Referendum, ale jakie?

Transkrypt

1 " > Przywrócą pamięć o deportowanych Wygraj koszulkę z bytomskim lwem ŻYCIE BYTOMSKIE Szczeg óły str. 14 Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i R adzionkow ie PL ISSN NR INDEKSU ROK LVIII NAKŁAD: (udokumentowany) 04 (2952) Cena 1,50 zł (w tym 8% VAT) w w w.zyciebytom skie.pl Referendum, ale jakie? Czytaj str. 3 Fot. TOMASZ S Z E M A LIK O W S K I R E K L A M A TĘCZA II Bytomskie Centrum Dekoracji H U R T O W N IA F A R B I M A T E R IA Ł Ó W B U D O W L A N Y C H u l. P iłs u d s k ie g o 3 7 te l. 3 2 / Mieszalnia Farb i Tynków Ł B H W i rm A C N A T ] B K L IX <$ TIKKURILA B e c k e rs MwtftrMM Od stycznia 2014 roku w ielkie otw arcie M IN IM A R K E T U B U D O W LA N E G O. B y to m, ul. D w o rs k a 2. Zapraszam y! Skład opału KABODOS Proponujemy szeroki asortyment węgla luzem i workowanego (miały, groszek, orzech, kostka, Eko-groszek) w atrakcyjnych cenach. Transport do 15 km od Radzionkowa GRATIS!!! Skład opału KABODOS Radzionków u l. N i e z n a n e g o Ż o ł n i e r z a 2 6 a tel ZADZWOŃ - ZAMÓW - SPRAWDŹ Pożyczki hipoteczne - decyzja w 15 m in u t zł - m ies ięc zn a ra ta od zł zł - m iesięczna ra ta o d zł zł - m iesięczna ra ta o d zł kredycik.com.pl - Bytom, ul. W itczaka 42 tel. 3 2 / , kom Czytaj, komentuj, poleć innym! _J^TM0DZIEINIJ»! M ło d y m d o ro s ły m c o ra z tr u d n ie j d o s ta ć p ra c ę i u s a m o d z ie ln ić s ię. P o z o s ta ją d łu ż e j n iż z w y k le p rz y ro d z ic a c h. P o m ó ż m y im s ię u s a m o d z ie ln ić. C o ty d z ie ń na ta m a c h n a s z e j g a z e ty p u b lik u je m y te k s ty e d u k a c y jn e na te n te m a t. C zyta j w e w n ą trz n u m e ru. Usamodzielnij się! Q

2 2 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie m iasta ie n ię d z y zbyt w ie lk ic h n a ju b ile u s z n ie m am y, w ięc i o ja k im ś w ielk im m a rk e tingow ym ro zm achu mowy być n ie m ogło. Z re sz tą ta k n a p ra w d ę n ie o p ie n ią d z e, a le o pom ysł w tego ty p u p rz e d s ię w z ię c ia c h cho d zi. B ytom scy u rz ę d n ic y p o sta w ili n a rzeczy sp raw d zo n e i ja k n a ra z ie m o żna m ów ić, że tr a fili w g u sta. 0 k a le n d a rz u w ydanym s p e c ja l n ie z okazji 760. rocznicy n a d a n ia p ra w m ie jsk ic h ju ż pisaliśm y. Zo sta ł on przygotow any w ta k i sp o sób, że fo to g rafie stareg o, p rz e d w o jen n eg o B ytom ia k o m p u te ro wo p o łączo n o z ak tu aln y m i z d ję c ia k o n k r e tn y c h m ie js c. E f e k t ta k ie g o k o lażu je s t im p o n u jąc y : w id zim y c h o cia żb y w sp ó łcz esn e sa m o ch o d y z a p a rk o w a n e obok b y to m ian sp rz e d stu lat, s p a c e r u ją c y c h po targ o w isk u działający m n a d zisiejszy m p la c u G ru n w a ld z k im i u licy P o d g ó rn ej. N a innym z d ję c iu z k o le i p o łą c z o n o s ta ry 1 now y w ido k n a p la c K ościuszki. K a le n d a rz e zo stały p rz y ję te e n tu z ja sty c z n ie. R o z d a n o ic h d w a ty s ią c e, a re s z tę sp rz e d a n o. R o zeszły się w ciąg u zale d w ie p a ru d n i, a p rz e z d w a d n i s p rz e d a n o tyle, ile p o p rzed n ieg o k a le n d a rz a rozeszło się p rz e z rok. K onieczny był do d ru k. N ow a p a r tia k a le n d a rzy tra fi m iędzy innym i do bytom sk ic h szkół. D w an aście zdjęć z k a le n d a rz a p o w tó rz o n o n a p a m ią tk o w y c h w idoków kach, k tó re przygoto w a no g ło w n ie z m yślą o k o lek c jo n e ra c h. Z dobycie k o m p letu w ym aga je d n a k sp o reg o z a a n g a ż o w a n ia, a je s t to m ożliw e tak że dzięk i n a szej g azecie (szczegóły o p isu jem y w innym m iejscu). K om u u d a się zgrom adzić d w an aście pocztów ek, te n w n ag ro d ę d o sta n ie trzy n astą, n ig dzie w cześn iej n iep u b lik o w a- P Koszulka z lwem, czyli gadżety na jubileusz Czym się w y p ro m u je m y. Koszulka ze śpiącym lw e m, ka lendarz łączący przeszłość z te raźniejszością, m agnesy, za kła dki, w id o k ó w k i i być m oże także gra p la nszo w a. Takie m iędzy in n ym i g a d że ty b ęd zie m y w y k o rz y s ty w a li w roku 760 -le cia Bytom ia. ną. F o to g rafie w ykorzystane w k a le n d a rz u zn ajd ziem y p o za tym na ta k ic h in n y ch g a d żetach, ja k m a g n esy lu b zak ład k i do książek. H item p o w in n y być c z a rn e k o sz u lk i z w iz e ru n k ie m śp ią c e g o lw a i n a p is e m B ytom n a p rz e d zie o raz h a słe m 760 la t B ytom ia z tyłu. L w a w ybrano n ie p rz y p a d kowo. W łaśn ie jego n a jw ięc ej byto m ia n b io rą c y c h u d z ia ł w so n d zie u zn ało za n a jb a rd z ie j rozpo- znaw aln y sym bol naszego m iasta. Ś p iący zw ierzak p o k o n ał innych, choć ta k n a p ra w d ę po p o w ro cie ze stolicy, g d zie go k iedyś z a b ra no, je s t u n a s od k ilk u zale d w ie lat. K oszulkę (p o d o b n ie ja k in n e Prezydent ze złotym laurem M e n e d ż e r i lid e r. P re z y d e n t n a sze g o m ia s ta D a m ia n B artyla z o s ta ł u h o n o ro w a n y Z ło ty m Laurem U m ie ję tn o ś c i i K o m p e te n c ji. W y ró ż n ie n ia te od p o n a d d w u d z ie s tu la t przyznaje ka to w icka R egion aln a Izba G ospodarcza. a g ra d z a o n a osoby, in sty tu c je, o rg a n iz a c je i firm y a k ty w n ie w s p o m a g a j ą c e ro zw ó j g o s p o d a r k i ry n k o w e j i d o sto so w u ją c e n a sze r e a lia do s ta n d a rd ó w e u ro p e js k ic h. G ala, p o d c z a s k tó r e j w rę c z o n o l a u ry, z o s ta ła z o rg a n iz o w a n a w z a N Prezydent Dam ian Bartyla T E K S T S P O N S O R O W A N b rz a ń sk im D om u M uzyki i Tańca. P rz y c ią g n ę ła o n a m ięd zy innym i r e p r e z e n ta n tó w św ia ta b iz n e su, p a r la m e n ta r z y s tó w, p o lity k ó w, sam orządow ców, p rz e d s ta w ic ie li a d m in is tra c ji p ań stw o w ej, czło n k ów k o r p u s u d y p lo m a ty c z n e g o i la u re a tó w z p o p rz e d n ic h lat. L a u ry : d ia m e n to w e, k r y s z ta łow e, p laty n o w e oraz złote p rzy d z ie la k a p itu ła. W tym ro k u Złoty L a u r U m iejętn o ści i K om petencji p o s ta n o w iła o n a w rę c z y ć p r e z y d e n to w i B y to m ia D a m ia n o w i B a rty li. N a g ro d z o n o go w k a te g o rii M enedżer, lid e r społecznog o sp o d a rc zy, d o c e n ia ją c u d z ia ł B arty li w tw o rz e n iu pozytyw nego w iz e ru n k u p rz e d s ię b io rc y i p r a codawcy, u m ie ję tn o ść d o sto so w a n ia d z ia ła ń firm y do p a n u ją c y c h w aru n k ó w g ospodarczych, a także d z ia ła n ia p o d e jm o w a n e n a rzecz g a d ż e ty ) m o żn a k u p ić w B iu rz e P ro m o cji B ytom ia przy R ynku 7. K to b ę d z ie ją m ia ł, m oże w ziąć u d ział w konku rsie zatytułow anym A ty g dzie zab ierzesz bytom skie go lw a? Z a d a n ie m jeg o u c z e s t ników je s t z ro b ie n ie so b ie fotki w koszulce w dow olnym m iejscu Polski, a n aw et św iata. Z d jęcie im b ard ziej oryginalne, tym lepiej - należy p rzesłać n a a d re s p rasa@ um.bytom.pl. W szystkie p ropozy c je tr a f ią n a stro n ę in te rn e to w ą bytom skiego R atu sza, a tak że n a jego p ro fil n a F acebooku. P otem zaś z o s ta n ą z a p re z e n to w a n e n a sp e c ja ln e j w ystaw ie. A utorzy n a j le p s z y c h z d ję ć m o g ą liczy ć n a atra k c y jn e nagrody. T rzy p ie rw s z e, p o zak o n k u rso we, p re z e n ta c je koszulek z lw em ju ż m am y. U b ra n y w n ią z n a n y śp ie w a k O p ery Ś lą s k ie j J u liu sz U r sy n -N ie m c e w ic z d a ł się sfo to g ra fo w a ć n a lo d o w is k u d z ia ła ją c y m n a p la c u S o b ie s k ie g o. P ry w atn eg o p rz e d s ię b io rc ę, u ty tu ło w an eg o k o larza a m a to ra oraz in ic ja to ra B ytom skiej M asy K ry tycznej Romana Badurę w raz z za bytkow ym je d n o ś la d e m fo to g ra f u trw a lił w O perze Ś ląskiej. Z kolei ra d n y Mariusz Kurzątkowski zało żył koszulkę zaraz po niedaw nym zim ow ym zd o b y ciu najw yższego szczytu Polski, a w ięc Rysów. N ajciekaw szym g a d ż e te m ju b i leu szo w y m bez w ą tp ie n ia m oże s ta ć s ię m a ją c a c h a r a k t e r ro z rywkowy, a le i e d u k a c y jn y z a ra zem, g r a p la n sz o w a p o św ię c o n a d z ie jo m naszego m iasta. G racze r y w a liz o w a lib y ze s o b ą i p rz y okazji p o zn aw alib y h is to rię oraz najciek aw sze, często m ało ro z p o z n a w a ln e m ie js c a B ytom ia. N ie w iadom o tylko, czy ze w zględów fin an so w y ch u d a się g rę przygo tow ać. ton in te g ra c ji śro d o w isk a b izn eso w e go. Poza tym p re z y d e n ta u h o n o ro w a n o za su k c e sy w tw o rz e n iu n o w y ch m ie js c p ra c y i tw ó rc z e w sp ó łd z ia ła n ie z sam o rz ą d e m te ry to ria ln y m i g o spodarczym. B arty la n ie był je d n a k jedynym p rz e d sta w ic ie le m naszego m iasta o d b ie r a ją c y m w y ró ż n ie n ie. K a p itu ła d o c e n iła ró w n ież p re z e s a Z ak ład u B udynków M iejskich A r tura Komora, d r n. m ed. Jerzego P ien iążk a, o rd y n a to ra o d d z ia łu n e u r o c h i r u r g i i i n e u r o tr a u m a to lo g ii W ojew ódzkiego S z p ita la S p e c ja listy c z n e g o n r 4 p rzy a le i L egionów, a tak że p re z e s a P rz e d s ię b io rs tw a E n e rg e ty k i C iep ln ej H enryka D olew k ę. ton Y Unijne dotacje szansą dla przedsiębiorców R ozw ój sekto ra śred nich i m ałych prze d s ię b io rstw je s t klu czow y w kreow aniu d yn a m iczn e j go spo da rki regionu i kraju. To w ła śn ie te firm y za tru d n ia ją n a jw ię cej pra co w n ikó w i p rzyczyn ia ją się do w zro stu PKB. Od lat staram w sp iera ć się w sze lkie d ziała nia zm ie rza ją ce do po pra w y w a ru n kó w fu n kcjo n o w a n ia se k tora MŚP, p o de jm ując d ziała nia ja k o pre ze s Z w ią zku P raco da w ców A g lom e racji G órno ślą skiej i za sia d a ją c w ła w ach Sejm iku W o je w ó d ztw a Ś ląskiego. O grom n ą sza n są dla M ŚP w n a jb liż szych latach będą unijn e fun dusze. W iem y ju ż, że na rea liza cję polityki spó jn ości na lata P olska o trzym a 82,5 mld euro. N ajw iększa pula środ ków trafi do na szeg o regionu - d ysp o n o w a ć b ę d zie m y kw o tą ok. 3,4 mld euro. W ażne, żeb y um ieję tnie z niej skorzystać. Z dotychczas p rze d sta w io n ych in fo rm acji w ynika, że pro g ra m y re g io nalne będą dw ufun du szow e - fin a n so w a n e za ró w n o z E uropejskiego F unduszu R ozw oju R e gionalnego, ja k i E uro pe jskie go F unduszu S po łe czneg o (72% EFR R i 28% EFS). S zczeg ólny na c isk po ło żony zo sta n ie na badania n a u ko w e i ich kom e rcjaliza cję, rozw ój p rze d się biorczości, tra n sp o rt przyjazn y śro d o w i sku oraz w łą cze n ie spo łe czne i a ktyw iza cję zaw od ow ą. Są to dziedziny, w których firm y M ŚP o d e g ra ją istotną rolę. A tutem na szeg o regionu, ja k w ska zu ją eksperci, je s t p o tencjał g o sp o d a rczy i w ie lość o śro d kó w ba da w czych, w których rea lizo w a ne m og ą być in no w acyjne p ro jekty, w d ra ża n e na stępn ie przez p rze d siębiorców. A by o siąg nąć sukce s na tym polu, n a le ży p ro w a dzić w tym zakre sie z in te n syfiko w a n e interw encje. S przyjać te m u będzie u kieru nkow an ie działa ń na in te lig en tn e spe cja liza cje (sm art s p e cia lization) - en erg etykę, m ed ycynę oraz te ch n o lo g ie in fo rm acyjn e i ko m u n ika cyjn e o kre ślo ne w R egionalnej Strategii Innow acji W o je w ó d ztw a Ś lą skie go na lata W nowej perspe ktyw ie fina nso w ej dla sekto ra m ałych i średnich p rze d się b io rstw istotne z n a cze n ie będzie m iał rów nież priorytet III Wzmocnienie konkurencyjności MŚP R e gio na ln ego P rogram u O pe ra cyjn ego W oje w ód ztw a Ś lą skie go na lata Środki p rze zna czone bę dą głów n ie na w zro st rozw oju p rze dsiębiorczo ści w regionie, zw ię ksze n ie po tencjału in w estycyjn eg o się istotny. N a cisk po ło żony zo sta n ie na po dn iesien ie ja ko ści badań naukow ych, p ro w a dzon ych w regionie poprzez roz wój kluczow ej in fra stru ktury badaw czej, zw ię ksze n ie za a n g a żo w a n ia p rze d się biorstw na rzecz w zro stu inno w acyjno ści gospo da rki, w zro st po zio m u w ysp e cja lizo w a nych usług o fe ro w a n ych przez ośrodki innow acji na rzecz gospodarki. S ię ga jąc po środ ki unijne, p rze d się biorcy zyska ją szan sę nie tylko na rozw ój w ła sn ych firm, zw ię ksze n ie zatrud nienia, ale rów nie ż przyczyn ią się do w zro stu atrakcyjno ści Ś lą ska dla in w esto rów z a gra nicznych. Nasz region w na jb liższych latach m oże d o ko n a ć nieb yw ałeg o sko ku cyw iliza cyjn e g o i sta ć się potężnym regionem go spo da rczym w kraju. W arto, a b y a ktyw n y u d zia ł w tym prze dsięw zięciu m ieli ślą scy prze dsiębiorcy! na teren ach zde g ra d o w a n ych, w zro st kon kure ncyjn ości m ikro, m ałych i śre d nich p rze dsiębiorstw i w zm o cn ie n ie Instytucji O to czen ia Biznesu. Także prio rytet I Nowoczesna gospodarka w yd aje A n d rz e j S ła w ik ra d n y S e jm ik u, p re z e s Z w ią z k u P ra c o d a w c ó w A g lo m e ra c ji G ó rn o ś lą s k ie j- w w w.a s la w ik.p l Źródła: www,funduszeeuropejskie,gov, pl, vwwv.sia skie.pl

3 Związkowcy chcą porozumienia W ró c ą d o n e g o cjacji? Związki zawodowe działające w Kompanii Węglowej przygotowały projekt porozumienia z jej zarządem. N e g o c ja c je d o ty czące zaproponow anego przez zanie swych postulatów. Zależy to szansę zw iązkom na p rzed staw ierząd K om panii p lan u jej od jed y n ie od ich dobrej woli. restru k tu ry z acji były już prow a J a k ie je s t stan o w isk o stro n y dzone, ale zerw ali je p rz e d s ta związkowej? Chce ona, by w ładze w ic ie le Z w iązk u Z aw o d o w eg o K o m p a n ii zrezy g n o w ały z m a K ad ra. W te j sy tu acji w m in io sow ych re d u k c ji e ta tó w w śró d ny c z w a rte k z a rz ą d p rz y ją ł ów pracow ników adm inistracyjnych p la n i p rz e sła ł go do ak cep tacji spółki. Przypom nijm y, że p ra c ę ra d z ie n a d z o rc z e j. S w o je s ta m iałoby stracić p onad 900 osób, now isk o p rzy g o to w ali ró w n ież głow nie kobiet. W zam ian ta g ru związkowcy. W ypracow ano je 23 pa zgodziłaby się n a zaw ieszenie sty c z n ia p o d c z a s p o s ie d z e n ia w ypłaty ta k zw anej cztern astk i M ięd zy zw iązk o w eg o K o m ite tu na trzy lata. To przyniosłoby konk Protestacyjno-S trajkow ego. P ro re tn e o szczęd n o ści, a n a nich blem w tym, że zarząd i ra d a nie zarząd o w i zależy. N a te n sam m uszą już zgodzić się n a pow rót trzyletni okres osoby zatrudnione do stołu negocjacyjnego, by dać w adm inistracji miałyby otrzym ać Życie miasta ŻYCIE BYTOMSKIE 3 g w a ra n c je z a tru d n ie n ia. N a to m iast gw arancje d la pozostałych p raco w n ik ó w sp ó łk i obow iązyw ałyby do 2020 roku. Związkowcom zależy też na porzu cen iu pom ysłu łą c z e n ia kopalń. Z am iast tego górnicy byliby przen o szen i p o m ię d z y k o p a ln ia m i, je d n a k w yłącznie m iędzy tym i, k tóre wg pierw otnych założeń m iały ulec połączeniu. Przypom nijm y, że zarząd Komp a n ii zap ro p o n o w ał p o łączenie bytom skiej kopalni Bobrek-Centr u m z Z a k ła d e m G ó rn ic z y m P ie k a ry. T ym czasem w o s ta t nich d n iach w m ed iach p o jaw i ły się in fo rm acje, iż te n o statn i zostanie zlikwidowany. P odaw a no dw a term iny: koniec 2015 lub koniec 2017 roku. ton Bez zmian w komisjach E m o c je o p a d ły. Prezydent Damian Bartyla przekonał swych radnych. Nie będzie zmian w komisjach Rady Miejskiej. P o p ie ra ją c y B arty lę rajcow ie B ytom skiej In icjaty w y S p o łecznej ch cieli ich dokonać, od w ołując ze stanow isk p rzew odniczących i w iceprzew odniczących członków klubu P raw a i S praw iedliw ości oraz jedynego re p re z e n ta n ta Sojuszu L ew icy D em okratycznej. M iała to być k ara za to, że ci d o tąd p o p ierający prezydenta ra d n i zagło so w ali p rz e c iw b u dżetow i na bieżący rok. P ierw sze e m o c je szybko je d n a k opad ły, a B a rty la p rz e k o n a ł członków BIS, by n ie w yciągali konsekw encji w obec z b u n to w an y ch. N a j praw dopodobniej w ięc rajcow ie P is zach o w ają stanow iska. N ie w szystkim się to podoba. - To niedopuszczalne, by przew odniczący k o m isji fin a n só w sp rzeciw ił się proponow anem u przez prezydenta budżetowi, a ta k w łaśnie zachow ał się M ariusz Janas z PiS. Takie postępow anie p o w inno m ieć p o w ażne konsekw encje - stw ierdza je d e n z radnych BIS. N ie w iadom o natom iast, co stan ie się z P io tre m B u lą z SLD. Z ap rzeczy ł on, ja k o b y m ia ł się pokajać za głosow anie przeciw b u d żeto w i. - Jestem niezłom ny, nie zm ieniam zdania - kom entuje Bula, który je st przekonany, że i on nie straci stołka szefa komisji rew i zyjnej. N ieoficjalnie wiadom o też, że w śród rajców nie m a chętnych do w zięcia tej funkcji. ton Referendum, ale jakie? D w a p ro jekty. Najprawdopodobniej już w marcu czeka nas referendum ogólnomiejskie, zgodne z wolą władz. Być może nie jedyne. S p ra w a je s t b e z p o ś re d n io z w ią z a n a z p la n o w a n y m p rz e z w ła d z e w y d z ie rż a w ien iem n a 15 la t pryw atnej firm ie sieci w odno-kanalizacy jnej należącej do Bytom skiego P rz e d się b io rs tw a K o m u n aln eg o. D e cyzja d e fa c to ju ż z a p a d ła, bo R a d a M iejsk a w g ru d n iu p rzy ję ła budżet, w którym po stro n ie dochodów w pisano 100 m ilionów złotych, czyli tyle, ile chcem y d o stać za dzierżaw ę. P iątk a radnych opozycji chce jed n ak, by to bytom ianie zdecydow ali o przyszłości sieci. M iałoby się to stać w r e ferendum. U czestnicząc w nim, o d p o w iad alib y śm y n a n a s tę p u REKLAMA ją c e dw a pytania: Czy je ste ś za zm ianą sposobu zarządzania sie cią w odociągow ą i kanalizacyjną w B ytom iu poprzez je j sprzedaż lub d zierżaw ę pryw atnem u o p e ra to ro w i? o ra z Czy je s te ś za zm ianą stru k tu ry w łaścicielskiej spółki m iejskiej BPK przep ro w a dzonej poprzez sprzedaż całości lu b c zęści u d z ia łó w lu b d z ie r żaw ę p rz e d się b io rstw a lub jego w ydzielonej części? P rojekt uchw ały ustanaw iającej referendum z powyższymi pytaniami znalazł się w porządku obrad sesji bytom skiej R ady M iejskiej. O dbędzie się ona w poniedziałek 27 stycznia. Oprócz pięciu autorów p rojektu p o p rą go zapew ne także (tak p rzy n ajm n iej zapow iad ali) rajcow ie Praw a i Spraw iedliw ości oraz jedynak z Sojuszu Lewicy D e m okratycznej. To mimo wszystko zbyt m ało. W niosek zapew ne zostan ie odrzucony głosam i rządzącej m iastem nieform alnej koalicji B ytom ska In icjaty w a S połeczna - Wspólny Bytom. O na z kolei bez w ą tp ie n ia z ag ło su je za k o n k u rencyjnym p ro jek tem zgłoszonym przez prezydenta D am iana B artylę, jeśli takow y się pojaw i. Decyzja w tej spraw ie nie była jeszcze w zeszłym ty g o d n iu zn a n a, ale rad n i BIS zapow iadali, że B artyla szykuje swój wniosek. Decyzja w rękach radnych. Przypom nijm y, że po in icjaty w ie opozycji w ładze postanow iły zgodzić się na ogólnom iejskie głosow anie. P rz e s ą d z iła a rg u m e n tacja: Skoro sam i doszliśm y do w ładzy w efekcie referen d u m, to teraz n ie m ożem y blokow ać tego typu rozw iązań i o d b ierać m ieszkańcom m ożliw ość w ypow iedzen ia się. P rezy d en t zap roponuje je d n a k z u p e łn ie in n e p y ta n ia, n a jp e w n ie j b a rd z ie j o g ó ln e od tych zaw artych w p ro jek cie opozycji. Zgodnie z p raw em do ogłoszonego przez w ładze referen d u m m usi dojść w ciągu 50 d n i. Tak w ięc do u rn w ybierzem y się już w m arcu. N iew ykluczone je d n a k, że nie b ę d z ie to je d y n e r e f e r e n d u m w n ajb liższy m czasie. O pozycja ch ce bow iem, byśm y k o n iecz n ie d e c y d o w a li o k w estii o d d a w a n ia sieci B PK w p ry w a tn e ręce, a n ie w y p ow iadali się n a te m a t k w estii b a rd z ie j ogólnych. J e ś li z a te m p y ta n ia z a p ro p o n o w a n e przez p re z y d e n ta B arty lę je j nie u s a ty sfa k c jo n u ją, to w ró ci p o m ysł z b ie ra n ia w śród b y tom ian p o d p is ó w za d r u g im r e f e r e n dum. W n im odpow iad alib y śm y ju ż n a p y tan ia zaw arte w p ro je k cie opozycji. ton DYSKONT czerwona torebka ZAPRASZAMY CODZIENNIE znane marki BYTOM ul. Zabrzańska 9A (CH Szombierki) w cenach jak w hurtowni S p r a w d ź n a w w w.d y s k o n ty.p l Szeroki wybór piw, alkoholi, napojów, suplementów diety, produktów dla dzieci i niemowląt oraz innych produktów spożywczych i przemysłowych w cenach jak w hurtowni!

