strony Npłnini ukłu grzwzgo (strowni rozruhm "t22") (ozkiwni n ustilizowni pry w tryi ogrzwni "t23") (strowni rozruhm "t02") Npłnini ukłu hłozągo (ozkiwni n ustilizowni pry w tryi hłozni "t03") "t23" mig Niśnij przyisk BS2 w iągu 5 minut Otwórz zwór A Symol "t03" mig Niśnij przyisk BS2 w iągu 5 minut Otwórz zwór A N wyświtlzu zostni wyświtlony symol "t23" i wrtość niskigo iśnini w ostęph o 1 skunę. Doj otkową ilość zynnik hłonizgo P (kg) Zmknij zwór A Niśnij przyisk BS3, y ztrzymć prę Zostni wyświtlony ko końząy "t26" N wyświtlzu zostni wyświtlony symol "t03" i wrtość niskigo iśnini w ostęph o 1 skunę. Npłnini zynnikim ęzi oywć się utomtyzni. "p"=npłnini niml zkońzono "p9"=npłnini zkońzono LUB Pozs utomtyzngo npłnini ono P (kg). R=Q+P Niśnij przyisk BS2 Zostni przprowzon kontrol TA Zostni wyświtlony symol "t0x" Niśnij przyisk BS1 Koni npłnini Wpisz ilość otkowgo npłnini zynnikim n tykii Wprowź otkową ilość zynnik hłonizgo (ustwini [2-14]) Przjź o tryu tstowgo Zostną wyświtlon nstępują koy: "-2" (tmprtur wwnętrzn poz zkrsm) orz "-3" (tmprtur zwnętrzn poz zkrsm) Niśnij przyisk BS1, y opuśić progrm Koni npłnini Wpisz ilość otkowgo npłnini zynnikim n tykii Wprowź otkową ilość zynnik hłonizgo (ustwini [2-14]) Przjź o tryu tstowgo Zmknij zwór A Niśnij przyisk BS1, y opuśić progrm Koni npłnini Wpisz ilość otkowgo npłnini zynnikim n tykii Wprowź otkową ilość zynnik hłonizgo (ustwini [2-14]) Przjź o tryu tstowgo W wrunkh oznzonyh kolorm sz Jśli zostną wyświtlon nstępują koy: "-2" (tmprtur wwnętrzn poz zkrsm) orz "-3" (tmprtur zwnętrzn poz zkrsm) W tkim przypku nlży ponowni przprowzić prourę utomtyzngo npłnini zynnikim Npłnini zynnikim hłonizym Nlży postępowć zgoni z krokmi opisnymi poniżj, iorą po uwgę, zy funkj utomtyzngo npłnini m yć używn, zy tż ni. Wstępn npłnini zynnikim hłonizym 1 Nlży olizyć otkową ilość zynnik hłonizgo o oni, korzystją z wzoru wyminiongo w punki "6.7.3 Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo" n stroni Pirwsz 10 kg otkowj ilośi zynnik hłonizgo możn oć z włązni urzązni zwnętrzngo. Sytuj Dotkow ilość zynnik hłonizgo jst mnijsz niż 10 kg Dotkow ilość zynnik hłonizgo jst większ niż 10 kg Dziłni Nlży wykonć kroki 3~4. Nlży wykonć kroki 3~6. 3 Wstępn npłnini możn zrlizowć z uruhmini sprężrki, przz połązni utli z zynnikim hłonizym wyłązni o otworu srwisowgo zworu oinjągo przwou izowgo (otworzyć zwór B). Nlży upwnić się, ż wszystki zwory oinją urzązni zwnętrzngo, tkż zwory A, C i D, są zmknięt. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 36 Klimtyztor typu VRV IV

37 6 Montż N2 A Wstępn npłnini urzązni oyw się tylko przz przwó izowy. Zmknij zwory C, D i A i ołąz kolktor o przwou gzowgo orz o przwou gzowgo po stroni wysokigo/niskigo iśnini. R410A p< p> f g h A B C D B h g f C D Zwór rukji iśnini Azot Skl wgi Ziornik n zynnik R410A (ukł z syfonm) Pomp próżniow Zwór oinjąy izowy Zwór oinjąy gzowy Zwór oinjąy przwou gzowgo po stroni wysokigo/niskigo iśnini Zwór A Zwór B Zwór C Zwór D 4 Wykonj jną z nstępująyh zynnośi: 4 4 Sytuj W przypku osiągnięi olizonj otkowj ilośi zynnik w wyniku powyższj proury wstępngo npłnini Łąznj ilośi zynnik hłonizgo ni możn oć w rmh wstępngo npłnini INFORMACJE Dziłni Zmknij zwór B i ołąz kolktor o przwou izowgo. Zmknij zwór B, ołąz kolktor o przwou izowgo i wykonj kroki 5~6. W przypku osiągnięi łąznj otkowj ilośi zynnik w kroku 4 (w smj prourz npłnini wstępngo) znotuj oną ilość n tykii otyząj uzupłnini zynnik hłonizgo, ołązonj o urzązni i zmouj ją w tylnj zęśi pnlu prznigo. Ponto wprowź otkową ilość zynnik hłonizgo o systmu (ustwini [2-14]). Przprowź prourę tstową zgoni z opism w punki "8 Przkzni o ksplotji" n stroni 53. Npłnini zynnikim hłonizym 5 Po ukońzniu wstępngo npłnini połąz zwór A o króć o npłnini i przprowź npłnini zynnikim przz tn krói. Otwórz wszystki zwory oinją urzązni zwnętrzngo. N tym tpi zwór A musi pozostć zmknięty! A R410A p< p> A Skl wgi Ziornik n zynnik R410A (ukł z syfonm) Pomp próżniow Krói zynnik hłonizgo Zwór A INFORMACJE W przypku ukłu z wilom urząznimi zwnętrznymi ni jst wymgn połązni wszystkih króćów o ziornik zynnik hłonizgo. Czynnik hłonizy zostni ony w ilośi ±22 kg w iągu 1 goziny w tmprturz otozni n poziomi 30 C t.suh. lu w ilośi ±6 kg w tmprturz otozni 0 C t.suh. Jśli konizn jst zwiększni prękośi przpływu w przypku ukłu z wilom urząznimi zwnętrznymi, ziorniki zynnik hłonizgo nlży połązyć o kżgo urzązni zwnętrzngo. Krói npłnini zynnikim hłonizym jst połązony o przwoów wwnątrz urzązni. Przwoy wwnętrzn urzązni są npłnion zynnikim hłonizym, ltgo pozs połązni węż o npłnini nlży zhowć ostrożność. Po uzupłniniu ilośi zynnik hłonizgo ni nlży zpomnić o zmknięiu pokrywy króć o npłnini. Momnt okręni pokrywy wynosi o 11,5 o 13,9 N m. W lu zpwnini równomirngo rozkłu zynnik hłonizgo po uruhominiu urzązni, prz rozruhm sprężrki moż upłynąć nwt ±10 minut. Ni jst to ustrk. 6 Wykonj jną z nstępująyh zynnośi: 6 6 "6.7.6 Krok 6: Automtyzn npłnini zynnikim hłonizym" n stroni 37 "6.7.7 Krok 6: Ręzn npłnini zynnikim hłonizym" n stroni 38 INFORMACJE Po npłniniu zynnikim hłonizym: Znotuj otkową ilość zynnik n tykii ołązonj o urzązni i zmouj ją w tylnj zęśi pnlu prznigo. Wprowź otkową ilość zynnik hłonizgo o systmu (ustwini [2 14]). Przprowź prourę tstową zgoni z opism w punki "8 Przkzni o ksplotji" n stroni Krok 6: Automtyzn npłnini zynnikim hłonizym INFORMACJE Funkj utomtyzngo npłnini urzązni zynnikim hłonizym m ogrnizni zgoni z opism poniżj. Po przkrozniu nstępująyh limitów uruhomini funkji utomtyzngo npłnini ni jst możliw: Tmprtur zwnętrzn: 0~43 C t.suh. Tmprtur w pomiszzniu: 10~32 C t.suh. Cłkowit wyjność urzązń wwnętrznyh: 80%. Pozostłą otkową ilośią zynnik możn okonć npłnini z pomoą funkji utomtyzngo npłnini zynnikim hłonizym. W zlżnośi o wrunków otozni (zo. powyżj) urzązni utomtyzni zyuj, który try pry: hłozni zy ogrzwni, zostni użyty w trki utomtyzngo npłnini. Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 37

38 6 Montż W przypku spłnini powyższyh wrunków zostni wyrn pr w tryi hłozni. W prziwnym wypku zostni wyrn pr w tryi ogrzwni. Prour 1 Zostni wyświtlony krn zzynnośi (omyślny). 2 Niśnij jn rz przyisk BS2. Wynik: Wskźnik " ". 3 Niśnij przyisk BS2 i przytrzymj przz minimum 5 skun. Ozkj, ż urzązni przygotuj się o pry. Wyświtlz 7-sgmntowy: " " (rlizown jst strowni iśniniow): Sytuj Uruhmini tryu ogrzwni Uruhmini tryu hłozni Dziłni W przypku rozpozęi pry w tryi ogrzwni: ęzi wyświtln wskzni " " o " " (strowni rozruhm; ozkiwni n stilną prę w tryi ogrzwni). Bęzi wyświtln wskzni " " o " " (strowni rozruhm; ozkiwni n stilną pr w tryi hłozni). 4 Gy symol " " lu " " zzni migć (sygnlizują gotowość o npłnini), niśnij przyisk BS2 w iągu 5 minut. Otwórz zwór A. Jśli przyisku BS2 ni niśnito w iągu 5 minut, zostni wyświtlony ko ustrki: Sytuj Dziłni Ogrzwni Bęzi migł symol " ". Niśnij przyisk BS2, y ponowni uruhomić prourę. Chłozni Zostni wyświtlony ko ustrki " ". Niśnij przyisk BS1, y przrwć i ponowni uruhomić prourę. Ogrzwni (śrokowy sgmnt wyświtlz 7-sgmntowgo wskzuj " ") Npłnini ęzi kontynuown. Wyświtlz 7-sgmntowy ęzi nprzminni wskzywł iżąą wrtość niskigo iśnini orz wskzni sttusu " ". Po npłniniu otkową ilośią zynnik hłonizgo zmknij nizwłozni zwór A i niśnij przyisk BS3, y ztrzymć npłnini. Po niśnięiu przyisku BS3 zostni wyświtlony ko zkońzni " ". Po niśnięiu przyisku BS2 urzązni sprwzi, zy wrunki otozni umożliwiją rlizję pry w tryi tstowym. Ay możliw yło użyi funkji wykrywni niszzlnośi, konizn jst uruhomini pry w tryi tstowym, z uwzglęninim szzgółowj kontroli sttusu zynnik hłonizgo. Więj informji zwir punkt "8 Przkzni o ksplotji" n stroni 53. Sytuj Zostni wyświtlony symol " ", " " lu " " Zostni wyświtlony symol " " lu " " Dziłni Niśnij przyisk BS1, y zkońzyć prourę utomtyzngo npłnini. Wrunki otozni sprzyjją pry w tryi tstowym. Wrunki otozni NIE sprzyjją pry w tryi tstowym. Niśnij przyisk BS1, y zkońzyć prourę utomtyzngo npłnini. INFORMACJE W sytuji, gy w trki proury utomtyzngo npłnini wystąpił ko ustrki, urzązni ztrzymuj się i wyświtl migjąy symol " ". Niśnij przyisk BS2, y ponowni uruhomić prourę. Chłozni (śrokowy sgmnt wyświtlz 7-sgmntowgo wskzuj " ") Npłnini ęzi kontynuown. Wyświtlz 7-sgmntowy ęzi nprzminni wskzywł iżąą wrtość niskigo iśnini orz wskzni sttusu " ". Jśli n wyświtlzu 7-sgmntowym/intrfjsi użytkownik urzązni wwnętrzngo wyświtlny jst ko " ", oznz to zkońzni npłnini. Po ztrzymniu pry zmknij nizwłozni zwór A i sprwź, zy n wyświtlzu 7- sgmntowym/intrfjsi użytkownik wyświtlny jst symol " ". Oznz to, ż progrm utomtyzngo npłnini w tryi hłozni zostł pomyślni zkońzony. INFORMACJE Jśli ilość npłnini jst niwilk, wówzs ko " " moż ni yć wyświtlny, zmist tgo wyświtlny ęzi ko " ". Jśli wymgn (olizon) otkow ilość zynnik hłonizgo zostł on, znim zostł wyświtlony symol " " lu " ", zmknij zwór A i ozkj, ż zostni wyświtlony ko " ". Jśli pozs pry w tryi hłozni n potrzy utomtyzngo npłnini wrunki otozni zminią się n nisprzyjją l tgo tryu pry, urzązni zsygnlizuj tn fkt n wyświtlzu 7-sgmntowym; symol " " ęzi wyświtlny, jśli tmprtur wwnętrzn znjzi się poz zkrsm, zś symol " ", jśli tmprtur zwnętrzn znjzi się poz zkrsm. W tkij sytuji, jśli ni ukońzono npłnini otkową ilośią zynnik, konizn jst powtórzni kroku "6.7.6 Krok 6: Automtyzn npłnini zynnikim hłonizym" n stroni 37. INFORMACJE W przypku wykryi ustrki w trki proury (np. w sytuji zmkniętgo zworu oinjągo) zostni wyświtlony ko ustrki. W tkim przypku nlży zpoznć się z punktm "10.2 Rozwiązywni prolmów w opriu o koy łęów" n stroni 57 i rozwiązć prolm w opowini sposó. Wskzni ustrki możn zrstowć z pomoą przyisku BS1. Prourę możn wznowić o kroku "6.7.6 Krok 6: Automtyzn npłnini zynnikim hłonizym" n stroni 37. Przrwni npłnini otkową ilośią zynnik hłonizgo jst możliw po niśnięiu przyisku BS1. Urzązni ztrzym się i powrói o stnu zzynnośi. Przprowź prourę tstową zgoni z opism w punki "8 Przkzni o ksplotji" n stroni Krok 6: Ręzn npłnini zynnikim hłonizym Pozostłą otkową ilośią zynnik możn okonć npłnini z pomoą funkji ręzngo npłnini zynnikim hłonizym: 1 Zhowj wszystki śroki ostrożnośi wyminion w punki "7 Konfigurj" n stroni 44 i "8 Przkzni o ksplotji" n stroni Włąz zsilni urzązń wwnętrznyh i urzązni zwnętrzngo. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 38 Klimtyztor typu VRV IV