4 4 ŻYCIE BYTOMSKIE N apisali,, ^ do nas. Z ad zw o n ili Z ałożę się, że re fe re n d u m b ęd z ie n iew aż ne, najem y się w stydu p rz ed innym i, a do tego n ie p o trz e b n ie w ydam y sp o re p ie n ią d z e z gm in nej kasy. ieszkam y w stary m ak długo jeszcze n a m ieście, w ięc nic dziw nego, że w iele u li u licy F re n z la w Miechow icach, m n iej w ię czek wyłożonych je s t cej nap rzeciw k o p ark u, ko stką brukow ą. Szkoda straszyć b ę d zie b u d y n ek tylko, że służby o d p o po daw n y m p aw ilo n ie w ied zia ln e za zim owe handlow ym. B etonow a u trz y m an ie n ie p a m ię k o n stru k c ja od la t n ie ta ją, że w łaśn ie te ra z ta m a ju ż p rz e d n ie j ścia kostka m oże być w yjąt ny i p ozostał ta m je d y kowo śliska. P rz e k o n a n ie straszący szkielet, ła m się o tym b o leśn ie szpecący i ta k n ie n a j w m iniony w torek, kiedy p rz e ch o d ziłam u lic ą Ko ła d n ie js z ą część sta rych M iechow ic. R u in ę ścielną. J e j n a w ierzch pow inno się rozebrać, n ia z am ien iła się w lo a d ziałk ę sp rzed ać, dow isko, chod zen ie było chyba że zn ajd zie się koszm arem. ktoś, kto p rz ero b i o b ec a tr a s ie pom iędzy n ą k o n stru k c ję n a nowy S tro szk iem a R a paw ilon. dzionkow em w zdłuż zkoda m i zabytkow e ulicy D ługiej p rzy d ała go b u d y n k u poczty by się ścieżka row erow a przy ulicy P ie k a rsk ie j. z praw dziw ego zd arze Od początk u sw ojego nia. N iedługo w iosna, is tn ie n ia był o n zw iąza m oże w ładze zn ajd ą ny w ła śn ie z tą in sty tu p ie n ią d z e n a re a liz a cją, a o b e c n ie ze w zglę cję inw estycji? Z apew dów ekonom icznych niam, że n ie tylko m nie b u d y n e k po p ro stu wy n a niej zależy. N a w spo staw io n o n a sprzedaż. m n ian y m o d cin k u moż O sobiście w olałbym, n a spotkać w ielu kola aby p rz e n ie sio n o ta m rzy, k tórym pow inno się pocztę z u licy K a ro la u łatw ić życie. zykuje się n a m re fe M iarki, b o w iem je s t ta m re n d u m w sp raw ie m iejsce n a b iu ra, a za B ytom skiego P rz e d s ię b u d o w a n ia przy M iar b io rstw a K om unalnego. ki p o w inny zostać wy N ie je s te m p rzek onany staw io n e n a sprzedaż. Z uw agi n a p rz y le g a ją c ą do ta k ie j m etody roz do n ich lin ię kolejo w ą strzygania problem ów o b ie k t te n m iałby b a r m iasta. N ie w ierzę b o dziej u n iw e rs a ln e za w iem, żeby do u rn pofa sto so w an ie i zap ew n e tygow ała się o d p o w ied szybciej znalazłby nan ia liczba m ieszkańców. M J N S S In ternauci k o m en tu ją O przebudowie ul. Strzel ców Bytomskich: Już w latach siedem dzie siątych XX wieku zapro jektow ano Strzelców na odcinku od mostu przy KWK Powst. Śl. do ul. Długiej jako ulicę czteropasmową, a w XXI w ie ku mówią, że to je s t n ie możliwe. Czy na pewno popraw ią przepustowość lewoskręty i wysepki ja k na ul. Łagiewnickiej? Gdzie zaplanow ane ron da? Kto odpowie za niezabezpieczenie interesów m iasta i przy opracow a nym już projekcie, wy danie zgody na budowę m arketu w m iejscu za planow anego ronda? Tak dziala Zarząd Dróg i Mo stów - obraz nędzy i roz paczy - nowoczesne plany na m iarę późnego Gomół- Samo życie ki i lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku. Max O zmniejszeniu liczby mieszkańców Bytomia: Myślę, że dane te nie są dokładne, bo urzędow e dane nijak m ają się do tego, ile osób wyjechało z m iasta, nie zm ienia jąc m eldunku. Jestem tego przykładem, od 4 lat mieszkam w Gliwicach. Niby rzut kam ieniem, a je d n ak inne miasto! Pew nie to zasługa Gospo darzy tego m iasta i aż ser ce boli, że tak nie można żyć w Bytomiu! Czytam wpisy na forum Życia Bytomskiego i domyślam się, że napisali je mło dzi ludzie, którzy jeszcze nie wyjechali, ale ja k się nadarzy okazja, to nic ich w Bytomiu nie zatrzyma. Co z tego, że śródm ieście zadbane, że jakaś fioletowa krowa latem do przytulania się zachęca- bywcę. T ym czasem n ie w idzę p rz e z n ac z e n ia pusteg o b u d y n k u przy u licy P ie k a rsk ie j. ste m ie jsc a b ę d ą skle piki czynne ta m przez cały tydzień, a n ie tylko w środy i soboty? To już je d n a k p o zo staw iam in w en cji zarzadców. e n e rw u je m n ie n a rz e k a n ie n a fataln y w ygląd naszego m iasta. iszę w zw iązku z arty Mówi się o ru d e ra c h k u łe m o zlikw idow a i sp ęk an y ch c h o d n i n iu schodów przy ulicy kach. T ym czasem ja D zierżonia. D laczego k ilk a d n i te m u m ia łe m ktoś n iem ieszk ający o k azję p rz e jść się u li w d zieln icy d ecy d u je 0 lik w id acji schodów c ą M a ria c k ą w K atow i pod p o zo rem b ra k u cach. Co z tego, że d e p m ożliw ości o d śn ieżan ia. ta k je s t ta m n a p ra w d ę C odziennie ch o d ziłem ładny, skoro w iększość z d z iec k ie m do szkoły k am ie n ic n ie je s t o d re tą d ro g ą i z tego, co p a stau ro w a n a. R ozum iem, m iętam, zaw sze w zim ę że je s t szaro i p o n u ro były o dśnieżone. T eraz i w io sn ą w ie le w n io m uszę chodzić o w iele są ta m te jsz e u liczn e d łuższą drogą, ja k wszy k n ajp k i. J e d n a k p o ró w scy m ieszkańcy u lic R a n u ją c z u lic ą D w o rco cjo n alizato ró w i E n e r wą, gdzie za p ry w atn e getyki. Schody w ym aga p rzy zn am p ie n ią d z e ły m alutkiego rem o n tu, w y rem o n to w an o w ie były tro c h ę n ieró w n e le k am ien ic, M ariack a 1 b rak o w ało poręczy n a jak o ś b lad o w ypada. 1/2 długości. Z arząd Z a J e ż e li jeszcze n a p ra w i g o sp o d aro w an ia M ienia się nasz tro tu a r, to nasz w Z ab rzu p o trafi tylko d e p ta k b ę d z ie n a p ra w pod n osić o p łaty za g a ra d ę rep rezen tacy jn y. że, chociaż nic n ie robi a zem z sąsiad a m i przy nich i n ie p a m ię często kom en tu jem y tam, by kiedykolw iek p ostęp y przy b u dow ie była skoszona tra w a targ o w isk a w R ad z io n i o d śn ieżo n e dojazdy do kow ie przy ulicy U nii garaży. To sam o tyczy E u ro p e jsk iej. W porów się schodów, ja k trz e b a n a n iu z o b ecn y m g rzę n ap raw ić, to lep iej zli zaw iskiem, przez któ re kw idow ać i po p ro b le trz e b a b rn ą ć podczas mie. Je ż e li osoba, k tó ra deszczu, b ęd z ie to suw yd ała decyzję, postaw i p erw ygodne m iejsce d la m u r n a sw ojej d ro d ze k upujących. N asze w ąt do i z p racy i zasuw ać pliw ości w zb u d zają j e b ęd zie pieszo p a rę s e t d y n ie gigantyczne g ab a m etrów d ale j, to może ryty now ego placu. Czy tro c h ę po d ro d z e pom y zn ajd zie się o d p o w ied śli, że sw oim i decyzjam i n ia liczba sp rze d aw u tr u d n ia życie innym. ców, by ta rg zapełnić. Może spo so b em n a puja c e k.soeczow5ki@ zydeby tom skie.pt D P <s> R ła od wczesnych godzin rannych - trzeba było po kazać ja k m iasto się bez trosko bawi, a bawili się organizatorzy! I tak sobie marzę: może znajdą się i nowi organizatorzy, któ rzy stworzą m iejsca p ra cy dla bytomian, którzy zadbają o zabytki, o pu stostany i o to, aby w ta kich urzędach ja k U rząd P racy faktycznie szukano miejsc pracy, a nie orga nizowano kolejne kursy, nie m ające przełożenia na zatrudnienie po nich. Grażyna Burzak 0 budżecie obyw atel skim: Je st w Bytomiu wiele dzielnic bez placów rekreacyjno-zabawowych 1 to nie tylko dla małych dzieci. Każdy wolny ka w ałek ziemi oddaje się bezmyślnie pod m arkety itp. M iejsce po stadio nie GKS Czarni Bytom oddać mamom z dziećmi, młodzieży, P anie Prezy dencie D am ianie, jako ORLIK z prawdziwego zdarzenia. N adm ieniam, iż w całej okolicy nie ma żadnych placów do ro dzinnej rekreacji, wokoło ruchliw e ulice, osiedla ze śm ietnikam i, parkin gami. Coraz mniej m iej sca na sport i rekreację dostępną bezpłatnie dla każdego m ieszkańca By tomia. To je s t mój projekt obywatelski, do którego namaw iam mieszkańców ulic R eja, Wrocławskiej, Pułaskiego, Łużyckiej, K lajnfeldu i szkół n r 36 i 51. Pamiętajmy: Bytom to nie tylko my dzisiaj. To przede wszystkim następ ne pokolenia, tj. młodzież i dzieci. Pokażmy im, że w arto tutaj żyć i się roz wijać. Stefan Łętocha Źródło: w ww.zyciebytom skie.pl Internetowa sonda Życia Bytomskiego W naszej zeszłotygodniowej son d z ie in te rn e to w e j z a ję liś m y się sp raw ą radnych koalicyjnych, któ rzy n ie p o p a rli p re z y d e n c k ie g o p r o je k tu b u d ż e tu n a sz e g o m ia sta n a rok Przypom nijm y, że chodzi o d o tąd w spierających p re zy d en ta D a m ia n a B arty lę rajców P ra w a i S praw iedliw ości oraz So juszu Lewicy D em okratycznej. N ie zagłosow ali oni n a za b u d żete m, a le ta k n a p ra w d ę sp rzeciw ili się forsow anem u przez w ładze pom y słowi w ydzierżaw iania pryw atn ej firm ie sieci w odno-kanalizacyjnej, n ależącej do B ytom skiego P rz e d siębiorstw a K om unalnego. Ju ż po s e s ji część ra d n y c h B y to m sk iej Inicjatyw y Społecznej o p o w ia d a ło się za tym, by u k arać niepokor- O Czy radni koalicyjni, którzy głosow ali przeciw ko bud żeto w i, pow inni stracić stanowiska? Tak - 37,5% Nie - 62,5% nych, odw o łu jąc ich ze stanow isk przew odniczących i w iceprzew od niczących kom isji R ady M iejskiej. P ierw szy kro k ku te m u został już zrobiony, bo zm ieniono składy ko m isji w te n sposób, by w iększość w n ic h z y sk ali p r z e d s ta w ic ie le BIS. T eraz je d n a k w yd aje się, że n ie p o k o r n i je d n a k k o n se k w e n - cji n ie p o n io są. A ja k g ło so w ali u czestn icy naszej sondy? N iem al 38 p ro c e n t z n ich uw aża, że k a ra pow in n a być i ci, którzy głosowali przeciw budżetow i, pow inni stracić stanow iska w komisjach. Większość internautów, a w ięc p o n ad 62 proc. m iała inne zdanie. W edle nich kon sekw encji być n ie pow inno. W ty m ty g o d n iu p o ro z m a w ia j my o gadżetach przygotow anych z okazji 760-lecia naszego m iasta. O sp ra w ie te j piszem y n a stro n ie 2 dzisiejszego w ydania. Czy p ań stw a zd an ie m ow e gadżety są atrak cy j ne? G łosujem y ja k zwykle n a stro n ie w w w.zy cieb y to m skie.p l C ze kam y też n a o p in ie te lefo n ic z n e, e-m ailo w e oraz listow ne. G orąco zachęcam y do w y pow iadania się. W ygląda n a to, że w io s n ą c z e k a n a s w B y to m iu r e f e r e n d u m. T e o re ty c z n ie p o w in n o o n o być p o św ię c o n e w z b u d z a ją c e j ta k o g ro m n e k o n tro w e rs je k w estii przy szło ści m ie js k ie j sie c i w o d n o -k a n a liz a cy jn ej. S p ra w a ro z strz y g n ie się n a n a jb liż s z e j se s ji R a d y M ie js k ie j, a le n a jp r a w d o p o d o b n ie j n ie b ę d ziem y w tr a k c ie ow ego r e f e r e n d u m o d p o w ia d a li n a p y ta n ia z a p ro p o n o w a n e p rzez ra d n y c h opozycji, le c z n a te z a p ro p o n o w a n e p rz e z w ła d z e m ia s ta. P y ta n ia p rz y g o to w a n e p rz e z o p o z y c ję, a d o k ła d n ie z a w a rta w n ic h za p o w ie d ź s p rz e d a ż y m ie js k ie j s p ó łk i B y to m sk ie P r z e d s ię b io r s tw o K o m u n a ln e, m ia ły n ie c o p rz e s tra s z y ć b y to m ia n i p rz e z to z a s u g e ro w a ć im o d p o w ie d ź. P y ta ń szyko w an y ch p rz e z w ła d z e je s z c z e n ie znam y. Z p rz e c ie k ó w w y n ik a je d n a k, że o n e z k o le i p rz e z sw ą o g ó ln o ś ć b ę d ą ro zm y w ały is to tę rz eczy i ta k ż e z a s u g e r u ją bytom ia n o m, co m a ją w ybrać. R a d n i z ap ew n e o re fe re n d u m, a d o k ła d n ie j m ó w iąc, o z a d a n e w je g o tr a k c ie p y ta n ia m ocno się p o k łó cą. T y m czasem w rzeczy w isto ści s p ie ra ć się za b a rd z o n ie m a o co, bo s p ra w a ju ż d aw n o z o stała ro z strz y g n ię ta i o rg a n iz o w a n ie w ty m m o m en cie j a kiegokolw iek re fe re n d u m, dotyczącego sieci w o d n o k an a liz a c y jn e j, m ija się z celem. P rz e c ie ż w iększość rajców p o p a rła zaproponow any przez p re z y d en ta b u d ż e t n a ro k 2014, a w n im po s tro n ie do ch o d ó w z a p i san o 100 m ilionów złotych z ty tu łu dzierżaw y n a le ż ą cej do B PK sieci. R a d a M iejsk a w im ie n iu bytom ian, których re p re z e n tu je, ju ż się zgodziła n a je j o d d a n ie w p ry w a tn e rę c e, do czego z re sz tą m ia ła praw o. Po co za te m pytać te ra z o to m ieszkańców? Ż eby w ra z ie czego m ieć p o d k ład k ę? Żeby stw orzyć ilu zję w sp ó ł o d p o w ie d z ia ln o śc i za b ard zo ryzykow ny krok, ja k im je s t w y d z ie rż a w ia n ie m iejsk ieg o m a jątk u? 100 m ilionów złotych teo rety czn ie już je s t w bud że cie. S p o ra część te j sum y zostanie w ydana. Tak w ięc je śli 100 m ilionów n ie pojaw i się w budżecie praktycz nie, to będziem y m ieli w ielk ą d ziu rę budżetow ą. J a k ktoś ch cia ł uzgadniać to z bytom ianam i, to p ow inien to zrobić p rzed u ch w alan iem budżetu. TOMASZ NOWAK tom asz.n ow ak@ zyciebytom skie.pl OD t í 8 ' D um a Ś ląska, p e rła rząd u D o n ald a T uska, ro zśp ie w a n a dziew czyna w górn iczy m m u n d u rz e i z m odny m i ta tu a ż a m i n a ra m io n a c h o raz p le c a c h - p o le g ła n a kolei. C hodzi oczyw iście o m in is te r E lżb ietę B ie ń kow ską. P o le g ła w se n s ie m etaforycznym, bo w ciąż u rz ę d u je i zachow uje d o b re sam opoczucie. N iem n iej je j k o m en tarz do sięg ający ch 10 godzin o p ó źn ień p o ciągów Sorry, ta k i m am y k lim a t p rz e jd z ie do a n n a łów a ro g a n c ji p o lsk ich polityków. Z ap ew n e zn ajd z ie się n a w e t w śc isłe j je j czołów ce, g d zieś p om iędzy s tw ie rd z e n ie m rz ą d się w yżyw i Je rz e g o U rb a n a a trz e b a było się u b ezp ie czy ć W ło d zim ierza C im o szew icza (pod a d re s e m pow odzian). P rzy okazji mogliśmy się przekonać, na czym p ole ga ta je m n ic a bycia w zorow ym m in is tre m rz ąd u T u ska. Otóż ta k im m ożna być, je ś li n ie o d p o w iad a się ta k n a p ra w d ę za nic konkretnego: jak iś abstrakcyjny rozw ój re g io n a ln y i d z ie le n ie w ie lk ie j kasy z U n ii E u ro p ejsk iej. P ie n ią d z e dzielić, obiecyw ać, fotogra fow ać się p odczas o tw a rc ia obiektów zbudow anych przy w sparciu unijn y m - każdy potrafi. A le ja k dorzucą odpow iedzialność za coś, co pow inno działać w edług k o n k retn y ch rozk ład ó w jazd y - od ra z u przychodzi kom prom itacja. Żeby było ja sn e : rozum iem, że w n a szych w aru n k ach klim atycznych m oże w ystąpić oblo d z en ie trak cji, k tó re spow oduje przejściow y p araliż kolei. Chodzi je d n a k o coś innego - irytujący rodzaj u rzęd n iczej arogancji, w której o sukcesach - rzeczy wistych i realnych się trąb i, a za porażki w ini się klim at albo opozycję. Popis podobnej arogancji d ał niedaw no także D onald Tusk, zapow iadając zm niejszenie kolejek do lekarzy-specjalistów. A przecież od 6 la t system em opieki m edycznej w Polsce zarządzają jego ludzie (Ewa Kopacz, B artosz Arłukowicz). S ytuacja w tym czasie nie po p raw iła się, lecz pogorszyła. Tak w ięc d ek la ra c ja Tu ska przypom ina zapow iedź przyw ódcy w atahy wilków, że doprow adzi do zm niejszenia liczby ow iec rozszarpy w anych no cą przez w ygłodniałe d rapieżniki. P isz ę te n fe lie to n w sobotę 25 stycznia. N a re sz c ie n a d e s z ła zim a - za o k n e m m in u s 15 sto p n i. M am n a d z ie ję, że w ład ze B ytom ia d a d z ą so b ie ra d ę z o d śn ie ż a n ie m (jeżeli s p a d n ie ta k ż e śnieg) i u trz y m a n ie m dróg. M am n a d z ie ję, że cho ciaż w B ytom iu n ie usłyszę n a p rzy k ład od p rz e d s ta w ic ie li M iejskiego Z a rz ą d u D róg i M ostów Sorry, ta k i m am y k lim a t. Bo p rz e c ie ż m in u s 15 sto p n i w sty czn iu w P o lsce to n o rm aln o ść, a n ie k lęsk a żyw iołow a. MARCIN HAŁAŚ m arcin.ha las@ zyciebytom skie.pl M ed ia o g ó ln o p o lsk ie p rzy p o m n iały so b ie o sta tn io o p o chodzącej z B ytom ia p io se n k a rc e Gosi A ndrzeje wicz. N ie n a g ra ła o n a w p raw d zie ja k ie jś now ej płyty, e a le pow ód się znalazł, bo skończyła trzydziestkę. Przy i'* c o okazji w yliczono w szystkie p rzeb ły sk i n aszej gw iaz deczki. A trz e b a w iedzieć, że d o ro b e k plo tk arsk o -p u delkow y m a okazały, ja k n ik t inny z naszego m iasta. co K ilk a la t te m u m e d ia p o w tarzały je j d e k la ra c je, iż e w ciąż je s t d z ie w ic ą (n ie w iem y, czy t a w iad o m o ść s t n a d a l ak tu a ln a ), p o te m donosiły, że p rz e ś la d u M je je j ą je d e n z fanów, in n y m ra z e m śm iały się, że n ie p a m ię ta te m a tu p ra c y m a g iste rsk ie j, k tó rą w ła śn ie m a b ro n ić, a jeszcze k iedy in d ziej kom entow ały, iż z a m ie n iła się z pyzę i n a b r a ła tłuszczyku. A ta k w ogóle to G osia za p o w ia d a n o w ą płytę.

5 Życie m iasta ła d z e R a d z io n k o w a a n g a ż u ją się w to o ry g in a l n e p rz e d s ię w z ię c ie, bo c h c ą p r z e r w a ć s i e d e m d z i e s ię c io le tn i o k re s m ilc z e n ia n a te m a t tra g e d ii G órnoślązaków. W o k re s ie P R L w o g ó le n ie is tn i a ł o n w p rz e s trz e n i p u b lic z n e j, a w III R P p o ru s z a n y j e s t je d y n ie s p o r a d y c z n ie, w s z k o ła c h n ie m a l w ogóle. D o p ie ro w o s ta tn ic h la ta c h d z ię k i s ta ra n io m In s ty tu tu P a m ię c i N a ro d o w e j u ja w n io n o, że z im ą 1945 ro k u S o w ie c i w y w ieźli ze ślą sk ich m ia st około 90 ty się c y m ężczyzn. T ra fili o n i do k o p a lń D o n b asu, gdzie p rzez la ta p rac o w ali w sk ra jn ie ciężkich w a ru n k ach. Z decydow ana w iększość do dom ów już n ie w ró ciła i n ie m a n a w e t grobów. Z m a rli z w y c ie ń c z en ia, głodu, ch o ró b lu b zostali z a k a to w a n i p rz e z k o m u n isty c z nych opraw ców. Ci k tó ry m u d a ło się p rz e trw a ć, ju ż nigdy n ie odzy sk a li zd ro w ia i sp o k o ju d u ch a. C e n tru m p o w stan ie w budy n k u starego d w o rca przy ulicy św. Woj ciecha. G m ina o d k u p iła go od PK P i ta k ż e d z ię k i śro d k o m u n ijn y m w yrem ontow ała. W arte 400 ty się cy złotych p ra c e w łaśn ie dobiegły końca. W ich tra k c ie m iędzy inny m i o dnow iono c e g la n ą elew ację, w ym ieniono dachów ki, in stalacje, drzw i oraz okna, zm odernizow ano w n ę trz e gm achu. E fek t je s t im p o nujący. W ładze R adzionkow a m ają ju ż też gotow ą k o n cep cję zagospo d a ro w a n ia o b ie k tu i u rz ą d z e n ia C entrum. - Chcemy, by zbierało ono i archiwizow ało wszelkiego rodzaju p a m ią tk i zw iązane z w yw iezio n y m i w głąb ZS R R, u trw a la ło wiedzę n a tem a t tego w ydarzenia, za jm o w ało się ed u ko w a n iem młodzieży, a przede w szystkim poruszało em o cjam i zw iedzających i poznających k u lisy tragedii sprzed sied m iu de k a d - stw ierd za b u rm istrz m iasta G a b riel Tobor. To o s ta tn ie m a być o sią g n ię te d z ię k i zasto so w a n iu b a rd z o c ie W Przywrócą pamięć o deportowanych Szukają p a m ią te k. W budynku radzionkowskiego dworca kolejowego powstanie Cen trum Dokumentacji Deportacji Górnoślązaków do ZSRR w 1945 roku. Ich dramat zostanie pokazany przy użyciu najnowocześniejszych środków wyrazu. kaw ych i, co w ażne, n o w ato rsk ich rozw iązań. - W szystko rozpocznie się w d a w n e j d w o rc o w e j p o c ze ka ln i. Goście C e n tru m w chodząc do niej, zobaczą jego logo, obejrzą g ra fiki u k a zu ją c e dw orzec sprzed la t i je d y n y w sw y m ro d za ju roz k ła d ja zd y. W ypełniona n a zw a m i m iejsc, do któ ry ch tra fia li G órno ślązacy, będzie je d y n ie tablica o d ja zd ó w. T ablica p rzy ja zd ó w s y m bolicznie p o zostanie p u sta - mówi rz e c z n ik p ra s o w y ra d z io n k o w skiego ratu sza, Ja ro sła w W roński. N a stę p n ie zw iedzający z n a jd ą się w ko lejn y m, c ie k a w ie z a a ra n ż o w anym p o m ieszczeniu. Część jego śc ia n i podłóg m a być w ykończona d e sk a m i łu d z ą c o p o d o b n y m i do ty ch sto so w a n y c h k ie d y ś w w a g o n a c h to w a ro w y c h. Z a p a d n ie c iem n o ść i ro zp o c z n ie się k ró tk a p re z e n ta c ja film ow a. R o lę e k ra n u o d e g r a s tro p. W id zo w ie p o z n a ją b u rz liw e i sk o m p lik o w an e d zieje G órnego Ś ląsk a od m o m en tu tr z e c h p o w s ta ń, p le b is c y tu, p o d z ia łu n a część p o ls k ą i n ie m ieck ą, aż d o w y b u ch u II w ojny św iato w ej. - W p e w n y m m o m e n cie w p o m ie szc ze n iu rozlegną się odgłosy d zia ła ń w ojennych, w zb u dzające grozę k o m e n d y żo łn ierzy n ie m ie c k ic h i so w ieckich. T o w a rzyszą im o d g ło sy p rze ra żo n yc h, c h o w a ją c yc h się lu d zi, u r y w a n e k o m u n ik a ty o konieczności sta w ie O dnow iony dw orzec będzie siedzibą Centrum D eportacji. n ia się do pracy, a ta k że u r y w k u rozm ów o deportacjach - o p is u je W ro ński. Te d źw ięk i m a ją o d d a ć a tm o sfe rę zim y 1945 n a G ó rn y m Ś lą sk u, a w ięc c z asu ro z s trz e li w ań, grabieży, gw ałtó w i in n y ch so w ieck ich z b ro d n i n a cyw ilach. W ty m m o m en c ie zw ied zający ch czek a zask o czen ie: je d n a z d re w n ian y ch ś c ia n p o m ie sz c z e n ia za czn ie się p o ru sz a ć i sp y ch ać ich. P o c h w ili w szy scy s ą s tło c z e n i w c ia s n e j, b u d z ą c e j stra c h p rz e strz e n i. C oraz b a rd z ie j sły szaln e s ta n ą się d źw ięk i p rz y p o m in a ją O Sześć luksusowych aut spłonęło w pożarze 2 m iliony strat. Sześć luksusowych sam ochodów osobow ych spłonęło w w yniku pożaru lawety, do którego doszło w nocy na ulicy Żołnierskiej. Przyczyny zdarzenia w yjaśnia policja. uż p rz e d 3 w nocy z o fic e re m d y ż u rn y m b y to m sk iej s tra ż y p o ż a r n e j s k o n ta k to w a ł s ię k ie ro w c a sa m o c h o d u p rz e je ż d ż a ją c e g o u lic ą Ż o łn ie r sk ą w G ó rn ik a c h. J a k stw ie rd z ił, z n a jd u ją c a się n a p o b o czu d w u po zio m o w a la w e ta z c ią g n ik ie m s to ją w p ło m ie n ia c h. P o n ie w a ż m ężczyzna n ie był w s ta n ie s p r e cyzow ać m ie js c a z d a rz e n ia, d w a wozy b ytom skiej straży p o jech a ły n a m ie jsc e d w o m a d ro g am i. J e d n o c z e ś n ie n a p o m o c w y ru szy ły je d n o s tk i z T a rn o w sk ic h Gór. S tra ż a c y d o ść szyb ko z lo k a li z o w a li m ie js c e p o ż a r u. P a li ło się ta m s ie d e m sa m o c h o d ó w T oso b o w y ch m a rk i bm w X-5 i 730. czas tr w a n ia p o ż a ru s p ra w ił je d n a k, że sz e ść p o ja z d ó w s p a liło s ię d o s z c z ę tn ie, p o d o b n ie j a k i la w e ta. U r a to w a n o j e d y n ie c ią g n ik sio d ło w y o ra z je d e n n a d p a lo n y s a m o c h ó d. K ie ro w c a o sz a c o w a ł s tra ty n a 2 m ilio n y zł o ty c h. M ę ż c z y z n a n ie b y ł w s ta n ie p o w ie d z ie ć, ja k d o sz ło d o p o ż a ru. Z je g o r e la c ji w y n ik a, że ja d ą c u li c ą Ż o łn ie r s k ą z a h a c z y ł o ja k ą ś p rz e s z k o d ę, co m o g ło d o p r o w a d z ić d o ro z s z c z e ln ie n ia z b io r n ik a p a l i w a. O s ta te c z n ie w y ja ś n ia n ie m o k o lic z n o ś c i p o ż a r u z a ję li s ię p o lic ja n c i. S Plantacja w piwnicy Nielegalna hodowla. Do 3 lat więzienia grozi trojgu młodych ludzi, których przyłapano na hodow li marihuany. Jest to w Byto miu kolejny taki przypadek ujaw niony przez kryminalnych. d c z a su p o w o ła n ia w B y to m iu do życia s p e c ja ln e j g ru p y z ajm u jącej się zw al c z a n ie m p rz e s tę p c z o ś c i n a r k o ty k o w ej, p ra k ty c z n ie co ty d z ie ń w rę c e p o licji w p a d a ją h a n d la rz e lu b am a to rz y śro d k ó w o d u rz a ją cych. N a jc z ę ś c ie j s ą to g o to w e p ro d u k ty p rz e z n a c z o n e do s p rz e daży. T ym ra z e m je d n a k k ry m i n a ln i m e to d a m i o p e ra c y jn y m i u s ta lili, że w p iw n ic y b u d y n k u przy ulicy M oniuszki z n a jd u je się n ie w ie lk a p la n ta c ja m arih u a n y, czyli k o n o p ii in d y jsk ich. O M W tr a k c ie p rz e s z u k a n ia p o li c ja n c i z a b e z p ie c z y li 30 k rzak ó w m a rih u a n y. R o sły o n e w s p o re j w ie lk o ś c i d o n ic z k a c h p rz y k r y tych p lastik o w y m i o k ap am i. N o n sto p o ś w ie tla ły je s z tu c z n e ż a rów ki. N a m ie js c u fu n k c jo n a riu sze z a trz y m a li d w ó ch m ężczyzn w w ie k u 27 i 30 la t o ra z 2 2 -letn ią k o b ie tę. P o d o p ro w a d z e n iu d o a re s z tu c a la tr ó jk a u s ły s z a ła p ro k u r a to rs k ie z a rz u ty p o s ia d a n ia n a rk o ty k ó w. G ro zi im za to k a ra d o 3 la t p o z b a w ie n ia w o l n o ści. Eg. G Ł O S Z E N I ce stu k o t kół pociągu. - P ulsujące o św ietlen ie sy m u lu je ru c h taboru kolejowego, a w idzow ie przez szpa ry w d e sk a c h u jr z ą u m y k a ją c e, n a g r a n e n a f i lm ie to ry. L u d z ie zo r ie n tu ją się, że są w ta k z w a n y m k ro w io k u - w agonie, k tó ry m w yw ożono G órnoślązaków na W schód - tłu m a c z y W roński. Tak w ięc byw alcy C e n tru m d o św ia d czą n a m ia stk i tego, co przeżyw ali ta m c i lud zie. N a s tę p n i e w szyscy t r a f i ą do sali ekspozycyjnej. Z godnie z p la n e m zgrom adzone w niej m a ją być U M «* 5 n ie lic z n e e k sp o n a ty i p a m ią tk i: rzeczy o so b iste o raz dokum enty. P oza ty m b ę d ą zd jęc ia, a ta k ż e in fo rm a c je o d e p o rta c ja c h u m ie sz c z o n e n a b ia ły c h w s tę g a c h. To p o m ie sz c z e n ie z a p e łn i się dzięk i IP N, k tó ry p rz e k a ż e radzionkow s k ie j p la c ó w c e s w o ją w y sta w ę p o św ię c o n ą w yw ózkom, a le ta k że d z ię k i o s o b o m p ry w a tn y m. C zęść z n ich ju ż p rz e k a z a ła sw o je p a m ią tk i, n a jc z ę śc ie j p o zo sta łe po n ieży jący ch ju ż ro d z ic a c h i d z ia d k a c h, którzy w ro k u 1945 byli o fia ra m i. N a k o le jn e w ciąż c z e k a ją w U rz ę d z ie M iasta. P o m óc m oże każdy. T r z e c ie p o m ie s z c z e n ie C e n tr u m to s a la re fle k s ji. J e j głów nym e le m e n te m s ta n ie się u r n a z zie m ią z okolic D o n ieck a, gdzie p raco w ało n ajw ięc ej G ó rn o śląza ków. Z ie m ię p rz y w io z ła d e le g a c ja R ad zio n k o w a, o d w ie d z a ją c a w m in io n y m ro k u le ż ą c e dziś n a te ry to riu m U k rain y rejony. W tym sam ym m iejscu zw iedzający zn aj d ą ta b lic e z nazw am i m iejsco w o ści, do k tó ry c h w yw ożono lu d zi o raz ich nazw iska. Z a in te re so w a ni b ę d ą m ogli po szu k ać ta m sw o ich przo d k ó w, a le ta k ż e n a g ra ć w ła sn e p rz em y śle n ia. O tw a rc ie C e n tr u m z a p l a n o w ano n a luty 2015 roku, k ied y to p rz y p a d n ie sie d e m d z ie sią ta rocz n ic a d e p o rta c ji. P ra w d o p o d o b n ie głów ne u ro czy sto ści o rg an izo w a n e z te j okazji o d b ę d ą się w ła śn ie w R ad zio n k o w ie. P a tr o n a te m m a je otoczyć p re z y d e n t RP. Wszyst ko b ę d z ie m ożliw e, je ś li u d a się p o z y sk a ć o d p o w ie d n ie p i e n i ą dze. R ad zio n k ó w wyłoży je z b u d ż e tu o ra z p o s ta r a się o w s p a r c ie z U rz ę d u M arszałkow skiego. P oza ty m p o p ro si o pom oc w ładze m iast, z których pochodzili d e p o r to w a n i. W sp a rc ie d a n a p e w n o m ięd zy in n y m i B ytom, bo w ie lu je g o m ieszk ań có w tr a fiło do d o n ie c k ic h k opalń. TOMASZ NOWAK E M a s z p y t a n ia, z a d z w o ń! B y t o m s k ie P r z e d s ię b io r s t w o K o m u n a ln e S p. z o.o. p l. K o ś c iu s z k i 1 1, B y t o m T e l.: ( 3 2 ) w e w lu b Z A B E Z P IE C Z W O D O M IE R Z I W E W N Ę T R Z N Ą IN S T A L A C J Ę W O D O C IĄ G O W Ą P R Z E D Z M R O Ż E N IE M! M r ó z j e s t n ie b e z p ie c z n y d la in s t a la c ji w o d o c ią g o w e j i w o d o m ie r z a! W z w ią zku z n is k im i te m p e ra tu ra m i, B y to m s k ie P rz e d s ię b io rs tw o K o m u n a ln e Sp. z o.o. p rz y p o m in a, że za p ra w id ło w y sta n te c h n ic z n y w e w n ę trz n e j in s ta la c ji w o d o c ią g o w e j o ra z w o d o m ie rz a o d p o w ia d a o so b a, k tó ra po sia d a u m o w ę o z a o p a trz e n ie w w o d ę, z a w a rtą z B y to m s k im P rz e d s ię b io rs tw e m K o m u n a ln y m. T o o z n a c z a, ż e o b o w ią z k ie m O d b io r c y j e s t z a b e z p ie c z e n ie w e w n ę t r z n e j in s t a la c ji w o d o c ią g o w e j i w o d o m ie r z a p r z e d z m r o ż e n ie m. To O d b io rca po no si w s z e lk ie k o s z ty n a p ra w y u szko d z o n e g o w o d o m ie rz a i in s ta la c ji w e w n ę trz n e j. P a m ię ta jm y o z a m y k a n iu o k ie n w p o m ie s z c z e n iu, w k tó ry m z n a jd u je się w o d o m ie rz i ru ry z in s ta la c ji w e w n ę trz n e j, a w razie p o trz e b y d o c ie p lm y in s ta la c ję i w o d o m ie rz s p e c ja ln ą o tu lin ą, g ą b k ą lu b k a w a łk ie m m a te ria łu. O d p o w ie d n ie z a b e z p ie c z e n ie w e w n ę trz n e j in s ta la c ji w o d o c ią g o w e j i w o d o m ie rz a o c h ro n i je p rze d s k u tk a m i m ro z u! O o b o w ią z k a c h O d b io rc y w z g lę d e m w e w n ę trz n e j in s ta la c ji w o d o c ią g o w e j i w o d o m ie rz a m ów i u m o w a o z a o p a trz e n ie w w o d ę z a w a rta z B y to m s k im P rz e d s ię b io rs tw e m K o m u n a ln y m Sp. z o.o. W p r z y p a d k u z m r o ż e n ia w e w n ę t r z n e j in s t a la c ji w o d o c ią g o w e j lu b w o d o m ie r z a, p r o s im y w p ie r w s z e j k o le jn o ś c i z a w ia d o m ić z a r z ą d c ę n ie r u c h o m o ś c i. W A R T O W IE D Z IE Ć Z a r z ą d z a n ie s ie c ią w o d o c ią g o w ą, c z y li k t o i z a c o o d p o w ia d a c ią g g ł ó w n y w o d o c ią g u - e k s p lo a tu je i o je g o w ła ś c iw y sta n te c h n ic z n y dba B y to m s k ie P rz e d s ię b io rs tw o K o m u n a ln e. Po s tro n ie BPK le ży s p ra w n e d o s ta rc z a n ie w o d y, u su w a n ie a w a rii, p rz e p ro w a d z a n ie re m o n tó w, d o k o n y w a n ie n a p ra w i w y m ia n a u sz k o d z o n y c h lub w y e k s p lo a to w a n y c h o d c in k ó w sieci. BPK e k s p lo a tu je sieci w o d o c ią g o w e, k tó re s ą je g o w ła sn o ścią. p r z y łą c z e w o d o c ią g o w e - do w o d o m ie rz a g łó w n e g o p rz y łą c z e w o d o c ią g o w e e k s p lo a tu je B y to m s k ie P rze d s ię b io rs tw o K o m u n a ln e, - w o d o m ie rz g łó w n y je s t w ła s n o ś c ią BPK. N a to m ia s t z a b e z p ie c z e n ie go p rze d z m ro ż e n ie m i m e c h a n ic z n y m u s z ko d ze n ie m le ży po s tro n ie O d b io rc y w o dy. W p rz y p a d k u z m ro ż e n ia w o d o m ie rz a lu b je g o m e c h a n ic z n e g o u s z k o d z e n ia, O d b io rca p o k ry w a k o s z ty za ku p u w o d o m ie rz a i je g o w y m ia n y. - g ra n ic ą p o d z ia łu w ła sn o ści sieci w o d o c ią g o w e j je s t z a w ó r za w o d o m ie rz e m g łó w n y m. P rzyłą cze w o d o c ią g o w e za w o d o m ie rz e m ora z in s ta la c ję w e w n ę trz n ą za z a w o re m e k s p lo a tu je O d b io rca w o dy. Dba on o w ła ś c iw y sta n te c h n ic z n y in s ta la c ji i w e w ła s n y m z a k re s ie usu w a w s z e lk ie w y s tę p u ją c e a w a rie. P okryw a ta k ż e k o s z ty n a p ra w y u sz k o d z o n e j in s ta la c ji.