39 6 Montż 3 Aktywuj ustwini urzązni zwnętrzngo [2 20]=1, y uruhomić try ręzngo npłnini zynnikim hłonizym. Szzgółow informj zwir "7.2.8 Try 2: Konfigurj w mijsu instlji" n stroni 47. Ko Przyzyn Wynik: Urzązni zostni uruhomion. 4 5 Zwór A moż zostć otwrty. Npłnini otkową ilośią zynnik hłonizgo jst możliw. Po npłniniu otkową ilośią zynnik hłonizgo zmknij nizwłozni zwór A i niśnij przyisk BS3, y ztrzymć prourę ręzngo npłnini. INFORMACJE Oprj ręzngo npłnini zynnikim zostni ztrzymn utomtyzni po upływi 30 minut. Jśli npłnini ni zostni zkońzon w iągu 30 minut, nlży ponowni wykonć npłnini otkową ilośią zynnik hłonizgo. 6 Przprowź prourę tstową zgoni z opism w punki "8 Przkzni o ksplotji" n stroni 53. Inn koy ustrk Rozwiązni Urzązni wwnętrzn jst poz zkrsm tmprtur wymgnym l oprji wykrywni niszzlnośi Ponów po spłniniu wrunków otozni. Urzązni zwnętrzn jst poz zkrsm tmprtur wymgnym l oprji wykrywni niszzlnośi Ponów po spłniniu wrunków otozni. Wskzuj, ż zinstlowno urzązni wwnętrzn nikomptyiln z funkją wykrywni niszzlnośi (np. mouły won ) Ay mó przprowzić oprję wykrywni niszzlnośi, nlży zpoznć się z wymgnimi. Nizwłozni zmknij zwór A. Potwirź ko ustrki i pojmij stosown ziłni, zo. "10.2 Rozwiązywni prolmów w opriu o koy łęów" n stroni 57. INFORMACJE W przypku wykryi ustrki w trki proury (np w sytuji zmkniętgo zworu oinjągo) zostni wyświtlony ko ustrki. W tkim przypku nlży zpoznć się z punktm "6.7.8 Koy łęów przy npłniniu zynnikim hłonizym" n stroni 39 i rozwiązć prolm w opowini sposó. Wskzni ustrki możn zrstowć z pomoą przyisku BS3. Prourę możn wznowić o kroku "6.7.7 Krok 6: Ręzn npłnini zynnikim hłonizym" n stroni 38. Przrwni ręzngo npłnini otkową ilośią zynnik hłonizgo jst możliw po niśnięiu przyisku BS3. Urzązni ztrzym się i powrói o stnu zzynnośi Ko Czy wszystki zwory oinją są otwrt? Czy otkow ilość zynnik hłonizgo zostł zpisn n tykii informująj o ilośi zynnik hłonizgo? Nlży upwnić się, ż wszystki zwory oinją zostły otwrt po wstępnym npłniniu zynnikim hłonizym. Koy łęów przy npłniniu zynnikim hłonizym Przyzyn Sprwź, zy zwory oinją po stroni gzowj są prwiłowo otwrt. Sprwź, zy otwrty jst zwór utli z zynnikim hłonizym. Sprwź, zy ni są zlokown wloty i wyloty urzązni wwnętrzngo. Ohron prz zmrznim urzązni wwnętrzngo Klimtyztor typu VRV IV Uruhomini ukłu z zmkniętymi zwormi oinjąymi spowouj uszkozni sprężrki. Rozwiązni Nitypowo niski iśnini Nizwłozni zmknij n przwozi sswnym zwór A. Niśnij przyisk BS3, y zrstowć. Prz ponowinim proury utomtyzngo npłnini sprwź nstępują lmnty: Czynnośi kontroln po npłniniu zynnikim hłonizym Przykljni tykity informująj o fluorownyh gzh iplrninyh Etykitę nlży wypłnić w nstępująy sposó: Contins fluorint grnhous gss f RXXX 1 = kg 2 = kg = kg tco2q GWP: XXX 2 1 GWP kg 1000 f = Jśli wrz z jnostką ostrzono wilojęzyzną tykitę fluorownyh gzów iplrninyh (ptrz ksori), nlży oklić włśiwy język i przyklić go u góry. Ilość zynnik hłonizgo: ptrz tlizk znmionow jnostki Dotkow ilość zynnik hłonizgo Łązn ilość zynnik hłonizgo Emisj gzów iplrninyh łąznj ilośi zynnik hłonizgo w wyrżon w tonh kwiwlntu CO2 GWP = współzynnik oiplni glolngo Nizwłozni zmknij zwór A. Niśnij przyisk BS3, y zrstowć. Ponów prourę utomtyzngo npłnini. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 39

40 6 Montż W Europi o okrślni okrsów konsrwyjnyh używn jst misj gzów iplrninyh łąznj ilośi zynnik hłonizgo (w wyrżon w tonh kwiwlntu CO 2 ). Nlży postępowć zgoni z włśiwymi przpismi. Wzór n olizni misji gzów iplrninyh: wrtość GWP zynnik hłonizgo łązn ilość zynnik hłonizgo [w kg] / Przyklj tykitę po wwnętrznj stroni jnostki zwnętrznj, w poliżu gzowgo i izowgo zworu oinjągo. 6.8 Połązni oklowni lktryzngo Śroki ostrożnośi przy połązniu przwoów lktryznyh NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM OSTRZEŻENIE Oklowni i lmnty lktryzn muszą yć montown przz uprwniongo lktryk i zgon z opowinimi przpismi. OSTRZEŻENIE W STAŁYCH lmnth oklowni nlży umiśić wyłąznik główny lu inny lmnt oinjąy z sprją styków wszystkih olów, zpwnijąy płn ołązni w sytuji prziążni ktgorii III. OSTRZEŻENIE Stosowć TYLKO przwoy mizin. Nlży upwnić się, ż oklowni jst zgon z mjąymi zstosowni przpismi. Oklowni musi yć instlown zgoni z shmtm ostrzonym z prouktm. NIGDY ni nlży śiskć wiązk kli i nlży upwnić się, ż ni mją on kontktu z rurmi i ostrymi krwęzimi. Nlży sprwzić, zy n złąz ni ził iśnini zwnętrzn. Nlży pmiętć o instlji przwoów uzimijąyh. NIE NALEŻY uzimić urzązni o rur, ohronnik przpięiowgo lu uzimini tlfonizngo. Niprwiłow uzimini moż yć przyzyną porżni lktryzngo. Nlży konizni stosowć oziln źróło zsilni. NIGDY ni używć zsilni wykorzystywngo równolgl przz inn urzązni. Nlży upwnić się, ż zinstlowno wymgn zpizniki lu wyłązniki utomtyzn. Nlży zinstlowć tktor prąu upływowgo. W prziwnym rzi ojść o porżni prąm lktryznym lu pożru. Pozs instlji tktor prąu upływowgo nlży upwnić się, ż jst on zgony z inwrtrm (oporny n zkłóni lktryzn o wysokij zęstotliwośi), o pozwoli uniknąć niuzsnionyh ktywji tktor. Ay uniknąć zkłóń, przwoy zsilją nlży zinstlowć w olgłośi przynjmnij 1 mtr o oiorników tlwizyjnyh lu riowyh. W zlżnośi o ługośi fl riowyh olgłość 1 mtr moż ni yć wystrzją. OSTRZEŻENIE Po zkońzniu pr lktryznyh nlży sprwzić, zy wszystki komponnty lktryzn orz ziski wwnątrz skrzynki lktryznj są solini połązon. Prz uruhominim urzązni nlży upwnić się, ż wszystki pokrywy są zmknięt. Ni nlży uruhmić urzązni, opóki ni zostną ukońzon pr przy przwoh zynnik hłonizgo. Uruhomini ukłu prz wykonnim poprwnyh połązń rurowyh spowouj uszkozni sprężrki. Nipołązni lu niprwiłow połązni fzy N spowouj uszkozni urzązni. NIE nlży instlowć konnstor przyśpiszjągo fzę, poniwż urzązni jst wyposżon w inwrtr. Konnstor przyśpiszjąy fzę zmnijszy wyjność i moż spowoowć wypki. Nigy ni nlży usuwć trmistorów, zujników itp. pozs połązni przwoów zsiljąyh i trnsmisyjnyh. (W rzi uruhomini z trmistor, zujnik itp. moż ojść o uszkozni sprężrki.) Dtktor zzpizjąy prz owrónim fz ził tylko przy uruhminiu urzązni. W wyniku tgo wykrywni owróni fz ni oyw się w zsi normlnj pry urzązni. Znim tktor zzpizjągo prz owrónim fz jst ztrzymni urzązni w przypku niprwiłowośi pozs uruhmini. Nlży zminić wi z trzh fz (L1, L2 i L3) pozs ziłni ukłu zzpizjągo prz owrónim fz. M zstosowni tylko w przypku zsilni trójfzowgo, gy l sprężrki wyrno mtoę uruhmini WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE. Jśli istnij możliwość owróni fz po krótkotrwłym zniku zsilni orz włązni/wyłązni zsilni pozs pry urzązni, nlży loklni połązyć zzpizni prz owrónim fz. Eksplotj urzązni w przypku owróni fz moż spowoowć uszkozni sprężrki i innyh lmntów Oklowni w mijsu instlji: Opis Oklowni w mijsu instlji skł się z ukłu zsilni (zwsz z uziminim) orz przwoów komunikyjnyh (trnsmisyjnyh) łąząyh urzązni wwnętrzn z urząznimi zwnętrznymi. Przykł: Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 40 Klimtyztor typu VRV IV

41 6 Montż B i g h j i j f f g h i j A h B f Dtktor prąu upływowgo z wyłąznikim (ni nlży o wyposżni) Wyłąznik główny Uzimini Urzązni zwnętrzn Urzązni wwnętrzn Intrfjs komunikji z użytkownikim Jnostk BS Slktor tryu hłozni/ogrzwni Wyłąznik Bzpiznik Zsilni 3N~ 50 Hz Zsilni 1~ 50 Hz Uzimini g f Informj n tmt oklowni lktryzngo f g h A Szzgólni wżn jst zhowni ostępu mięzy przwomi zsiljąymi trnsmisyjnymi. W lu uniknięi zkłóń lktryznyh olgłość mięzy nimi powinn wynosić o njmnij 25 mm. Przwó zsiljąy powinin yć ozilony o trnsmisyjngo. Przwoy trnsmisyjn i zsilją mogą się krzyżowć, l ni mogą yć prowzon równolgl. Przwoy trnsmisyjn orz zsilją ni mogą stykć się z wwnętrznymi przwomi rurowymi (z wyjątkim przwou hłozągo płytki rukownj inwrtr). Pozwl to wyliminowć ryzyko uszkozni przwou w wyniku wysokij tmprtury. Mono zmknij pokrywę i ułóż przwoy lktryzn tk, y zzpizyć prz poluzownim pokrywy i innyh lmntów. Przwoy trnsmisyjn n zwnątrz urzązni powinny yć owinięt i prowzon wrz z przwomi instlji zwnętrznj. Przwoy w mijsu instlji możn prowzić z przou lu o ołu urzązni (z lwj lu z prwj strony). Ptrz punkt "6.4.3 Prowzni przwoów zynnik hłonizgo" n stroni 26. Nlży przstrzgć ponyh niżj ogrnizń. Jśli oklowni pomięzy urząznimi zostni wykonn z nrusznim tyh ogrnizń, mogą występowć łęy trnsmisji. B g Urzązni zwnętrzn Urzązni wwnętrzn + jnostk BS Główn lini Lini ogłęzini 1 Lini ogłęzini 2 Lini ogłęzini 3 Ni jst ozwolon lsz rozgłęzini ogłęziń Cntrlny intrfjs użytkownik (itp...) Przwoy trnsmisyjn mięzy urząznimi zwnętrznymi/wwnętrznymi Przwoy trnsmisyjn mięzy urząznimi nrzęnymi/ porzęnymi Oklowni przstwion powyżj nlży zwsz wykonywć z pomoą przwoów z osłoną winylową o przkroju 0,75 o 1,25 mm2 lu z kli (2-żyłowyh). (Zstosowni kli 3-żyłowyh jst opuszzln tylko w przypku strownik zminy tryu hłozni/ogrzwni) Wytyzn otyzą wyijni otworów Ay wyić otwór, nlży urzyć w nigo młotkim. Po wyiiu otworów zln jst usunięi zziorów i zmlowni krwęzi i oszru wokół otworów frą zzpizjąą, y zpoi ih korozji. Prowzą przwoy lktryzn przz otwory o wyijni, nlży unikć ih uszkozni. W tym lu owinąć przwoy tśmą ohronną, przłożyć przwoy przz przlotki (ni nlżą o wyposżni) lu zinstlowć opowini mufy lu gumow tulj (ni nlżą o wyposżni) w wyityh otworh. Mksymln ługość przwoów: 1000 m. Cłkowit ługość przwoów: 2000 m. Mksymln ługość zwnętrznymi: 30 m. oklowni Przwoy trnsmisyjn o hłozni/ogrzwni: 500 m. mizy przłąznik urząznimi wyoru tryu Mksymln liz ogłęziń: 16. Mksymln ukłów: 10. liz nizlżni ziłjąyh połązonyh Możliw jst utworzni mksymlni 16 ogłęziń oklowni mięzy urząznimi. Ni jst ozwolon lsz rozgłęzini ogłęziń (zo. rysunk poniżj). Klimtyztor typu VRV IV Otwór o wyii Zzior Usuń zziory Jśli istnij możliwość przostni się przz wyit otwory o urzązni młyh zwirząt, otwory nlży uszzlnić mtriłmi (o przygotowni w mijsu instlji) Prowzni i moowni oklowni trnsmisyjngo Przwoy trnsmisyjn mogą yć prowzon tylko o przou. Nlży zmoowć j w górnym otworz montżowym. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 41