6 ^ I «H H o kej. Męska drużyna z Puła skiego z kim pow inna, to w y grywa, chociaż nie bez w ysiłku. Czyni to, jednocześnie zmienia jąc skład. Żeński zespół rozpo czął fazę play off rozgrywek. U m ow ę z P o lo n ią za p o ro z u m ie n ie m s tro n ro z w ią z a li F ilip S to k lasa o raz P a trik V rana. D zię k u jem y im za grę w P o lo n ii i ży czymy p o w o d zen ia w d alsze j k a r i e r z e. T ak i k ró tk i k o m u n ik a t u k a zał się w in te rn e to w e j w itry n ie b y to m sk ie g o k lu b u. G ra c z e zza p o łu d n io w e j g ran icy u d a n ie p re zen to w ali się w sk ład zie N ieb ie sk o -C zerw o n y ch. S k o rz y sta li z zapisów k o n trak tó w i p o sta n o w ili znaleźć m a ję tn ie jsz e g o p r a codaw cę. Z ap ro p o n o w ali sp o rto w e u słu g i szk o len io w co m i d z ia łac z o m u b ie g ło ro czn eg o m istrz a k ra ju C o m arch C raco v ii, zd ecy d o w an ie słab iej rad ząceg o so b ie w obecnych rozgryw kach Polsk iej H okej Ligi. O czekiw ano, że Czesi Filip Stoklasa i Patrik Vrana mogą p o n o w n ie pojaw ić się w B ytom iu ju ż w zeszły p iątek, lecz w z e sta w ie n iu drużyny sp o d W awelu. T y m c z a se m b ez n ic h P o lo n ia rz u ta m i k a rn y m i zw y cięży ła n a sw o im lo d o w isk u MMKS P o d h a le N owy Targ. Po p ie rw sz e j te r c ji p ro w a d z ili p rz y je z d n i 2:1. G ola d la go sp o d arzy w bił Radek M eidl z p o d a n ia B ran islava Fabry ego o ra z D rew A k in sa. D ru g ą część m e c z u n a s i w y g ra li 2:0, d z ię k i tr a f ie n io m K rzysztofa K antora w asyście Marka Wróbla i Andrze ja Banaszczaka oraz D rew A k in sa z p o d a n ia B r a n is la v a F a b r y ego i B artłom ieja B ych aw sk ieg o. W tr z e c ie j te r c j i n o w o ta rż a n ie d o p ro w a d z ili do re m isu. P o te m znów P o lo n ia w y szła n a p ro w a d z e n ie. B ra m k ę zd o b y ł B ła ż ej S alam on z p o m o c ą G leba Łuczn ikow a o ra z D aw ida M aciejew - Życie sportowe Polonia wciąż się przepoczwarza Polonia przez w iększą część meczu toczyła w y ró w n a n y pojedynek z krakusam i. s k ie g o. W 52. m in u c ie P o d h a le g ra ją c w p rz e w a d z e, w y ró w n ało s t a n s p o tk a n ia. D o g ry w k a n ie p rz y n io sła ro z strz y g n ię cia. R zu t k a rn y sk u te c z n ie w yko n ał B łażej S a lam o n i g o sp o d arze triu m fo w a li 5:4 (1:2, 2:0, 1:2-0:0-1:0). B a rw P o lo n ii b ro n ili: Tomasz W itkowski - A n d rzej B anaszczak, K rzysztof K antor, G leb Łucznikow, B ła ż e j S a la m o n, S eb a stia n Kłac z y ń sk i - D a w id M a c ie je w s k i, Tom asz V aleczk o, R a d e k M eid l, D re w A k in s, B ra n is la v F a b ry - B a rtło m ie j B y ch aw sk i, M ateusz W ardecki, Jarosław D o łęg a, M a re k W róbel, Jakub S ta siew icz Seb astian O w czarek, B artłom iej S tęp ień, Artur W ieczorek, Paweł B ajon. W zeszły w to rek d ru ży n a Tow a rzystw a M iłośników H o k e ja P o lo n ia zm ierzy ła się w w yjazdow ym m ecz u z A k sam U n ia O św ięcim. M ocno p o s ta w iła s ię p rz e c iw n i kowi. W bezb ram k o w ej p ierw szej te rc ji n asi sk u tec z n ie b ro n ili się, n a w e t g r a ją c tr z e c h n a p ię c iu. Zawody pod Księżą Górą W R ad zionko w ie. M iejski O środek Sportu i Rekreacji kończy o rganizację je d n e j im prezy, K ró tk o po p r z e r w ie m ie js c o w i zdobyli p ie rw s z ą b ra m k ę i 3 m i n u ty p ó ź n ie j podw yższyli w ynik do 2:0. W 32. m in. sp o tk a n ia nasi w alczy li w o s ła b ie n iu. W ówczas p o f a ta ln y m z a g r a n iu o b ro ń c y U nii, krążek p rz e ją ł M arek W róbel i p o k o n a ł g o lk ip e ra m iejscow ych. W o sta tn ie j m in u cie te j części za w odów n a jp ie rw trz e c ie g o g o la strzelili ośw ięcim ianie, chw ilę po te m tr a fie n ie zaliczył B łażej S a la m on z p o d a n ia G leba Ł ucznikow a. P odczas trz e c ie j te r c ji U n ici do- prow adzili do sta n u 4:2. R ezu ltatu n ie zm ieniło w ycofanie z lodu by tom skiego b ra m k a rz a w końców ce m eczu i w p ro w a d z e n ie do ak cji dodatkow ego n a p a stn ik a. A ksam U n ia O św ię c im - TM H P o lo n ia B ytom 4:2 (0:0, 3:2, 1:0). Z a le g łe s p o tk a n ie w B y to m iu z ty m sam y m ry w a le m o d b ę d z ie się 4 lutego o godz. 18. N a to m ia st w m in io n y p ią te k n a si p o d e jm o w ali C om arch C racovię. M istrzo w ie k ra ju sp o ro m u s ie li się n a p ra c o w a ć, aby p o k o n ać n aszego b e n ia m in k a P o lsk iej H okej Ligi. P o lo n ia w y g ra ła p ie r w s z ą t e r cję 1:0, dzięki b ra m c e zdobytej w 19. se k u n d z ie przez G leb a Łuczn ik o w a. W n a s t ę p n e j o d s ło n ie p o je d y n k u p rz y je z d n i w yszli n a p ro w a d z e n ie. R em iso w eg o g o la w bił B ra n is ła v F a b ry po k o n trze D rew A kinsa. J e d n a k to C racovia zw ycięska sch o d ziła do szatni po te j te r c ji. D o m in o w a ła ró w n ież w o s ta tn ie j części gry, w ciąg u 3 końcow ych m in u t zdobyw ając trzy bram ki. W cześniej o sta tn ie tr a f ie n ie d la P o lo n ii z aliczy ł T om asz Valeczko. B ytom - K raków 3:7 (1:0, 1:3, 1:4). N a n ie d z ie lę te rm in a rz PH L przew idyw ał zawody HC GKS K atow ice - TMH P olonia. We w to re k 28 sty czn ia P o lo n ia zagra n a lo d o w isk u przy P u ła sk ie g o z wic e lid e re m rozgryw ek C iarko BPS B an k Sanok, w m eczu kończącym p rz e d o s ta tn ią, p ią tą ru n d ę zasad niczego sezonu. 25 stycznia rozpoczął się ćw ierć fin a ł play o ff P o lsk iej Ligi H o k eja K obiet. R y w alizacja toczyć się b ę d zie do dw óch zw ycięstw. S ta r tu ją c e z 1. m ie js c a w g ru p ie A p o lo n istk i tra fiły n a trz e c i zesp ó ł g ru py B MMKS P o d h a le N ow y Targ. W w yjazdow ym m eczu bytom ianki zm asak ro w ały n ie d o ś w ia d c z o n e p rzeciw n iczk i 21:1 (5:0, 7:0, 9:1). R ew an ż 1 lu teg o w B ytom iu. Do ro z s trz y g n ię c ia k o n fro n ta c ji za p ew n e n ie p o trz e b n e b ę d z ie tr z e cie sp o tk an ie. Dziewczęta Potępy trium fują w mistrzostwach miasta zaczyna d ru g ie j. N iektó re z nich toczą się cyklicznie. Na przykład tu rn ie je Ciderszach. Cieka Pod e g id ą M SZS. Mistrzostwa Bytomia w Siatkówce w ie p rze staw ia się fe ry jn a o ferta MOSiR. Juniorek wygrała reprezentacja VIII Liceum Ogólno kształcącego z Miechowic. Zawody stały na bardzo wysokim poziomie sportowym zwarty raz odbyły się zawody z serii Ciderszach. Ich otw ar cia d okonał arcym istrz sza chowy Dariusz Świercz, przed dw u n astu laty d ebiutu jący n a tu rn ie ju w R adzionkow ie, w tow arzystw ie sek retarza m iasta Rudolfa Sobczy ka oraz szef MOSiR Mariana Prodlika. Do ry w alizacji p rzy stąp iło c z terd ziestu zaw odników. Połow a z ra n k in g ie m M ię d z y n a ro d o w e j F e d e ra c ji S zachow ej (F ID E ), n a p rzy k ład : P iotr M ulet, K rzysztof Gmaj, Henryk Banasik, Jan Widera, Paw eł Łęczycki, Zenon Sołek, Kazimierz Tchórzewski, Wojciech W aruga, Jan N ow ak ow sk i. P rz y szachow nicach nie zabrakło u talen tow anej m iejscow ej m łodzież oraz z sąsiednich miast. Trium fow ali przedstaw iciele R a dzionkowa. W kategorii open wygrał Paweł Łęczycki, w yprzedzając P io tr a M uleta, Krzysztofa G m aja, Ra fała N iedbałę, W ojciecha W arugę, Bronisława W iechowskiego i Kazi m ierza Tchórzewskiego. Wśród p ań n a jle p s z a o k a z a ła się A gnieszka Łęczycka. N a kolejnych pozycjach uplasow ały się: Magdalena Kotula T arn o w sk ie G óry i Zuzanna K ul pa Mikołów. Oto klasyfikacja gru p m łodzieżow ej, w której w y sta rto w ało sied em osób, i dziecięcej, re prezentow anej przez je d e n a stu za wodników: do 18 lat - 1. A gnieszka Łęczycka Radzionków, Łukasz Świe rad Ś w ię to c h ło w ic e, M a g d a le n a K otula T arnow skie Góry, do 12 lat - Z uzanna K ulpa Mikołów, Szymon Kupiecki Tarnow skie Góry, Szymon Turczyn Tarnowskie Góry. N ajm łod szym szachistą tu rn ie ju był 6-letni Borys Izw orski oraz n ajstarsz y m C p ie r w s z e j fa z ie z a w o d ó w d ru ż y n y k o n k u r o w a ły w g ru p o w y c h e l i m in a c ja c h. N a jle p s z y w g r u p ie A o k a z a ł s ię z e s p ó ł Z SA -E io. P o k o n a ł II LO 2:0 (25:21, 25:14) o ra z Z S G -H 2:0 (25:17, 25:12). S p o tk a n ie I I LO z ZSG-H z a k o ń czy ło s ię w y n ik ie m 2:0 (25:18, 2 5 :2 1 ). Z k o le i w g r u p i e B 1. m i e js c e z a ję ło IV LO. D z ie w c z ę ta z te g o li c e u m zw y c ię ż y ły 2:0 (25:6, 25:4) T e c h n ik u m 4 o ra z 2 :0 (2 5 :9, 2 5 :1 3 ) P S B -Z S. P S B ZS r o z s t r z y g n ę ło n a s w ą k o rz y ść p o je d y n e k z T e c h n ik u m 4 2:0 (25:12, 25:21). W g r u p ie C sz c z e g ó ln ie in te r e s u ją c y o k a z a ł się m ecz V III LO z I LO. P o z a c i ę te j w a lc e g ó rą b y ło V III LO 2:0 (2 5 :2 3, 2 5 :2 0 ). 8 r o z g r o m ił a Z SU -R 2:0 (25:8, 25:6). S m o len ia c z k i o d p r a w iły Z S U -R 2:0 (25:6, 25:11). P o d w i e c z o ł o w e d r u ż yny a w a n s o w a ły d o p ó ł f i n a ł u, w k tó ry m u tw o rz o n o d w ie g r u py. W p ie r w s z e j z n ic h V III LO w y g ra ło z P S B -Z S 2 :0 (2 5 :1 1, 25:2) o ra z z ZSA-EiO 2:0 (25:15, 2 5 :9 ). Z S A -E io p o k o n a ł P S B ZS 2:0 (25:11, 25:11). N a to m ia s t w d r u g ie j g r u p ie z m ie rz y ły się p rz e d s ta w ic ie lk i tr z e c h lic e ów. I LO o g ra ło IV LO 2:0 (25:9, W Czterdziestu szachistów w różnym w ieku uczestniczyło w radzionkow skich zaw odach. 80-latek Z enon Sołek. C id erszach sędziow ał Tomasz Ptaszyński. Zwycięzcom tu rn ie ju przyznano liczne nagrody. P re ze n ty k siążko w e o trz y m a li ta k ż e p ra w id ło w o ro zw iąz u ją c y z a d a n ia szachow e, przygotow ane n a każdy dzień: D o m inik Caus, Borys Izworski, Mate usz Płonka. Z aw ody zo rg a n iz o w ali: U rz ą d M ia s ta i M O S IR R a d z io n k ó w, S trzy b n iczan k a T arn o w sk ie Góry, Stow arzyszenie R odzin K atolickich oraz finansow o w sparli: Wydawnic tw o Szachow e P en elo p a, P rz e d się b io rstw o W ielo b ran żo w e F a b ia n M ateja, firm a Lem pert, PEC Bytom, In icjatyw a M ieszkańców R adzion kow a oraz rad n y w ojew ództw a ślą skiego A ndrzej Sławik. C iekaw ą ofertę w h ali sportow ej przy ks. K n o sały 16 przy g o to w ał MOSiR Radzionków n a trw ające fe rie. W p oniedziałek od ra n a zacznie się g ra w b a d m in to n a, n a jp ie rw d la szk ó ł p o d sta w o w y c h, p o te m ponadpo d staw o w y ch. W torek b ę dzie pośw ięcony siatków ce, śro d a koszyków ce o ra z c z w a rte k p iłc e nożnej. S padł śnieg, w ięc w p iątek o godz. 10 n a K siężej Górze, jeżeli w aru n k i n a to pozwolą, zacznie się kulig. W razie b rak u odpow iedniej au ry, w h a li o d b ę d ą s ię zaw ody spraw nościow e. R ów nocześnie zo sta n ie przygotow any p o d d a c h e m m in itu rn iej w szachach wielkowy miarow ych. MOSiR n ie zapom niał też o b abciach i dziadkach, św iętu jących w zeszłym tygodniu. Z apro sił ich z w nukam i do skorzystania z elektronicznej strzelnicy. 2 5 :1 8 ) o r a z I I LO 2 :1 (2 3 :2 5, 2 5 :1 5, 1 5 :2 ). I I LO p r z e g r a ł o z IV LO 0:2 (13:25, 14:25). N a jle p s z a c z w ó rk a z n a la z ła s i ę w f i n a l e, g d z ie d o s z ło d o z a ż a r t y c h b o jó w. O to w y n ik i p o je d y n k ó w d e c y d u ją c y c h o m i s t r z o s t w i e B y to m ia j u n i o r e k w s i a tk ó w c e : V III LO - ZSAE io 2:0 (2 5 :1 5, 25 :9 ), V III LO - I LO 2:1 (25:22, 22:25, 15:13), V III L O - IV LO 2:1 (23:25, 2 5 :2 2, 1 5 :8 ), I LO ZSA -EiO 2:1 (23:25, 25:15, 15:10), I LO - IV LO 2:0 (25:9, 2 5 :18), Z SA -E io -IV LO 0:2 (19:25, 14:25). Z ło to w y w a l c z y ła r e p r e z e n ta c j a V III LO p o d w o d z ą J ózefa P o tę py, g r a j ą c a w s k ł a d z ie : M agdalena B a łd y g a, N atalia D ąbrow ska, A lek sand ra K lęb o w sk a, M ałgorzata K ozu bek, A lic ja M uca, M artyna M u r d z e k, M a g d a le n a N u r e k, N a t a lia P is k o r z, A le k s a n d r a Szw ydow ska. N a n a s tę p n y c h p o z y c ja c h u p la s o w a ły s ię szkoły: 2. I LO - n a u c z y c ie l A g n ieszk a M a ch ciń sk a -K rzem ień, 3. IV LO - n a u c z y c ie l K rzysztof M aterne o ra z 4. ZSA-EiO, 5. P SB -Z S, 6. II LO, 7. Z SU -R, 8. T e c h n ik u m 4, 9. Z SG -H. W im ie n i u M ie js k ie g o S z k o ln eg o Z w iązk u S p o rto w e g o zaw ody z o rg a n iz o w a ła A g n ie sz k a M a c h c iń s k a -K rz e m ie ń.

7 Życie sportowe h ' H U n ' i U M 7 Bądź cichy i skryty! N ow e nabytki Polonii. Od lew ej: Piotr Rocki, D aw id Cempa, M arcin Lachowski. Łatanie składu Piłka nożna. Którzy z dotychczasowych zawodników pozostaną w Polonii w re wanżowej rundzie, którzy ubędą, kto zajmie ich miejsce? To jedno z podstawowych pytań zadawanych działaczom i szkoleniowcom. z e s z ły m ty g o d n i u n a liś c ie k a d ro w y c h u b y t ków z d ru g o lig o w ej P o l o n ii w id n ia ł o s z e ś ć n a z w is k : M ariu sza Sachy, J e a n a P a u listy, D a m ia n a M ic h a lik a, B a r to s z a N ow aka, D aw ida J a r k i i J a k u b a S y p n ie w s k ie g o. D w ó ch p ie r w szych ju ż d e fin ity w n ie ro z s ta ło s ię z z e s p o łe m z O lim p ijs k ie j. R e sz ta p o z o sta w a ła w zaw ie sz e n iu, cho ciaż tre n o w a ła w innych o śro d k ach. U bytki n a le ż a ło czym p rę d z e j u z u p e łn ić. P o lo n ia m ia ła n a oku zw łaszcza tr z e c h graczy: P io tr a R ockieg o, o sta tn io w y stęp u jąceg o w K o le ja rz u S tróże, D aw ida C em pę, je s ie n ią b ro n iąceg o b arw R esovii R ze szów oraz M arcin a L achow skiego, do n ie d a w n a w R u c h u Z dzieszo w ic e. W z e s z łą ś r o d ę t a tr ó jk a p o d p is a ła um ow y. S z k o le n io w cy P o lo n ii te s to w a li ró w n ież in nych zaw odników. W p rz e g ra n y m p ie rw sz y m te g o ro c z n y m s p a r in gu z O d rą O pole sp ra w d z a n i byli m ło d z ie ż o w c y G ó rn ik a Z a b rz e K ry s tia n F u rg acz i M a rc in L esz c zy ń sk i. P o lo n ia p rz y p a try w a ła się k o lejn y m graczom : 19-letniem u o b ro ń c y ro d e m z W arszawy, W K acp ro w i W ró b lew sk iem u, o s ta t nio w M otorze L u b lin, o raz S eb a stia n o w i R adkow i z LZS L eśn ica, D am ianow i K aciczakow i, o statn io bez k lubow ego p rzy d z iału, w cze ś n ie j w GKS K a to w ic e, M a r c i now i G rzy w ie ze S zczak o w ian k i J a w o r z n o, K rz y s z to fo w i K rz y k a w sk ie m u ze S ta d io n u Ś lą s k ie go i A dam ow i C y ln em u z F o rtu n y G liw ice. N a jb liż e j P o lo n ii w y d a w ał się D a m ia n K aciczak. S y tu a c ja w y d a w a ła się ro z w i ja ć d y n a m ic zn ie. N a b y to m sk iej p ił k a r s k i e j g ie łd z ie p o ja w ia ły się k o le jn e n azw iska. J e d n a k do ro z e g ra n ia w io sn ą 16 m eczów n ie p o trz e b a d ru ż y n ie zbyt w ie lk ie j a rm ii z a c ię ż n e j. Z a p e w n e now y tr e n e r P o lo n ii G rzegorz K u rd z ie l ch c ia łb y z a b ra ć n a z b liż a ją c e się z g ru p o w a n ie w G u to w ie M ałym o p ty m aln y skład. W s o b o tę w s y b e r y js k im k li m a c ie o d b y ł się n a bo czn y m b o isk u S ta d io n u Ś lą s k ie g o k o le j ny s p a r in g P o lo n ii. B y to m ia n ie p rz e g ra li 1:2 (1:1) z N a d w iśla n e m G ó ra, li d e r e m g ru p y p o łu d n io w ej trz e c ie j ligi o p o lsk o -śląsk ie j. W p ierw sz y c h 20 m in u ta c h s p o tk a n ia c h n a si k o m p letn i sobie n ie Koneczny w roli głównej ra d z ili. P o p e łn ia li w ie le błędów. G ola d la N ieb iesk o -C ze rw o n y c h s trz e lił M a rc in L ach o w sk i. N ie zły w y stę p z a licz y ł D a m ia n K a ciczak, w y stę p u ją c y w p ie rw sze j p o ło w ie zaw o d ó w n a s to p e rz e, w d ru g ie j n a le w e j o b ro n ie. Po m e c z u tr e n e r z y o d p ra w ili K a c p r a W róblew skiego. S zk o len io w cy ro z g lą d a ją się m.in. za trz e c im b ra m k a rz e m. T y m czasem z a rz ą d KS P o lo n ia S.A. n a d a l d rą ż y ł te m a t o d d a n ia przez Polski Z w iązek P iłk i N ożnej w sz y stk ic h p u n k tó w, z a b ra n y c h k a r n ie k lu b o w i z p o w o d u z a le g ło ści fin a n so w y c h w o b ec b y łe go sw ego p ra c o w n ik a M iro sław a D re s z e ra. G dy P o lo n ia s p ła c iła w ie rz y c ie la, K o m isja ds. L ic e n cji K lubo w y ch P Z P N o d d a ła je j 3 s p o ś ró d 5 za b ra n y c h punktów. T e ra z rz e c z s z ła o p o z o s ta łe 2 punkty. W te j sp ra w ie z B ytom ia w y słan e zo stało p ism o do PZPN. P re z y d e n t m ia sta D am ian B arty la p o d c za s p o b y tu w stolicy, o so b i ście w fu tbolow ej c e n tra li p o p a rł w n io se k k ie ro w n ictw a klubu. Cóż z teg o, sk o ro p o n o ć k o le jn i eksp ra c o w n ic y k lu b u u p o m in a ją się v ia P Z P N o p łaco w e zaległości... d rz e w sk ie g o e k ip ę C o n d o h o te ls M o rlin y O stró d a, z n a jd u ją c ą się n a 7. pozycji. M imo n ie p o w o d ze ń Drużyny Superligi Wschodzący Biały n a w stę p ie sezonu, P o lo n ia w ciąż n ie re z y g n u je z u d z ia łu w fa z ie stok wróciły do rozgrywek. W pierwszym meczu drugiej p la y off, d o k tó re j a w a n s u je czo órka. rundy Polonia sprawiła miłą niespodziankę, pokonując ło wnaieczw g o rz e j w io d ło s ię P o lo n ii II, s t a r tu j ą c e j w d r u g ie j lid z e. na wyjeździe AZS Rzeszów. N ie d a w n o w y g ra ła w y ja z d o w y a p o c z ą tk u se z o n u C a r J e d n a k s p o t k a n i e z a c z ę ło m ecz z LZS BLYSS K u ja k o w ic e b o -K o k s P o lo n i a p r z e się n ie po m yśli P o lo n ii. P a w e ł 8:2. P u n k ty d la b y to m s k ie j d r u g ra ła u s ie b ie z AZS 2:3. C h m iel k o lejn y raz ro z p ra w ił się żyny zd o b y li: G rz e g o rz I w a n iu k W ów czas T om asz K o n eczn y p o z K u b ą K o so w sk im. T ym ra z e m 2,5 o ra z M a r c in B a lc e r z a k 2,5, k o n a ł T o m asza L e w a n d o w s k ie 3:0 (14:12, 11:8, 11:9). P ó ź n ie j n a t o m i a s t M a te u s z K a l i n o w k la s ę p o k a z a ł T o m asz K o n e c z sk i 1,5, Ig o r D ą b ro w s k i 1 i M i go 3:2 o ra z P a w ła C h m ie la 3:0. ny, o g ry w a ją c T o m a sz a L e w a n r o s ła w P ie r o ń c z y k 0,5. D ru g i J a k u b K o so w sk i u le g ł P a w ło w i C h m ie lo w i 1:3 o ra z T om aszo w i d o w sk ieg o 3:1 (14:12, 11:8, 6:11, z e sp ó ł TTS P o lo n ia p o z o s ta L e w a n d o w sk ie m u 2:3. N a d o d a 11:9). R a d e k M rk v iczk a z re w a n w a ł n a 3. m ie js c u. D o ty c h c z a s te k R ad ek M rk v ick a p o p ły n ą ł żow ał się F ilip o w i S z y m a ń sk ie d o z n a ł j e d n e j p o r a ż k i z p r o z F ilip e m S zy m ań sk im 1:3. m u, z w y c ię ż a ją c 3:1 (11:7, 4:11, w a d z ą c y m w t a b e l i LK S O rz e ł 11:7, 11:8). P rz y sło w io w ą k ro p k ę M ire x Kozy. P rz e d w torkow ym i zaw o d am i w R z e s z o w ie 4 p u n k ty d z ie liły n a d i p o s ta w ił T o m asz K o n e c z R ów nież zw ycięstw o 8:2 o d n io m ie js c o w y z e s p ó ł SPA R E x tr a ny, w y g ry w ając po c ię ż k im p o je sła P o lo n ia II I z ligi o k ręg o w ej. m a rk e t AZS P o lite c h n ik a, z ajm u d y n k u z P a w łe m C h m ie le m 3:2 P o k o n a ła UKS Ik a r M ie rz ę c ic e. ją c y w ta b e li su p e rlig i 5. m iejsce, (8:11, 11:9, 5:11, 11:3, 11:7). SPAR P o 2,5 pkt. zdobyli P aw eł K n e jsk i E x tr a m a r k e t AZS P o lite c h n ik a o d sk lasy fik o w an ej oczko niżej i J a k u b P a p a ła. M iłosz S k a rż y ń d ru ży n y C arbo-k oks TTS P o lo n ia R zeszó w - C arb o -K o k s TTS P o sk i zaliczył 2 p u n k ty o raz Szym on Bytom. P o d o p ie c z n i tr e n e r a M i lo n ia B y to m 1:3. S zy m iczek d o rz u c ił p u n k t. P o lo c h a ła N a p ie ra ły w zięli o d w e t za 4 lu te g o o godz. 18 n a sz z e sp ó ł n ia II I z n a jd o w a ła się n a 4. m ie j w rz e śn io w ą p o rażk ę. p o d e jm ie w h a l i p rz y u l. M oscu c z w a rte j g ru p y o k ręgów ki. Tenis stołowy. N Pow iem P an u n a ucho, P an ie sąsiedzie, m ylił się, kto myślał, że po w iekach niem ieckiego D rang nach O sten i rosyjskiego D rang nach W esten nastąp i n ad W isłą d łu ga e ra w iecznej dem okracji oraz nieskrępow anej wol ności i dobrobytu. Okazało się, że dem okracja, owszem, ale nie d la wszystkich. Z resztą zm ieniła się jej definicja. Teraz to b ezpośrednia lub przez przedstaw icieli w ładza m niejszości n ad w iększością. Tylko w ynegocjow anej przed ćw ierćw ieczem m niejszości należy się sw oboda i m ajętność. Koło historii obróciło się i w róciliśm y do oligarchii, czyli panow ania nielicznych. P am ięta Pan, sąsiedzie, ja k ostrzegałem przed m rzon kam i... Ju ż P a n zap o m n iał?! T ru d n o się dziw ić. Po pierw sze dlatego, że sporo n am lat przybyło i m a nas na oku Alois Alzheim er. Po drugie, w krótce po pam iętnym pozornym politycznym przew rocie, pow rócił terro ry zm m n iejszo ści n ad w iększością. T e rro ry zm stosow any przez uczestników lub spadkobierców an cie n régim e, przefarbow anych n a pseudodem okratów. T erroryzm czyniony przez m niejszość m edialnie krzykliwą, zjedno czoną, m ajętną i m ającą w sparcie za granicą. Terroryzm rzekom ej popraw ności politycznej. Terroryzm wywraca n ia kota ogonem. T erroryzm b icia wroga, zarazem krzy czenia, że je s t się przez niego mordowanym. T erroryzm finansowy, antymedyczny, antynarodowy, antyreligijny, antyintelektualny, antyrodzinny. T erroryzm pseudo aukowego wykazywania, że wszystko to, co przez tysiące la t było n atu raln y m b ieg iem spraw d la rozw oju ludz kości, nagle stało się inkrym inow anym odstępstw em. P odobnie ja k na PR L-ow skich uczelniach przekonuje się nas o wyższości ekonom ii ręcznie sterow anej nad ekonom ią rynkową. Kto w ie, czym skończy się te n szybko p o stęp u jący proces... Może ja k p rzed dw om a tysiącam i la t trz e b a b ęd zie zejść do katakum b? Z łap an i n a kultyw ow aniu w iary i patriotyzm u, zostaniem y n a are n a c h poszczuci bojów karzam i K om internu? Przyw ódcy zastraszonej, o tęp iałej, skłóconej, trzym anej w b ied zie w iększości u k a ra n i zostaną w ięzieniem, w ygnaniem, zsyłką, e u ta nazją... Może n ie po to stale przypom ina się n a m daw no zw eryfikow ane opow ieści o Inkw izycji i p a le n iu na stosie, żebyśmy byli uczuleni n a ta k ie rozw iązania, lecz abyśm y się do nich n a nowo przyzwyczaili? N a ra z ie k ato lik n ie kryjący się ze sw ą w ia rą nie b ęd zie mógł p ełn ić funkcji publicznych. P o d ejm u ją cy p ra c ę za ta ją w ięc w an k iec ie p e rso n aln ej ślub ko ścielny i życie w h ete ro se k su a ln e j rodzinie. Wszystko to w państw ie, w którym ponoć w iększość d e k la ru je przyn ależn o ść do kościoła. Taki sta n zm ierzałby do sy tu acji R zeczp o sp o litej o raz w innych k ra ja c h ta k zw anej D em okracji L udow ej pod sow iecką okupacją. P rzy p o m n iała m i się sp o tk an a p rzed 40 laty słow acka para. O pow iadała o ukry w an iu ch rzcin córki i o cho d zen iu n a mszę św. do odległej m iejscow ości d la zmy le n ia kom unistycznych władz. R o z p rz e strz e n ia ją c a się bezm yślność sp rzy ja p o lity czn em u te rro ry z m o w i. N ie ra z sły sz a łe m w sp o m n ie n ia z P R L ta k zw anych n o rm aln y ch rodaków : m n ie po lity k a n ie in te re so w a ła ; n ie m ia łe m n a n ią czasu; kto się n ie p o trzeb n ie n ie wychylał, n ie m usiał się obaw iać; ja k kogoś język św ierzb iał, to mógł się w ódki napić; niech p a n n ie p rzesad za z bogactw em, ro zpasaniem, n ieo g ran iczo n ą w ład zą kom unistycznej elity; czem u n ie podobały się p a n u pochody, festyny, w iece, m ajów ki, p ra c e społeczne, to były ta k ie fajn e spotkania; za PR L przynajm niej m ożna było zadzw o nić do kom itetu, to pomogli... Z acytow ałem P anu, P a n ie sąsiedzie, rzeczyw iste stw ierd zen ia napotkanych osób. T aka p ostaw a um ożliw ia pow tórkę z rozryw ki sp rzed półw iecza. D latego idąc za r a d ą ogółu, n a u k ę p o b ie rająceg o p rzed telew izorem, n a jle p ie j gębę trzym ać zam k n iętą n a kłódkę. K olejny raz to p a n u k laru ję, gdyż lekkoduchy w ciąż nas p o d puszczają do g a d a n ia n a w rażliw e tem aty. Co? Z areag u je P a n n a m oje o strzeżen ia słow a mi m am y H aliny i R o m an a z film u Z akazane p io sen ki: Ale p a n bojaźliw y. Więc odpow iem, niczym p an C ieślak: Ostrożny. Tylko ostrożny. J a j a n ie do wy trzym ania! J a k m aw iał m aestro J a n P ietrzak. Chociaż w g ru n cie rzeczy wszystko to, co d zieje się n a św iecie, w cale nie je s t zabawne... W krótce posow ieckie rep u b li ki U k rain a i B iałoruś m ogą okazać się oazam i wolności słow a i religii... Bądźm y w ięc cisi, skryci i fałszywi! L epiej, drogi sąsiedzie, zajm ijm y się tym, czym po w inni in tereso w ać ludzie w państw ie w iecznej szczę śliw ości i przejrzystej perspektywy. Czym? T urniejam i, igrzyskam i, ta ń c e m, h u lan k ą, sw aw olą, k o n k u rsam i i plebiscytam i. À propos plebiscytów. Zbliża się czas ogłoszenia przez p rezy d en t B ytom ia m iastu i św iatu w erdyktu w sp raw ie najlepszych sportow ców m in io nego roku. Je ż e li m ogę się w yrazić z p rzek ąsem, to w k a te g o rii zespołow ej w ybór b ę d zie n ie w ie lk i, bo w koło p ra w ie sam e P o lo n ie lub kan d y d atk i do tego m iana. S pośród dżudoków najw iększy sukces osiągnę ła p rze d sta w ic ie lk a C zarnych, lecz poch o d ząca sp o za p ań stw a RAŚ. P a n p rezy d en t znajdzie się m iędzy przysłow iow ym i m ło tam i i k ow adłam i. O d rzu cen ie k an d y d atu ry zaw odniczki - p ięk n ej i b estii w je d n e j osobie - z innego w ojew ództw a n arazi szefa ra tu sza i ta k p o d p a d n ię te m u saloonow i - n a zarzu t w rażego patriotyzm u lokalnego. U honorow anie te j sportsm enki w ystaw i go n a ciosy separatystów... W iadom ości sportow e przygotow ał WITOLD BRANICKI witoid.branicki@ zydebytom skie.pl