42 6 Montż 5~12 HP 14~20 HP Połązni przwoów trnsmisyjnyh Przwoy lktryzn z urzązń wwnętrznyh nlży połązyć o zisków F1 / F2 (W Wy) n płyt rukownj w urzązniu zwnętrznym. Momnt okręni zisków przwoów trnsmisyjnyh: Rozmir śruy Momnt okręni (N m) M3,5 (A1P) 0,80~0,96 A TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT A f F1 F2 F1 F2 Q1Q2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 h h TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT A1P F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 A1P Q1 Q2 A1P Q1 Q2 F1 F2 g A () Konizn jst usunięi otworu o wyii. Otwór nlży zlokowć, y unimożliwić przostwni się o wnętrz znizyszzń orz niwilkih zwirząt. 5~12 HP 14~20 HP L1 L2 L3 f Przwoy trnsmisyjn (możliwość 1)() Przwoy trnsmisyjn (możliwość 2)() Nlży zmoowć o izolji rurowj z pomoą opsk. Opsk. Zmoowć o fryzni montownyh przwoów niskonpięiowyh. Opsk. g h i j i F1 F2 F1 F2 TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT i F1 F2 j F1 F2 F1 F2 Urzązni A (nrzęn urzązni zwnętrzn) Urzązni B (porzęn urzązni zwnętrzn) Urzązni C (porzęn urzązni zwnętrzn) Płytk rukown urzązni zwnętrzngo (A1P) Przwoy trnsmisyjn mięzy urząznimi nrzęnymi/ porzęnymi (Q1/Q2) Przwoy trnsmisyjn mięzy urząznimi wwnętrznymi/zwnętrznym (F1/F2) Przwoy trnsmisyjn mięzy urząznim zwnętrznym innymi systmmi (F1/F2) Jnostk BS Urzązni wwnętrzn Urzązni wwnętrzn VRV tylko o hłozni/mouł wony tylko o ogrzwni Przwoy połązniow mięzy urząznimi zwnętrznymi połązonymi o tj smj linii nlży połązyć o zisków Q1/ Q2 (Out Multi). Połązni przwoów o zisków F1/F2 spowouj niprwiłow ziłni urzązni. Przwoy lktryzn innyh ukłów nlży połązyć o zisków F1/F2 (Out-Out) n płyt rukownj urzązni zwnętrzngo, o którj połązon są przwoy połązniow urzązń wwnętrznyh. Urzązni postwow stnowi urzązni zwnętrzn, o którgo połązn są przwoy połązniow urzązń wwnętrznyh Pr zkońzniow przy połązniu przwoów trnsmisyjnyh N Po zinstlowniu przwoów trnsmisyjnyh wwnątrz urzązni owiń j tśmą wrz z przwomi zwnętrznymi zynnik hłonizgo z pomoą tśmy wykońzniowj, tk jk pokzno n rysunku poniżj. f Zmouj o wskznyh klmr plstikowyh z pomoą opski ziskowj ni nlżąj o wyposżni. f Przwoy mięzy urząznimi (wwnętrzn zwnętrzn) (F1/F2, lw stron) Przwoy trnsmisyjn mięzy urząznimi (Q1/Q2) Plstikow klmr Ziski (ni nlżą o wyposżni) Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 42 f f Przwó izowy Przwó gzowy Tśm wykońzniow Przwó gzowy po stroni wysokigo/niskigo iśnini Przwoy trnsmisyjn (F1/F2) Izoltor Klimtyztor typu VRV IV

43 6 Montż Prowzni i moowni przwoów zsiljąyh Rozmir śruy M8 (Listw ziskow zsilni) Momnt okręni (N m) 5,5~7,3 M8 (Ms) Prowzą przwoy uzimiją, nlży zpwnić ostęp o szrokośi o njmnij 25 mm o przwoów głównyh sprężrki. Niprzstrzgni tj instrukji moż znząo wpłynąć n prwiłowość ziłni innyh urzązń połązonyh o tgo smgo przwou uzimijągo. Przwoy zsilją możn prowzić z przou i z lwj strony urzązni. Nlży zmoowć j w olnym otworz montżowym. 5~12 HP Zlni przy połązniu przwoów uzimini: Przwoy nlży prowzić przz wyiętą zęść pokłki. (Niprwiłow połązni uzimini moż unimożliwić jgo poprwn ziłni). Przwó zsiljąy musi yć ziśnięty w plstikowym wsporniku z pomoą zisków (ni nlżą o wyposżni). Żył zilonj i żółtj po uprznim usunięiu osłony nlży używć wyłązni o uzimini (zo. rysunk poniżj). 14~20 HP 5~12 HP X1M X1M f g A A j k h i 14~20 HP f A () Zsilni (możliwość 1)() Zsilni (możliwość 2)() Zsilni (możliwość 3)() Nlży użyć przwou lktryzngo. Opsk Konizn jst usunięi otworu o wyii. Otwór nlży zlokowć, y unimożliwić przostwni się o wnętrz znizyszzń orz niwilkih zwirząt. Połązni przwoów zsiljąyh Nigy ni nlży połązć zsilni o listwy ziskowj oklowni trnsmisyjngo. Moż to spowoowć uszkozni łgo systmu. OSTROŻNIE Pozs połązni przwou zsiljągo uzimini nlży wykonć prz wykonnim połązń prąowyh. Pozs ołązni przwou zsiljągo połązni prąow muszą zostć wyzilon prz wykonnim połązni uzimijągo. Długość przwoów mięzy moownim przwou zsiljągo listwą ziskową musi yć tk, y w rzi poluzowni przwou w moowniu połązni prąow ulgły nprężniu jko pirwsz, prz przwom uzimijąym. f g h i j k g j k h i Zsilni (380~415 V 3 fzy~ 50Hz) Bzpiznik Dtktor prąu upływowgo z wyłąznikim Przwó uzimijąy Listw ziskow zsilni Połąz kży przwó zsilni: RED o L1, WHT o L2, BLK o L3 orz BLU o N Przwó uzimijąy (GRN/YLW) Przwó zsilni nlży zisnąć w plstikowym wsporniku z pomoą zisków (ni nlżą o wyposżni), o pozwoli uniknąć wywirni nmirnj siły n ziski. Zisk (ni nlży o wyposżni) Pokłk Pozs połązni przwou uzimini zln jst zwijni oizolownj końówki przwonik. Wil urzązń zwnętrznyh W lu połązni zsilni mięzy wilom urząznimi zwnętrznymi konizn jst zstosowni pirśini. Ni nlży stosowć osłoniętyh kli. W tkim wypku nlży usunąć ołązną stnrowo pokłkę. Moowni ou kli o zisku zsilni powinno oywć się w nstępująy sposó. L1 L2 L2 N Momnty okręni l śru zisków: Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 43

44 7 Konfigurj 7 Konfigurj 7.1 Opis: Konfigurj W tym rozzil opisno zynnośi, jki nlży wykonć, orz sposó, w jki nlży skonfigurowć systm po jgo zinstlowniu. Zwir on informj otyzą nstępująyh zgniń: Dokonywni ustwiń w mijsu instlji Pr w tryi nrgooszzęnym Korzystni z funkji wykrywni niszzlnośi INFORMACJE Istotn jst, y montr zpoznł się z wszystkimi informjmi zmiszzonymi w tym rozzil i przprowził konfigurję systmu w sposó prwiłowy. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM 7.2 Dokonywni ustwiń w mijsu instlji Informj n tmt okonywni ustwiń w mijsu instlji Ay kontynuowć konfigurowni systmu z ozyskim ipł VRV IV, wymgn jst wprowzni pwnyh nyh n płytkę rukowną urzązni. Tn rozził zwir opis sposou ręzngo wprowzni nyh z pomoą przyisków n płyt rukownj orz ozytu informji zwrotnyh n 7-sgmntowyh wyświtlzh. Ustwiń okonuj się z pośrnitwm główngo urzązni zwnętrzngo. Poz okonnim ustwiń w mijsu instlji możliw jst tkż potwirzni iżąyh prmtrów pry urzązni. Przyiski W lu wykonywni zynnośi spjlnyh (utomtyzn npłnini zynnikim, uruhomini prón itp.) orz w lu wykonywni konfigurji w mijsu instlji (osług oiążni, try rukji hłsu itp.) nlży korzystć z przyisków. Ptrz tkż: "7.2.2 Pozspoły konfigurji w mijsu instlji" n stroni 44 "7.2.3 Dostęp o pozspołów nstw w mijsu instlji" n stroni 44 Progrm konfigurująy n PC W przypku systmu z ozyskim ipł VRV IV możliw jst równiż okonni szrgu ustwiń związnyh z przkzywnim urzązni o ksplotji, z pośrnitwm intrfjsu w posti komputr PC (wymgn jst wówzs opj EKPCCAB). Instltor moż przygotowć konfigurję poz mijsm instlji, n komputrz PC, nstępni złowć ją o systmu. Ptrz tkż: "7.2.9 Połązni konfigurtor PC o urzązni zwnętrzngo" n stroni 50. Try 1 i 2 Try 2 Try (konfigurj w mijsu instlji) Ptrz tkż: Opis Try 2 służy o okonywni ustwiń l systmu w mijsu instlji. Możliw jst sprwzni iżąj wrtośi ustwini w mijsu instlji orz zmin iżąj wrtośi ustwini. W ogólnym przypku normlną prę możn wznowić z spjlnj intrwnji po zmini ustwiń w mijsu instlji. Niktór ustwini w mijsu instlji służą o lów spjlnyh (np. jnorzowgo wykonni oprji, ustwini ozysku zynnik/osysni próżniowgo, ustwini ręzngo oni zynnik itp). W tkim przypku konizn jst przrwni oprji spjlnj prz wznowinim normlnj pry. Zostni to pon w poniższyh wyjśninih. "7.2.4 Dostęp o tryów 1 lu 2" n stroni 45 "7.2.5 Korzystni z tryu 1" n stroni 45 "7.2.6 Korzystni z tryu 2" n stroni 46 "7.2.7 Try 1: Konfigurj monitorowni" n stroni 46 "7.2.8 Try 2: Konfigurj w mijsu instlji" n stroni Pozspoły konfigurji w mijsu instlji Loklizj wyświtlzy 7-sgmntowyh, przyisków i przłązników DIP: BS1 BS2 BS3 DS1, DS2 BS1 BS2 BS3 X27A DS1 DS2 MODE: Do zminy ustwiongo tryu SET: Do konfigurji w mijsu instlji RETURN: Do konfigurji w mijsu instlji Mikroprzłązniki Wyświtlz 7-sgmntowy Przyiski Dostęp o pozspołów nstw w mijsu instlji Ay uzyskć ostęp o przyisków n płyt rukownj orz o wyświtlzy 7-sgmntowyh, ni trz otwirć łj skrzynki pozspołów lktryznyh. W tym lu wystrzy zjąć prznią pokrywę rwizyjną n pnlu prznim (zo. rysunk). Trz możn otworzyć pokrywę rwizyjną prznigo pnlu skrzynki pozspołów lktryznyh (zo. rysunk). Wiozn są trzy przyiski orz trzy 7-sgmntow wyświtlz i przłązniki DIP. Try 1 Try (konfigurj monitorowni) Opis Tryu 1 możn użyć o monitorowni iżąj sytuji związnj z urząznim zwnętrznym. Możn tkż monitorowć wrtośi niktóryh ustwiń w mijsu instlji. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 44 Klimtyztor typu VRV IV

45 7 Konfigurj urzązni zwnętrzngo. W przypku kou ustrki nlży postępowć zgoni z instrukjmi jgo rozwiązni. Njpirw nlży sprwzić przwoy komunikyjn. Dostęp BS1 służy o zminy tryu ostępu. Dostęp Dziłni Niśnij jnokrotni przyisk BS1. Try 1 2 Wskzni wyświtlz 7-sgmntowgo zmini się n: Pnl przni Główn płytk rukown z trzm 7-sgmntowymi wyświtlzmi i 3 przyiskmi Pokryw srwisow skrzynki pozspołów lktryznyh Niśnij przyisk BS1 i przytrzymj przz o njmnij 5 skun. Try 2 Wskzni wyświtlz 7-sgmntowgo zmini się n: Dotykj przłązników i przyisków wyłązni zizolownym nrzęzim (np. ługopism), y uniknąć ztknięi z zęśimi po npięim. INFORMACJE Konizni opilnuj ponowngo złożni pokrywy rwizyjnj pokrywy skrzynki pozspołów lktroniznyh orz zmknięi pokrywy rwizyjnj pnlu prznigo po zkońzniu pry. W trki pry urzązni pnl przni urzązni powinin yć zmontowny. Ustwiń możn nl okonć przz otwór rwizyjny. W rzi pomyłki w trki prosu niśnij przyisk BS1. Nstąpi powrót o igu jłowgo (rk wskzni n wyświtlzu 7-sgmntowym: pusty; zo. "7.2.4 Dostęp o tryów 1 lu 2" n stroni Korzystni z tryu 1 Try 1 służy o okonywni ustwiń postwowyh orz o monitorowni sttusu urzązni. Upwnij się, ż wszystki pnl zwnętrzn, z wyjątkim pokrywy srwisowj skrzynki lktryznj, zostły zmknięt n zs ksplotji. Jk Co Zmin i ostęp o ustwini w tryi 1 Prz włąznim zsilni nlży pwni zmknąć pokrywę skrzynki lktryznj Dostęp o wyrnj wrtośi ustwini umożliwi jnokrotn niśnięi przyisku BS3. Dostęp o tryów 1 lu 2 W lu zkońzni i Niśnij BS1. powrotu o pozątkowgo sttusu Inijlizj: sytuj omyśln Ay zpwnić opływ zsilni o grzłki w skrzyni korowj w lu ohrony sprężrki, zsilni urzązni nlży włązyć n 6 gozin prz jgo uruhominim. Włąz zsilni urzązni zwnętrzngo i wszystkih urzązń wwnętrznyh. Po nwiązniu komunikji mięzy urząznimi wwnętrznymi urząznimi zwnętrznymi stn wskzni 7sgmntowgo wyświtlz ęzi opowił poniższmu (sytuj omyśln, zpośrnio po ostwi z fryki). Etp Po wyrniu tryu 1 (niśnij jnokrotni przyisk BS1) możn wyrć żąn ustwini. W tym lu nlży nisnąć przyisk BS2. Przykł: Sprwzni zwrtośi prmtru [1 10] (w lu uzyskni informji o lizi urzązń wwnętrznyh połązonyh o systmu). [A B]=C w tym przypku zfiniown jko: A=1; B=10; C=wrtość, którą hmy poznć/monitorowć: 1 Upwnij się, ż wskzni 7-sgmntowgo wyświtlz opowi wskzniu pozs normlnj pry (sytuj omyśln po ostwi z fryki). 2 Niśnij przyisk BS1 1 rz. Wyświtlz Po włązniu zsilni: migni, tk jk pokzno. Wykonywn są pirwsz zynnośi kontroln po włązniu zsilni (1~2 min). Jśli ni występują ustrki: świi, tk jk pokzno (8~10 min). Wynik: Zostni uostępniony try 1: 3 Niśnij przyisk BS2 10 rzy. Wynik: Zostni wyświtlony try 1, ustwini 10: Gotowość o pry: pusty wyświtlz, tk jk pokzno. Wskzni wyświtlz 7-sgmntowgo: Wył. Mig Wł. Jśli powyższj sytuji ni możn potwirzić po upływi 12 min, ko ustrki zostni uwiozniony w intrfjsi użytkownik urzązni wwnętrzngo orz n wyświtlzu 7-sgmntowym Klimtyztor typu VRV IV 4 Niśnij przyisk BS3 1-krotni; zwróon wrtość (w zlżnośi o rzzywistj sytuji w mijsu instlji) oznz lizę urzązń wwnętrznyh połązonyh o systmu. Wynik: Wyświtlny jst i wyirny try 1, ustwini 10; zwrn wrtość to wrtość monitorown Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 45