8 8 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie sportowe Sprawdzili się w meczu z pierwszoligowcami Koszykówka. Tylko byto m sk a d ru ż y n a pozo s ta ła b e z p o ra ż k i w ta k zw an ej trz e c ie j lidze. W m eczu z MCKiS J a w o rz n o w d ru ż y n ie R a d o s ła w a K u c iń sk ieg o z p o w o d z e n ie m za p rez e n to w a ł się now y nabytek, Adam A n d u ła, k tó ry w raz z Grze gorzem Zadęcki zdobyli po 21 pkt. K olejny n a liście strzelców P olonii z 14 tra fie n ia m i o kazał się M arcin E cka. D la m iejscow ych n ajw ięc ej p u n k tó w zdo b y ł Patryk Przyborow ski (23). Z acytujm y za in te rn e to w ą s tro n ą k o sz y k a rsk ie j P o lo n ii: www. b a s k e tb a ll.b y to m.p l w y p o w ied ź z a d o w o lo n e g o t r e n e r a P o lo n ii: Moi zaw odnicy w ykazali się m ak sy m a ln ą k o n c e n tr a c ją ju ż od sa m ej rozgrzew ki. W ty m pojed y n k u c h a ra k te ry z o w a ła ic h w ola w alki i p o św ięcen ie, co d a ło n a m o sta te c z n ie zw ycięstwo. W ażne także, iż p la n ta k ty c z n y był w y k o n an y zgodnie z zało żen iam i. W 15. ko lejce d ru ż y n a KK P o lo n ia p o d ejm o w ała w h a li N a Skar p i e e k ip ę R K K AZS R a c ib ó rz. G ospodarze zwyciężyli 82:39 (23:9, 20:7, 24:12, 15:4). P u n k ty d la P o lo n ii: M a rc in S trz e le c k i 18, A d am Łyskow icz 0, J a c e k W róblew ski 7, M ateu sz N ie p ie k ło 8, A d a m A n d u ła 3, M ateusz O grodnik 8, K uba S zm id t 3, M ariusz B a c ik 4, G rze gorz Z adęcki 14, A rtu r S ap iń sk i 5, F ilip Z em rzycki 8, K rzysztof Woź n ia k 4. D la R a c ib o rz a n a jc e ln ie j rz u c a ł A ndrzej S ite k (12), w ycho w a n e k bytom skiej sekcji. cel 0, M aciej M alinowski 1, Grze gorz Łotocki 3, Krzysztof Paczyna 1, Jan R adwański 4, P iotr Skow ronek 0, C zesław H eil 1, Łukasz Serew iś 2, D om inik Sielski 0. D ru żynę p ro w a d zili g rający tre n e rz y K rzysztof P aczy n a i M arek B roncel. 8 i 9 lu teg o WTS zm ierzy się w wyjazdowych m eczach z A rkonią Szczecin. M istrzostw a p o trw a ją do czerwca. N ato m iast n a p aździernik w yznaczony został P u c h a r P olski seniorów. Tym czasem ju ż w lutym ru sz ą M iędzywojewódzkie M istrzo stw a M łodzików o p ry m a t w kraju. W k ró tce p o te j g ru p ie w iekow ej do ry w alizacji p rz y stą p ią ju n io rzy oraz ju n io rzy m łodsi. N a odbyw ające się od 20 do 29 s ty c z n ia w Z a k o p a n e m z g ru p o w an ie k a d ry n arodow ej ju n io ró w zostało pow ołanych p ię c iu p rz e d staw icieli bytom skich klubów UKS MOSM i WTS: Patryk Cebo, Bartosz M alinowski, Adrian Moś, Radosław Paczyna i D om inik Sielski. N a to m ia s t n a trw a ją c y od 26 stycznia do 2 lutego obóz sportow y w N owej R udzie p ojechało pod w odzą Jacka L in iew ieckiego, p re z e sa WTS By tom, zarazem tren era-k o o rd y n ato ra UKS MOSM, czterdziestu zawod ników UKS MOSM, od m łodzików po juniorów. Przed sezonem wiadom ym było, że Polonia po w inna bez zbytniego w ysiłku pokonywać trzecioligow ych prze ciw ników. Okazało się, że nasi mogą się pokusić o zwycięstwo naw et wówczas, gdy nominalnych rywali zastępuje ich klubowy zespół występujący dwie klasy wyżej. o t a k i e j s y tu a c ji d o s z ło w 14. k o le jc e ro z g ry w e k m ęsk iej koszyków ki o w ej śc ie do d ru g ie j ligi. P o lo n ia p o d w o d zą tr e n e r a R adosław a K u ciń sk iego p o je c h a ła d o J a w o rz n a n a m ecz z MCKiS II bez n ie d o m a g a ją c e g o sw eg o k a p it a n a, c e n tr a M a riu sza B a c ik a. W p o p r z e d n ie j ru n d z ie n a sz a d ru ż y n a u s ie b ie ro z g ro m iła re z e r w y M CKiS 118:33. W y d a w a ło s ię w ię c, że i ty m ra z e m P o lo n ia p o w in n a wy g ra ć sp a c e rk ie m. T ym czasem okazało się, że ta m te js z a m łodzież a k u ra t teg o d n ia m ia ła studniów kę. J a k re la c jo n o D w ali d ziałacze bytom skiego k lu b u : N a p a rk ie c ie w zastęp stw ie po ja w ił się w k o m p lecie p ie rw s z o li gowy zespół teg o klubu. Z askocze n ie i n ie d o w ie rz a n ie p o jaw iło się n a tw a rz a c h zaw odników P o lo n ii B ytom, je d n a k ta k a sy tu a c ja wy zw oliła u n ic h pozytyw ną en e rg ię i w ygrali to sp o tk a n ie 78:79 (24:22, 21:17, 21:23, 12:17). S p ra w a n ie p o s z ła ta k ła tw o, ja k b y w y n ik ało ze słów k o m e n ta rza. G o sp o d arze p ro w a d z ili p rzez p ra w ie c a łe sp o tk a n ie. M o m en ta m i n a w e t ró ż n ic ą 8, 10 punktów. N a jw y raź n ie j u ś p ie n i ty m fak tem p ie rw sz o lig o w c y d a li się z a sk o Polonia bez w ysiłku w y p u n kto w a ła AZS Racibórz. czyć w k o ń c ó w c e gry. 5 s e k u n d p rz e d fin isz e m zaw odów MCKiS m ia ł 1-p u n k to w ą p rzew ag ę. Szko len io w iec by tom ian u sta lił ze swy m i k o sz y k a rz a m i p la n o s ta tn ic h a k c ji, w y k o n a n y p e r f e k c y jn ie. D o św iad czo n y M arcin Ecka c e l n ie rz u c ił z p ó łd y sta n su za 2 pkt. i P o lo n ia w ygrała. Bytomianie zdobyli pierwsze punkty Piłka w o d n a. Waterpolowe Towarzystwo Sportowe wygrało dwa mecze z GKPW 59. Te raz młodzież przebywa na feryjnych zgrupowaniach kadry i klubowym. ie w iodło się drużynie WTS Bytom w dw óch pierw szych se ria c h spo tkań o M istrzo stw o P o lsk i S eniorów. N a jp ie rw n asi p rzeg rali n a w yjeździe z DSW W ate rp o lo P o z n a ń 5:16 (2:1, 0:5, 1:5, 2:5) oraz 6:17 (2:4, 2:5, 2:5, 0:3). N a s tę p n ie w y stęp u jąc w ro li go s p o d a rz a zaw odów, w gliw ick iej p ły w aln i O lim pijczyk u leg li e k i N p ie ŁTW U n iw ersy tet Łódzki 10:18 (2:4, 3:5, 3:3, 2:6) oraz 7:17 (3:3, 1:6, 0:3, 3:5). N ied aw n o p iłk a rz e w odni z By to m ia w G liw icach d w u k ro tn ie po kon ali GKPW 59 Gorzów 11:2 (5:1, 1:1, 1:0, 4:0) o raz 7:6 (2:1, 1:1, 2:2, 2:2). Po zw ycięstwach plasow ali się w ta b e li n a 4. m iejscu z d o ro b k iem 6 p u n k tó w. P ro w a d z iła d ru ż y n a ŁSTW U n iw ersy tet Łódzki z kom p le t e m p u n k tó w, w y p rz e d z a ją c A rkonię Szczecin, DSW W aterpolo P oznań, WTS Bytom, UKPW Legia W arszaw a oraz GKPW 59 Gorzów. W spotkaniach z G orzowem barw WTS B ytom bronili, gole strzelając: w b ra m c e - Dawid J u n g, Bartosz M alinowski, w polu - Grzegorz Moś 5, Dawid Łukomski 1, Marek Bron- Z AP R OS Z E NI E Panfil i Kowalczyk w Niemczech Tenis. Zawodnicy Górnika Bytom Grzegorz Panfil i Mateusz Ko walczyk startow ali w challengerze w Intersport Heilbronn Open z pulą nagród 106 tys. euro. W ojtek Marek grał w e Francji. r z e g o r z P a n f il ( w r a n k in g u A TP) w y s tą p i ł w N ie m c z e c h w t u r n ie ju g ry p o je d y n c z e j. P o d c z a s e lim in a c ji p o k o n a ł w yżej s k la sy fik o w a n e g o S ło w a k a N orb er ta G om bosa (195. A TP) 6:1, 6:4, Irla n d c z y k a L ouka S o ren sena (407. A T P ) 7 :6 (3), 6 :4 o ra z S z w a jc a ra H e n r ieg o L aak son ena (230. A TP) 6:3, 6:4. W p ie r w szej r u n d z ie t u r n i e j u g łó w n eg o s p o tk a ł s ię w ś r o d ę z r o z s ta w io nym w zaw odach z n u m erem 5 S ło w e ń c e m B la z e m K a v c ic ie m (99. A T P ), p r z e g r y w a j ą c 1:6, 4:6. N a to m ia s t w z a w o d a c h d e b listów z a p re z e n to w a ł się M ateusz K o w a lc z y k w p a r z e z B r y t y j c z y k ie m J a m ie D e lg a d o. N a j p i e r w z w y c ię ż y li r o z s ta w io n y G z n r 2 d u e t F r a n tis e k C erm ak z C zech i P h ilip p O sw ald z A u s t r i i 6:0, 6:4. N a s t ę p n i e z m ie r z y li s i ę z B e lg a m i R u b e n e m B e m e lm a n se m o ra z O liv ie r e m R o c h u se m. W ojciech M arek, m ło d szy k lu b o w y k o le g a G r z e g o r z P a n f i la i M a te u s z a K o w a lc z y k a, p o u d a n y c h w y s tę p a c h w S ta n a c h Z je d n o c z o n y c h u c z e s tn ic z y ł w p re s tiż o w y m tu r n ie j u m ło d z i ków L e s P e ti ts As T a rb e s. N a sz 1 3 -la te k p r z y s tą p ił d o zaw o d ó w d z ię k i d z ik ie j k a r c i e. R y w a li z a c ję ro z p o c z ą ł o d w y g ra n e j z F r a n c u z e m J a im e e F lo y d em 5:7, 6:3, 7:6(1). P o te m p r z e g r a ł z N ie m c e m R u d olfem M ollek erem 0:6, 4:6. Z a w o d n ik G ó rn ik a w y s tę p o w a ł ta k ż e w z a w o d a c h d e b listó w. Szczypiorniak strzela seriami Piłka ręczna. Trzecie zwycięstwo pod rząd odniosła drużyna UKS MOSM Bytom w ligowych zawodach ju niorów młodszych. o d o p ie c z n i t r e n e r a A n drzeja Ścierko w ysoko wy g ra li w yjazdow e s p o tk a n ie z M O SiR II M ysłow ice, z a jm u ją cy m o s t a tn i e m ie js c e w ta b e li. R o z p ra w ili się z ry w a la m i 43:23 (16:8). B a rw U KS MOSM B y to m b ro n ili, g o le s trz e la ją c : w b ra m ce - M arek R ozenbaum, w p o lu - F ilip C huchla 0, Robert P ietryga 1, Patryk T alaga 3, D om in ik K ieszk o w sk i 2, A rtur Z ie liń sk i 10, M ateusz W ójcik 3, Jakub 2, Szym on Żydek 4, D om in ik Moty lew sk i 11, Konrad Z akrzew ski 0, Ł u k asz K o w a lik 7. Z d a n ie m b y to m sk ieg o szk o len io w ca, znów P b a rd z o d o b ry w ystęp zaliczył M a re k R o zeb au m. W a ta k u ra d z ili so b ie zw łaszcza Ł u k asz K o w alik i A rtu r Z ie liń sk i. UKS MOSM p o z o sta ł w ligow ej ta b e li n a 7. m ie jsc u. W c z te rn a s tu ro z e g r a n y c h z a w o d a c h z a n o to w a ł po s i e d e m z w y c ię stw i p o ra ż e k. Z d o b y ł 440 b ra m e k, tr a c ą c 339. N a s tę p n y m ecz o d b ę d z ie s ię d o p ie r o po f e r ia c h. 8 lu te g o o godz. 11 w k o le jn y m Kuś c ie k a w ie z a p o w ia d a ją c y m s ię p o je d y n k u nasz z esp ó ł p o d e jm ie w h a li O S ir p rzy ul. S trz e lc ó w B y to m sk ich 131 S P R P ogoń 1945 Z ab rze.

9 Życie m iasta Jedna ulica, dwa miasta, wspólny remont Jest dotacja. Radzionków jako lider projektu oraz Bytom wspólnie wyremontują biegnącą przez ich terytorium ulicę Szymały. Koszt tego przedsięwzięcia sięga prawie 5 milionów złotych. Prace powinny potrwać do listopada. r a c e o b e jm ą 614 m e tró w te j d ro g i n a t e r e n i e B y to m ia o ra z 718 n a t e r e n i e R a d z i o n k o w a (o d g r a n i cy z B y to m ie m d o s k r z y ż o w a n i a z u l i c ą U n ii E u r o p e js k ie j ). R e s z ta r a d z io n k o w s k ie j c z ę ś c i S z y m a ły j e s t w n i e z ł y m s t a n ie i n ie tr z e b a j e j n a p r a w ia ć. O s ta tn ią m o d e r n iz a c ję z i n i c ja ty w y w ła d z p o w ia tu ta r n o g ó rs k ie g o p rz e p r o w a d z o n o ta m n i e s p e ł n a c z te ry la t a te m u. Z a la n o w ó w c z a s a s f a lte m k o s tk ę b ru k o w ą. C z ę ść S z y m a ł y p r z e z n a c z o n a d o r e m o n tu j e s t w k ie p s k im s t a n i e i k ie r o w c y o d d a w n a u p o m in a li s ię o z ał a tw ie n ie te g o p r o b l e m u. W ła d z e B y to m ia i R a d z io n k o w a, z a b ie g a ją c o ś ro d k i n a in w e s ty c ję, złożyły w n io s e k d o N a r o d o w e g o P r o g ra m u B udow y D ró g L o k aln y c h, zw an y ch s c h e ty n ó w k a m i. D o k u m e n t z y sk a ł p o z y ty w n ą o c e n ę, n a m o d e r n iz a c j ę S z y m a ły o b y d w ie g m in y o tr z y m a ją o k o ło 2,5 m i lio n a z ło ty c h. R e s z tę d o ło ż ą ze sw o ic h te g o ro c z n y c h b u d ż e tó w. D o b rz e, że l i d e r e m m ię d z y g m in n e g o p r o j e k t u b y ł R a d z io n k ó w, bo o n w o d r ó ż n ie n iu o d B y to m ia m a s p o re s u k c e sy w p o z y sk iw a n iu p ie n ię d z y ze s c h e ty n ó w e k. J u ż w k r ó tc e z o s t a n ie r o z p i sa n y p r z e ta r g, m a ją c y w y ło n ić w y k o n a w c ę r e m o n tu. Z g o d n ie z p r z y ję ty m i u s t a l e n i a m i p o d - P O G Ł O S Z E N I ^ Dobrze pomyśl i weź paragon Pożyteczna akcja. Kłopoty z reklam acją lub brak m ożliwości zw rotu nabytego to w a ry i oszustwa finansow e uszczuplające skarb państw a. Tym grozi rezygnacja z zabrania paragonu po dokonaniu zakupów. Stąd w ym yślono akcję Weź paragon". k c ja j e s t in ic ja ty w ą M in i ste rstw a F in a n só w i od kil ku la t cieszy się coraz w ięk szym u z n a n ie m k lien tó w i u czci w ych p rz e d s ię b io rc ó w w c ały m k raju. J e d n y m i d ru g im przynosi b ow iem m nóstw o korzyści. U św ia d a m ia o n a i p rzy p o m in a klien to m o w szystkich k orzyściach w ynika jący ch z p o sia d a n ia dow odu zaku p u lu b w ykonanej usługi. G w aran tu je ró w n ież b e z p o śre d n i w pływ p o d a tk u do b u d ż e tu państw a. W b rew o p in io m p a r a g o n m a w ielk ie zn aczen ie. D zięki n iem u m o ż n a ła tw ie j d o c h o d z ić r e k la m acji lu b zw rotu to w aru. W dom u p o zw ala o n ró w n ież n a k o n tro lę c e n i p ro w a d z o n y c h w ydatków. W akcji Weź p arag o n chodzi o to, aby p rz e d s ię b io rc y re je s tr o w a li k ażd ą sp rzed aż lu b u słu g ę za p o m ocą kas re je stru ją c y c h i przez to p rz e strz e g a li zasad uczciw ej kon A k u ren cji. P a ra g o n lik w id u je w ięc sz a rą strefę. K ied y k lie n t o d w ie d z a sk le p, w k tórym s p rz e d a je się np. alk o hol, płyty CD z m uzyką lub film y n a DVD, w yroby z m etali szlach et nych lub sp rz ę t AGD, a le rów nież k o rz y s ta z ta k s ó w k i, m u s i w ie dzieć, że p rz e d s ię b io rc a obow iąz kowo prow adzi ew id e n c ję za p o m o cą kas fiskalnych i m usi w ydać paragon. W z o re m u b ie g ły c h la t U rz ą d S karbow y w B yto m iu łączy p o d czas ak c ji d z ia ła n ia o c h a ra k te rze inform acyjnym, szkoleniow ym i kontroln ym. N a p o d sta w ie roz mów prow adzonych z u rz ę d n ik a mi skarbow ego z klien tam i i p ra codaw cam i m ożna w nioskow ać, że w y staw ian ie i z a b ie ra n ie ze so b ą p a ra g o n u je s t coraz b a rd z ie j p o w szechne, z czym jeszcze k ilk a la t te m u byw ało różnie. S. Dwieś cie lat dla stulatki Życzeń moc. Mieszkająca w Bytomiu od praw ie siedmiu de kad Maria Kołodziej św iętow ała setne urodziny. W dniu niezw y kłego jubileuszu przyjęła m nóstw o gratulacji i serdeczności. Remont ulicy Szym ały p o trw a do listopada. c z a s p r a c n ie b ę d z i e w y m ie n i a n a s ie ć w o d o c ią g o w a i k a n a liz a c y jn a. In w e s ty c ja m a się o g ra n ic z y ć d o m o d e r n iz a c ji n a w ie r z c h n i, w y k o n a n ia o d w o d n i e n i a, n o w e g o o z n a k o w a n ia, a ta k ż e z o rg a n iz o w a n ia ta k zw a nego b e z p ie c z n e g o p rz e jś c ia d la p ie s z y c h po s tr o n ie b y to m sk ie j. N a p ra w y d o c z e k a ją s ię c h o d n i ki, p o ja w i s ię b a rd z o o c z e k iw a - n a p rz e z m ie s z k a ń c ó w ś c ie ż k a ro w e ro w a. Z g o d n ie z z a ło ż e n ia m i p r z e d s ię w z ię c ie m a być g o to w e w li s t o p a d z ie. D o te g o c z a s u k ie row cy m u sz ą się p rzy g o to w ać n a k ło p o ty to w a rz y s z ą c e te g o ty p u p ra c o m. C z e k a n a s n a p e w n o w y łą c z e n i e f r a g m e n tó w u lic y S zy m ały z r u c h u lu b n a w e t je j c a łk o w ite z a m k n ię c ie. izo ostojną ju b ilatkę odw iedzili najbliżsi i znajom i, a także p re z y d e n t naszego m ia sta D am ian B artyla. P odarow ał on ju bilatce okazały b ukiet kwiatów oraz list gratulacyjny. Wraz z innymi go śćmi odśpiew ał też zupełnie nietradycyjne D wieście lat. M aria K ołodziej u ro d ziła się 23 stycznia 1914 roku w sąsiedniej R u dzie Śląskiej. Większość swego życia zw iązała je d n a k z Bytomiem, gdzie D p rz e n io sła się w latach p ię ć d z ie siątych m inionego stulecia. Solenizantka nie pracow ała zawodowo, po św ięcając się całkowicie opiece nad d o m em i w ychow yw aniem dw ójki dzieci. Doczekała się trojga wnucząt i dw ojga praw nucząt. J a k p o d k re ślają członkowie je j rodziny, mimo zaaw ansow anego w ieku wciąż jest osobą bardzo pogodną i często się uśm iechającą. I zapewne to sprawia, że doczekała setnych urodzin. E 4 ( ) o d c in e k y im D M J Dobra inw estycja daje w ysoki zw ro t z ka pita łu, to znaczy um ożliw ia w ygenerow anie przyszłych d ochodów i zysków znacznie wyższych niż przyniosłyby odsetki z loka ty bankow ej. W brew pozorom nie je s t łatw o ocenić, co się opłaca, ale je ś li w a ru n k ie m uzyskania pracy je s t e le g a ncki w ygląd albo podstaw owa zn ajom ość fra n c u s k ie g o, to bez p rob le m ów da się policzyć re la cję zysków (dochodów] do n akła d ów na k ra w a t lub k u rs językowy. Ty jesteś najważniejszy Twoje pierwsze pieniądze - co z nimi zrobiłeś? Zwykle odpowiedzi są dość banalne. Żartobliwe" to: przehulałem ze znajomymi. Poważniejsze: wakacje, ciuchy, kosmetyki. Rzadko można spotkać: zainwestowałem. A jeszcze rza d ziej: zainwestowałem z sensem. Ja k piszą a utorzy badania Diagnoza Społeczna, stopa zw rotu z w ykształcenia wyższego je s t stosunkow o prosta do policzenia. Nie w dając się w szczegóły, okazuje się, że d o k to r ma stopę zw rotu 90 proc., m a g is te r - &2 proc., a posiadacz licencjatu - 8 procent. To oznacza, że im lepsze w ykształcenie, tym lepiej zarabiam y. P isaliśm y o tym w a rtyku le o zarobkach w pierw szej pracy, które dla m a gistra są 0 40 proc. wyższe niż dla osoby z w ykszta łce n iem śre dn im. Jednak nie w szystkie kie ru n k i dają tę sa m ą stopę zw rotu. N ajbardziej opłacalne je s t stu d io w a nie in form a tyki, prawa i medycyny, a najm n ie j nauk rołniczych - piszą a utorzy Diagnozy S połecznej. Dla ciekaw ych adres: ta m m ożna znaleźć ra p o rt z badań 2013 roku, a w spo m n ia n y rozdział zaczyna się na str Dialog z fo ru m internetow ego: Mam 18 lat i dysponuję kwotą 500 ń Wjaki sposób mógłbymje pomnożyć?? (rzecz jasna nie spodziewam się jakichś olbrzymich zysków:). Ma ktoś jakiś pomysł na mały biznesik? Odpowiedź 1: Kup sobie porządne ubranie i pastę do butów. A potem znajdź pracę:-) Odpowiedź 2: S dyby lato nadchodziło polecałbym bilet nad morze, kąpielówki, czapeczka, kubełek na lody i 50 różnych lodów, z którymi przeszedłbym się po plaży i sprzedał ze 100%marżą. Po 3 tygodniach pobytu miałbyś min. 900 zl i bilet powrotny :). Do tego opaliłbyś się, schudł i poznał mnóstwo ciekawych ludzi. W ykształcenie wyższe to zadanie na lata. A w co zainw estować, jeżeli pieniędzy m a m y niew iele, a za kilka m iesięcy praca w akacyjna czy dorywcza się kończy? Może w kursy językowe? Przy n a tło ku ofert bardzo w ażny je s t w ybó r w artościo w e g o ku rsu - z akredytacjam i, cudzoziem cam i jako w ykła d o w ca m i i referencjam i od uczestników. Szkota średnia na ogół daje za m ało, by sw obodnie porozum iew ać się w języku obcym, a bez tego o trzym anie lepiej p ła tn e j posady za granicą, a coraz częściej i w kra ju, nie je s t m ożliw e. Znajom ość języków liczy się dzisiaj w praktycznie każdej branży - ju ż nie tylko w handlu, g a stro no m ii czy h o te la rstw ie. W czasach globalizacji język obcy je s t cennym a rgu m e n te m w rozm ow ie z pracodawcą. W arto też pam iętać, że coraz częściej znajom ość ang ie lskie go nie w ystarcza, a przew agę ko nku re n cyjn ą zapewnia dopiero znajom ość drugiego 1trzeciego języka. I na koniec tego w ą tk u rekom endacja dla m yślących w dłuższym horyzoncie - k u rs chińskiego. Za 20 lat może dać rekordow ą stopę zwrotu... Dwie strategie: obie inwestycyjne, ale pierwsza sugeruje standardowe poszukiwanie pracy. Druga - ja k najwięcej w łasnej inwencji, bo oczywiście zam iast lodów na plaży można m ieć w iele innych pomysłów. My jesteśm y za podzieleniem pierwszych pieniędzy. Część na przyjemności, reszta w oszczędności tradycyjne, gdy m am y jasny cel oszczędzania, lub w inwestycje - gdy wiemy, co nam jest szybko potrzebne. Owszem, można też sprawdzić, co eksperci" proponują jako inwestycje, ale po przeczytaniu kilku p o ra d po prostu śm iech nas ogarnia. To kiepski m arketing, a nie porady. Oto kilka przykładów odpowiedzi na pytanie, w co zainwestować: W jakie ś dobre akcje na giełdzie, najlepiej skorzystać z m erytorycznej wiedzy doradcy finansowego, sam mogę polecić pana (tu nazwisko] z oddziału firm y (tu nazwa] w Alejach Jerozo lim skich ". Albo: Obczaj m arkets.com. Jeżeli nie masz doświadczenia na tym rynku, to i tak prywatny analityk Cię przeprowadzi przez w szystko krok po kroku, ta k że wydaje mi się to rozsądnym rozwiązaniem ". Jeśli masz czas i chęci na naukę sztuki inwestowania w akcje polecam stronkę akcje.zyskajw iele.pl". Znajom a m i ostatnio opowiadała, że stabilnie i można fajnie zaoszczędzić na obligacjach skarbow ych, 4 -le tn ich COI. Oprocentowanie jest zm ienne. Po każdym roku są wypłacane odsetki". Podobne w pisy można przeczytać o funduszach inwestycyjnych, m onetach, zlocie, gwarantowanych zyskach" i pożyczkach społecznościowych. W artość tych porad je s t znikom a. Oczywiście czteroletnie obligacje skarbow e nie grożą żadnym nieszczęściem, w przeciw ieństw ie do prób inw estowania na giełdzie, np. w akcje c h iń s k ie -ta k ie kryptoreklam y też można znaleźć na forach albo na forexie, czyli elektronicznej giełdzie w alutow ej. Narodowy Bank Polski SIE! Ale też nie wydaje się, by o bligacje to byt najlepszy pom ysł. Zbyt pasywny dla m łodego człow ieka, k tó ry powinien... No w ła śn ie, w co pow inien inw estow ać? Otóż: w siebie! W siebie to znaczy przede w szystkim w sw oją wiedzę, znajom ość języków obcych, u m iejętności (np. prawo jazdy), zdrowie (np. spraw ność fizyczną] lub wygląd (np. buty i krawat). Można inw estow ać w narzędzia pracy - internet, program y kom puterow e, ale i na przykład w farby i sztalugi, jeśli m am y ta len t m alarski, albo w gitarę - je ś li muzyczny. P rojekt realizowany z Narodowym Bankiem P olskim w ram ach program u edukacji ekonom icznej Dalej: k u rsy zawodowe, rzem ie ślnicze : h ydraulik, e le ktryk, s to la rz etc. Z pew nością w arto. U m iejętności m anu a lne są w cenie, nie tylko jako źródło zarobku, także jako m etoda na unikn ięcie wydatków. Również inne propozycje ku rsó w m ogą okazać się sensow ne. Od operatora w ózków w idłow ych do barm ana. Jeszcze w tra k c ie nauki w szkole średniej w a rto popytać potencjalnych pracodawców, kogo im brakuje. Także w urzędach pracy, agencjach doradztw a personalnego. N arzędzia pracy - to oczywista spraw a. Bez nich nie będziem y w ydajni ani konkurencyjni. Szybszy ko m pu ter, dobre prog ra m y i a plika cje to jeden z przykładów. Ale także - gdy w id z im y się np. jako tzw. złota rączka - elektronarzędzia, urządzenia, m aszyny spraw dzonych firm, a nie no n am e. Słow em - inw estycja w siebie i w w a rs z ta t pracy. W iem, że to w szystko wydaje się banalne i nudne. Jednak to w ła śn ie podpowiada zdrow y rozsądek. P io tr A le ksan d row icz