46 7 Konfigurj 5 Ay wyjść z tryu monitorowni, niśnij przyisk BS1 1 rz. Wynik: Nstąpi powrót o sytuji omyślnj, z hwili zpośrnio po ostwi urzązni z fryki Korzystni z tryu 2 Urzązni nrzęn powinno yć używn o wprowzni ustwiń w mijsu instlji w tryi 2. Try 2 służy o okonywni ustwiń l urzązni zwnętrzngo i systmu w mijsu instlji. Co Zmin i ostęp o ustwini w tryi 2 W lu zkońzni i powrotu o pozątkowgo sttusu Zmin wrtośi wyrngo ustwini w tryi 2 Przykł: Jk Po wyrniu tryu 2 (niśnij i przytrzymj przz o njmnij 5 skun przyisk BS1) możn wyrć żąn ustwini. W tym lu nlży nisnąć przyisk BS2. Dostęp o wyrnj wrtośi ustwini umożliwi jnokrotn niśnięi przyisku BS3. Niśnij BS1. Po wyrniu tryu 2 (niśnij i przytrzymj przz o njmnij 5 skun przyisk BS1) możn wyrć żąn ustwini. W tym lu nlży nisnąć przyisk BS2. Dostęp o wyrnj wrtośi ustwini umożliwi jnokrotn niśnięi przyisku BS3. Trz przyisk BS2 umożliwi wyór żąnj wrtośi wyrngo ustwini. Po wyrniu żąnj wrtośi możn zfiniowć zminę wrtośi przz 1- krotn niśnięi przyisku BS3. Niśnij ponowni przyisk BS3, y rozpoząć prę zgoni z wyrną wrtośią. Sprwzni zwrtośi prmtru [2 18] (w lu zfiniowni ustwini wysokigo sprężu wntyltor urzązni zwnętrzngo). [A B]=C w tym przypku zfiniown jko: A=2; B=18; C=wrtość, którą hmy poznć/zminić 1 Upwnij się, ż wskzni 7-sgmntowgo wyświtlz opowi wskzniu pozs normlnj pry (sytuj omyśln po ostwi z fryki). 2 Niśnij przyisk BS1 i przytrzymj przz o njmnij 5 skun. Wynik: Zostni uostępniony try 2: 3 Niśnij przyisk BS2 18 rzy. Wynik: Zostni wyświtlony try 2, ustwini 18: 4 Niśnij przyisk BS3 1-krotni; zwróon wrtość (w zlżnośi o rzzywistj sytuji w mijsu instlji) oznz sttus ustwini. W przypku [2 18] wrtośią omyślną jst 0, o oznz, ż funkj jst niktywn. Wynik: Wyświtlny jst i wyirny try 2, ustwini 18; zwrn wrtość to iżą wrtość ustwini. 5 W lu zminy wrtośi ustwini niśnij przyisk BS2 ż o hwili, gy żąn wrtość pojwi się n wyświtlzu 7- sgmntowym. Nstępni zfiniuj wrtośi ustwini, niskją 1-krotni przyisk BS3. Ay rozpoząć ksplotję zgoni z wyrnym ustwinim potwirź, ponowni niskją przyisk BS3. 6 Ay wyjść z tryu monitorowni, niśnij przyisk BS1 2 rzy. Wynik: Nstąpi powrót o sytuji omyślnj, z hwili zpośrnio po ostwi urzązni z fryki Try 1: Konfigurj monitorowni [1 0] Wskzuj, zy sprwzn urzązni jst urząznim nrzęnym, porzęnym 1 zy porzęnym 2. Wskzni: nrzęn, porzęn 1 i porzęn 2 mją zstosowni w konfigurjh ojmująyh wil urzązń zwnętrznyh. Z przypisni o urzązń informji typu "urzązni nrzęn", "urzązni porzęn 1" lu "urzązni porzęn 2" opowi logik urzązni. Urzązni nrzęn powinno yć używn o wprowzni ustwiń w mijsu instlji w tryi 2. [1 1] [1 0] Opis Brk wskźnik Sytuj nizfiniown. 0 Urzązni zwnętrzn jst urząznim nrzęnym. 1 Urzązni zwnętrzn jst urząznim porzęnym 1. 2 Urzązni zwnętrzn jst urząznim porzęnym 2. Wyświtl sttus ziłni w tryi rukji hłsu. Try rukji hłsu umożliwi oniżni poziomu źwięku mitowngo przz urzązni wzglęm normlnyh wrunków pry. [1 1] Opis 0 Urzązni ni ził oni w tryi rukji hłsu. 1 Urzązni ził oni w tryi rukji hłsu. Try rukji hłsu możn ustwić w tryi 2. Istniją wi mtoy ktywji tryu rukji hłsu systmu urzązń zwnętrznyh. Pirwsz mto polg n utomtyznym włązniu tryu rukji hłsu w noy przz okonni opowinigo ustwini w mijsu instlji. Urzązni ęzi ziłć z wyrnym poziomm hłsu w ponyh rmh zsowyh. Drug mto polg n włązniu pry w tryi rukji hłsu w opriu o n zwnętrzn. Nizęn są o tgo opjonln ksori. [1 2] Wyświtl sttus ziłni w tryi ogrnizni pooru moy. Try ogrnizni pooru moy umożliwi oniżni poziomu pooru moy przz urzązni wzglęm normlnyh wrunków pry. [1 2] Opis 0 Urzązni ni ził oni w tryi ogrnizni pooru moy. 1 Urzązni ził oni w tryi ogrnizni pooru moy. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 46 Klimtyztor typu VRV IV

47 7 Konfigurj Try ogrnizni pooru moy możn ustwić w tryi 2. Istniją wi mtoy ktywji tryu ogrnizni pooru moy systmu urzązń zwnętrznyh. Pirwsz z mto pozwl n wymuszni ogrnizni przz okonni opowinigo ustwini w mijsu instlji. Urzązni ził wówzs z wyrnym ogrniznim pooru moy. Drug mto polg n włązniu ogrnizni pooru moy w opriu o n zwnętrzn. Nizęn są o tgo opjonln ksori. [1 5] [1 6] Przstwi: [1 5]: Przstwi iżąą olową pozyję prmtru T. [1 6]: Przstwi iżąą olową pozyję prmtru T. Brzij szzgółow informj otyzą tj wrtośi zwir punkt "7.3 Pr w tryi nrgooszzęnym" n stroni 50. [1 10] Wyświtl łązną lizę połązonyh urzązń wwnętrznyh VRV i AHU. Moż okzć się przytn możliwość sprwzni, zy łązn liz zinstlownyh urzązń wwnętrznyh opowi łąznj lizi urzązń wwnętrznyh rozpoznnyh przz systm. W przypku nizgonośi zl się sprwzni trsy oklowni urzązń wwnętrznyh i zwnętrznyh (przwó komunikyjny F1/F2). [1 13] Wyświtl łązną lizę połązonyh urzązń zwnętrznyh (w przypku systmu wilu urzązń zwnętrznyh). Moż okzć się przytn możliwość sprwzni, zy łązn liz zinstlownyh urzązń zwnętrznyh opowi łąznj lizi urzązń zwnętrznyh rozpoznnyh przz systm. W przypku nizgonośi zl się sprwzni trsy oklowni urzązń zwnętrznyh i zwnętrznyh (przwó komunikyjny Q1/Q2 ). [1 17] [1 18] [1 19] Przstwi: [1 17]: Ko njnowszj ustrki. [1 18]: Ko przosttnij ustrki. [1 19]: Ko trzij o koń ustrki. Jśli osttni koy ustrk zostły niumyślni zrstown z poziomu intrfjsu urzązni wwnętrzngo, możn j ponowni wyświtlić korzystją z ninijszyh ustwiń monitorowni. Zwrtość lu przyzynę poz kom ustrki możn znlźć w punki "10.2 Rozwiązywni prolmów w opriu o koy łęów" n stroni 57, gzi wyjśniono większość koów ustrk. Szzgółow informj otyzą koów ustrk możn znlźć w instrukji srwisowj tgo urzązni. [1 29] [1 30] [1 31] Wyświtl wynik funkji wykrywni niszzlnośi: : Brk nyh. : Nipowozni wykrywni niszzlnośi z powou niprwiłowgo ziłni. : Ni wykryto niszzlnośi. : Wykryto niszzlnośi. Instrukj n tmt sposou użyi funkji wykrywni niszzlnośi zwir skj "7.4 Korzystni z funkji wykrywni niszzlnośi" n stroni 53. [1 34] Wyświtl lizę ni pozostłyh o nstępngo utomtyzngo yklu wykrywni niszzlnośi (jśli ktywowno utomtyzną funkję wykrywni niszzlnośi). Jśli funkję utomtyzngo wykrywni niszzlnośi ktywowno z pośrnitwm ustwiń z tryu 2, możliw jst wyświtlni lizy ni o nstępnj oprji utomtyzngo wykrywni niszzlnośi. W zlżnośi o wyrngo ustwini w mijsu instlji funkję utomtyzngo wykrywni niszzlnośi możn zprogrmowć tk, y zostł wykonn jnorzowo, lu y ył wykonywn yklizni. Pown jst informj o lizi pozostłyh ni (z zkrsu o 0 o 365). [1 39] Przstwi: Liz urzązń wwnętrznyh typu mouł wony (HXY080/125 i HXHD) połązonyh o systmu. [1 40] [1 41] Przstwi: [1 40]: Biżą ustwini komfortu hłozni. [1 41]: Biżą ustwini komfortu ogrzwni. Szzgółow informj otyzą tgo ustwini zwir punkt "7.3 Pr w tryi nrgooszzęnym" n stroni Try 2: Konfigurj w mijsu instlji [2 8] T tmprtur olow w tryi hłozni. [2 8] T olow ( C) 0 (omyślni) Auto Więj informji orz wskzówki otyzą wpływu tyh ustwiń n ziłni ukłu zwir punkt "7.3 Pr w tryi nrgooszzęnym" n stroni 50. [2 9] T tmprtur olow w tryi ogrzwni. [2 9] T olow ( C) 0 (omyślni) Auto Więj informji orz wskzówki otyzą wpływu tyh ustwiń n ziłni ukłu zwir punkt "7.3 Pr w tryi nrgooszzęnym" n stroni 50. [2 12] Włąz funkję rukji hłsu i/lu ogrnizni pooru moy z pośrnitwm zwnętrznj przjśiówki strująj (DTA104A61/62). Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 47

48 7 Konfigurj Jśli systm wymg ksplotji w tryi rukji hłsu lu w tryi ogrnizni pooru moy, gy o urzązni przsyłny jst sygnł zwnętrzny, to ustwini wymg zminy. Ustwini to zził wyłązni po wrunkim, ż zinstlowno opjonlną zwnętrzną przjśiówkę strująą (DTA104A61/62). [2 14] [2 12] Opis 0 (omyślni) Zzktywown. 1 Aktywown. Wprowź otkową ilość zynnik hłonizgo, którą npłniono urzązni. W rzi potrzy użyi funkji utomtyzngo wykrywni niszzlnośi konizn jst wprowzni łąznj otkowj ilośi zynnik hłonizgo. [2 14] Dotkow ilość zynnik (kg) 0 (omyślni) Bz wrtośi 1 0 x<5 2 5 x< x< x< x< x< x< x< x< x< x< x< x< x< x< x< x< x<90 19 Ustwini ni możn użyć. Łązn 20 npłnini zynnikim hłonizym ni moż 21 przkrzć 100 kg. Szzgółow informj otyzą proury npłnini zwir punkt "6.7.2 Informj otyzą npłnini zynnikim hłonizym" n stroni 32. Szzgółow informj otyzą olizni otkowj ilośi zynnik hłonizgo zwir punkt "6.7.3 Okrślni otkowj ilośi zynnik hłonizgo" n stroni 33. Wskzówki otyzą wprowzni otkowj ilośi zynnik hłonizgo orz osługi funkji wykrywni niszzlnośi zwir punkt "7.4 Korzystni z funkji wykrywni niszzlnośi" n stroni 53. [2 18] Ustwini wysokigo sprężu wntyltor. W lu zwiększni wysokigo sprężu wytwrzngo przz wntyltor urzązni zwnętrzngo konizn jst ktywj tgo ustwini. Szzgółow informj otyzą tgo ustwini zwirją n thnizn. [2 18] Opis 0 (omyślni) Zzktywown. 1 Aktywown. [2 20] Dotkow ręzn npłnini zynnikim hłonizym. W lu oni otkowj ilośi zynnik hłonizgo w tryi ręznym (z użyi funkji utomtyzngo npłnini) nlży zstosowć nstępują ustwini. Dlsz instrukj otyzą różnyh sposoów npłnini systmu otkową ilośią zynnik mozn znlźć w rozzil "6.7.2 Informj otyzą npłnini zynnikim hłonizym" n stroni 32. [2 21] [2 20] Opis 0 (omyślni) Zzktywown. 1 Aktywown. W lu ztrzymni ręzngo npłnini otkową ilośią zynnik hłonizgo (po npłniniu opowinią, wymgną ilośią) nlży nisnąć przyisk BS3. Jśli t funkj ni zostł przrwn po niśnięiu przyisku BS3, urzązni przrwi prę po upływi 30 minut. Jśli zs 30 minut ni ył wystrzjąy o oni wymgnj ilośi zynnik hłonizgo, możliw jst ponown ktywj funkji po ponownj zmini ustwini w mijsu instlji. Try ozyskiwni/osysni zynnik hłonizgo. W lu przygotowni ukłu o ozysku zynnik hłonizgo z systmu, usunięi rsztk sustnji lu ossni systmu nizęn jst zstosowni ustwini otwirjągo nizęn zwory w ukłzi hłonizym, tk y możliw yło przprowzni tyh oprji w prwiłowy sposó. [2 22] [2 21] Opis 0 (omyślni) Zzktywown. 1 Aktywown. Ay przrwć prę w tryi ozyskiwni/ osysni zynnik hłonizgo, niśnij przyisk BS3. Jśli przyisk BS3 ni zostni niśnięty, systm pozostni w tryi ozyskiwni/osysni zynnik hłonizgo. Ustwini utomtyzngo tryu rukji hłsu orz poziomu hłsu w noy. Zmin tgo ustwini pozwl ktywowć funkję utomtyzngo tryu rukji hłsu urzązni orz zfiniowć poziom hłsu pozs pry. W zlżnośi o wyrngo poziomu poziom hłsu zostni oniżony. Momnty uruhomini i ztrzymni tj funkji zfiniowno po prmtrmi [2 26] i [2 27]. [2 25] [2 22] Opis 0 (omyślni) Zzktywown 1 Poziom 1 Poziom 3<Poziom 2<Poziom 2 Poziom Poziom 3 Poziom źwięku tryu pry ihj z pośrnitwm zwnętrznj przjśiówki strowni. Jśli systm wymg pry w tryi rukji hłsu w wyniku przsłni o nigo sygnłu zwnętrzngo, to ustwini okrśl poziom rukji hłsu, jki zostni zstosowny. Ustwini to zził wyłązni po wrunkim, ż zinstlowno opjonlną zwnętrzną przjśiówkę strująą (DTA104A61/62), orz ż ktywowno ustwini [2 12]. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 48 Klimtyztor typu VRV IV

49 7 Konfigurj [2 25] Opis 1 Poziom 1 Poziom 3<Poziom 2<Poziom 2 (omyślni) Poziom 2 1 [2 26] 3 Poziom 3 Gozin rozpozęi pry w tryi rukji hłsu. To ustwini jst używn w połązniu z ustwinim [2 22]. [2 27] [2 26] Gozin rozpozęi pry w tryi pry ihj (przyliżon) 1 20h00 2 (omyślni) 22h h00 Gozin zkońzni pry w tryi pry ihj. To ustwini jst używn w połązniu z ustwinim [2 22]. [2 30] [2 27] Gozin zkońzni pry w tryi pry ihj (przyliżon) 1 6h00 2 7h00 3 (omyślni) 8h00 Poziom ogrnizni pooru moy (krok 1) z pośrnitwm zwnętrznj przjśiówki strowni (DTA104A61/62). Jśli systm wymg ksplotji w tryi ogrnizni pooru moy, gy o urzązni przsyłny jst sygnł zwnętrzny, to ustwini finiuj ogrnizni poziomu pooru moy, jki zostni zstosown w kroku 1. Poziom tn jst zgony z poną tlą. [2 31] [2 30] Ogrnizni pooru moy (w przyliżniu) 1 60% 2 65% 3 (omyślni) 70% 4 75% 5 80% 6 85% 7 90% 8 95% Poziom ogrnizni pooru moy (krok 2) z pośrnitwm zwnętrznj przjśiówki strowni (DTA104A61/62). Jśli systm wymg ksplotji w tryi ogrnizni pooru moy, gy o urzązni przsyłny jst sygnł zwnętrzny, to ustwini finiuj ogrnizni poziomu pooru moy, jki zostni zstosown w kroku 2. Poziom tn jst zgony z poną tlą. [2 32] [2 31] Ogrnizni pooru moy (w przyliżniu) 1 (omyślni) 40% 2 50% 3 55% Wymuszon, iągł ogrnizni poziomu pooru moy (o nłożni ogrnizni poziomu pooru moy ni jst wymgn zwnętrzn przjśiówk strują). Jśli systm stl wymg ziłni w wrunkh ogrnizni pooru moy, to ustwini jst ktywown i finiuj ogrnizni poziomu pooru moy, któr zostni zstosown w sposó iągły. Poziom tn jst zgony z poną tlą. [2 35] [2 32] Opis ogrnizń 0 (omyślni) Funkj niktywn. 1 Nstępuj po ustwiniu [2 30]. 2 Nstępuj po ustwiniu [2 31]. Nstw różniy wysokośi. [2 35] Opis 0 W przypku, gy urzązni zwnętrzn jst zinstlown w njniższym położniu (urzązni wwnętrzn są instlown wyżj, niż urzązni zwnętrzn), zś różni wysokośi mięzy njwyższym urząznim wwnętrznym urząznim zwnętrznym przkrz 40 m, ustwini [2 35] nlży zminić n wrtość 0. 1 (omyślni) Do owou mją zstosowni pozostł zminy/ogrnizni. Więj informji zwir skj "5.3.6 Kominj z pojynzym urząznim zwnętrznymi i wilom stnrowymi urząznimi zwnętrznymi >20 HP" n stroni 19 orz skj "5.3.7 Stnrow kominj z wilom urząznimi zwnętrznymi 20 HP i owoln kominj z wilom urząznimi zwnętrznymi" n stroni 21. [2 45] Chłozni thnologizn. [2 45] Opis 0 (omyślni) Chłozni thnologizn niostępn 1 Chłozni thnologizn ostępn Więj informji n tmt tgo ustwini pono w instrukji srwisowj. [2 47] T Tmprtur olow pozs ozysku ipł. [2 49] [2 47] T olow ( C) 0 (omyślni) Auto Nstw różniy wysokośi. [2 49] Opis 0 (omyślni) 1 W przypku, gy urzązni zwnętrzn jst zinstlown w njwyższym położniu (urzązni wwnętrzn są instlown niżj, niż urzązni zwnętrzn), zś różni wysokośi mięzy njniższym urząznim wwnętrznym urząznim zwnętrznym przkrz 50 m, ustwini [2 49] nlży zminić n wrtość 1. Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 49

50 7 Konfigurj Do owou mją zstosowni pozostł zminy/ogrnizni. Więj informji zwir skj "5.3.6 Kominj z pojynzym urząznim zwnętrznymi i wilom stnrowymi urząznimi zwnętrznymi >20 HP" n stroni 19 orz skj "5.3.7 Stnrow kominj z wilom urząznimi zwnętrznymi 20 HP i owoln kominj z wilom urząznimi zwnętrznymi" n stroni 21. [2 81] Ustwini komfortu hłozni. To ustwini jst używn w połązniu z ustwinim [2 8]. [2 81] Ustwini komfortu hłozni 0 Eo 1 (omyślni) Mil 2 Quik 3 Powrful Więj informji orz wskzówki otyzą wpływu tyh ustwiń n ziłni ukłu zwir punkt "7.3 Pr w tryi nrgooszzęnym" n stroni 50. [2 82] Ustwini komfortu ogrzwni. To ustwini jst używn w połązniu z ustwinim [2 9]. [2 82] Ustwini komfortu ogrzwni 0 Eo 1 (omyślni) Mil 2 Quik 3 Powrful Więj informji orz wskzówki otyzą wpływu tyh ustwiń n ziłni ukłu zwir punkt "7.3 Pr w tryi nrgooszzęnym" n stroni 50. [2 85] Ostęp zsowy mięzy yklmi utomtyzngo wykrywni niszzlnośi. To ustwini jst używn w połązniu z ustwinim [2 86]. [2 86] [2 85] Czs mięzy yklmi utomtyzngo wykrywni niszzlnośi (w nih) 0 (omyślni) Aktywj funkji utomtyzngo wykrywni niszzlnośi. Jśli funkj utomtyzngo wykrywni niszzlnośi m yć używn, konizn jst ktywj tgo ustwini. Aktywj ustwini [2 86] pozwl n rlizję funkji utomtyzngo wykrywni niszzlnośi w zlżnośi o zfiniownj wrtośi ustwini. Czs o nstępngo yklu utomtyzngo wykrywni niszzlnośi okrśl prmtr [2 85]. Cykl utomtyzngo wykrywni niszzlnośi zostni wykonny w iągu [2 85] ni. Po kżj rlizji funkji utomtyzngo wykrywni niszzlnośi systm przjzi w stn zzynnośi ż o hwili ponowngo uruhomini po ręznym włązniu trmosttu lu przy okzji nstępngo zplnowngo ziłni. [2 86] Opis 0 (omyślni) Wykrywni niszzlnośi ni jst plnown. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 50 [2 86] Opis 1 Zplnowny pojynzy ykl wykrywni niszzlnośi z [2 85] ni. 2 Zplnown yklizn wykrywni niszzlnośi o [2 85] ni Połązni konfigurtor PC o urzązni zwnętrzngo H J S T X27A A1P X27A Komputr PC Przwó (EKPCCAB) Główn płytk rukown urzązni zwnętrzngo 7.3 Pr w tryi nrgooszzęnym Tn systm z ozyskim ipł VRV IV wyposżono w funkję zwnsowngo oszzęzni nrgii. W zlżnośi o prioryttów możliw jst położni nisku n oszzęność nrgii lu poziom komfortu. Możliwy jst wyór kilku prmtrów, skutkująy optymlną równowgą mięzy zużyim nrgii komfortm w nym zstosowniu. Dostępnyh jst kilk wzorów, któr opisno poniżj. Prmtry nlży zmoyfikowć opowinio o potrz klimtyzowngo uynku lm uzyskni optymlnj równowgi mięzy zużyim nrgii komfortm. Nizlżni o tgo, który lmnt strująy zostni wyrny, nl możliw są ohylni w ziłniu systmu, związn z kontrolą zzpizń, ih lm jst ziłni urzązni w stilnyh wrunkh. Orn wrtość olow jst jnk stł i ęzi używn o osiągnięi optymlnj równowgi mięzy zużyim nrgii komfortm, opowinio o typu plikji. Nlży zhowć ostrożność w kwstii wyoru prour i konfigurji systmu, szzgólni w przypku moułów wonyh. Żąn tmprtur woy n wyloi z moułu wongo m priorytt n pętlą strowni związną z oszzęnośimi nrgii, i jst to związn z wymgną tmprturą woy Dostępn główn mtoy ksplotji Bsi (Postwow) Tmprtur zynnik hłonizgo pozostj nizminion nizlżni o wrunków zwnętrznyh. Opowi to stnrowj pry zgoni z ozkiwnimi wo wzśnij poznnyh systmów VRV. Ay ktywowć try Chłozni [2 8]=2 Ogrzwni [2 9]=6 Automti (Automtyzn) Zmiń Tmprturę zynnik hłonizgo ustl się w zlżnośi o wrunków otozni. Wymg to ostosowni tmprtury zynnik hłonizgo o oiążni (o jst tż związn z prmtrmi otozni). Klimtyztor typu VRV IV

51 7 Konfigurj Np. w sytuji, gy systm ził w tryi hłozni, ni jst konizn ż tk uż wyjność hłozni, jśli tmprtur otozni utrzymuj się n poziomi np. 25 C, w porównniu z sytują, gy tmprtur otozni wynosi np. 35 C. Korzystją z tgo fktu, systm utomtyzni zwiększ tmprturę zynnik, utomtyzni rukują ostrzną wyjność hłonizą i ponoszą sprwność nrgtyzną systmu. Np. w sytuji, gy systm ził w tryi hłozni, ni jst konizn ż tk uż wyjność hłozni, jśli tmprtur otozni utrzymuj się n poziomi wysokim (np. 15 C), w porównniu z sytują, gy tmprtur otozni jst wyższ (wynosi np. 5 C). Korzystją z tgo fktu, systm utomtyzni zmnijsz tmprturę zynnik, utomtyzni rukują ostrzną wyjność hłonizą i ponoszą sprwność nrgtyzną systmu. Ay ktywowć try Chłozni Ogrzwni Zmiń [2-8]=0 (omyślni) [2-9]=0 (omyślni) Try wysokij zułośi/konomizny (hłozni/ogrzwni) Tmprtur zynnik hłonizgo m wrtość wyższą/niższą (hłozni/ogrzwni) w porównniu z prą w tryi postwowym. W tryi o wysokij zułośi njwiększą rolę ogryw poziom komfortu klint. Mto wyoru urzązń wwnętrznyh jst szzgólni wżn i wymg uwżngo wyoru, poniwż ostępn wyjność różni się wzglęm wyjnośi w tryi postwowym. W lu uzyskni szzgółowyh informji otyząyh zstosowń tryu o wysokij zułośi nlży skontktowć się z lrm. Ay ktywowć try Zmiń Chłozni nlży zminić ustwini [2 8] n opowinią wrtość, opsowują wymgni wstępni zprojktowngo systmu, l którgo wyrno mtoę o wysokij zułośi. Ogrzwni nlży zminić ustwini [2 9] n opowinią wrtość, opsowują wymgni wstępni zprojktowngo systmu, l którgo wyrno mtoę o wysokij zułośi. [2 8] T olow ( C) [2 9] T olow ( C) Dostępn ustwini komfortu Dl kżgo z powyższyh tryów możn wyrć poziom komfortu. Poziom komfortu jst związny z zsm i wysiłkim (zużyim nrgii) mjąym n lu osiągnięi żąnj tmprtury w pomiszzniu w wyniku tymzsowj zminy tmprtury zynnik hłonizgo n inn wrtośi w lu szyszgo osiągnięi żąnyh wrunków. Powrful Dozwolon jst przrgulowni (w tryi ogrzwni) lu niorgulowni (w tryi hłozni) wzglęm żąnj tmprtury zynnik hłonizgo, o umożliwi szyki osiągnięi w pomiszzniu wymgnj tmprtury. Przrgulowni jst ozwolon o momntu rozruhu. W przypku pry w tryi hłozni ozwolony jst zsowy spk tmprtury prowni poniżj 3 C, gy wymg tgo sytuj. W przypku pry w tryi ogrzwni ozwolony jst zsowy wzrost tmprtury skrplni powyżj 49 C, gy wymg tgo sytuj. Gy zpotrzowni z urzązń wwnętrznyh powr o umirkowngo poziomu, systm przhozi o stnu gotowośi zgoni z mtoą pry zfiniowną powyżj. Ay ktywowć try Chłozni [2 81]=3. Ogrzwni [2 82]=3. Quik Zmiń To ustwini jst używn w połązniu z ustwinim [2 8]. To ustwini jst używn w połązniu z ustwinim [2 9]. Dozwolon jst przrgulowni (w tryi ogrzwni) lu niorgulowni (w tryi hłozni) wzglęm żąnj tmprtury zynnik hłonizgo, o umożliwi szyki osiągnięi w pomiszzniu wymgnj tmprtury. Przrgulowni jst ozwolon o momntu rozruhu. W przypku pry w tryi hłozni ozwolony jst zsowy spk tmprtury prowni poniżj 6 C, gy wymg tgo sytuj. W przypku pry w tryi ogrzwni ozwolony jst zsowy wzrost tmprtury skrplni powyżj 46 C, gy wymg tgo sytuj. Gy zpotrzowni z urzązń wwnętrznyh powr o umirkowngo poziomu, systm przhozi o stnu gotowośi zgoni z mtoą pry zfiniowną powyżj. Ay ktywowć try Chłozni [2 81]=2. Ogrzwni [2 82]=2. Mil Zmiń To ustwini jst używn w połązniu z ustwinim [2 8]. To ustwini jst używn w połązniu z ustwinim [2 9]. Dozwolon jst przrgulowni (w tryi ogrzwni) lu niorgulowni (w tryi hłozni) wzglęm żąnj tmprtury zynnik hłonizgo, o umożliwi szyki osiągnięi w pomiszzniu wymgnj tmprtury. Przrgulowni ni jst ozwolon o momntu rozruhu. Uruhomini m mijs w wrunkh zfiniownyh zgoni z trym pry wyrnym powyżj. W przypku pry w tryi hłozni ozwolony jst zsowy spk tmprtury prowni poniżj 6 C, gy wymg tgo sytuj. W przypku pry w tryi ogrzwni ozwolony jst zsowy wzrost tmprtury skrplni powyżj 46 C, gy wymg tgo sytuj. Gy zpotrzowni z urzązń wwnętrznyh powr o umirkowngo poziomu, systm przhozi o stnu gotowośi zgoni z mtoą pry zfiniowną powyżj. Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 51