10 10 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia Ryszard Rynkowski oraz Katarzyna Grzesiek r U T LE G AZO W f 0 8 : : » w w w.m id a -g a z.p l B A L C H A R Y T A T Y W N Y n a r z e c z Fundacji Dom Nadziei ( s o b o t a ) g o d z i n a BYTOMSKA ROWEROWA MASA KRYTYCZNA W K A Ż D Y O S T A T N I P IĄ T E K M IE S IĄ C A R yn ek, go dz. 18:00 R e s t a u r a c j a M y ś l i w s k a u l. A l o j z j a n ó w 2 7, B y t o m K o s z t u d z i a ł u : 3 5 0, 0 0 z ł o d p a r y W i ę c e j i n f o r m a c j i n a n a s z e j s t r o n i e : S e r d e c z n ie z a p r a s z a m y n a D N I O T W A R T E w s c h r o n is k u d la b e z d o m n y c h z w ie r z ą t w B y t o m iu Niestety ciągle jeszcze wiele psów i kotów jest porzucanych przez swoich właścicieli Jeśli szukasz wiernego przyjaciela na dobre i złe, zapraszamy serdecznie do naszego schroniska. Każdy pies i kot przebywający w naszym schronisku czeka na nowego właściciela, który otoczy go opieką i miłością. Może właśnie Ty dasz prawdziwy dom, a w zamian pozyskasz prawdziwego przyjaciela. Schronisko nie pobiera opłat od adoptujących zwierzęta. Serdecznie zapraszam y od poniedziałku do piątku w godzinach oraz w soboty i niedziele w godzinach M ożesz także przkekazać swój 1% p o d a tk u naszym zw ierzakom. K R S Szczegóły na w w w.s c h r o n is k o b y to m.p l O g ó ln o p o lskie Z rzeszen ie E m erytó w i R en cistó w w Bytomiu, ul. Dworcowa 3 (w oficynie) serdecznie zaprasza do nowej siedziby na cotygodniowe środowe spotkania o godz UW AGA! Zm iana godzin dyżurów! Dyżury od poniedziałku do czwartku od 15 do 18. Szczegółowy program organizacyjny w siedzibie zrzeszenia, tel Urząd Miejski w Bytomiu informuje, że w związku z przypadającą w poniedziałek 27 stycznia 2014 roku XX rocznicą śmierci ŚP dr Urszuli Szumskiej pragniemy poinformować wszystkich zainteresowanych godnym uczczeniem pamięci naszej wielkiej bytomskiej nauczycielki, absolwentów byłego Państwowego Gimnazjum Żeńskiego oraz Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Smolenia - że uroczysta msza święta w intencji Pani Profesor zostanie na prośbę dyrekcji i młodzieży I LO odprawiona w dniu 6 lutego, w czwartek, o godzinie 8 rano w kościele pw. Trójcy Świętej w Bytomiu przy ul. Piekarskiej. B y to m s k a R o w e ro w a M a s a K ry ty c z n a o d b y w a s ię p o d h a s łe m : " M y n ie b lo k u je m y ru c h u, m y je s te ś m y ru c h e m " i m a n a c e lu z w ró c e n ie u w a g i w ła d z i o g ó łu s p o łe c z e ń s tw a n a z w y k le ig n o ro w a n y c h ro w e rz y s tó w w w w.m a s a.r b -r o w e r e k.p l o r g a n iz a t o r Rom an B a d u ra, tel RB ROWEREK sntjaiiiirtznr íkicpi iifwii sowi sowy w w w.rb -rowerek.pl Bytom, ul, Witczaka 12 BytoiwOnline.pl ZYCIE BYTOMSKIE DmiKUMi*OKAY Federacja Konsumentów O d d z ia ł w B y to m iu B yto m, ul. J ó z e fc z a k a 29, tel. 32/ B iu ro c z y n n e : p o n ie d z ia łe k, w to re k w g o d z , ś ro d a w g o d z , c z w a rte k w g o d z i ^ ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOW Y FIRM A WALICKI K R E M A T O R I U M Bytom ul. Piekarska 99 TELEFON CZYNNY CAŁĄ 1DOBĘ ( 3 2 ) , f a x ( 3 2 ) ^ Załatwiamy wszelkie formalności związane z pogrzebem: - wypłacanie zasiłków pogrzebowych - sprzedaż trumien - 50 wzorów - wyrób wieńców i wiązanek pogrzebowych - hurtownia kwiatów - tabliczki, krzyże, klepsydry, nekrologi - kaplica pogrzebowa, nowoczesne chłodnie - pomniki i grobowce */ O każdej porze jesteśmy do Państwa dyspozycji Posiadamy własne krematorium. Wykonujemy ekspresowe przewozy zwłok w kraju i za granicą. BIURO CZYNNE: od 8.00 do w soboty od 8.00 do i PN-ENISO9001:2009;

11 In fo rm u je m łodszy aspi ra n t Tom asz Bobrek, rzeczn ik p ra so w y K o m e n d y M iejskiej Policji w B yto m iu. 27 stycznia N ie p rzy je m n o ści na P rzyjem nej. P o licjan ci zatrzym ali n a ulicy P rzy jem n ej 4 2 -letniego kierow cę c itro e n a. M ężczyzna m ia l 1,5 p ro m ila w ypitego alkoholu, a do zatrzy m an ia doszlo z pow odu kolizji drogow ej, k tó rą spow odow ał. Inn eg o nietrzeźw ego, p ro w adząceg o re n a u lta kangoo, zatrzym ano na ulicy S iem ianow ickiej. M ężczyzna m ial p ro m il w ypitego tru n k u. się p o n a d to do m ie szk a n ia przy ulicy Siem irad zk ieg o. Po w y łam an iu o k n a sk rad zio n o d w a laptopy, te le fo n kom órkow y oraz in n e przedm ioty. Sko pał karoserię. N a u licy W ałow ej p o lic ja zatrz y m a ła 22-latka, k tó ry k o p iąc u szk o d ził k a ro s e rię n is s a n a alm ery, z a p a rk o w a n e go n a u licy W ałowej. P o n a d to o k azało się, że m ężczyzna p o szu k iw an y je s t lis te m gończym. Szarp anina z m u n d u ro w y m i. N a u licy Ł a g ie w n ic k ie j p o lic ja n c i zatrzy m ali 24-latka, k tóry w tr a k c ie in te rw e n c ji zniew aży ł ich sło w n ie i n a ru sz y ł n ie ty k a ln o ść policjan tó w. G rozi m u te ra z do 3 la t w ię z ie n ia. Kieszonkowiec w m arkecie. Policjantów nie przekupił, do izby wytrzeźwień i tak trafił w yjaśnia okoliczności p rzestęp stw a p o p ełn io n eg o n a ulicy Z abrzańskiej przez 20-latka. Młody człow iek sk rad ł te le fo n kom órkowy n ależący do jego kolegi. 21 stycznia Wyczyścił konto. N a ulicy N ick la po licja zatrzym ała 22-latka, który z ko n ta 20-letniej kobiety p rze la ł d la sieb ie złotych. F u n k cjo n ariu sze u sta la ją, w ja k i sposób m ężczyzna w szedł w p o sia d a n ie danych, um ożliw iających p rz e p ro w ad zen ie tego ty p u o p eracji. W sk lep ie P ep co przy ulicy Z abrzańskiej n ieu stalo n y złodziej kieszonkow iec sk rad ł z to reb k i ro b iącej zakupy kobiety te le fo n kom orow y o w artości 2500 złotych. P raw ko " diab li w z ię li. P atro l policji drogow ej zatrzym ał do ko n tro li jad ą c e g o u licą M odrzew skiego o p la corsę. Jeg o 53-letni kiero w ca m iał 0,7 litra alk o h o lu w w ydychanym p o w ietrzu i n aty ch m iast pożegnał się z p ra w e m jazdy. 23 stycznia N ieletn ie i portfel. W andale narozrabiali. Z atrzym ano dw ie 16-letnie dziewczyny, któ re n a ulicy B atorego u k rad ły rów ieśniczce po rtfel z d o k u m en tam i N a ulicy G łow ackiego zatrzym ano 19-latka, który zniszczył lu ste rk a i w ybił trzy szyby w zap ark o w an y m ta m W ła m a n ie przez balkon. Z ło d zieje d o stali się do m ie szk an ia n a p a rte rz e blo k u przy ulicy F elińskiego. Ich łu p e m p a d ła b iż u te ria oraz monety. Najpierw w yp ił i aw anturow ał się z żoną, a kiedy miał trafić do izby wytrzeźwień, usiłował przekupić policjantów. Lekkomyślność kosztować go może nawet 10 lat odsiadki. o lic ja n c i z B ytom ia po raz k olejn y u d o w o d n ili, że n ie m o ż n a ich p rz e k u p ić. J a kiś czas te m u p ija n y b y to m ian in u s iło w a ł w ręczy ć m u n d u ro w y m 32 ty s ią c e z ło ty c h w z a m ia n za p u sz c z e n ie go w olno i srogo się zawiódł. Tym raz e m chodziło o 100 złotych. W ieczorem do o ficera d y żu rn e go bytom skiej K om endy M iejskiej P olicji zatelefo n o w ała bardzo zde nerw ow ana m ieszkanka dom u przy ulicy Tomasza, prosząc o uspokoje n ie agresyw nego i pijanego męża, który wszczął aw an turę. Policjanci z k om isariatu w Szom bierkach, któ rzy p rzyjech ali n a m iejsce, zastali agresyw nego i m ocno nietrzeźw e go p a n a dom u. B ad a n ie w ykazało P U w a ża j! u niego p raw ie 2,5 p ro m ila alkoho lu w w ydychanym pow ietrzu. W tej sytuacji fu n k cjo n ariu sze p o stan o w ili odw ieźć go do izby w ytrzeź w ień. W ra d io w o z ie b y to m ia n in z a p ro p o n o w a ł m u n d u ro w y m 100 złotych w z am ian za o d w iezie n ie go z p o w ro tem do dom u. W efek cie nietrzeźw y został zatrzym any i osadzony w areszcie. Po w ytrzeźw ieniu d o p ro w ad zo no go do p ro k u ratu ry, gdzie usły szał z a rz u t u s iło w a n ia p rz e k u p s tw a p o lic ja n tó w w z a m ia n za o d s tą p ie n ie od czynności służbo w ych. G rozi m u za to k a ra do 10 la t w ięzien ia. Gdyby n ie za p ro p o n o w an a stów a, zap łaciłb y tylko za koszty pobytu w izbie w ytrzeź w ień. Eg. Do k o le jn e g o te j z im y p o trą c e n ia p ieszego na o z n a k o w a n y m przejściu doszło w p o n ie d z ia łe k po p o łu d n iu na u licy S trze lców Bytom skich. W ła m a li się do a lta n. N a te r e n ie ogrodów D ziałkow iec Ś lą s k i p rzy u licy S trzelców B ytom skich zatrzym ano 18- i 20-latka, którzy ła m a li się do alta n e k. O b ecn ie fu n k c jo n a riu sze u s ta la ją w arto ść w y rządzonych szkód. rzy złej w idoczności i z a p a d a ją c y m w cześn ie zm roku b y to m ian k ę. O fiara d o z n a ła z ła m a n ia pod u d zia, stłu c z e n ia m ied nicy o raz mózgu. Z o stała w ięc od o n ie s z c z ę ś c ie n ie tru d nwoiezio, n a do szpitala. p o li c ja d ro g o w a a p e l u j e w ię c Od g r u d n i a m in io n e g o ro k u o szczególną o stro żność w re jo n ie był to k o le jn y p rz y p a d e k osoby p rz e jś ć d la p ie s z y c h, sz c z e g ó l p ie s z e j p o tr ą c o n e j n a p a s a c h. n ie, że w ie le ta k ic h m ie js c j e s t Z m n ie jsz e n iu teg o ty p u zag ro żeń k ie p s k o o św ie tlo n y c h, a u b ra n i s łu ż y ła w to rk o w a a k c ja p o lic ji w c ie m n e s t r o je p ie s i je d y n i e Idź, J e d ź, Żyj, P ie s i 2014, n a sp o rad y czn ie używ ają elem en tó w sta w io n a n a o b se rw a c ję pieszych o dblaskow ych. z a c h o w u ją c y c h s ię n ie z a w sz e Tym ra z e m o fia rą je s t 71-letnia z g o d n ie z p rz e p is a m i. F u n k c jo ko b ieta przech o d ząca praw idłow o n a riu s z e p rzy g ląd ali się rów nież przez zeb ry n a ulicy S trzelców k ie ro w c o m, a w in n i w y k ro c z e ń B ytom skich w S troszku. K iero w w obec pieszych m u sie li liczyć się ca tic o z pow odów w y jaśnianych z u sz c z u p le n ie m p o rtfe la o k ilk a o b e c n ie p rzez p o licjan tó w z Wy s e t złotych. Eg. d z iału R u ch u D rogow ego p o trą c ił P Złodziej w szpitalu. 20 stycznia O próżnił bak. W au to b u sie zapark o w an y m przy ulicy Z abrzańskiej nieznany sp raw ca w yłam ał k lap ę zbio rn ik a paliw a, a n a stę p n ie u k ra d ł 60 litrów oleju napędow ego. Uciekli z narzędziam i. oraz 100 złotymi. N asto latk am i zajm ie się sąd d la n ieletn ich. Pożyczka na dow ód żony. N a p o licję zgłosiła volksw agenie golfie. N a to m iast n a ulicy P iłsu d sk ieg o 28-latek zniszczył b ram ę w jazdow ą do posesji. się m ieszk an k a dom u przy ulicy F ran cu sk iej. K obieta stw ierd ziła, że je j mąż, posłu g u jąc się je j do w o d em osobistym, zaciąg nął pożyczkę w wysokości 500 złotych, je d n a k n ie w yw iązał się z je j spłaty. P o licjan ci z W ydziału K rym inalnego zatrzym ali 24-letniego złodzieja, który w łam ał się do z a p a rk o w an e go przy ulicy P ru s a sam o ch o d u re n a u lt m aster. Na gorącym uczynku. 19 stycznia Z łodzieje dostali się przez okno do m ieszk an ia przy ulicy B atorego. J e s t to lokal w ynajm ow any przez firm ę budow laną, z którego skradziono elek try czn e n arz ę d z ia w artości 6 tysięcy złotych. W szedł do przedszkola. O kradli stom atologa. Cenny łup. Z ulicy Z ab rzań skiej n iezn a n i spraw cy sk rad li aud i Q-7 w a rte 100 tysięcy złotych. Poszkodow anym je s t 35-letni obyw atel N iem iec. Z łodziej w yłam ał ok n o w p rzed szk o lu p rzy u licy Szymały, a n a s tę p n ie sk ra d ł 7 ty sięcy złotych. Z pracow ni stom atologicznej m ieszczącej się przy ulicy D w orcow ej złodziej sk ra d ł 3500 złotych. O kradł kolegę. P o licja M a ło la ty i kom órka. Uciekł z narzędziam i. P o licjan ci zatrzym ali dw óch n iele tn ich chłopców, którzy n a ulicy G liw ickiej sk rad li te le fo n komórkowy znacznej w artości. Złodziej sforsow ał drzw i do piw nicy w budynku przy ulicy Cybisa, po czym sk ra d ł n a rzęd zia b u d o w lan e o w artości k ilk u se t złotych. W ła m a n ie do m ieszkania. W łam ano Ma kłopoty. Piesza potrącona na przejściu 18 stycznia Z sali chorych W ojew ódzkiego S zp itala S p ecjalistycznego n r 4 sk rad zio n o p acjen to w i p o rtfe l z 2150 złotymi, k ilk u se t d o laram i, e u ro i u k ra iń sk im i hry w nam i. Poszkodow a ny oszacow ał stra ty n a 3800 złotych. Jazda z p ro m ila m i. Aż 3 p ro m ile a lk o h o lu w w ydychanym p o w ie trz u m iał k ie ro w c a o p la astry, zatrzym any n a ulicy R udzkiego. M ężczyźnie grozi k a ra do 3 la t w ię z ie n ia o raz grzyw na i u tr a ta p ra w a jazdy. N a ra z ie został ob jęty p o licy jn y m dozorem. ŻYCIE BYTOMSKIE 11 Ciemna strona życia Złodziej okrad ł dzieci. 22 stycznia N a ulicy Łużyckiej n iezn an y sp raw ca w łam ał się do sali d la dzieci w tam tejszej placów ce o piekuńczej, po czym sk rad ł lap to p oraz in n e przedm ioty o w artości 1200 złotych. Jest bezpieczniej, lecz nie idealnie M niej ofiar i w ypadków. W minionym roku policja drogowa odnotowała znacz nie mniej groźnych zdarzeń drogowych niż wcześniej. W Bytomiu nadal plagą są pijani kierowcy, którym wypowiedziano wojnę. - Fakt, że sta tystyki są nieco lep woli zaczynają zd a w a ć sobie spra sze, nie oznacza, że m ożem y spocząć wę, że braw ura i lekkom yślność nie n a laurach. N a d a l m a m y w B yto p o p ła c a ją - tłu m a c z y n a c z e ln ik B lukacz. m iu o fia ry śm ierteln e w yp a d kó w i dużo rannych, a p ija n ych kierow W ro k u 2013 n a n a sz y c h d r o ców jest po prostu zbyt w ielu - mówi g a c h d o s z ło d o w y p a d k ó w, p o d k o m isarz M aciej B lukacz, n a czyli o 26 m n ie j niż ro k w c ześn iej c z e ln ik W ydziału R u c h u D ro g o O dnotow ano 1505 zgłoszonych k o wego. Statystyki z m inionego roku lizji, czyli n ieco m n iej niż w w y g lądają rzeczyw iście lep iej, niż w w y padkach ra n n y ch zostało 140 d a n e sp rz e d dw óch i w ięcej lat. o só b, czyli ró w n ie ż o 25 m n ie j W c iąg u 12 m ie się c y w B yto m iu niż d w a la ta te m u. G ro ź n ie w y zginęły 3 osoby, n a to m ia st w tym g lą d a sta ty sty k a z ła p a n y c h k ie sam ym o k re sie sp rz e d dw óch la t ro w c ó w p o a lk o h o lu. B y ło ich ta k ic h o fia r było 8. - S p a d ek liczby 342, a w 2012 aż K o n tro le ofiar to w y n ik w zrostu św iado m o tr ze źw o śc i b ęd ą k o n ty n u o w a n e ści kierowców i pieszych. Ludzie p o i to z w iększą częstotliw ością. N ie b ęd ą to je d y n ie tr ze źw e p o n ie d z ia łk i, o k tó r y c h w ie d zą w szy scy k ieru ją cy. K o n tro li będzie się m o żn a spodziew ać o ka żd ej porze i w d o w o ln ym dniu. P ija n ych kie row ców sta n o w ią c y ch śm ie rte ln e zagrożenie m u sim y w yelim inow ać. W m in io n y m r o k u sp o w o d o w a li o n i 4 w y p a d k i i 29 ko lizji - mówi p o d k o m isa rz B lukacz. O b ecn ie p o lic ja n c i z drogów k i a p e l u j ą d o p ie s z y c h i k ie row ców, aby w tru d n y c h w a ru n kach pogodow ych byli szczególnie o stro ż n i. Być m oże d z ię k i te m u te g o ro c z n e staty sty k i je sz cz e b a r d zie j się p o p ra w ią. Son. Bronił kobiety, został pobity A w a n tu ra na k o ry ta rzu la te k tr a fił z o braże nia m i do szpitala po ty m, ja k s ta n ą ł w o b ro n ie k o b ie ty szarpanej na klatce sch od ow ej w bud ynku przy ulicy W ro cła w skie j. o z d a rz e n ia d oszło w m i n io n y p o n ie d z ia łe k w ie c z o re m. P o s ta w io n y n a nogi p a tro l p o lic ji z o stał s k ie ro w an y n a in te rw e n c ję do b u d y n ku p rzy u lic y W ro cław sk iej. N a m ie jsc u p o lic ja n c i z a sta li p o tu r b o w a n e g o 5 4 -le tn ie g o lo k a to ra. M ężczyzna s tw ie rd z ił, że b ę d ą c w s w o im m i e s z k a n i u u s ły s z a ł d o c h o d z ą c e z k o ry ta rz a odgłosy a w a n tu ry. K ie d y w y jrz a ł n a z e w nątrz, zobaczył m łodego mężczy zn ę sza rp ią c e g o k o b ietę. B y to m ia n in n ie w ie l e s ię z a s ta n a w ia ją c, s ta n ą ł w je j o b r o n ie i w ted y ag resy w n y p rz e c iw n ik u d e rz y ł go, p o czym m ocno D K O N D O L E N C J p o p c h n ą ł n a śc ia n ę. M ężczyzna d o z n a ł n a ty le g ro ź n y c h o b r a żeń, w ty m s tłu c z e n ia głowy, że p o lic ja n c i n ie z a s ta n a w ia ją c się w e z w a li r a to w n ik ó w m e d y c z n y ch. P o b ity t r a f i ł do s z p ita la, n a to m ia s t ag resy w n eg o 3 0 -latk a z a trz y m a n o. B a d a n ie w ykazało, że w c h w ili a w a n tu r y m ia ł o n p ra w ie 1,5 p ro m ila a lk o h o lu. P o w y trz e ź w ie n iu m ężc zy zn a z o s ta ł d o p ro w a d z o n y do p ro k u ra tu ry, g d zie u sły sz a ł z a rz u t p o b ic ia, za co grozi m u k a ra do 2 la t p o z b a w ie n ia w o ln o ści. O b e c n ie fu n k c jo n a riu sz e w y ja śn ia ją przy czyny je g o szam o tan in y z k o b ie tą w k o ry tarzu. Eg. E Z głębokim żalem i smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci inż. Adama Juchy wieloletniego kierownika Robót Górniczych w Przedsiębiorstwie Robót Górniczych S.A. w Bytomiu, człowieka wielce zasłużonego dla polskiego górnictwa. Łączymy się w żalu z Rodziną, której składamy wyrazy szczerego współczucia. P r z y j a c ie l e i k o l e d z y z Przedsiębiorstwa ALPEX P.B.G. Spółka z o.o.