52 7 Konfigurj Quik Powrful Mil Wrunki uruhomini są inn, niż w przypku ustwiń Powrful i Quik Comfort. Ay ktywowć try Zmiń Ksztłtowni się tmprtury w pomiszzniu: [2 81]=1. Chłozni To ustwini jst używn w połązniu z ustwinim [2 8]. [2 82]=1. Ogrzwni To ustwini jst używn w połązniu z ustwinim [2 9]. D Eo Oryginln olow wrtość tmprtury zynnik hłonizgo, zfiniown przz mtoę ziłni (zo. powyżj) jst zhowywn niml z korkt (jyn zminy wynikją z wntulnj kontroli zzpizń). F A Zmiń Ay ktywowć try B [2 81]=0. Chłozni C A B C D E F To ustwini jst używn w połązniu z ustwinim [2 8]. Ogrzwni [2 82]=0. To ustwini jst używn w połązniu z ustwinim [2 9] E Rozpozęi pry Rozpozęi pry Czs pry Mil Quik Powrful Przykł: Try utomtyzny w tryi ogrzwni Przykł: Try utomtyzny w trki hłozni E E 100% A 100% B 70% A 50% B T T 49 C C 46 C D C 6 C 3 C D 35 C A B C D E F T Rzzywist krzyw oiążni Wirtuln krzyw oiążni (pozątkow wyjność w tryi utomtyznym) Wirtuln wrtość olow (pozątkow tmprtur prowni w tryi utomtyznym) Wymgn wrtość tmprtury prowni Współzynnik oiążni Tmprtur powitrz zwnętrzngo Tmprtur prowni Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 52 F 2 C A B C D E F T F Wirtuln krzyw oiążni (wyjność szzytow w omyślnym tryi utomtyznym) Krzyw oiążni Wirtuln wrtość olow (pozątkow wrtość tmprtury skrplni w tryi utomtyznym) Tmprtur olizniow Współzynnik oiążni Tmprtur powitrz zwnętrzngo Tmprtur skrplni Klimtyztor typu VRV IV

53 8 Przkzni o ksplotji Quik Powrful Mil Ksztłtowni się tmprtury w pomiszzniu: A F E D 1 Niśnij jnokrotni przyisk BS2. 2 Niśnij jszz rz przyisk BS2. 3 Niśnij przyisk BS2 i przytrzymj przz 5 skun. 4 Zostni uruhomion funkj wykrywni niszzlnośi. Ay przrwć oprję wykrywni niszzlnośi, niśnij przyisk BS1. Wynik: Po zkońzniu ręzngo wykrywni niszzlnośi wynik tj oprji jst przntowny n wyświtlzu 7-sgmntowym urzązni zwnętrzngo. Urzązni wwnętrzn znjują się w stni zlokowni (symol sntrlizowngo strowni). Ay powróić o normlngo stnu, nlży nisnąć przyisk BS1. Wyświtlz Znzni Ni wykryto niszzlnośi Wykryto niszzlność Koy informyjn: B A B C D E F Rozpozęi pry Rozpozęi pry Czs pry Mil Quik Powrful 7.4 Korzystni z funkji wykrywni niszzlnośi Informj n tmt utomtyzngo wykrywni niszzlnośi (Automtyzn) funkj wykrywni niszzlnośi ni jst ktywown omyślni i moż zostć uruhomion tylko w sytuji, gy npłnini otkową ilośią zynnik hłonizgo zostło wprowzon o logiki systmu (zo. [2 14]). Istnij możliwość utomtyzji ziłni funkji wykrywni niszzlnośi. Zminiją wrtość prmtru [2 85] n żąną, możn wyrć ostęp zsu lu zs o nstępngo uruhomini funkji wykrywni niszzlnośi. Prmtr [2 86] finiuj, zy oprj wykrywni niszzlnośi jst wykonywn jnokrotni (w iągu [2 85] ni) zy w sposó yklizny, z zhownim ostępu [2 85] ni. Funkj wykrywni niszzlnośi wymg wprowzni informji o otkowj ilośi zynnik hłonizgo nizwłozni po zkońzniu npłnini. Dn nlży wprowzić przz rozpozęim próy. INFORMACJE Nlży wprowzić otkową ilość (wgowo) zynnik hłonizgo i wrtość zpisną w pmięi (ni ilość zynnik hłonizgo w łym ukłzi). Funkj utomtyzngo wykrywni niszzlnośi ni jst ostępn, gy mouły won są połązon o systmu. Jśli różni wysokośi mięzy urząznimi wwnętrznymi jst 50/40 m, użyi funkji wykrywni niszzlnośi ni jst możliw Przprowzni ręznj próy szzlnośi Jśli funkj wykrywni niszzlnośi ni ył pozątkowo wymgn, lz konizn jst jj późnijsz ktywj, o logiki systmu nlży wprowzić npłnini otkową ilośią zynnik hłonizgo. Jnorzow wykonni oprji wykrywni niszzlnośi w systmi jst tż możliw po wykonniu nstępująj proury: C Ko Opis Urzązni ni jst przygotown o oprji wykrywni niszzlnośi (zo. wymgni umożliwiją przprowzni oprji wykrywni niszzlnośi). Urzązni wwnętrzn jst poz zkrsm tmprtur wymgnym l oprji wykrywni niszzlnośi. Urzązni zwnętrzn jst poz zkrsm tmprtur wymgnym l oprji wykrywni niszzlnośi. Pozs oprji wykrywni niszzlnośi zuwżono zyt niski wskzni iśnini. Zrstrtuj oprję wykrywni niszzlnośi. Wskzuj, ż zinstlowno urzązni wwnętrzn nikomptyiln z funkją wykrywni niszzlnośi (np. mouły won, ). O wyniku oprji wykrywni niszzlnośi informują prmtry [1 35] i [1 29]. Kroki w trki wykrywni wyiku: Wyświtlz () () Kroki Czynnośi przygotowwz () Wyrównni iśnini Rozruh Pr w tryi wykrywni niszzlnośi Try gotowośi () Pr w tryi wykrywni niszzlnośi zostł zkońzon Jśli tmprtur wwnętrzn jst zyt nisk, pr zostni rozpozęt njpirw w tryi ogrzwni. Jśli tmprtur wwnętrzn jst niższ niż 15 C wskutk pry urzązni w tryi wykrywni niszzlnośi, zś tmprtur zwnętrzn jst niższ niż 20 C, zostni uruhomiony try ogrzwni zpwnijąy postwowy poziom komfortu ogrzwni. 8 Przkzni o ksplotji 8.1 Opis: Przkzni o ksplotji Po zkońzniu montżu i zfiniowniu ustwiń w mijsu instlji montr m oowiązk sprwzić poprwność ziłni ukłu. W związku z tym nlży wykonć rozruh próny zgoni z prourmi opisnymi poniżj. Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 53

54 8 Przkzni o ksplotji W tym rozzil opisno zynnośi, jki nlży wykonć, orz sposó, w jki nlży przkzć systm o ksplotji po jgo zinstlowniu. Rozruh skł się zwykl z nstępująyh tpów: 1 Sprwzni "Listy kontrolnj prz przkznim o ksplotji". 2 Przprowzni tstowni ziłni systmu. 3 W rzi potrzy, liminj niprwiłowośi po zkońzniu tstowni z wynikim ngtywnym. 4 Eksplotj systmu. 8.2 Śroki ostrożnośi pozs przkzywni o ksplotji NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA OSTROŻNIE Pozs tstowni urzązń ni wolno przprowzć żnyh pr n urząznih wwnętrznyh. W trki tstowni uruhomion zostni ni tylko urzązni zwnętrzn, l równiż urzązni wwnętrzn. Prowzni pr n urzązniu wwnętrznym w trki tstowni jst nizpizn. OSTROŻNIE Ni wolno wkłć plów, prętów ni innyh przmiotów o wlotu lu wylotu powitrz. Ni wolno zjmowć osłony wntyltor. Moż to spowoowć orżni ił, gyż wntyltor or się z użą szykośią. Pr w tryi tstowym jst możliw, gy tmprtur otozni miśi się w zkrsi o 20 C o 35 C. INFORMACJE Nlży pmiętć, ż pozs pirwszgo okrsu ziłni urzązni mo poirn przz urzązni moż yć wyższ. Zjwisko to jst spowoown tym, ż o osiągnięi stilngo pooru nrgii i równomirnj pry konizny jst 50-gozinny okrs oirni. Przyzyną jst fkt wykonni śruy sprężrki z stopu żlz, w związku z zym w pozątkowym okrsi powirzhni ni przylgją o sii ilni. Ay zpwnić opływ zsilni o grzłki w skrzyni korowj w lu ohrony sprężrki, zsilni urzązni nlży włązyć n 6 gozin prz jgo uruhominim. W tryi tstowym nstępuj uruhomini urzązni zwnętrzngo orz urzązń wwnętrznyh. Nlży upwnić się, ż zkońzono przygotowni l wszystkih urzązń wwnętrznyh (przwoów w mijsu instlji, oklowni, opowitrzni itp.). Więj informji zwir instrukj montżu urzązń wwnętrznyh. 8.3 List kontroln prz przkznim o ksplotji Prz instlją urzązni nlży skontrolowć nstępują lmnty. Po sprwzniu poniższyh lmntów nlży zmknąć urzązni opiro wty możn j połązyć o zsilni. Kompltn instrukj instlji i ksplotji opisno w Poręzniku instltor i poręzniku rfrnyjnym użytkownik. Instlj Nlży sprwzić, zy urzązni jst prwiłowo zmontown, y uniknąć hłsów i wirji pozs uruhmini. Oklowni w mijsu instlji Nlży upwnić się, ż oklowni poprowzono zgoni z instrukjmi zwrtymi w rozzil "6.8 Połązni oklowni lktryzngo" n stroni 40, z shmtmi oklowni orz z uwzglęninim oowiązująyh przpisów. Npięi zsilni Nlży sprwzić npięi zsilni n loklnj tliy rozzilzj. Npięi powinno opowić ponmu n tliz znmionowj urzązni. Uzimini Nlży sprwzić, zy przwoy uzimiją zostły włśiwi połązon i zy ziski uzimini ni są poluzown. Tst izolji główngo owou zsiljągo Z pomoą tstr 500 V nlży sprwzić, zy rzystnj izolji wynosi o njmnij 2 MΩ; w tym lu nlży przyłożyć npięi 500 V DC mięzy złązmi zsilni uziminim. Ni wolno stosowć tstr o przwoów trnsmisyjnyh. Bzpizniki, wyłązniki utomtyzn lu urzązni zzpizją Nlży sprwzić, zy typ i prmtry zpizników lu zinstlownyh loklni urzązń zzpizjąyh opowiją ponym w punki "5.4.2 Wymgni otyzą urzązni zzpizjągo" n stroni 24. Ponto nlży upwnić się, ż żn zpiznik ni żn urzązni zzpizją ni zostło ominięt. Oklowni wwnętrzn Nlży skontrolowć skrzynkę pozspołów lktryznyh orz wnętrz urzązni w poszukiwniu wntulnyh luźnyh połązń lu uszkozonyh pozspołów lktryznyh. Śrni i izolję przwoów Nlży upwnić się, ż zmontowno przwoy o włśiwyh śrnih, orz ż izolj zostł wykonn prwiłowo. Zwory oinją Nlży upwnić się, ż zwory oięi po stroni izowj i gzowj są otwrt. Uszkozon pozspoły Nlży skontrolowć wnętrz urzązni po kątm uszkozonyh pozspołów lu ziśniętyh przwoów. Wyiki zynnik hłonizgo Wnętrz urzązni nlży skontrolowć po kątm wntulnyh wyików zynnik hłonizgo. W przypku stwirzni wyiku zynnik hłonizgo nlży pojąć próę jgo nprwy. Jśli nprw ni powizi się, nlży skontktowć się z loklnym lrm. Ni możn opuśić o ztknięi z skórą zynnik hłonizgo, który wyikł z złązy przwoów zynnik hłonizgo. Moż to spowoowć omrożni. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 54 Klimtyztor typu VRV IV