12 «M H M H H M U Środek życia Feriada z gitarami i krav maga Zajęcia z różnych dziedzin. Co to je s t k ra v m a g a? To iz ra e ls k a s z tu k a w a lk i, o p a r ta na n a tu ra ln y c h o d ru c h a c h o b r o n n y c h c z ło w ie k a. Także je j p o d s ta w y p o z n a w a li J P R O M O C Y w ie T o w a rz y s tw a M iło ś n ik ó w B y to m ia p rz y ję li u c h w a łę o z o rg a n iz o w a n iu fe s tiw a lu film ó w o B y to m iu. e a m b itn e p la n y o p r a c o w u je w ięc ju ż od czte re c h m ie s ię c y o d p o w ie d n i z e spół pod k iero w n ictw em M icha ła T yszkiew icza, któ ry w cześniej w szy stk ich z a c ie k a w ił, a n a w e t o w ą k o n c e p c ję z a p re z e n to w a ł. Po ro z m o w a c h z w ła ś c ic ie la m i d y stry b u c ji film ów fa b u la rn y c h 0 B ytom iu od 1945 ro k u do w sp ó ł czesności, chcem y zaprezen to w ać n a po czątek ich k ilka z nich, zap o m nian y ch i n iezn anych. P o d ję li śm y ró w n ież rozm ow y z je d n y m z ich reżyserów, który w yraził goto w ość p rz e d s ta w ie n ie sw ego d z ie ła, z m ożliw ością dyskusji, a naw et sp o tk a n ie z re ż y se re m i w arsztaty z n im n a te m a t jego dorobku. W trz e c im d n iu festiw alu z a p re zen to w an e z o sta n ą film y krótkom etrażo w e (ograniczone ze wzglę dów organizacyjnych do 15 m inut), d z ie ła s tw o rz o n e ju ż w c z e śn ie j p rz e z tw ó rc ó w a m a to rs k ic h lub półprofesjonalistów, ja k i zrealizo w an e w n ad ch o d zący m półroczu. M am y ju ż w s tę p n e ro z p o z n a n ie ich zain tereso w an ych. Ich krótkom e trażo w e filmy, po w y selek cjo n o w a n i u ^ do 15 dzieł), b ę d ą za p reze n to w a n e widzom. S ą to filmy n a jlep sze, o najw yższym poziom i artystycznym. A ju ry festiw alow e, złożone ze sp e cja listó w z zak resu k in em ato g rafii, d o k o n a ich oceny. 1 n a g ro d z i au to ró w. J e d n ą z n a g ród p rz y z n a ją w idzow ie. W za p isie p ro tokołu TMB z 16 g ru d n ia 2013 ro k u odnotow aliśm y w ięc, że ch o d z i o p ro m o w a n ie k a L e w an d o w sk ieg o - g ita rz y stę niezw ykle dziś p o p u la rn e j gru p y O b e rs c h le s ie n. W n ie w ie lk im m u sic la b i e w p iw n ic a c h B y tom skieg o C e n tru m K u ltu ry g ro m adziło się c o d zie n n ie k ilk u n astu m łodych gitarzystów. P raco w n icy B y to m sk ie g o C e n tr u m K u ltu r y p o d k re śla ją, że L ew andow ski je s t n ie tylko św ietn y m m uzykiem, a le ta k ż e b a rd z o d o b ry m n a u c z y c ie lem. P oza ty m ja k o czło n ek Obe rsc h lesie n d la w ielu m łodych je s t po p ro stu idolem. M ożliwość ćw i czen ia p o d jeg o k ie ru n k ie m była w ię c d la b y to m sk ie j m ło d z ie ż y niezw ykłym przeżyciem. (m) sztuki film ow ej w Bytom iu, z Byto m iem związaną, w zbogacenie wize ru n k u m iasta i oferty k u ltu raln ej, k ształcen ie św iadom ości lokalnej n a te m a t k u ltu ry film ow ej i je j h i sto rii oraz ak tu aln o ści, wpływ n a u trzy m an ie te n d e n c ji w zrostow ej w k o rzy stan iu z p ro g ra m u lo k a l nych kin, p ro m o c ja b y to m sk ich tw órców i ich p rac, re tro sp e k c ja starszy ch d z ie ł film ow ych, prócz tego w sp ie ra n ie i p o p u lary zo w a n ie n ie z a le ż n e j sz tu k i film o w ej m łodych tw órców tzw. am a to rsk ą lu b p ó łp ro fe s jo n a ln ą o raz z in te g ro w a n ie tw ó rc ó w i o d b io rc ó w film ow ych w różnym w iek u. J e s te ś m y p rz e k o n a n i, że ta k i festiw al zasługuje n a jego zorgani zow anie - i to po zam k n ięciu kil ku, trw ający ch od w ięcej niż p ó ł w iecza w m ie śc ie kin. S tąd n ie b aw em, n ie p ó źn iej niż w lutym, o p u b lik o w a n e z o sta n ą w szystkie szczegółow e ogłoszenia w rześn io wego festiw alu film u bytom skiego. Cieszym y się, że B ytom skie C en tr u m K u ltu ry ju ż za p o w ie d z ia ło w s p ó łd z ia ła n ie. M am y n a d z ie ję, że W ydział K u ltu ry U rz ę d u M ia s ta B y to m n ie o d m ó w i ró w n ie ż pomocy. M amy n ad zie ję, że te n am bitny p la n się u d a, a w ięc z a in te re s u je n ie tylko m ieszk ań có w B ytom ia, a le i licznych kinom anów z reg io nu. Ufamy, że po festiw alu zorga nizow anym po raz p ierw szym we w rześn iu, zagości on u n as przez n a s t ę p n e la t a i za d o m o w i s ię w B ytom iu. JAN DRABINA J N Y Powstał punkt zbierania odpadów W R a d z io n k o w ie p o w s t a ł G m in n y P u n k t S e le k t y w n e g o Z b ie r a n ia O d p a d ó w K o m u n a ln y c h. Je st o n z lo k a liz o w a n y o b o k o c z y s z c z a ln i ś c ie k ó w p r z y u lic y S z y b o w e j. o n ie czn o ś ć u tw o rz e n ia ta k ie g o m iejsca w y m u s z a ją o b o w ią z u ją ce przepisy. Z g o d n ie z n im i ma on b yć ła tw o d o s tę p n y i u lo k o w a n y z dala od b u d y n k ó w m ieszka lnych. Te w a ru n k i zosta ły zachow ane. O d p a d y w yłą czn ie w cześniej o d p o w ie d n io p o segregow ane - m o g ą d o nie g o d o s ta r czać je d y n ie m ieszkańcy R adzionkow a. M uszą to z ro b ić na w ła sn ą rękę, ale za o d b ió r śm ieci n ic nie płacą. W P unk c ie p r z y jm o w a n e są m ię d z y in n y m i papier, szkło, ró ż n e g o ro dzaju m etale, tw o rz y w a sztu c z n e, a ta k ż e o d p a d y k o m u n a ln e. Poza ty m m ożna ta m za w ieźć zu żyte s przęty AGD, uszkodzone ś w ie tló w k i, ża ró w ki czy n ie p o trz e b n e ju ż c h e m ik a lia. Na S z y b o w ą m o ż n a ta kże d o s ta rc z y ć o d p a d y p o w s ta ją ce podczas re m o n tu, c z y li c h o c ia ż b y gruz, b e z p ła tn ie w ilości d o 3 m e tró w sześciennych je d n o ra z o w o. Jeśli m am y g o w ię c e j, n a le ży z a m ó w ić p o d d o m sp e cja ln y k o n te n e r. W p rz y p a d k u rad z io n k o w s k ic h p rz e d s ię b io rc ó w o d b ie rane są je d y n ie k o m u n a ln e o d p a d y segregow ane ze szkła, tw o rz y w sztucz nych, o p a k o w a ń w ie lo m a te ria ło w y c h oraz p a p ie ru i te k tu ry. P unkt je s t czynny od w to rk u d o so b o ty w godzinach od 10 d o 18. O je g o urządzenie zadbała gm ina, a p rz y jm o w aniem śmieci zajm uje się firm a o d p o w iedzialna za o d b ió r o d padó w, a w ięc S pectrum Silesia Service. Ona też przy g o to w a ła u s y tu o w a n e w P unkcie p o je m n ik i na poszczególne ty p y p o s o rto w anych odpadó w. K W e w rz e ś n iu u b ie g łe g o ro ku c z ło n k o Nie ma mowy o nudzie F e rie z im o w e na p ó ł m e tku. W R ad zio nko w ie za d b a n o o to, b y dzieci, k tó re n ie w y je c h a ły na z im o w is k a i p o z o s ta ły w m ieście, nie m ia ły p o w o d ó w d o n a rz e k a n ia na n u d ę. A tra k c ji p rz y g o to w a n y c h s p e c ja ln ie z m yślą o n ich n ie b ra kuje. rg a n iz a to ra m i z im o w e g o w y p o c z y n k u są m ię d z y in n y m i U rząd M iasta, C e n tru m K u ltu ry K a ro lin k a, M ie js k i O ś ro d e k S p o r tu i R ekreacji, M iejska B ib lio te k a Pu b lic z n a, S tow a rz y s z e n ie R odzin K a to lic k ic h, P e łn o m o c n ik B u rm is trz a d o s p ra w R o z w ią z y w a n ia P ro b le m ó w A lk o h o lo w y c h, s z k o ły p o d s ta w o w e i g im n a z ju m o ra z UKS P o w ia to w y M ło d z ie ż o w y D o m K u ltu r y - J u d o R a d z io n k ó w. P o d z ie le n i na k a te g o r ie w ie k o w e m iło ś n ic y s p o rtu p rz e d p o łu d n ie m s p o ty k a ją się w h a li należącej d o MOSiR. P ro w a d z o n e są ta m zajęcia b a d m in to n o w e, p iłka rskie, siatkarskie, k o szykarskie, a ta kże tre n in g i ju d o. Nie b ra k u je te ż za b a w i k o n k u rs ó w zręcz n o ś c io w y c h. Z k o le i ci, k tó r z y w o lą w y ż y w a ć się a rty s ty c z n ie, g ro m a d z ą się w K a ro lin c e. Z o rg a n iz o w a n o tam w a rs z ta ty q u ilin g u oraz w a rs z ta ty c e ra m ic z n e. U c z e s tn ic y ty c h o s ta tn ic h p o d o p ie k ą fa c h o w c ó w w ła s n o rę c z n ie le p ią n a czyn ia z g lin y, by n a s tę p n ie je w y p a lić w sp e c ja ln y c h piecach i p o m a lo w a ć. W K a ro lin c e także ju ż O Fot. KRZYSZTOF K ADIS T E K S T Gitarzyści ćwiczyli w piwnicach BCK. W ro z p o c z y n a ją c y m s ię ty g o d n iu w B ecek u w ram ac h F e ria d y b ę d ą się odbyw ały w arsztaty in n e j sztu k i w alk i - w yw odzącej się z B razylii capoiery. Ta a k u ra t m a w ie le w s p ó ln e g o z ta ń c e m, p rz e c iw n ic y tw o rz ą sw o isty te a tr w a lk i - chodzi n ie ty le o je j skuteczność i szybkie u n ie sz k o d li w ie n ie p rzeciw n ik a, co o w idow i skow ość p ojedynku. A le n ie ty lk o w a lk ą sto i F e r i a d a. T ra d y c y jn ie o d b y w a się w ie le z a ję ć arty sty cz n y ch. W iel k im z a in te r e s o w a n ie m c ieszy ły się w arsztaty gry n a g ita rz e e le k try c z n e j p ro w ad zo n e przez B ron- Będzie festiw al. T u c z e s tn ic y Z im o w e j F e ria d y A rty s ty c z n e j. ak co roku w czasie zim ow ej p rzerw y w n a u c e B ytom skie C e n tru m K u ltu ry o rg an iz u je d la dzieci i m łodzieży F e ria d ę, czyli w arsztaty artystyczne. W tym ro k u w g m a c h u BCK tr w a ją n ie tylko zajęcia artystyczne. W pie rw szym tyg o d n iu fe rii d u ż ą p o p u la r n o ścią cieszyły się w arsztaty crav m aga. S ą osoby, k tó re pierw szy raz słysząc to słow o m yślą, że chodzi 0 krew m ag a, a le rzecz zu p e łn ie w czym innym. K rav m aga znaczy dosłow nie - w bliskim k o n tak cie. To iz ra e ls k a sztu k a w alki, k tó rej p o d sta w ą je s t w y k o rzy stan ie n a tu r a ln y c h o d ru c h ó w o b ro n n y c h człow ieka. Co ciek aw e - sztuk a ta zo stała o p ra c o w a n a w la ta c h 30tych XX w ieku n a te r e n ie ów cze sn ej C zechosłow acji przez m ło d e go sportow ca, który sta n ą ł na czele sam oobrony Żydów w obec ro s n ą cej agresji n iem ieck ich faszystów. Po II w o jn ie św iatow ej i po w sta n iu p ań stw a Iz ra e l - w krav m aga szkolone były tylko iz raelsk ie siły s p e c ja ln e. D o p ie ro w la ta c h 80ty ch XX w iek u sztu k a t a w yszła p o z a m u ry k o sz a r k o m an d o só w 1 u p o w sz e c h n iła się. K rav m aga m a n a celu błyskaw iczne u n ie sz k o d liw ie n ie a g r e s o r a, s tą d b a z u je n a c io s a c h w oczy, g a rd ło, k ro cze. W B y to m iu n a w a rs z ta ty k ra v m ag a p ro w a d z o n e p rzez P aw ła Jag o d zik a przyszli n ie tylko chłopcy, a le rów nież sp o ra g ru p a dziew cząt. Filmowcy opowiedzą o naszym mieście Zabawa z gliną dała uczestinkom warsztatów ceramicznych wiele frajdy. w n a jb liż s z y w to r e k z a p la n o w a n o k a rn a w a ło w y bal p rz e b ie ra ń c ó w dla n a jm ło d s z y c h. W te j sam ej p la có w ce o d b y w a ją się te ż zajęcia dla z w o le n n ik ó w g ie r p la n szo w ych. S poro d z ie je się w o b y d w u filia c h b ib lio te k i m ie js k ie j p rz y u lic y Kużaja o ra z K nosa ły. O d w ie d z a ją c y je m a li ra d z io n k o w ia n ie p o d cza s za ję ć p la styczn ych w y k o n u ją o z d o b n e m aski i c z a p e c z k i k a r n a w a ło w e, a ta k ż e in n e e le m e n ty s tro ju. B ędą ja k znalazł, b o w ie m na 31 stycznia p rz e w id z ia n o p o d s u m o w u ją c y fe rie bal. Od 27 d o 31 stycznia a tra kcje szykują się w K a to lic kim C e n tru m M ło d z ie ży, d zia ła ją cym p rz y p a ra fii św. W o jcie ch a. W p la n ie w ycieczka, zajęcia p la styczne oraz g ry i za b a w y. W p ie rw s z y m ty g o d n iu z i m o w e j p rze rw y s p ra g n io n e ciekaw ych w y d a rz e ń d zie ci m o g ły o d w ie d z ić SP nr 1 p rzy u lic y K nosały i Z e s p ó ł Szkół P o d s ta w o w o - G im n a z ja ln y c h p r z y u lic y S ik o rs k ie g o, w d r u g im z k o le i w y b io rą się o n e d o SP n r 2 p rzy u lic y S zym ały. W a rto to z ro b ić, b o o p ró c z w y c ie c z k i z o rg a n iz o w a n e ta m zo sta ną zajęcia k o m p u te ro w e, p la s ty c z n e i s p o rto w e. To n ie w szystko. W b o g a ty m p ro g ra m ie m a m y jeszcze w yja zd y na n a rty o ra z k u lig. Z im a n a re szcie d o p is a ła, w ię c s z y k u je się ś w ie tn a zabaw a. S zczegó ło w y p la n im p re z fe ry jn y c h d o s tę p n y je s t na s tro n ie in te rn e to w e j w w w.ra d z io n k o w.p l.

13 Środek życia 13 Subiektywny alfabet księdza Tadeusza 1 1. k s ią ż k a, c zy li rzecz o lu d z ia c h. Ksiądz Tadeusz Isakowicz-Zaleski gościł w czwartek w Bytomiu. Na spo tkaniu autorskim promował swoją najnowszą książkę zatytułowaną Personalnik subiektywny". a d e u s z Is a k o w ic z -Z a le sk i to je d e n z n a jb a rd z ie j zn a n y c h p o ls k ic h k a p ła n ó w. J e s t p o e tą, d u s z p a s te r z e m O r m ia n, d z ia ła c z e m s p o łe c z n y m, p u b licy stą. Od la t p row adzi F u n d a c ję im. B ra ta A lb e rta w R adw an o w icach, z a jm u ją c ą się o p ie k ą n a d n ie p e łn o sp ra w n y m i. F u n d a c ja p ro w a d z i o b e c n ie 29 p la c ó w ek w c a łe j P olsce. P rz e d k ilk u la ty o p u b lik o w a ł g ło ś n ą k siążk ę z a ty tu ło w an ą K sięża w obec b ez p ie k i n a p rz y k ła d z ie a r c h i d i e cezji k ra k o w sk ie j. Od w ie lu la t d z ia ła ta k ż e n a rz e c z u p a m i ę t n ie n ia o fia r lu d o b ó jstw a, jak ie g o w c z a sie II w ojny św ia to w e j n a K r e s a c h W s c h o d n ic h d o k o n a li n a P o lak ach, O rm ian ach i Ż ydach u k ra iń s c y n a c jo n a liś c i. N a p is a ł k sią ż k ę P rz e m ilc z a n e lu d o b ó j stw o n a K r e s a c h, zaś T om asz T erlikow ski p rz e p ro w a d z ił z n im w yw iad-rzekę pod ty tu łe m Cho d zi m i ty lk o o p r a w d ę. K siąd z Isa k o w icz j e s t la u r e a te m w ie lu n ag ró d - od N agrody im. Ś w ię te go G rzegorza W ielkiego i N agrody K ustosz P am ięci N a ro d o w e j aż do O rd e ru U śm iechu. W czw artek 23 stycznia n a sp o tk a n iu w bytom skim C en tru m K re sowym T adeusz Isakow icz-z aleski p rom ow ał sw oją now ą, je d e n a s tą ju ż w d o ro b k u k sią żk ę z a ty tu ło w a n ą P e rso n a ln ik subiektyw ny. To ro d z a j a lf a b e tu, w k tó ry m a u to r p rz e d sta w ia sylw etki osób, z którym i się zetknął. W polsk iej lite r a tu rz e a u to ra m i n a jb a rd z ie j z n a n y c h a lf a b e tó w s ą A n to n i S ło n im sk i i S te fan K isielew sk i K is ie l. N a sz e m ia sto p o s ia d a ró w n ież swój w y dany s ta ra n ie m M uzeum G órnośląskiego A lfabet b ytom ski. W P e r s o n a ln ik u s u b ie k ty w nym ks. T adeusz Isakow icz Z ale ski zaw arł opisy gru b o p o n a d 300 p o sta c i. J a k p o d k r e ś la w ty tu le - pisze o n ich subiektyw nie, czyli n ie je s t to sło w n ik b iograficzny, lecz o p is d o k o n an y p o p rzez w ła sn e d o św ia d c z en ia sp o tk ań, kon taktów, rozmów. P o sta c ie zaw arte w książce m ożna podzielić n a kilka grup. S ą to w ięc członkow ie ro d zi ny k siędza Isakow icza, jego w spół p raco w n icy z d z iała ln o śc i c h a ry taty w n ej i d u szp aste rsk ie j, księża których p o zn ał - o d tych szerego T Ksiądz Isakowicz-Zaleski o p o w iad a ł o sw ojej książce. w ych do biskupów i kardynałów. Z ap ew n e w ielu C zytelników n a j b a rd ziej z a in te re s u ją dw ie grupy p o staci opisanych w książce: arty stów oraz osób publicznych - poli tyków. Z arty stam i ksiądz T adeusz spotykał się często, gdy pom agali m u w ro zm aity ch p rz e d s ię w z ię ciach charytatyw nych. Z polityka m i m ia ł k o n ta k t ja k o duchow ny, m ó w ią c y o p o tr z e b ie u c z c iw e j lu s tra c ji w k ościele oraz ja k o o rę dow nik praw dy o p o je d n a n iu pol sko-ukraińskim. Z kolei jak o m ło dy k a p ła n był Isak o w icz-z alesk i jed n y m z duszpasterzy podziem nej S o lid a rn o śc i - w ów czas poznał w ielu działaczy, którzy zrobili ka r ie rę polityczną w czasie III RP. Ks. T a d e u s z Is a k o w ic z -Z a le sk i p is z e m.in. o p r e z y d e n ta c h Polski - L ech u W ałęsie, A lek san d rz e K w aśn iew sk im i L e c h u K a cz y ń sk im o ra z ich m a łż o n k a c h. Może to w iele osób zaskoczyć - ale o K w aśniew skich pisze w sposób dość ciepły, za to krytykuje pew ne e lem en ty polityki L e c h a K aczyń skiego. Bo ksiądz - też krytykuje, w y staw ia w ie lu d z ia ła n io m złe c e n z u rk i. J e d n a k zaw sze poglądy czy p ostępow anie, k tó re uw aża za n ag an n e - o d d ziela od p o tę p ie n ia osoby. W ty m sen sie je s t to książ ka w olna od zajadłości, u trzym ana w to n ie życzliwym i ciepłym. P erso n a ln ik osobisty to d o b ra książka n a d łu g ą lek tu rę. (m) Bytomianka i bytomianin, czyli para roku Plebiscyty rozstrzygnięte. Veroniq Zafon została Bytomianką Roku Po raz pierwszy panie z Ligi Kobiet Nieobojętnych w ybrały także Bytomianina Roku. Został nim Piotr Mankiewicz założyciel i właściciel Muzeum Chleba, Szkoły i Ciekawostek. uż po raz kolejny na jw a ż n ie j szą d ecy zję d o ty czą cą w ybo r u B y to m ia n k i R o k u p o d ję ł a k a p itu ła z ło ż o n a z sam y ch m ę ż c z y z n. P a n o w ie r o z w a ż a li c z te ry k a n d y d a tu ry, w y ło n io n e w c z e ś n ie j p rz e z o r g a n i z a to r k i p le b isc y tu z L igi K o b ie t N ie o b o ję tn y ch. O ty tu ł B ytom ian ki R oku u b ieg ały się: B y to m ian k a W iosny 2013 Katarzyna M oś, B y to m ian k a L a ta Małgorzata Ravn, B y to m ian k a J e s ie n i V eroniq Z afon o ra z B y to m ia n k a Z im y A le k sa n d r a B a b e c k a. W s k ła d m ę s k ie j k a p itu ły w c h o d z ili m.in. d y re k to r d w ó ch p la c ó w e k : M u z e u m G ó r n o śląsk ieg o w B ytom iu o raz M u z e u m Ś lą s k ie g o w K a to w ic a c h D o m in ik A b łam ow icz, z a s tę p c a k o m e n d a n ta m ie js k ie g o p o lic ji w B ytom iu n a d k o m isa rz D ariusz J Dziurka, d y re k to r M łodzieżow ego D om u K u ltu ry n r 1 Iren eu sz Herisz, p re z e s spółki S p o n sor P lu s Krzysztof Gajos o raz - trad y c y jn ie - p rz e d s ta w ic ie l re d a k c ji Życia B y to m sk ie g o. W sk ła d k a p itu ły p o w o łan y był ró w n ież p re z y d e n t B y to m ia D am ian B a rty la. Z p o w o d u n a tło k u ob o w iązk ó w słu ż bo w ych - p re z y d e n t sp ó ź n ił się je d n a k n a p o sie d z e n ie i pozostało m u je d y n ie z a a k c e p to w a n ie wy b o ru, d o k o n a n e g o p rzez p o zo sta łych panów. A w ybór n ie był łatwy. O statecz n ie m ę ż c z y ź n i z d e c y d o w a li, iż B y to m ia n k ą R o k u 2013 z o sta n ie V ero n iq Zafon. To w erd y k t w j a k im ś s e n s ie h isto ry c z n y - V eron iq Z afon je s t n a jm ło d sz ą do te j p o ry la u r e a tk ą ty tu łu B y tom ianki R oku. M imo m łodego w iek u zdo była ju ż u z n a n ie i o d n io sła sukces ja k o a rty s tk a fo to g raf. S p e c ja li z u je s ię w fo to g ra fo w a n iu a k tu kobiecego. J e d n a k n ie tylko za a r ty sty czn e o s ią g n ię c ia z o sta ła d o c en io n a. V ero n iq Z afon ak ty w n ie w łąc z a się w ro z m a ite p rz e d s ię w zięcia ch ary taty w n e i ak c je sp o łe c z n e. N ie k tó r e sa m a w ym yśla i in ic ju je - ja k n a p rzy k ład w arsz ta ty fo to te ra p ii. S ą to s p o tk a n ia z k o b ie ta m i p o p r z e j ś c i a c h, p rz e ż y w ają cy m i ro z m a ite życio w e kryzysy. W sp ó ln e s p o tk a n ia i rozmowy, p rz y g o to w u jące ta k ie o soby do se s ji z d ję c io w e j, m a ją pom oc im odzyskać w ia rę w sie b ie i u z y sk a ć p o c z u c ie w ła s n e j w a rto śc i o raz sam o a k c e p ta c ji. P a n ie z Ligi K o b iet N ie o b o ję t nych n a jw y ra ź n ie j p o zazd ro ściły m ę ż c z y zn o m d o k o n y w a n ia n a j w ażniejszego w yboru. S am o d ziel n ie i po raz p ie rw sz y w h is to rii w y ło n iły b o w ie m B y to m ia n in a R oku. Z o stał n im Piotr M ankie w icz - o d la t m ie s z k a n ie c R ozb a rk u, założyciel i w ła śc ic ie l M u z e u m C h leb a, Szkoły i C iek aw o s te k. M a n k ie w ic z to c z ło w ie k w ie lk ie j p a s ji, j e d e n z n ie lic z nych, którzy z a słu g u ją n a m ian o bożych sz ale ń c ó w. D e c y z ja L ig i K o b ie t N ie o b o ję tn y c h to sw o isty sy m b o liczn y p o w ró t M ankiew icza do B ytom ia i d o c e n ie n ie je g o d z ia ła ń p rzez spo łeczeń stw o tego m iasta. Wcze śn ie j b o w iem M ankiew icz został z B ytom ia nieja k o przepędzony. W arto p rzy p o m n ieć, że M u zeu m C h leb a c h c ia ł o n założyć w zabyt kow ej k am ien icy przy ul. Ja in ty te j sam ej, w k tó rej dziś m ieści się n a p a rte rz e ta n i d y skont spożyw czy B ied ro n k a. M ankiew icz m iał pozy ty w n e o p in ie m uzealn ik ó w, gdy do w ładz gm iny B ytom zw ró c ił się z prop o zy cją: o trzy m a k a m ie n ic ę za sym boliczną złotów kę, a w zam ian w y rem ontuje j ą i p rz e kształci w M uzeum Chleba. U rzęd n icy (p re z y d e n te m był w ów czas M arek Kińczyk) n ie zaakceptow ali ta k ie j propozycji. M ankiew icz wy b u d o w a ł w ięc M uzeum C h leb a od p o d sta w w Rojcy, o b o k sied zib y firm y, k tó rą p ro w ad zi w raz z in nym i czło n k a m i rodziny. D ziś ta placów ka je s t je d n y m z n a jle p ie j rozpoznaw alnych m iejsc naszego reg io n u. B ytom zaś - za s p ra w ą u rz ę d n ic z e j d ecy zji s p rz e d la t p o z o s ta ł z p rz y s ło w io w ą r ę k ą w n o c n ik u. Po odzyskaniu przez R a d z io n k ó w p ra w m ie js k ic h R o jca zn ala zła się b o w iem w g ra n ic a c h a d m in is tra c y jn y c h te g o m ia sta. D zisiaj M u zeu m C h le b a p rzy n o si d u m ę R ad zio n k o w o w i, a P io tr M ankiew icz kojarzony je s t w łaśn ie z ty m m iastem. Być może d ecy zja o p rz y z n a n iu M ankiew iczow i ty tu łu B y to m ia n in a R oku choć tro c h ę zm ieni te n stan rzeczy i p rzypom ni, że M uzeum C h leb a je s t d z ie łe m życia m ieszk ań ca by tom skiego R ozbarku. Tytuły B ytom ianki i B ytom ianin a R o k u z o sta n ą w rę c z o n e p o d czas galow ej u ro czy sto ści w S ali im. A d a m a D id u r a O p e ry Ś lą sk iej. P rz e d s ię w z ię c ie to z a p la n o w an e zostało n a 6 m arca. (m) Żytomierska kolęda Na Skarpie" G oście z d a le k a. Po raz piąty w Bytomiu gościły z koncertem kolędowym polskie zespoły z Żytomierza. Tym razem kolędnicy" wystąpili w hali sportowej Na Skarpie", a towarzyszyły im dwie bytomskie orkiestry. m b a s a d o r e m k o n ta k tó w Ś lą s k a z P o la k a m i n a Żyto m ie r s z c z y ź n ie, le ż ą c e j o b e c n ie n a te r e n ie U krainy, je s t b y to m ia n in Z ygm u n t W ilk. On ta k ż e j e s t g łó w n y m o rg a n iz a to r e m co ro czn eg o w y d a rz e n ia p o d n a z w ą K o lęd n icy z Ż y to m ierz a. W zeszłym ro k u k o n c e rt te n o d b y ł się w S a li im. G o rczyckieg o M u z e u m G ó rn o ś lą s k ie g o, k tó r a w y p e łn io n a b y ła d o o s ta tn ie g o m ie jsc a. D la te g o ty m ra z e m im p re z ę p rzy g o to w an o ze zn acz n ie w ię k sz y m r o z m a c h e m - w h a li sp o rto w e j N a S k a rp ie w Szom b ie r k a c h, g d z ie p rz y g o to w a n o za s to ła m i p o n a d ty s ią c m ie jsc. C h o c ia ż p u b lic z n o ś c i p rz y b y ło w ię c e j niż w zeszłym ro k u - h a la A n ie w y p e łn iła się w c a ło ś c i, co n ie p rz e s z k o d z iło w sy m p a ty c z n y m w sp ó ln y m k o lę d o w a n iu. D la w szystkich w idzów przy g o to w an o p o c z ę stu n e k. W y stąp iły d w a p o ls k ie z e s p o ły - d z ie c ię c y c h ó r D z w o n ecz k i p o d k ie ro w n ic tw e m J ad w igi P o lisz c zu k o ra z k o b ie c y z e sp ó ł M alw a. P a n i P o lisz c z u k to fe n o m e n - d z ie c ię c y m z e s p o łe m D z w o n e c z k i o p ie k u je s ię od 24 la t, u c z ą c u c z e s tn ik ó w m.in. sta ry c h p o lsk ic h k o lęd zaw arty ch w śp ie w n ik u w y d an y m p o n a d 150 l a t te m u. R o z b rz m ia ły s ło w a i m e lo d ie k o lę d p o lsk ic h, a le ta k ż e u k r a iń s k ic h. B y to m ia n ie d o w sp ó ln e g o k o lę d o w a n ia ta k że w y sta w ili sw o ją g o d n ą re p r e - z e n ta c ję. Z a g ra ły b o w ie m d w ie o rk ie s tr y - O rk ie s tra W ojskow a S ił P o w ie trz n y c h w B y tom iu o raz G ó rn icza O rk ie stra D ę ta B ytom p o d k ie ro w n ic tw e m Józefa Słodczyka. R a z e m z z e sp o ła m i p rz y je c h a ła d o n a sz e g o m ia s ta p re z e s Ż y to m ie r s k ie g o O b w o d o w e g o Z w ią z k u P o la k ó w n a U k r a in ie W iktoria L askow ska-szczur. P o ls k ie z e sp o ły z Ż y to m ie rz a gościły ta k ż e w K o szęcin ie i R usin o w ic a ch. D ały k o n c e rt w o śro d k u r e h a b i li ta c y j n y m C a r ita s w R u sin o w ic a c h, a ta k ż e n a zam k u w T o sz k u o ra z w C z e la d z i. D la d z ie c i z p o ls k ie g o z e s p o łu D zw o n e c ze k p rz y g o to w a n o u n a s w ie le a tra k c ji. N a jm ło d s i z w ie d z ili M u ze u m C h le b a w R a Polski zespół dzwoneczki z Ukrainy po raz kolejny gościł w Bytomiu. d z io n k o w ie, n a t o m i a s t w h a l i N a S k a rp ie u czestniczyli p o raz p ie rw sz y w życiu w z a ję c ia c h n a ś c ia n c e w sp in a c z k o w e j. D zięk i w sp a rc iu w ie lu sp o n so ró w - n ie ty lk o ugoszczono ic h n a m iejscu, a le ta k ż e p rz e k a z a n o św ią te c z n e p aczk i - za b ra ły ze so b ą n a U k ra in ę słodycze o raz ró ż n e p ro d u k ty spożyw cze. (m)

14 14 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie dzielnic Diler miał "miau miau" S z o m b ie r k i. Ponad tysią c działek mefedronu, nazywanego potocznie miau miau" lub Polską kokainą, znaleźli p o licjanci w mieszkaniu przy ulicy Frycza-Modrzewskiego. Ich posiadaczowi grozi kara do 10 lat pozbawienia wolności. P olicjanci m etodam i o p eracyjnymi ustalili, że 42-letni m ieszkaniec bloku przy u licy F rycza-m odrzew skiego m oże posiadać większą ilość m efedronu. W tra k c ie p rz e sz u k a n ia n a m ie rzonego lokum znaleziono ukryte w słoiku i w oreczkach strunow ych działki m iau m iau. Było ich ponad tysiąc, a w artość czarnorynkow ą narkotyku oceniono n a m niej więcej 4 tysiące złotych. W trak cie zatrzym ania 42-letni bytom ianin dodatkow o znieważył funkcjonariuszy. Po doprow adzen iu do p ro k u r a tu ry m ężczyzna usłyszał zarzuty posiadania znacznej ilości narkotyków oraz zniew a gi m undurow ych. Grozi m u za to kara do 10 la t pozbaw ienia w olności. O tym, czy mężczyzna wyjdzie na wolność, czy od razu trafi za kraty, zadecyduje prokurator. M efdron je s t w ostatnim czasie częstym śro d k ie m o d u rzającym popularnym w śród bywalców nocnych klubów. Z daniem ekspertów śro d e k te n siln ie j u z a le ż n ia od amfetaminy, której je st pochodną i m oże doprow adzić do śm ierci. Wcześniej m iau m iau był składnikiem niektórych dopalaczy, które natychm iast wycofano z rynku. Eg. T r i u m f a l n y p o w r ó t b r u k u Szom bierki. Wybrukowany przedwojenną kostką odcinek ulicy Zabrzańskiej nie każdemu kierowcy odpowiada. Wielu pyta więc: kiedy pojawi się tam asfalt? Odpowiedź brzmi: nie pojawi się. Kostka brukow a fo rev er U lic a Z a b rz a ń sk a d o czek a ła się n ie d a w n o częśc io w e g o r e m o n tu n a w ierzch n i. C hodzi o o d c in e k od w iad u k tu n a gran icy z B o b rk iem do sk rz y ż o w a n ia z u lic ą K osyn ierów. P rzy o k azji o d sło n ię to s t a r ą k o s tk ę b ru k o w ą. Z d a n ie m M arka Jarosza, d y re k to r a M ie js k ie g o Z a r z ą d u D ró g i M ostów, b ru k w ykonany p rz e z p r z e d w o je n n y c h d ro g o w c ó w je s t w d o sk o n a ły m s ta n ie. B a z a lto w e k o stk i p rz e z la t a n ie u le g ły u s z k o d z e n iu w p r z e c i w ie ń s tw ie d o p o k ry w a ją c e g o go a s f a ltu, k tó ry w ie lo k ro tn ie w ciągu o sta tn ic h 40 la t ła ta n o. Domu jeszcze nie ma, konflikt już jest S to la rz o w ic e. Coraz w ię k s z e p ro te s ty w z b u d z a plan zbudow ania przy ulicy Czecha now ej siedziby Katolickiego Ośrodka D o m N adziei". S tolarzow iczanie boją się, że sąsiedztw o tej placów ki n egatyw nie o dbije się na ich życiu. O ś r o d e k o b e c n ie d z ia ł a p rz y u lic y K o n s ty tu c ji w B o b rk u. P r z e b y w a ją ta m m ło d z i lu d z ie p ró b u ją c y p o d o k ie m fa c h o w c ó w u w o l n ić s ię od n a ło g u n a rk o m a n ii i a lk o h o liz m u. S ta ry b u d y n e k D om u N a d z ie i je s t zbyt m ały w sto su n k u do p o trzeb, a do tego w ym aga kom pleksow ego re m o n tu. J e s t on n ie o p ła c a ln y, w ięc po stan o w io n o, iż w S tolarzow i- cach p o w sta n ie now a sie d z ib a o pow ierzch n i 1500 m etrów kw a d ra to w y c h. T rw a zał a tw ia n ie fo rm aln o ści p ra w n y ch, o rg a n i zow ane s ą zbiórki pieniędzy. N ow a lokalizacja w zbudza je d n a k co raz g w ałto w n ie jsz e p ro testy m ieszkańców Stolarzow ic. U tw orzyli oni s p e c ja ln ą stro n ę w In tern ecie, przygotowali ulotki. K ilku z n ich w o statn ich d n iach dzw oniło do naszej redakcji. P ro sząc o zachow anie anonim ow ości s to la rz o w ic z a n ie p rz e d s ta w ili sw oje argum enty: - N ie w alczym y z kościołem, a n i z F u n d a cją zarządzającą O środkiem, co n ie którzy n a m zarzucają. Co więcej, doskonale zdajem y sobie sprawę, że tego ty p u p la ców ki są bardzo p o trzeb n e i p o m a g a ją zm a g a ją cym się z pow ażnym i problem am i ludziom. P roblem w tym, że nie chcem y, by ta ki ośrodek fu n k c jo now ał obok naszych domów. Może przecież zostać zbudow any gdziekolw iek indziej - tłum aczył je d e n z telefo n u jący ch mężczyzn. Inny m ów ił z kolei: - N ik t nie p yta ł nas o zdanie, nie konsultow ano z n a m i tego pom ysłu. Po prostu pew nego dnia dow iedzieliśm y się, że naszym i sąsiadam i będą ludzie w alczący z n a rko m a n ią i alkoholizm em. P ro te s tu ją c y sto la rz o w ic z a n ie b o ją się, że podopieczni placów ki b ę d ą stanow ili d la n ich zagrożenie. - K ażdy wie, ja k postępuje osoba u za leżn io n a. Ż eby zdobyć pieniądze, m oże p o su n ą ć się n a pra w d ę daleko i zła m a ć praw o. Czy to takie dziwne, że nie chcem y takiego sąsiedztwa, że odczuw am y stra ch o nasze dzieci? W ro zm o w ach p o ja w ił się te ż a rg u m e n t finansowy: - Wartość naszych działek i domów, które w w ielu p rzyp adkach dopiero co zasiedliliśm y, autom atycznie spadnie. Kto zechce kupić nieruchom ość z takim obciążeniem? - pytał je d e n z naszych czytelników. S p raw ą zaintereso w ało się R a dio K atow ice. W m in io n ą śro dę w yem itow ało ono na żywo au d y c ję p o św ię c o n ą k o n flik to wi. G łos z a b ie ra li p rz e c iw n ic y staw ian ia D om u N a d z ie i przy ulicy Czecha oraz ksiądz Bogdan P eć, sz e f O środka. T en o sta tn i już n ie ra z odpow iadał n a zarzuty m ieszkańców dzielnicy. Peć podk reślał, że w ielo letn ia obecność p la c ó w k i w B o b rk u n ig d y n ie d o p ro w ad ziła do ja k ic h k o lw ie k problem ów. N ie zdarzyło się, by p o d d ający się te ra p ii m łodzi lu dzie dokonali kradzieży, n ap ad li kogoś czy p o p e łn ili ja k ie ś in n e przestępstw o. W ręcz przeciw nie: P o d ję to w ięc d e c y z ję, że b ru k n ie z o stan ie z p o w ro te m zalany. Z a m ia st w yrzucać p ie n ią d z e n a g ła d k ą n a w ie rz c h n ię, p rz e z n a czy się je n a n a p ra w ę in n y c h u lic, k tó re ju ż od d a w n a się o to p roszą. D ro g o w cy z w r a c a ją u w a g ę, że k o stk a zm usza kierow ców do jazd y zgodnie z p rzep isam i, czyli znacznie w olniej niż po asfalcie. J e s t to n a Z a b rz a ń sk ie j szczeg ó ln ie w ażne, b o w iem co ro k u d o chodziło ta m do w ielu w ypadków. M a n k a m e n te m b ru k u je s t n a to m ia s t h a ła s p o w o d o w a n y p rz e z k oł a sam o ch o d ó w. B ru k kończy się je d n a k z d a la od b lo ków, k tó ry ch m ieszkańcy p o w in n i m ieć spokój. P o w ró t s ta ry c h n a w ie rz c h n i p rzew id zian y je s t ró w n ież w in n y ch p u n k ta c h m ia sta. P la n o w ane je s t o d sło n ic ie k o stk i n a całe j u licy K rakow skiej. P o d o b n ie zro b io n o ju ż n a ul. R y c e r sk ie j. N a u lic y S ta ro c h o rz o w - sk iej sp o d a sfa ltu w ygląda k o stk a o k ilk u k o lo ra c h. Być m oże n ie b a w e m b ru k zostan ie o d sło n ię ty także n a n iew ielk ich uliczkach, m.in. E stre ic h e ra i Lompy, gdzie p o jazd y n ie ro z w ija ją d u żych p rędkości. - K ostką w yłożon y je s t cały pla c Sobieskiego oraz od za w sze u lic a Ż e ro m sk ie g o i ja k o ś n ik t nie chce, aby p o ja w ił się ta m asfalt. K ostka je s t po p ro s tu efekto w n a i n iezw ykle tr w a ła. Drogi te n ie w ym a g a ją w ięc u staw icznych napraw, a w sw oim obecnym stanie p a su ją do naszej starów ki - arg u m en tu je d y rek to r Jaro sz. Son. d ali się poznać jak o osoby reg u la rn ie angażujące się chociażby w sp rz ą ta n ie otoczenia kościoła i utrzym ujące popraw n e sto su n ki z m iejscow ym i rów ieśnikam i. Przypom nijm y też, że ksiądz Peć p rzed o statn im Bożym N aro d zen ie m zachęcił uczniów stolarzow ickiego gim nazjum do n ag ran ia kolędy, k tóra m iała być ak tem d o b rej woli w obec p rotestujących. - R o zm aw iajm y o tym, ja k załatw ić problem, atakow anie nic nam nie da - apelow ał. P ro b le m z lo k a liz a c ją D om u N adziei n arasta. Pokazała to tak że w spom niana audycja radiow a. P o d z ie le n i s ą sam i m ieszk ań cy dzieln icy naszego m iasta. Część z n ich n ie m a bow iem nic p rz e ciw ko now em u O środkow i i n ie p o d z ie la obaw sw ych sąsiadów. S p ra w ą z a in te re s o w a ły się ju ż w ładze Bytom ia. Z astępca prezyd e n ta Aneta Latacz przyznała, że b ra n a je s t pod uw agę możliwość znale z ie n ia in nego m iejsca pod budow ę. Takiego, które n ie wzbudzi podobnych kontrow ersji. ton B Y T O M l a t W y g ra j k o s z u lk ę z b y to m s k im lw e m Koszulka ze śpiącym lwem, to jeden z gadżetów przygotowanych specjalnie na jubileusz 760-lecia naszego miasta. Można ją kupić, albo wygrać w naszym konkursie. Żeby to zrobić, napisz nam w kilku zdaniach, za co lubisz Bytom? Odpowiedzi należy przysyłać na adres lew@zyciebytomskie.pl. Czekamy do 17 lutego. Rozdajemy też pocztówki łączące w sobie stare i nowe zdjęcia Bytomia. Na chętnych czekamy w redakcji.

15 Jubilaci/Ogłoszenia a n B 1 5 Jubilaci uhonorowani 1 4 stycznia roku Halina i M arian Brózdowie, Sigrida i Oskar Burkertowie, Gertruda i Antoni D aw idow icze, Cecylia i Jerzy G aidowie, Krystyna i Henryk Kubaccy, Agnieszka i Maksym ilian W inklerow ie, M arianna i Julian N ow akow ie O G Ł O S Z E N IE O W Y N IK U Z B IÓ R K I P U B L IC Z N E J Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Oddział Miejski w Bytomiu z siedzibą w Bytomiu przy ul. Prusa 19, informuje, że w okresie od 01 kwietnia 2013 do 31 grudnia 2013 roku prowadziło zbiórkę publiczną na terenie Gminy Bytom na podstawie Zezwolenia Prezydenta Miasta Bytomia - Decyzja Nr PB Zbiórka była prowadzona w formie sprzedaży cegiełek wartościowych o nominale 2 zł. Do sprzedaży przeznaczono sztuk cegiełek o nominale 2 zł; pozostałych za zbiórki publicznej prowadzonej na podstawie Decyzji Nr PB z dnia 23 marca 2012 r. Łączna wartość emisji ,00 zł (szesnaście tysięcy osiemdziesiąt osiem i 00/100 zł). W wyniku przeprowadzonej zbiórki sprzedano 4549 cegiełek o łącznej wartości: 9 098,00 zł (słownie: dziewięć tysięcy dziewięćdziesiąt osiem i 00/100 zł) Pozostałe cegiełki wartościowe w ilości 3495 sztuk o łącznej wartości 6 990,00 zł planujemy rozprowadzić do wyczerpania zapasów, po uzyskaniu kolejnej zgody Prezydenta Miasta Bytomia na prowadzenie zbiórki. Dochód pochodzący ze sprzedaży cegiełek wartościowych w wysokości 9.098,00 zł został przeznaczony na następujące cele: > dofinansowanie działalności Środowiskowej Świetlicy Integracyjnej TPD w 2014 roku ,80 zł > dofinansowanie działalności opiekuńczo-wychowawczej kół TPD i szkół z terenu Bytomia ,20 zł DZIĘKUJEMY ZA OFIARNOŚĆ I SERCE OKAZANE DZIECIOM! :) P olski Z w ią z e k E m erytów, R e n c is tó w i In w a lid ó w w B ytom iu ul. P o w s ta ń c ó w W a rs z a w s k ic h 15 tel. 3 2 / czyn n y: w poniedziałki od 9 do 14, w e w torki od 9 do 13, w środy od 9 do 14, w czw artki od 9 do 13 Ogólnopolskie Zrzeszenie Emerytów i Rencistów w Bytomiu, ul. Dworcowa 3 (w oficynie) serdecznie zaprasza do nowej siedziby na cotygodniowe środowe spotkania o godz UWAGA! Zmiana godzin dyżurów! D yżury od ponie d zia łku do czw a rtku od 15 do 18. S zczegóło w y program o rg a n iz a c y jn y w sie d zib ie zrzeszenia, tel

16 16 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia USŁUGI PRZEPROWADZKI, tra n s p o rt, m o nta ż m ebli /1286/13 DODATKOW APRACA@ OP.PL 1/1413 SOLIDNĄ osobę do sprzątanie m ieszk a n ia 60 m 2, M ie c h o w ic e SZUKAM PRACY 0 zł dojazd! 32 / DOMOWA NAPRAWA TELEWIZORÓW i LCD. AGD I RTV NAPRAWY w domu Klienta. Dojazd bezpłatny. 3 2 / , ANTENY telew izyjn e - m ontaż, naprawa. 3 2 / , /2 5 AN TEN Y te le w iz y jn e -c y fro w e, s a te lita rn e Polsat, C +, N ". M ontaż, napraw y, u s ta w ie n ia. D om o fo n y, alarm y. NEON 3 2 / /53/14 BARDZO ta n io zim ą, m alow anie, gładź, ogólnobudow lane /68 BIZNESPLANY, wnioski unijne, pożyczki u n ijn e , w w w.fd s p ro - je k t o fe rte o.p l 5/1412/13 BUDOW LANE re m o n ty, m a lo w a n ie, g ła d ź, panele, kafe lkow a n ie, w od.-ka n. Szybko, s o lid n ie, ta n io /81 CENTRALNE ogrzew anie, w kła d y kom inow e, w odom ierze, legalizacja, hyd ra u lik a, gaz, p ie cyki g azow e, panele, kafelkow anie. 32/ , /66 CENTRALNE o g rz e w a n ie, w o d.-k a n., gaz. Tanio /1340/13 CYKLINIARSKIE. U kładanie. 3 2 /2 82 PRZEPROWADZKI- w yw óz rzeczy niep o trze b n ych , 3 2 / /6 PRZEPROW ADZKI. 32/ PRZEPROW ADZKI REM-BUD. Tynki maszynowe gipsowe oraz cem entow o- w apienne, te l R E M O N T Y ła z ie n e k, k a fe lk o w a n ie /42/14 REM ONTY w od.-kan, co, gaz. U praw nie n ia. 3 2 / , REM ONTY- w y k o ń c z e n ia /1452 SPRZĄTANIE m ieszkań: m ycie o kien, prasow anie. PROMOCJA DO 15 LUTE GO!!! /18 1/18 5/95/14 ŚW IAD ECTW A e n e rg e ty c z n e /35/14 TANI tra n s p o rt /20 TŁUM ACZ przysięgły j.angielskie- go, biuro tłum aczeń. Bytom, Piłsudskiego 56, / /13 USŁUGI brukarskie /39/14 WĘGIEL, tra n s p o rt /1 EKSPEDIENTKI w sieci sklepów D elikate sy 2 4 h za tru d n im y. S p o tka n ie : ul. P ow stańców W arszaw skich 32, B yto m, p o n ie d z ia łe k - środa od , te l /5 5 FIRMA budow lana zatrudni d o św iadczonych pracowników og ó l nobudowlanych oraz sam odzielnych pracowników na stanowisko instalator wod-kan zewn. i wew. z okolic m. Bytomia, praca na terenie całego kraju. tel w godz od pn- pt CV na biuro@ pol-and.pl 5/9 0 /1 4 FIRMA Indyk-Śląsk W ieszowa, ul. W olności 21 zatrudni pracow ników do uboju i rozbioru indyka oraz m agazynierów. Tel. 3 2 / wew /10/14 Firma poszukuje brygady cieśli i zbrojarzy. W ym agania: - doświadczenie w pracy - um iejętność czytania rysunku technicznego Oferujem y: - atrakcyjne zarobki - interesującą pracę Kontakt: 32/ , /92/ /89/14 SZW ALNIA. Z a tru d n ię b ry g a d z is tę, krojczynię i szwaczki. Bytom, /1355 TELEMARKETERKI za tru d nię od zaraz. Bardzo dobre w arunki i zarobki. B ytom centrum ZATRUDNIĘ kierow cę/pom oc kuchenną do p iz z e rii w B y to m iu /7/14 FINANSE ABC 585 zł A u nas do zł. Dzwoń gotów kow e -konsolidacyjne -decyzja 15 min. -bez BIK KREDYTY te l D/1294/1J rata, 369 zł ODPOWIEDZIALNY, energiczny, em e ryt, p o d e jm ie pracę jako kierow ca B i T, dośw iadczenie na dostawczych lub pracow nik gospodarczy, (prace porządkow e, złota rączka ) /72 5/1294/13 RÓŻNE 5/49/14 5/97/14 P R O M O C J A!!! W R U B R Y C E S Z U K A M P R A C Y O G ŁO SZEN IE D R O B N E JE D N A E M IS J A 5 Zł * *Do powyższej ceny należy doliczyć 23% podatek VAT. Promocji nie łączymy z innymi bonifikatami. Maksymalna ilość słów w ogłoszeniu-15. OGŁASZAM kradzież biletu w olnej jazdy PKT K a to w ice na n azw isko R ojkie- w icz W iesław. 1/71 ZW IERZĘTA SZCZENIAKI o w cza rka n ie m ie ckie g o, d łu g o w ło s e z ro d o w o d e m , / CYKLINOWANIE 3 2 / , /1342 C ZY S Z C Z E N IE d y w a n ó w, k a rc h e r. 3 2 / /2 7 ZAKUPY na telefon ZŁOTA rączka /1413 1/1 FRYZJERA/KĘ do salonu Fryzjerskiego w CH Silesia zatrudnię. Cały etat, szkolenia z fra n c u s k im i s ty lis ta m i, bardzo d o b re w y n a g ro d z e n ie. Tel ALE szybka gotów ka - nawet 7000 zł! Proste zasady, bez zbędnych form alności. Provid ent (taryfa wg op ła t operatora). 5/55/ /46 KUPNO/SPRZEDAŻ FIRMA re m o n to w o -w y k o ń c z e n io w a : m a lo w anie, ta p e to w a n ie, kafelkow anie, su che ty n k i, p a n e le i inn e K o n kure n cyjn e ceny! 5/9 6 /14 GŁADZIE bezpyłow e, hydraulika, m a lo w a n ie, p a n e le , w w w. fe d a x.p l GŁADŹ, m alow anie, kafelkow anie, rem onty /5 4 GŁADŹ, ta petow anie, m alow anie, panele , 3 2 / /7 7 KAFELKOWANIE, instala cje /1332 KAFELKOWANIE, panele, su fity podw ieszane /22 KAFELKOWANIE, re m on ty /1452 KAFELKOWANIE, re m on ty /37 ŁA ZIEN K A k o m p le k s o w o - re m o n ty m ieszkań. REM-MAX /6/14 MEBLE na w ym iar, kuchnie, szafy, zab u d o w y w n ę k. M o n ta ż p a n e li ś c ie n nych, podłogow ych /1454 NAPRAWY, rem onty, m alow anie, tapeto w a n ie, ka fe lko w a n ie, w o d.-ka n., gaz. E le ktryczne /7 4 ODNAWIANIE w anien. 32/ /1327/13 PIT-y ROCZNE od 15 zł!!! Rozliczenie w dom u klienta. Tel. 32/ , /1422 PRZEPROW ADZKI kom pleksow e, utylizacja , 32/220 NAUKA 9 zł/godz., m a tu ra, m a te m a ty k a + inne /26/14 A N G I E L S K I & # ; k o r e p e t y - cje & # 8211; dojazd do ucznia /6 5 ANGIELSKI, k o re p e ty c je, e gza m in y /1453 MATEMATYKA /1412/13 MATEMATYKA NAUCZANIE p o c z ą tk o w e /1412/13 OD 10 z ł/g o d z. M a te m a ty k a, fiz y k a, m echanika, chem ia /7 D A M PRACĘ CARBOTRANS Spółka z o.o Zabrze, ul'. Pawliczka 1 t e l./ f a x : 3 2 / e -m a il: s e k r e t a r ia c a r b o tr a n s.c o m.p l Zatrudnimy od zaraz: K IE R O W C Ę S A M O C H O D Ó W C IĘ Ż A R O W Y C H. W ym agane są: B prawo jazdy kat. C+E B aktualne uprawnienia do wykonywania przewozu rzeczy B uprawnienia do przewozu materiałów niebezpiecznych ADR w cysternach. O feru jem y zatru d n ienie w ram ach um ow y o pracę oraz atrakcyjn e w aru n ki w ynagradzania. 080, CV na w p.pl 5/4 7 /1 4 GABINET K o s m e ty c z n y o d s tą p ię do p ro w a d zenia na w ła s n y ra c h u n e k lub przyjm ę kosm etyczkę /82 HIGIENISTKĘ stom atologiczną, te ch n ik a r a d io lo g ii z a tr u d n ię /59/14 INDYK-ŚLĄSK sp z o.o. poszukuje kierow ców z kat. praw a ja z d y C+E z m in. 2 -le tn im d ośw ia d cze n ie m. K o n ta kt tel. 3 2 / wew. 216 lub o sobiście: W ieszowa, ul. W olności 21. 5/10/14 KIEROWCĘ kat. C+E z w ażnym i badan ia m i, e m e ry ta lub re n c is tę p rzyjm ę /48 KUCHARZA, kucharkę zatru d n ię KURS instruktorów nauki jazdy- po kursie praca. Tel. 32/ /46/14 M ONTAŻYSTĘ s to la rk i o k ie n n e j za tru d n ię zł netto, b iuro@ alum ean. pl, /45/14 OPERATYWNE, śm iałe, kom unikatyw ne panie do sprzedaży na targow iskach i bazarach zatrudnię /1 1 PODNAJMĘ sta n o w isko fry z je rs k ie w centrum /79 POTRZEBNY znawca akordeonów, jed n o c z e ś n ie n a u c z y c ie l. Tel BEZ BIK GOTOW KOWE , rata 179 zł / /1 3 KONSOLIDACYJNE KREDYTY konsolidacyjne, pozabankow e, chw ilów ki. Nowość ODDŁUŻENIOW E zł SZYBKA pożyczka w dom u klienta /1294/13 5/1294/13 KREDYTY zł /1294/13 K R E D Y T Y b ez B IK, p o z a b a n k o w e, od 3 49 zł. 3 2 / /3 5/58/14 5/1294/13 POTRZEBUJESZ szybko gotów ki? Provident Polska S.A (taryfa wg opłat operatora). 5/9 3 /1 4 POŻYCZAM gotów kę na procent /86 POŻYCZKI krótkoterm inow e, bez zbędnych form alności. 32/ , /1450/13 SZYBKA g o tó w ka, bez u k ry ty c h opła t? Z a d z w o ń P ro v id e n t Polska S.A (taryfa wg o p ła t operatora ). 5/93/14 5/50/14 ZAPRASZAM do sprzedaży chwilówek. AKCJE (prawa do akcji) KOMPANII WĘGLOWEJ i HOLDINGU W ĘGLOW EGO kupię KSIĄŻKI u ż y w a n e ku p ię, o d b io rę osobiście, dobrze zapłacę KUPIĘ Kolejki PIKO, HO, TT /1482/13 KUPIĘ ra dia, w z m a cn ia cze, kolum ny. O d b ió r z u ż y te j e le k tro n ik i /1482/13 KUPIĘ zn a czki SKUP książek i p łyt m uzycznych. Dojazd, gotów ka /31/14 SAM O TN I Szukasz sw ojej drugiej potowy? Skorzystaj z promocji w rubryce SAM OTNI TERAZ OGŁOSZENIE MODUŁOWE (2 cm x 4,6 cm ) JEDNA EM IS JA 10 zł *D o powyższej ceny należy doliczyć 23% podatek VAT. Promocji nie łączymy z innymi bonifikatami. Promocja nie dotyczy firm. Maksymalna ilość słów w ogłoszeniu /1345 5/66/14 5/61/ /1448/13 5/67/ / /87 ŻYCIE BYTOMSKIE Jeśli chcesz d o trz e ć z e s w o ją o fe r tą d o m ie s z k a ń c ó w B y to m ia i R a d z io n k o w a, z a re k la m u j się w Ż yciu B y to m s k im. Tylko u nas o g ło s z e n ie z ło ż o n e n a w e t w p ią te k d o g o d z u każe się jeszcze w najb liższym num erze! Biuro Reklam i Ogłoszeń tygodnika ŻYCIE BYTOMSKIE czynne jest od poniedziałku do czwartku w godzinach 9-16, a w piątki od 9 do 15. Zapraszamy! ul. P o w stań có w W arszaw skich 15, te le fo n (32) , faks (32) e -m a il: r e k la m z y c ie b y to m s k ie.p l