55 8 Przkzni o ksplotji Wyiki olju Nlży sprwzić, zy z sprężrki ni wyik olj. W przypku stwirzni wyiku olju nlży pojąć próę jgo nprwy. Jśli nprw ni powizi się, nlży skontktowć się z loklnym lrm. Wlot/wylot powitrz Nlży sprwzić, zy wlot i wylot powitrz z urzązni ni jst ztkny rkuszmi ppiru, krtonm lu innymi mtriłmi. Dotkow npłnini zynnikim hłonizym Ilość ongo zynnik hłonizgo nlży zpisć n tliz "Don ilość zynnik" i przymoowć z tyłu prznij pokrywy. Dt instlji i ustwini w mijsu instlji Dtę instlji nlży znotowć n nlp umiszzonj z tyłu górngo prznigo pnlu, zgoni z normą EN Nlży równiż znotowć ustwini okonn w mijsu instlji. 8.4 Informj n tmt tryu tstowgo W poniższj prourz opisno try tstowy l kompltngo ukłu. W trki tj oprji sprwzn są i onin nstępują lmnty: Sprwzni prwiłowośi oklowni (sprwzni komunikji z urząznimi wwnętrznymi). Kontrol otwri zworów oinjąyh. On ługośi przwoów rurowyh. Jśli w systmi ostępn są mouły won, ni zostni przprowzon ni kontrol ługośi przwou, ni kontrol stnu zynnik hłonizgo. Po pirwszj instlji nlży konizni sprwzić ziłni systmu, uruhmiją go w tryi tstowym. W prziwnym wypku n intrfjsi użytkownik wyświtlony zostni ko ustrki i normln pr ni uruhomini smgo urzązni wwnętrzngo w tryi tstowym ni ęzi możliw. Ni jst możliw sprwzni niprwiłowośi w kżym urzązniu wwnętrznym osono. Po zkońzniu pry w tryi tstowym nlży po koli skontrolowć ziłni poszzgólnyh urzązń wwnętrznyh z pośrnitwm intrfjsu użytkownik. Więj informji n tmt tryu tstowgo l pojynzgo urzązni możn znlźć w instrukji montżu urzązni wwnętrzngo (np. mouł wony). INFORMACJE Wyrównywni stnu fizyzngo zynnik hłonizgo prz uruhominim sprężrki moż zjąć 10 minut. Pozs tstowni z urzązni moż ohozić źwięk przpływjągo zynnik hłonizgo lu źwięk towrzysząy pry zworu mgntyzngo. Dźwięki t mogą nrstć, wskzni n wyświtlzu moż się zminić. Ni oznz to jnk ustrki. 8.5 Pr w tryi tstowym 1 Zmknij wszystki pnl przni, y ni stły się przyzyną łęów w intrprtji (z wyjątkim pokrywy srwisowj otworu rwizyjngo skrzynki pozspołów lktryznyh). 2 Upwnij się, ż okonno wszystkih nizęnyh ustwiń w mijsu instlji; zo. "7.2 Dokonywni ustwiń w mijsu instlji" n stroni Włąz zsilni urzązni zwnętrzngo orz wszystkih połązonyh urzązń wwnętrznyh. Ay zpwnić opływ zsilni o grzłki w skrzyni korowj w lu ohrony sprężrki, zsilni urzązni nlży włązyć n 6 gozin prz jgo uruhominim. 4 Upwnij się, ż systm jst w stni omyślnym (stn zzynnośi); zo. "7.2.4 Dostęp o tryów 1 lu 2" n stroni 45. Niśnij przyisk BS2 i przytrzymj przz minimum 5 skun. Zostni uruhomiony try tstowy. Wynik: Pr w tryi tstowym jst utomtyzni uruhmin i n urzązniu zwnętrznym wyświtlny jst symol " ", zś n intrfjsi użytkownik urzązń wwnętrznyh wskzni "Tst oprtion" (pr w tryi tstowym) i "Unr ntrliz ontrol" (strowni sntrlizown). Kroki proury utomtyznj pry w tryi tstowym: Krok Opis Kontrol prz uruhominim (wyrównni iśnini) Uruhomini tryu hłozni Stiln pr w tryi hłozni Sprwzni komunikji Sprwzni zworu oinjągo Sprwzni ługośi przwou Sprwzni ilośi zynnik hłonizgo Wypompowywni zynnik hłonizgo Ztrzymni urzązni Uwg: Pozs pry w tryi tstowym ztrzymni urzązni z pomoą intrfjsu użytkownik ni jst możliw. Ay przrwć oprję, niśnij przyisk BS3. Urzązni ztrzym się po upływi ±30 skun. 5 Sprwź wyniki pry w tryi tstowym n wyświtlzu 7- sgmntowym urzązni zwnętrzngo. Ukońzon Ukońzon normlni Ukońzon, wykryto niprwiłowośi Opis Brk wskzń n wyświtlzu 7- sgmntowym (stn zzynnośi). Wskzni kou ustrki n wyświtlzu 7- sgmntowym. Ay pojąć zynnośi nprwz, zo. "8.6 Eliminj niprwiłowośi po zkońzniu tstowni z wynikim ngtywnym" n stroni 55. Jśli tstowni zostło ukońzon, normln ksplotj urzązni ęzi możliw po upływi 5 minut. 8.6 Eliminj niprwiłowośi po zkońzniu tstowni z wynikim ngtywnym Tstowni uznj się z ukońzon z wynikim pozytywnym wyłązni, jśli po jgo zkońzniu n intrfjsi użytkownik ni n wyświtlzu 7-sgmntowym urzązni zwnętrzngo ni są wyświtln żn koy ustrk. W przypku wyświtlni kou ustrki nlży pojąć zynnośi mją n lu wyliminowni niprwiłowośi, zgoni z ojśninim w tli koów ustrk. Przprowź ponowni tstowni, sprwzją, zy niprwiłowośi zostły skutzni wyliminown. Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 55

56 9 Czynnośi konsrwyjn i srwisow 2 INFORMACJE Koy ustrk związn z urząznimi wwnętrznymi opisno w instrukji montżu ołązonj o urzązni wwnętrzngo. 8.7 Zmirz npięi mięzy stykmi listwy ziskowj zsilni z pomoą tstr, sprwzją, zy zsilni zostło ołązon. Dotkowo z pomoą prónik zmirz punkty pokzn n rysunku poniżj i upwnij się, ż npięi konnstor w owozi głównym jst niższ niż 50 VDC. 5~12 HP Eksplotj urzązni 9 Czynnośi konsrwyjn i srwisow X6A (A6P) 3 Ay uniknąć uszkozni płytki rukownj, otknij nipowlkn pozspoły mtlow płytki, y usunąć ngromzony łunk lktrosttyzny prz wtknięim/ wyjęim złązy. 4 Prz rozpozęim zynnośi srwisowyh urzązń inwrtrowyh wyiągnij złąz połązniow X1A, X2A (X3A, X4A) silników wntyltorów urzązni zwnętrzngo. Nlży zwróić uwgę, y ni otykć pozspołów po npięim. (Jśli silny witr or wntyltorm, moż to powoowć gromzni się łunku w konnstorz lu owozi głównym, prowzą o porżni prąm lktryznym.) 5 Po zkońzniu zynnośi osługowyh konizn jst wtknięi złąz połązniowgo ponowni n mijs. W prziwnym wypku w intrfjsi użytkownik lu n wyświtlzu 7-sgmntowym urzązni zwnętrzngo i ni ęzi możliw zostni wyświtlony ko ustrki normln ksplotj urzązni. przz Zlmy przprowzni konsrwji rz w roku. W pwnyh przypkh przpisy mogą wymgć krótszyh okrsów konsrwyjnyh. W Europi o okrślni okrsów konsrwyjnyh używn jst misj gzów iplrninyh łąznj ilośi zynnik hłonizgo (w wyrżon w tonh kwiwlntu CO2). Nlży postępowć zgoni z włśiwymi przpismi. Wzór n olizni misji gzów iplrninyh: wrtość GWP zynnik hłonizgo łązn ilość zynnik hłonizgo [w kg] / Opis: Czynnośi konsrwyjn i srwisow Tn rozził zgniń: zwir informj otyzą Ozysk zynnik hłonizgo 9.2 Śroki ostrożnośi otyzą konsrwji NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Szzgółow informj otyzą shmtu nkljono z tyłu pokrywy skrzynki lktryznj. PORAŻENIA NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA 9.3 W przypku tryu ozyskiwni zynnik hłonizgo/osysni próżniowgo nlży prz przystąpinim o ziłni uwżni sprwzić, o powinno zostć pon osysniu próżniowmu/ ozyskowi. Więj informji n tmt osysni próżniowgo i ozyskiwni zynnik zwir instrukj montżu urzązni wwnętrzngo Prz wykonnim zynnośi konsrwyjnyh lu srwisowyh nlży otknąć mtlowj zęśi jnostki, y usunąć łunk lktrosttyzny i ohronić płytę. Zpoigni porżniom prąm lktryznym Dotyzą srwisowni urzązń typu "inwrtr": Gy urzązni jst uniruhomion, ustw prmtr [2 21]=1. 2 Opróżnij ukł z pomoą pompy próżniowj. 3 Niśnij przyisk BS3, y ztrzymć try osysni. Otwirni pokrywy skrzynki lktryznj przz pirwsz 10 minut po wyłązniu zsilni jst zronion. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 56 Korzystni z tryu osysni Wynik: Po potwirzniu zwory rozprężn urzązń wwnętrznyh i urzązni zwnętrzngo zostną łkowii otwrt. W hwili, gy wskzni n wyświtlzu 7sgmntowym=, zś intrfjs wszystkih urzązń wwnętrznyh wskzuj n prę w tryi tstowym (TEST) orz (strowni zwnętrzn), wykonni oprji ni ęzi możliw. : Ryzyko wyłowni lktrosttyzngo 1 Informj n tmt pry w tryi srwisowym Oprj ozysku zynnik hłonizgo/osysni próżniowgo jst możliw po zstosowniu ustwini [2 21]. Szzgółow informj otyzą ustwini tryu 2 zwir "7.2 Dokonywni ustwiń w mijsu instlji" n stroni lktryzngo Nlży uwżć n wntyltor. Dokonywni przgląów urzązni przy ziłjąym wntyltorz jst nizpizn. Nlży upwnić się, ż główny wyłąznik zostł przkręony w położni wyłązon, orz wyjąć zpizniki z owou strujągo znjujągo się w urzązniu zwnętrznym. nstępująyh Ohron prz zgrożnimi związnymi z lktryznośią pozs srwisowni i nprwini systmu X5A (A3P) X3A Konsrwj musi yć wykonywn utoryzowngo instltor lu gnt srwisu. RED BLK Po zinstlowniu urzązni i zkońzniu tstowni urzązni zwnętrzngo orz urzązń wwnętrznyh możn przystąpić o ksplotji systmu. W lu uruhomini urzązni wwnętrzngo konizn jst włązni intrfjsu użytkownik urzązni wwnętrzngo. Szzgółow informj możn znlźć w instrukji osługi urzązni wwnętrzngo. 14~20 HP Klimtyztor typu VRV IV

57 10 Rozwiązywni prolmów Ozysk zynnik hłonizgo Ozyskiwni zynnik hłonizgo powinno yć prowzon z pomoą urzązni o ozysku. Osysni próżniow przig wług tkij smj proury. NIEBEZPIECZEŃSTWO: WYBUCHU NIEBEZPIECZEŃSTWO Wypompowywni zynnik hłonizgo wyik zynnik. Jśli konizn jst wypompowni zynnik hłonizgo z ukłu, w instlji zynnik hłonizgo występuj niszzlność: NIE używć funkji utomtyzngo wypompowywni, któr zir łość zynnik hłonizgo z przwoów zwnętrznyh orz urzązni wwnętrzngo w urzązniu zwnętrznym. Możliw konskwnj: Smozpłon lu wyuh spowoowny przostnim się powitrz o ziłjąj sprężrki. Nlży użyć oręngo systmu ozyskiwni zynnik, który NIE wymg pry sprężrki urzązni. Spuszzją zynnik hłonizy, nlży opilnowć, y NIE oszło o spuszzni olju. Przykł: Nlży w tym lu wykorzystć ooljz. 10 Rozwiązywni prolmów 10.1 Opis: Rozwiązywni prolmów W tym rozzil opisno zynnośi, jki nlży wykonć w przypku prolmów. Zwir on informj otyzą nstępująyh zgniń: Rozwiązywni prolmów w opriu o koy łęów 10.2 Rozwiązywni prolmów w opriu o koy łęów W przypku wyświtlni kou ustrki nlży pojąć zynnośi mją n lu wyliminowni niprwiłowośi, zgoni z ojśninim w tli koów ustrk. Po wyliminowniu niprwiłowośi niśnij przyisk BS3, y zrstowć ko ustrki i ponów oprję. Ko ustrki wyświtlny n urzązniu zwnętrznym ęzi wskzywł główny ko ustrki orz pomonizy ko ustrki. Ko pomonizy uostępni rzij szzgółow informj o kozi ustrki. Ko ustrki ęzi wyświtlny w sposó przrywny. Przykł: Ko główny Ko Przykł Ko pomonizy W przypku ostępu wynoszągo 1 skunę n wyświtlzu ęą wyświtln nprzminni ko główny i ko pomonizy Koy łęów: Opis Ko główny Ko pomonizy Przyzyn Rozwiązni Nrzęn (Mstr) Porzęn (Slv) 1 Porzęn (Slv) 2 Aktywowno wyłąznik wysokoiśniniowy (S1PH, S2PH) główn płytk rukown (X2A, X3A) Nmirn ilość zynnik hłonizgo Zmknięty zwór oinjąy Zmknięt zwory oinją (przwó izowy) Nmirn ilość zynnik hłonizgo Zmknięty zwór oinjąy Ustrk po stroni niskigo iśnini: Zmknięty zwór oinjąy Zyt mł ilość zynnik hłonizgo Ustrk urzązni wwnętrzngo Nlży sprwzić stn zworu oinjągo lu oność niprwiłowośi w przwoh instlji (zwnętrznj) orz przpływ powitrz przz wężownię hłozoną powitrzm. Sprwź ilość zynnik hłonizgo i ponowni npłnij urzązni. Otwrt zwory oinją Otwrty izowy zwór oinjąy. Sprwź ilość zynnik hłonizgo i ponowni npłnij urzązni. Otwrt zwory oinją. Otwrt zwory oinją. Sprwź ilość zynnik hłonizgo i ponowni npłnij urzązni. Sprwź wskzni n wyświtlzu intrfjsu użytkownik lu połązni przwoów trnsmisyjnyh mięzy urząznim zwnętrznym urząznim wwnętrznym. Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 57

58 10 Rozwiązywni prolmów Ko główny Ko pomonizy Przyzyn Rozwiązni Nrzęn (Mstr) Porzęn (Slv) 1 Porzęn (Slv) 2 Ustrk lktronizngo zworu rozprężngo (górny wyminnik ipł) (Y1E) główn płytk rukown (X21A) Ustrk lktronizngo zworu rozprężngo (olny wyminnik ipł) (Y3E) główn płytk rukown (X23A) Ustrk lktronizngo zworu rozprężngo (wyminnik ipł ohłzni) (Y2E) główn płytk rukown (X22A) Ustrk lktronizngo zworu rozprężngo (gzu o ziornik) (Y4E) główn płytk rukown (X25A) Ustrk lktronizngo zworu rozprężngo (hłozni inwrtr) (Y5E) porzęn płytk rukown (X8A) Ustrk lktronizngo zworu rozprężngo (utomtyzn npłnini) (Y6E) porzęn płytk rukown (X10A) Tmprtur n tłozniu zyt wysok (R21T/R22T) główn płytk rukown (X19A): Zmknięty zwór oinjąy Zyt mł ilość zynnik hłonizgo Tmprtur ouowy sprężrki zyt wysok (R15T) główn płytk rukown (X19A): Zmknięty zwór oinjąy Zyt mł ilość zynnik hłonizgo Nmirn ilość zynnik hłonizgo Zmknięty zwór oinjąy Ustrk zujnik tmprtury otozni (R1T) główn płytk rukown (X18A) Ustrk zujnik tmprtury n tłozniu (R21T): owó otwrty główn płytk rukown (X19A) Ustrk zujnik tmprtury n tłozniu (R21T): owó zwrty główn płytk rukown (X19A) Ustrk zujnik tmprtury n tłozniu (R22T): owó otwrty główn płytk rukown (X19A) Ustrk zujnik tmprtury n tłozniu (R22T): owó zwrty główn płytk rukown (X19A) Ustrk zujnik tmprtury ouowy sprężrki (R8T): owó otwrty główn płytk rukown (X19A) Ustrk zujnik tmprtury ouowy sprężrki (R8T): owó zwrty główn płytk rukown (X19A) Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Otwrt zwory oinją. Sprwź ilość zynnik hłonizgo i ponowni npłnij urzązni. Otwrt zwory oinją. Sprwź ilość zynnik hłonizgo i ponowni npłnij urzązni. Sprwź ilość zynnik hłonizgo i ponowni npłnij urzązni. Otwrt zwory oinją. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 58 Klimtyztor typu VRV IV

59 10 Rozwiązywni prolmów Ko główny Ko pomonizy Przyzyn Rozwiązni Nrzęn (Mstr) Porzęn (Slv) 1 Porzęn (Slv) 2 Czujnik tmprtury sprężrki po stroni sswnj (R12T) porzęn płytk rukown (X15A) Czujnik tmprtury po stroni sswnj (R10T) główn płytk rukown (X29A) Czujnik tmprtury ukłu oszrnini wyminnik ipł (R11T) porzęn płytk rukown (X15A) Górny wyminnik ipł zujnik tmprtury gzu (R8T) główn płytk rukown (X29A) Dolny wyminnik ipł zujnik tmprtury gzu (R9T) główn płytk rukown (X29A) Przwó główny izowy zujnik tmprtury (R3T) główn płytk rukown (X30A) Wyminnik ipł ohłzni zujnik tmprtury izy (R7T) główn płytk rukown (X30A) Górny wyminnik ipł zujnik tmprtury izy (R4T) główn płytk rukown (X30A) Dolny wyminnik ipł zujnik tmprtury izy (R5T) główn płytk rukown (X30A) Czujnik tmprtury tłozni utomtyzngo (R14T) porzęn płytk rukown (X15A) Wyminnik ipł ohłzni zujnik tmprtury gzu (R6T) główn płytk rukown (X30A) Czujnik tmprtury gzu o ziornik (R13T) porzęn płytk rukown (X17A) Ustrk zujnik wysokigo iśnini (S1NPH): owó otwrty główn płytk rukown (X32A) Ustrk zujnik wysokigo iśnini (S1NPH): owó zwrty główn płytk rukown (X32A) Ustrk zujnik niskigo iśnini (S1NPL): owó otwrty główn płytk rukown (X31A) Ustrk zujnik niskigo iśnini (S1NPL): owó zwrty główn płytk rukown (X31A) Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Sprwź połązni n płyt rukownj lu lmni wykonwzym. Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 59

60 10 Rozwiązywni prolmów Ko główny Ko pomonizy Przyzyn Rozwiązni Nrzęn (Mstr) Porzęn (Slv) 1 Porzęn (Slv) 2 Trnsmisj urzązni zwnętrzn inwrtr:prolm z trnsmisją INV1 główn płytk rukown (X20A, X28A, X40A) Trnsmisj urzązni zwnętrzn inwrtr:prolm z trnsmisją FAN1 główn płytk rukown (X20A, X28A, X40A) Trnsmisj urzązni zwnętrzn inwrtr:prolm z trnsmisją FAN2 główn płytk rukown (X20A, X28A, X40A) Trnsmisj urzązni zwnętrzn inwrtr:prolm z trnsmisją INV2 główn płytk rukown (X20A, X28A, X40A) Trnsmisj główn płytk rukown porzęn płytk rukown główn płytk rukown (X20A), porzęn płytk rukown (X2A, X3A) Nizrównowżon npięi zsilni INV1 Nizrównowżon npięi zsilni INV2 Ustrk związn z owrónim fz zsilni Ustrk związn z owrónim fz zsilni Brk zsilni INV1 Brk fzy zsilni INV1 Brk zsilni INV2 Brk fzy zsilni INV2 Ko ustrki: ni uruhomiono jszz w tryi tstowym (ksplotj systmu nimożliw) Wystąpił łą w tryi tstowym Sprwź połązni. Sprwź połązni. Sprwź połązni. Sprwź połązni. Sprwź połązni. Sprwź, zy prmtry zsilni miszzą się w zkrsi. Sprwź, zy prmtry zsilni miszzą się w zkrsi. Skoryguj koljność fz. Skoryguj koljność fz. Sprwź, zy prmtry zsilni miszzą się w zkrsi. Sprwź, zy prmtry zsilni miszzą się w zkrsi. Sprwź, zy prmtry zsilni miszzą się w zkrsi Sprwź, zy prmtry zsilni miszzą się w zkrsi. Przprowź prę systmu w tryi tstowym. Przprowź ponowni prę systmu w tryi tstowym., Try tstowy przrwny Przprowź ponowni prę systmu w tryi tstowym., Try tstowy przrwny z powou prolmów z komunikją Uszkozon oklowni Q1/Q2 lu urzązni wwnętrzn urzązni zwnętrzn Błą komunikji urzązni wwnętrzngo, Ko ustrki: uszkozon oklowni o Q1/Q2 Zyt wil urzązń wwnętrznyh połązonyh o przwou F1/F2 Nizgoność systmów.połązono niprwiłow typy urzązń wwnętrznyh (R410A, R407C, mouł wony itp.) Ustrk urzązni wwnętrzngo Sprwź przwoy komunikyjn i przprowź ponowni prę systmu w tryi tstowym. Sprwź (Q1/Q2) oklowni. Sprwź połązni z intrfjsm użytkownik. Sprwź oklowni Q1/Q2. Sprwź lizę połązonyh urzązń wwnętrznyh orz łązną wyjność. Sprwź, zy występują ustrki innyh urzązń wwnętrznyh orz potwirź, ż połązni różnyh typów jst ozwolon. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 60 Klimtyztor typu VRV IV

61 10 Rozwiązywni prolmów Ko główny Ko pomonizy Przyzyn Rozwiązni Nrzęn (Mstr) Porzęn (Slv) 1 Związn z utomtyznym npłninim Związn z wykrywnim niszzlnośi Porzęn (Slv) 2 Ustrk połązni mięzy urząznimi wwnętrznymi lu nizgoność typów (R410A, R407C, mouł wony itp.) Ustrk połązni mięzy urząznimi wwnętrznymi lu nizgoność typów (R410A, R407C, mouł wony itp.) Niprwiłow kominj urzązń (systm multi) Niprwiłow połązon urzązni zwnętrzn Brk połązonj jnostki BS Połązon str jnostk BS Sprwź, zy występują ustrki innyh urzązń wwnętrznyh orz potwirź, ż połązni różnyh typów jst ozwolon. Sprwź, zy występują ustrki innyh urzązń wwnętrznyh orz potwirź, ż połązni różnyh typów jst ozwolon. Sprwź, zy typy urzązń są komptyiln. Ołąz urzązni zwnętrzn. Połąz jnostkę BS. Ołąz jnostkę BS. Ustrk przłąznik DIP jnostki BS Sprwź przłązniki DIP jnostki BS. Ustrk utomtyzngo przyzilni rsów (nispójność) Ustrk utomtyzngo przyzilni rsów (nispójność) Zwór oinjąy zmknięty lu niprwiłowy (w trki pry systmu w tryi tstowym) Nitypowo niski iśnini n przwozi sswnym Ohron prz zmrznim urzązni wwnętrzngo Automtyzn npłnini niml zkońzono Automtyzn npłnini zkońzono Urzązni ni jst przygotown o proury wykrywni niszzlnośi Urzązni wwnętrzn jst poz zkrsm tmprtur wymgnym l oprji wykrywni niszzlnośi Sprwź, zy liz przwoów trnsmisyjnyh opowi lizi urzązń zsilnyh (w tryi monitorowni) lu ozkj n ukońzni inijlizji. Sprwź, zy liz przwoów trnsmisyjnyh opowi lizi urzązń zsilnyh (w tryi monitorowni) lu ozkj n ukońzni inijlizji. Otwrt zwory oinją. Nizwłozni zmknij zwór A.Niśnij przyisk BS1, y zrstowć.prz ponowinim proury utomtyzngo npłnini sprwź nstępują lmnty: Sprwź, zy zwór oinjąy po stroni gzowj jst prwiłowo otwrty. Sprwź, zy otwrty jst zwór utli z zynnikim hłonizym. Sprwź, zy ni są zlokown wloty i wyloty urzązni wwnętrzngo. Nizwłozni zmknij zwór A.Niśnij przyisk BS1, y zrstowć.ponów prourę utomtyzngo npłnini. Przygotuj się o ztrzymni proury utomtyzngo npłnini. Zkońz prę w tryi utomtyzngo npłnini. Ay mó przprowzić oprję wykrywni niszzlnośi, zpoznj się z wymgnimi. Ponów po spłniniu wrunków otozni. Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 61

62 11 Utylizj Ko główny Ko pomonizy Przyzyn Rozwiązni Nrzęn (Mstr) Porzęn (Slv) 1 Porzęn (Slv) 2 Urzązni zwnętrzn jst poz zkrsm tmprtur wymgnym l oprji wykrywni niszzlnośi Pozs oprji wykrywni niszzlnośi zuwżono zyt niski wskzni iśnini Wskzuj, ż zinstlowno urzązni wwnętrzn nikomptyiln z funkją wykrywni niszzlnośi (np. mouł wony, ) Ponów po spłniniu wrunków otozni. Zrstrtuj oprję wykrywni niszzlnośi. Ay mó przprowzić oprję wykrywni niszzlnośi, zpoznj się z wymgnimi. 11 Utylizj Dmontż urzązni i utylizj zynnik hłonizgo, olju orz wszlkih innyh lmntów powinny przigć zgoni z opowinimi przpismi. Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 62 Klimtyztor typu VRV IV

63 12 Dn thnizn 12 Dn thnizn Poziór njrzij ktulnyh nyh thniznyh jst ostępny w rgionlnj witryni WWW Dikin (ogólnoostępnj). Kompltny ziór njrzij ktulnyh nyh thniznyh jst ostępny w kstrni Dikin (wymgn jst uwirzytlnini) Opis: Dn thnizn Tn rozził zgniń: zwir informj otyzą nstępująyh Wymiry Wymgn woln mijs Częśi Shmt przwoów Shmt oklowni Dn thnizn Tl wyjnośi 12.2 Wymiry: Urzązni zwnętrzn ~12 HP x (mm) ~20 HP x (mm) Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 63

64 12 Dn thnizn 12.3 Wymgn woln mijs: Urzązni zwnętrzn Wokół urzązni musi yć wystrzjąo użo wolngo mijs, y możliw yło wykonni zynnośi srwisowyh i ość mijs n wlot i wylot powitrz (nlży zpoznć się z rysunkim poniżj i wyrć jną z możliwośi). h F h f (mm) ABCD F Strony przylgł o mijs montżu z przszkomi Strony przylgł o mijs montżu z przszkomi Stron sswn W przypku mijs montżu z przszkomi tylko po stronh A+B+C+D wysokość śin A+C ni m wpływu n wymiry przstrzni srwisowj. Informj o wpływi wysokośi śin B +D n wymiry przstrzni srwisowj zwir powyższy rysunk. W przypku mijs montżu z przszkomi tylko po stronh A i B wysokość śin ni m wpływu n pon wymiry przstrzni srwisowj. Przstrzń potrzn o montżu przntown n tyh rysunkh otyzy ksplotji w tryi ogrzwni z płnym oiążnim, z uwzglęnini możliwośi gromzni się lou. Jśli instlję zloklizowno w hłonym klimi, wówzs wszystki powyższ wymiry powinny wynosić >500 mm pozwoli to uniknąć gromzni się lou mięzy urząznimi zwnętrznymi. f INFORMACJE Wymiry przstrzni srwisowj n rysunku powyżj zują n pry w tryi hłozni przy tmprturz zwnętrznj 35 C (wrunki stnrow). Ukł A+B+C+D A+B 1 10 mm Możliwość 1 Możliwość mm 10 mm 500 mm 2 10 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 3 10 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm f 600 mm 4 10 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 5 10 mm 500 mm 10 mm 500 mm 20 mm f 900 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm f 500 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 50 mm 500 mm 50 mm 500 mm 100 mm f 600 mm Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik mm 300 mm 200 mm 300 mm 400 mm INFORMACJE Dlsz informj możn znlźć w nyh thniznyh. Klimtyztor typu VRV IV

65 12 Dn thnizn 12.4 Pozspoły: Urzązni zwnętrzn Pozspoły: 5~12 HP x l g i u t s y k j h w v f r q n o m p f g h i j k l m n o p q Sprężrk (M1C) Wyminnik ipł Wntyltor śmigłowy Silnik wntyltor (M1F) Akumultor Ooljz Elktronizny zwór rozprężny (górny wyminnik ipł) Elktronizny zwór rozprężny (wyminnik ipł ohłzni) Elktronizny zwór rozprężny (olny wyminnik ipł) Elktronizny zwór rozprężny (gzu o ziornik) Elktronizny zwór rozprężny (hłozni inwrtr) Elktronizny zwór rozprężny (utomtyzn npłnini) Zwór 4-rogowy (przwó gzowy po stroni wysokigo/ niskigo iśnini) Zwór 4-rogowy (olny wyminnik ipł) Zwór 4-rogowy (górny wyminnik ipł) Skrzynk lktryzn Otwór srwisowy r s t u v w x y Krói npłnini Zwór oinjąy (gzowy) Zwór oinjąy (gzowy po stroni wysokigo/niskigo iśnini) Zwór oinjąy (izowy) Zwór lktromgntyzny (powrót olju z M1C) Zwór lktromgntyzny (przwó izowy) Ritor Ziornik izy Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 65

66 12 Dn thnizn Pozspoły: Urzązni wwnętrzn 14~20 HP x l g i u y s o k jh f t r q f w n p m f g h i j k l m n o p q r s v Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 66 v Sprężrk (M1C) Wyminnik ipł Wntyltor śmigłowy Silnik wntyltor (M1F) Akumultor Ooljz Elktronizny zwór rozprężny (górny wyminnik ipł) Elktronizny zwór rozprężny (wyminnik ipł ohłzni) Elktronizny zwór rozprężny (olny wyminnik ipł) Elktronizny zwór rozprężny (gzu o ziornik) Elktronizny zwór rozprężny (hłozni inwrtr) Elktronizny zwór rozprężny (utomtyzn npłnini) Zwór 4-rogowy (przwó gzowy po stroni wysokigo/ niskigo iśnini) Zwór 4-rogowy (olny wyminnik ipł) Zwór 4-rogowy (górny wyminnik ipł) Skrzynk lktryzn Otwór srwisowy Krói npłnini Zwór oinjąy (gzowy) t u v w x y Zwór oinjąy (gzowy po stroni wysokigo/niskigo iśnini) Zwór oinjąy (izowy) Zwór lktromgntyzny (powrót olju z M1C) Zwór lktromgntyzny (przwó izowy) Ritor Ziornik izy Klimtyztor typu VRV IV

67 12 Dn thnizn 12.5 Pozspoły: Skrzynk lktryzn 5~12 HP 14~20 HP Główn płytk rukown. Listw ziskow X1M: główn listw ziskow umożliwiją łtw połązni oklowni z instlją zsiljąą. Zisk X1M n głównj płyt rukownj: listw ziskow n przwoy trnsmisyjn. Moowni opsk o kli: moowni opsk o kli umożliwiją zmoowni oklowni o skrzynki pozspołów lktryznyh, tk y ni zwisły. INFORMACJE Brzij szzgółow informj możn znlźć n kompltnym shmi oklowni urzązń. Shmt oklowni znjuj się w skrzyn pozspołów lktryznyh. Klimtyztor typu VRV IV Poręznik instltor i poręznik rfrnyjny użytkownik 67