17 Ogłoszenia NIERUCHOMOŚCI 2- i 3-pokojow e, M ie c h o w ic e. SPEK TRUM POKOJOWE, 61 m 2, IIp., W o źn ia ka. S p rz e d a m bez p ośre d n ikó w /76 43 m 2, M 3, S z o m b ie rk i do w y n a ję c ia. SPEKTRUM m 2, k a m ie n ic e, c e n tru m, S to la rz o w ic e, SPEKTRUM m 2, M ic k ie w icza, 125 tys. SPEKTRUM DO WYNAJĘCIA 2 -p o k o jo w e, c e n tru m B y to m ia. Bez p o śre d n ikó w. 3 2 / /78 DO W Y N A JĘ C IA lo k a l u ż y tk o w y 69,49 m2 w Bytomiu, ul. Dworcowa, tel. 32/ /54/14 DO WYNAJĘCIA lo k a l u ż y tk o w y, B y to m, róg P ie k a rs k ie j, S m o le n ia /5 5 DO WYNAJĘCIA m ie s z k a n ie, c e n tru m DOM W o ź n ia k a, ty s. REAL K IO SK, 2 4 m 2 z w y p o s a ż e n ie m w S z o m b ie r k a c h s p r z e d a m zł /84 KUPIĘ m ie s z k a n ie, d o m, m o że b yć za d łu ż o n e, d o re m o n tu. REAL M3 B y to m 5 0 m 2, w y n a jm ę zł. REAL M3 B y to m, 3 9 m 2, 62 ty s. REAL M3 K arb, 8 5 ty s. REAL M3 Ruda Ś l.-o rz e g ó w, 4 5 ty s. REAL M4 M ie c h o w ic e, 7 0 m 2, ty s. REAL M4 S z o m b ie rk i, 4 6 m 2, 9 5 ty s. REAL MIESZKANIE 3 -p o k o jo w e s p rz e d a m, ul. S to la rz o w ic k a. Tel N IE R U C H O M O Ś C I IG IE L -P O L D0M US TYŃSCY t e l. 3 2 / , B y to m, J a in t y 2 6 /1 P e łn a o f e r t a n a w w w. n ie r u c h o m o s c i. t y n s c y. p l 1- pokojowe 2 - pokojowe Zabrzańska, 36 m 2, P /W, tys. Fałata, 38 m 2, co, 4 /4 p tys. Hlonda, 3 7 m 2, co., 1 /4 p tys. W yzw olenia, 45 m 2, co., 2 /4 p tys. Al. Legionów, 4 9 m 2, s u p e r tys. B ytom, W rób le w skie go, 51 m 2, co, II/IV p., z g a r a ż e m tys. Felińskiego 51 m 2, 4 / 4 p, tys. M odrze w io w a, 51 m 2, 3 /4 p P ILN E tys. K arlika 53 m 2, I/II p do re m tys. S trze lców Byt. 5 3 m 2 1 /2 p tys. W itczaka, 5 3 m 2, % do r e m o n tu tys. P iekary Os. A ndaluzji, 40,5 m 2, 2 /4 p tys. P iekary S łow ików, 7 2 m 2, 1p, s u p e r tys. B ytom, C hełm ońskiego, 72 m 2, tys. 3- pokojowe A.P iątka, 43,5 m 2, 0 /4 p, super, C O, tys. P iekary Papieża JP II, 54 m 2, IV p, tys. W oźniaka, 58 m 2, 1 p, co gaz, + g a r a ż tys. Piekary, Zygmunta Starego 63 m tys. Rydza SmigTego 63 m 2,0 / 2 p, tys. R acjonalizatorów, 68 m 2, 3 p, tys. A xentow icza, 75 m 2, 3 /4 p, po re m tys. Radzionków, Knosały, 63 m2, po rem tys. 4 - pokojowe i większe P iekary Śl. A rm ii K rajow ej, 57 m 2, 4 p, tys. D w o rcow a, 89 m 2, co gaz, 3 p., tys. Józefczaka, 95 m 2, po rem., 2 p tys. C hrzanow skiego, 114 m 2, 2 p, co gaz tys. Pl. A ka de m icki 150 m 2, 3p, co g a z tys. P ułaskiego, 156 m 2, po r e m o n c ie tys. E streichera, 202 m 2, I p, co g a z, tys. W o jkow ice, Plaka, 76 m 2, tys. Piekary, Sowińskiego, 73 m2, IV p, tys. Piekary, S ow ińskiego, 73 m 2 s u p e r tys. Piekary, Bytomska, 71 m2 + 2 garaże + ogród 55 m tys. Domy tys. tys. tys. tys. tys. tys. tys. tys. tys. Oferty komercyjne R adzionków hala pro d.-b iuro w a pow m 2, działka 1,2 h a...3 m ln + VAT B obrow niki będzińskie obiekt m 2 hala uboju, h u rtow n ia itp tys. lub w yn a jem 10 ty s.z ł/m -c M ysło w ice V 2 k a m ie n ic y tys. Wynajem D w o rcow a na biura, gabinety 89 m B ytom, Fałata, 25 m 2, 1 pok., c o, B ytom, Nawrota, 3 0 m 2, 1 pok., c o, B ytom, K olejowa, 40 m 2, 1 p o k., c o., B ytom Felińskiego, 50 m 2, 2 pok. S u p e r B ytom Pułaskiego, 156 m 2., 4 p o k., W o jkow ice, Piaski 83 m 3, 3 p o k., Piekary, Zygm unta Starego, 2 p o k, O fe rty od d e w e lo p e ra! W Y B R A N E M IE S Z K A N IA N A S P R Z E D A Z 1-POKOJOW E W y b ra n e o fe rty C entrum M 2 K ró lo w e j Ja d w ig i 31m tys. M 2 Pl. K ościuszki 42,41 m2...59,5 tys. M 3 K o le jo w a niski blok 38 m2 co g a z...62 tys. M 3 K a sp ro w icza 49,80 m tys. M 2 Łużycka 36 m tys. M 3 C hrza now skieg o 47,20 m2 IIIp tys. M 3 K o le jo w a 34 m2 co mały b a lk o n... od 72 tys. OKAZJA M 3 S trze lc ó w Byt. 51 m ,5 tys. M 3 W itc z a k a 37 m2 co b alkon tys. M 3 F alata 37,80 m2 balkon c o tys. M 3 P rze m ysło w a 42 m tys. M 3 W ro c ła w s k a 50 m2 c o tys. M 2 W ro c ła w s k a 31 m2 co komf...79,5 tys.okazja M 3 Pl. W o js k a P olskiego 34,70 m2...79,9 tys. M 3 S trze lc ó w obok ING 37,40 m2 c o tys. M 3 E stre ich e ra 48,30 m2 balkon co e ta ż tys. M 3 W ro c ła w s k a 38,30 m2 c o tys. M 3 M a te jk i 42 m2co balkon tys. M 4 P roko pa 54 m2 c o...89 tys. OKAZJA M 4 C horzow ska 48,50 m2 balkon... od 93 tys. OKAZJA M 3 P rze m ysło w a 40 m2 Ip co etaż po rem oncie...95 tys. M 3-4 Pl. W o lsk ie g o 128 m tys. M 3 O kulickie g o 51 m2 IIp co gaz...99 tys. M 3 C hop ina 38 m2 bardzo ładne pcv c o tys. M 4 W itc z a k a 47 m2 co balko tys. OKAZJA M 3 W ro c ła w s k a przy sądzie 52 m2 c o tys. M 3 S oko ła 44,5 m2 co b alkon tys. M 4 M a lcz e w skie g o 63 m2 piec kom inkowy tys. M 3-4 K a to w icka okolice Agory 89 m2 IIp tys. M 3 ok. Rynek 48 m2co po rem oncie tys. M 4 W itc z a k a 126 m2...okazja cenowa 125 tys. M 3 P rusa balkon co kom f tys. M 4 W yczó łko w sk ie g o 54,88 m2 b alkon...126,5 tys. M 3 Pl. W o js k a P olskiego 47 m2 co tys. M 4 C ybisa 57,72 m2 komf. z balkonem ,9 tys. M3 C horzow ska 49 m2 VIIIp co b alkon tys. M 3 W itc z a k a ok. M a te jk i 53 m2 Ip b alkon tys. M 4 S trze lc ó w B yto m skich 98 m2 Ip co gaz tys. M 4 O św ię c im s k a 94,65m 2 co gaz tys. M 4 B atorego 122m 2 nowoczesna aranżacja tys. W y b ra n e o fe rty W zg ó rze - S tro s ze k - P ie k a ry Sl M 3 H lo n d a 36,80 m2 co...93 tys. M 3 O kólna 44 m2 Ip b a lk o n tys. M 3 Leg n icka 38,60 m2 co tys. O kazja! M 3 Ł o k ie tk a 44 m2 co b alkon tys. M 3 P ie ka ry Skłodowskiej 48,70 m2 co balkon V IIIp tys. M 3 S trze lc ó w B yto m skich 50 m2 co balkon tys. M 4 H lond a co balkon b. ła d n... od 145 tys. M 4 S trze lc ó w Byt. 66 m2 Ip balkon c o tys. im 2 kom fortowe z dużym balkonem balkonem tys. tys M 5 H lond a 74m2 W y b ra n e o fe rty S zo m b ie rki M 3 O rze gow ska 38,20 m2 IVp co 'bardzo ładne.. 96 tys. OKAZJA! M 3 Z abrzańska 36,50 m2 IIp co balkon...99 tys. M 3 O rze gow ska 45,62 m2 co balkon IV p... Od 100 tys. M 4 O rze gow ska 46,10 m2 co balkon tys.okazja M 3 H a lle ra 45 m2 co etaż gaz komf. balkon tys. M 3 P o d h alańska 47,20 m2 IIIp co balkon tys. W y b ra n e o fe rty M ie c h o w ic e M 3 F eliń skiego 50,02 m2 co b a lk o n tys. OKAZJA M 4 F eliń skiego 65,47 m2 co b alkon... od 145 tys. DOMY: B ytom G ó rn iki działka 2308m tys. OKAZJA! SIENN A 42,72m 2, Ip. CO węglowe 46 tys. CHEŁMOŃSKIEGO 36,87m 2, II/IIIp. okna pcv 6 2 tys. PO DH ALAŃSKA 29,15m 2, IX/Xp. CO sieć, okna pcv 65 tys. M IAR K I 34m 2, IIIp. po remoncie, CO gazowe, okna pcv 69 tys. 78 tys. M IAR K I 38,5m 2 0/IVp. okna pcv, meble w cenie 2-PO KO JO W E POW ST.W ARSZ 61,18m 2 II/IIIp. ogrzew elektr. 70 tys. W O JS K A PO L. 34m 2 parter/x, okna PCV, CO 8 6 ty s. W R O C ŁAW SKA 37,6m 2, III/IVp.okna pcv, CO 8 9 tys. FELIŃSKIEGO 50,4m 2, VIIp. Okna PCV 97 tys. 98 tys. PL.W OLSKIEG O 128m 2 NOWA CENA! PRUSA 40m 2, 0/IIp., okna pcv, CO gazowe 99 tys. STRZELCÓW Byt. Stroszek 50,20m 2, 0/IVp.,CO sieć 120 tys. N O W A 48,5m 2, IVp., CO sieć, balkon 120 tys. 3-PO KO JO W E 93 tys. W IT C Z A K A 49m 2, II/Xp. blok, CO sieć, balkon 95 tys. W O JS K A PO L. 47,4m 2, I/Xp. CO sieć 105 tys. W O JS K A PO L. 46,3m 2, IV/IVp. CO, balkon 115 tys. KNOSAŁY Radzionków 62,5m 2, CO sieć FAŁATA 65,9m 2 IVp. okna PCV, CO sieć 115 tys. HLONDA 55,7m 2 VIII/Xp. CO,duży balkon,okna PCV 145 tys. 145 tys. W O ŹN IA K A 78,55m 2, parter, CO gaz, okna pcv 165 tys. O ŚW IĘ C IM S K A 94m 2, II/IIIp. 2 balkony 180 tys. RYNEK 55,3m 2, IVp. blok, CO sieć, okna pcv,balkon 180 tys. CHEŁMOŃSKIEGO 65,5m 2, parter, CO gaz 180 tys. PALIŃSKIEGO 104m 2, IIIp.COgaz, okna pcv, balkon 4i 5-PO KO JO W E M IC KIEW IC ZA 102,5m 2, Ip.po remoncie, okna PCV 129 tys. CHROBREGO 94m 2 parter, po remoncie, CO gazowe 168 tys. HLONDA 74m 2, IV/IVp,CO sieć,okna PCV, balkon tys. Pl. AKADEMICKI 125m 2, I/IIIp.CO gazowe, b.ładne tys. KATO W ICKA 139m 2, IIIp. COgazowe, po remoncie tys. W YBR AN E DOMY tys. SUCHA GÓRA nowy dom,139m 2 działka 450m tys. KOZŁOW A GÓRA 225m 2, działka 692m tys. LUBLINIEC parterowy, 117m 2, dz. 531m 2 W Y BR AN E DZIAŁKI z ł/m 2 SUCHA GÓRA 672m 2 ; 928 m2 budowlane 110 tys. STOLARZOW ICE 761m 2, budowlana, przy lesie tys. STOLARZOW ICE 1986m 2 budowlana 3 7 1,2 tys. RADZIONKÓW 1856m 2 budowlana W Y BR AN E OFERTY KOMERCYJNE O bie kt przem ysłowy w centrum, 9 budynków magazynowobiurowych o łącznej pow. 3345m 2, działka 5334m 2, tys. Loka le w galerii w centrum 30-55m z ł/m 2 netto DW ORCOW A lokal handlowy 123m 2, CO gazowe 6 tys. netto DO W Y N A JĘ C IA z ł/m -c PIEKARSKA 30m 2, 1 pokój, ogrzewanie elektr. SZOM BIERKI 28m 2, 1pok.,umebl. kuchnia,co sieć 780 z ł/m -c SZOM BIERKI 43m 2, 2 pok., umeblowane, CO sieć z ł/m -c W YCZÓ ŁKO W SKIEG O 2 pok. umeblow. CO gaz z ł/m -c Prowizja 0% M4 Karpacka nowe mieszkania od 113,6 tys. M3 M4 Centrum od dewelopera od 125 tys. TG dom y energooszczędne od dewelopera od 340 tys. Fałata, 2 5 m 2, III/IV p,...70 tys. N aw rota, 30,5 m 2, co, po re m o n c ie...80 tys. S troszek, budynek m ieszkalnob iuro w o -m a g az yn ow y PILNE... Ł agiew niki, dom 120 m, działka m 2,... M ie ch ow ice, 240 m 2, dz. 602 m 2,... B ytom S ucha Góra, 150 m 2, s z e r e g,... B ob ro w niki, dw uro d zinn y z lat 9 0 ty c h... Zb rosła w ice 180 m 2, dz m 2,... S tolarzow ice, 156 m 2, dz. 2 tys. n o w y... Ujsoły, dom w górach s u p e r... O żarow ice Niezdara dom + pom g o s p... ŻYCIE BYTOMSKIE 17 N IE R U C H O M O Ś C I Halina G atzka lic. nr P iekary Śl., W yzw olen ia / , w w w.do m u s.jn.p l 120 m2, p a r te r, a l. L e g io n ó w. SPEK TRUM zł/m -c zł/m -c zł/m -c zł/m -c zł/m -c zł/m -c zł/m -c zł/m -c Połomia 460 tys. Sucha Góra now y tys., R o jca kom f. 780 tys. działka Sucha G ó ra...80 tys. KUPIĘ MIESZKANIA MOGĄ BYĆ ZADŁUŻONE KUPUJĄCY NIE PŁACI PROWIZJI ***Kupimy mieszkania w Bytomiu K u p im y m ie sz ka n ia 5/94/14 PILNIE p o sz u k u je m y a tra kcyjn ej działki: Stolarzow ice, Sucha Góra, Blach ów ka. SP EK TR U M R O Y A L N ie r u c h o m o ś c i Pilnie poszukujem y do sp rzedaży S P R Z E D A M g a ra ż m u r o w a n y, W ro cła w s k a, baza Poczty Polskiej /69 SPR ZED AM k a m p in g z p rz y b u d ó w k ą n ad je z io r e m P ła w n io w ic e /64 SPRZED AM m ie s z k a n ie, 38 m 2, W ro cła w s k a /85 SZOMBIERKI. s p rz e d a m m ie s z k a n ie, AU TO SKU P o s o b o w e i d o s ta w c z e do 2 p o k o je, b lo k, p a r te r, po r e m o n c ie, zł, s ta n o b o ję tn y zł /67 TANIO do wynajęcia pom ieszczenia b iurow o-m agazynow e w centrum ( m o g ą b y ć z h ip o t e k ą, k o m o r n ik ie m, o b s łu g u je m y s p r a w y s p a d k o w e ). TEL SPRZEDAM nowy dom jednorodzin ny w Tarnow skich Górach, ul. S ta szica- bez pośredników. Tel , w ww.bupis.pl 5/ /1 3 3/1400/1- AUTOSKUP. G o tó w k a, tr a n s p o rt KUPIĘ M atizy, S e ic e n to, P unto, Fiestę, C orsę, Polo, in n e. S ta n o b o ję tn y / /6 3 AUTOSKUP. P ła c im y g o tó w k ą. N a jle p TAR N O W SK IE G ó ry, n o w y s z e r e g o sze ce ny, d o ja z d , w ie c, ty s. REAL /57/14 SPRZED AM 4 -p o k o jo w e, k o m fo rto w e, m 2, c e n tru m, ce na ty s. Do za m ie s z k a n ia /59 1/14 Bytom ia, pow. około 200 m2, p ełny m onitoring M IE S Z K A Ń i D O M Ó W 1 / sze ce ny, d o ja z d , W ESTOR B y to m, p la c G r u n w a l d z k i 1 5 te l ; /1445 Szczególnie polecam y: M 4 Bytom, Sokoła, 6 1 m zł M 3 Bytom, F itelberga; 37 m zł M 4 Bytom, Dw orcow a 65 m zł M 3 Bytom, Kingi 73 m zł M 3 Bytom, Pułaskieg o 6 6 m z ł ( POGOTOWIE RATUNKOWE 999 POGOTOWIE RATUNKOWE W RADZIONKOWIE 3 2 / POLICJA 9 9 7, 1 1 2, 3 2 / STRAŻ POŻARNA 9 9 8, 3 2 / sekretariat: 3 2 / DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ 9 8 6, 3 2 / (przez całą dobę) skargi SMS (tylko dla osób głuchoniem ych) ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW I SIECI KANALIZACYJNEJ } MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓW (połączenie bezpłatne) 3 2 / BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE 3 2 / ( POWIATOWE CENTRUM ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO 3 2 / * M6 Piekary, O grodow a, 90 m zł W ięcej o fe rt na w w w.w esto r.co m.p l S k u p u je m y m ie s z k a n ia. P ła c i m y g o tó w k ą. ZYCIE BYTOMSKIE A utoskup. K upię każde au to, rów nież uszkodzone, skorodow ane, zan ied b a n e. G otó w ka. Auta z gazem kupię. k o w e d o w y r e je s tr o w a n ia /1390 AUTOHANDEL. Kupię ka ż d y sa m och ó d 992, 3 2 / , o s o b o w y i d o s ta w c z y , ENERGETYCZNE 9 9 1, / / WODNO-KANALIZACYJNE 3 2 / (połączenie bezpłatne) i 3 2 / Telefon zaufania A A w e w torki, środy, czwartki w godz / PO G O TO W IE DENTYSTYCZNE tel. 32/ ; tel./fax 32/ e-m ail: redakcja@zyciebytomskie.pl B y to m u l. P ow stańców W a rsz a w sk ich 15 GAZOWE ZA DARM O MOTORYZACJA /19/14 B y t o m, u l. K. M i a r k i 6 8, 5/1442/13 PODR Ę CZNY INFORMATOR (te le fo n y czynn e ca łą d o b ę ) AUTOSZYBY ganmich@ineria.pl AU TA k u p ię, s k o ro d o w a n e, p o w y p a d POGOTOW IA: DERMATOLOG, lek. m e d. A n n a S za ła jd a -K lic h, p rz y jm u je B y to m, D w o rc o w a 1, , m o ż liw o ś ć w iz y t d o m o w y c h, w w w.s z a la jd a -k lic h.p l 5/1277/13 ESPERAL, o d tru c ia te l. 3 2 / , kom , 1/49 ( ZDROW IE AUTOSKUP. P ła c im y g o tó w k ą. N a jle p SZOMBIERKI. 2 p o k o je na p a rte rz e po r e m o n c ie, o k n a p la s tik, g a z, 3 9 m 2, o g rz e w a n ie e ta ż o w e, zł. K o n ta k t /73 WAŻNE TELEFONY A U T O Z Ł O M O W A N IE /1400/13 AUTOSKUP W szystkie m arki, roczniki Stan obo jętny! N ajw yższe ceny! PRZYJEZDZAMY-GOTÓWKA! Tel , /1214/13 jijfife. miiittimiiiiii Tygodnik lokalny ukazuj ący się w By tomiu i Radzionkowie. Wydav:ca: Bytomska S półdzielnia Pracy D ziennikarzy (nr KRS ). Redaguje zespół Tomasz Nowak - re daktor naczelny oraz Witold Branicki, Marcin Hałaś, Jacek Sonczowski, tel./ fax 32/ Biuro reklam i ogłoszeń: Mariola Kubica-Werschner, tel. 32/ (cen trala), fax 32/ , reklama@zyciebytomskie.pl. Księgowość: Elżbieta Kowalska, tel. 32/ O D DAM m iło ś n ik o w i p ły ty w in y lo w e. Tel Obsługa komputerów: Jacek Kaczyński. Biuro reklam i ogłoszeń czynne od poniedziałku do czwartku w godz oraz w piątki od 9 do 15. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpo wiada, m ateriałów nie zamówionych nie zwraca, zastrzegając sobie prawo do ich adiustacji i skrótów. Skład, korekta: Frodo (biuro@frodo. com.pl). Druk: Agora Poligrafia Sp. z o.o. P re n u m e r a ta re a liz o w a n a przez RUCH S.A.: Zamówienia na prenum eratę w wer sji papierow ej i na e-wydania moż na składać bezpośrednio na stronie Ew entualne pytania prosimy kiero wać na adres prenum erata@ ruch.com.pl lub kontaktując się z In folinią Prenum eraty pod numerem: czynna w dni robocze w godzinach Koszt połączenia wg taryfy o p e ra tora.

18 18 ŻYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny 13 NAJPOPULARNIEJSZYCH STACJI IPONIEDZIAŁEK, imieniny Jana, Przybysława TVP 2 ZYCIE BYTOMSKIE Wiadomości, Pogoda 8.10 Polityka przy kawie 6.35 Coś dla Ciebie - magazyn 8.55 Ojciec Mateusz (113) - Z miłości 7.10 M jak miłość (430) Dom nie do poznania Wiadomości Na dobre i na złe (218) - Życie przez sen Pierwsza miłość Uciekinier - film dok Jaka to melodia? Galeria Wiadomości Okrasa łam ie przepisy - magazyn Drużyna A Wojciech Cejrowski - boso przez świat - Znachor Szkoła życia (46) - Romantyk - d oku ment Losowanie M istrzostw Świata w siat Ja to mam szczęście! (13) kówce mężczyzn Polska non stop - magazyn reporterów Pogoda - thriller sci - fi, USA, 2004, reż. Paul Teleexpress, Pogoda Rodzinka.pl (117) - Powrót do szkoły W.S. Anderson, wyk. Sanaa Lathan, MEGA HIT - Obcy kontra Predator Colin Salmon, Ewen Bremner, Tommy Klan (2531) - telenowela Rodzinka.pl (118) - W alentynki Świat się kręci - widowisko publicystyczne Herkules (15) Nie wszystko złoto, co się Panorama, Sport, Pogoda odnajdują ukrytą głęboko pod lodem Jeden z dziesięciu (8) - teleturniej starożytną piramidę, a w niej spotykają Barwy szczęścia (1052) przedstawicieli dwóch kosmicznych ras, Barwy szczęścia (1053) którzy walczą ze sobą na śmierć i życie. ska, M agd alena Schejbal, Janusz Gajos, Paw eł Królikowski, Dominika O stałow ska, A ndrzej Zieliński Homeland (3) Pocałunek śmierci - film gangsterski, Kulisy serialu HITI USA, 1995, reż. Barbet Schroeder, Tomasz Lis na żywo K rew z krw i (1), reż. X aw ery H I1 Żuław ski, w yk. A gata Kulesza, Kuna, Łukasz Sim lat, Ksawery kins, Craig Parkinson, Juliet Stevenson, A nth ony Mackie G riff Furst, wyk. Colin Ferguson, Kirsty 2.55 Tajemnice losu 5.00 W stawaj! Gramy! TV 4 - film dok Ukryta miłość W Auschw itz byłem numerem Tomasz Lis na żywo 7.00 Dekoratornia - cykl dok Krew z krwi (1) 7.30 Szczenięce lata Toma i Jerry'ego 4.05 Herkules (15) Nie wszystko złoto, co się Nowy Scooby i Scrappy Doo 3.15 Klan (2531) - telenowela świeci s. II (2) 3.45 Uciekinier - film dok Zakończenie dnia Scooby Doo 4.50 Zakończenie programu me 9.00 Komisarz Rex Z ") 7.55 Doradca smaku 6.05 W e Dwoje - program rozryw kow y Dekoratornia Dzień dobry TVN - magazyn 7.25 Męski Typ 2: A rtu r Boruc - talk show Dekoratornia 7.55 Sąd rodzinny - program sądowy Łowca krokodyli. Dzienniki 8.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska Tylko muzyka. M ust be the music 9.55 Dr House III obyczajowy Strażnik Teksasu Ukryta praw da - program obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy - seria Ostry dyżur obyczajowy Komisarz Rex M ango Telezakupy Scooby Doo Ukryta praw da - program obyczajowy Sąd rodzinny - program sądowy Nowy Scooby i Scrappy Doo Rozm owy w to ku - talk show Sędzia Anna Maria Wesołowska Szczenięce lata Toma i Jerry'ego W aw a non stop Tożsamość szpiega sensacyjny Tanguy - komedia, Francja, Szpital - program obyczajowy Dwóch i pół kom ediowy Honor zabójcy - thriller, USA, 1996, W aw a non stop Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interwencyjny Przepis na życie obyczajowy Dr House III obyczajowy Tożsamość szpiega sensacyjny Doradca smaku MUSIC mała Czarna MUSIC TV PULS Na Wspólnej obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy Życie bez wstydu - reality show Perfekcyjna Pani Domu - program roz ryw kow y Oblicza prostytucji - program dok Pamiętniki w am p irów grozy Twój na zaw sze - film obyczajowy, h it USA 2005, reż. Alex Steyermark, w yk. Michael Angarano, Cynthia Nixon, Sunny M abrey, M a tt Bush Kobra. Oddział specjalny Jestem Sam - film obyczajow y USA 2001, reż. Jessie Nelson, wyk. Sean Penn, Michelle Pfeiffer, Dakota Fanning, 1.35 Uwaga! - program interw encyjny Dianne Wiest, Loretta Devine, Richard 1.50 Arkana magii Schiff, Laura Dern, M ary Steenburgen 3.10 Koniec programu 1.50 Arkana magii m TVP 2, n ie d ziela, godz Drobny oszust Czarek jest zmuszany przez dwóch gangsterów do ślubu z ich ciężarną siostrą, z którą kiedyś miał przelotny romans. By unik nąć ożenku, ucieka sprzed ołtarza. Ścigany przez niebezpiecznych prze stępców, dowiaduje się o naborze do nowego reality show. Zgłasza się do udziału w programie, sądząc, że w ten sposób znajdzie bezpieczną kry jówkę przed żądnymi zemsty mafiosami. Wraz z dziewięciorgiem pozostałych uczestników trafia do specjal nie wybudowanego na odludnej wyspie domu. O tym, kto będzie odpadał z rywalizacji, decydować mają wi dzowie. Czarek próbuje zbliżyć się do Alinki, najsympatyczniejszej uczestniczki programu. Lundgren, Gina Bellman 0.25 Dragons' Den - Jak zostać milionerem 1.25 Dekoratornia TV N, sob ota, godz Show h it reż. Russell Mulcahy, w yk. Dolph 1.55 To był dzień Cztery wesela i pogrzeb Młoda dziennikarka z Londynu, Tamara Drewe (Gemma Arterton), dowia duje się, że odziedziczyła po zmarłej matce rodzinną posiadłość w nie wielkiej miejscowości. Odmieniona nie do poznania powraca do Ewedown w Dorset, gdzie z miejsca przykuwa uwagę lokalnej społeczności. Miesz kańcy są zaskoczeni jak bardzo zmieniła się niegdyś uznawana za brzydkie kaczątko dziewczyna. Zakochany w niej przed laty Andy (Luke Evans) postanawia odzyskać ukochaną. Młodą reporterką zaczyna się też inte resować słynący z licznych romansów pisarz Nicholas (Roger Allam). Wkrótce w wiosce zjawia się też obec ny chłopak Tamary, Ben (Dominic Cooper). W perkusiście zespołu rockowego od razu zakochuje się uczenni ca Jody, która za wszelką cenę postanawia go zdobyć. Sytuacja z każdą chwilą komplikuje się coraz bardziej Kiedy się zakocham Prawdziwe uczucie Szpital - program obyczajowy TVP 1, n ie d ziela, godz Nieposkromiona miłość 5.30 Pascal: po prostu gotuj 7.20 Co za tydzień - magazyn Tamara i męzczyzni I 1.00 Paradoks (2) Szpion 3.00 Notacje - Stanisław Szpunar, W Mitchell, Michael Ironside, Yancy Butler M aciej M usiał, M ałg o rzata Kozłow ska, Piotr Now ak, Zbigniew Stryj Treblinka. Ocaleni z obozu zagłady 2.10 Świat się kręci - widowisko publicystyczne son, Nicolas Cage, Helen Hunt, Kath 0.55 Lake Placid 3 - horror, USA, 2010, reż. Szlenkier, M ariusz Bonaszewski, Horman, wyk. Liya Kebede, Sally Haw w yk. David Caruso, Samuel L. Jack ryn Erbe, Stanley Tucci Andrzej A ndrzejew ski, Izabela Brytania, Niemcy Austria, reż. Sherry 1.15 Drużyna A (19), Szrotowy interes Ktokolwiek wygra, m y przegramy M jak miłość (1035) Kwiat pustyni - film obyczajowy Wielka Ekipa naukowców i poszukiwaczy przygód wyrusza na Antarktydę, gdzie świeci s. II (2) Wiadomości, Sport, Pogoda to f Stroiński, K atarzyna G nie w ko w n Flanagan, Raoul Bova, Lance Henriksen Spokojnie, to tylko ekonomia! - Etyka HITI Tomasz W iszniew ski, w yk. Krzysz rwaniu od własnego serca i tak uwikłanym we własną angielskość, że nie potrafi szczerze wyrazić swych uczuć. Im więcej ślubów, na których bywa wraz z przyjaciółmi, tym mniejszą wyraża ochotę na wstąpienie w związek małżeński. Aż do pewnej soboty w pewnym kościele. Charles spostrzega Carrie - najbardziej nie zwykłą, najpiękniejszą, błyskotliwą i nieuchwytną Amerykankę, jaką kiedykolwiek spotkał. Charles stacza ciężką walkę, żeby nie podążyć za Carrie i nie zakochać się w niej Dlaczego ja? Pierwsza miłość Panorama Teatr Telew izji - W roli Boga, reż. Romantyczna komedia, której akcja rozgrywa się podczas czterech ślu bów i jednego pogrzebu. Opowiada o ośmiu przyjaciołach, pięciu księżach, jedenastu ślubnych strojach, szesnaściorgu teściach, dwóch tysiącach kieliszków szampana oraz dwójce stworzonych dla siebie ludzi, którzy upierają się, by żyć oddzielnie. W sposób szczególny jest to historia Charlesa - dowcipnego i czarującego trzydziestodwulatka, któremu powoli zaczyna grozić starokawalerstwo. Jest mężczyzną funkcjonującym w ode Malanowski i Partnerzy Jaka to melodia? w biznesie (35) odnaleźć spokój, którego tak potrzebuje, żeby przemyśleć swoje życie. Jest już po sezonie i gospoda byłaby zamknięta, gdyby nie niespodziewane pojawienie się jedynego gościa, Paula (Richard Gere), lekarza z miasta. Paul, mężczyzna, który już dawno temu poświęcił rodzinę dla kariery, przyjechał do Rodanthe, żeby wypełnić trudną powinność i zmierzyć się z własnym kryzysem sumienia Interwencja Wydarzenia, Sport, Pogoda Dzieje oceanów (3) dok Przepis dnia - magazyn Adrienne (Diane Lane), kobieta wciąż cierpiąca z powodu zdrady męża i z trudem starająca się odbudować życie bez niego, właśnie dowiedziała się, że on chce wrócić do domu. Rozdarta sprzecznymi uczuciami, z ra dością przyjmuje szansę wyrwania się z domu, kiedy przyjaciółka prosi ją, by zajęła się przez weekend jej go spodą w Rodanthe. Tam, na odludnych Outer Banks u wybrzeży Karoliny Północnej, Adrienne ma nadzieję Wydarzenia, Pogoda Super Zaradni - magazyn Jaka to melodia? TVN, sob ota, godz Trudne sprawy Pogoda Noce w Rodanthe Dlaczego ja? 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (1052) Przepis dnia - magazyn t y g o d n ia 9.00 Malanowski i Partnerzy Trudne sprawy Świat się kręci - widowisko publicystyczne Agrobiznes HITY 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.25 Świat według Kiepskich 8.25 Telezakupy 9.55 Świat z lotu ptaka (3). Europa - film dok. POLSAT 6.00 Faceci do wzięcia (87) - Orły Temidy 6.00 Codzienna 2 m Zwariowane melodie 7.55 Flintstonowie 9.00 Za klinacz psów - reality TV Medicopter Niania Kasia i Tomek Zbuntowany anioł - telenowela Niania Kasia i Tomek Robin Ho od Gliniarz i prokurator Sły pierwotne Pingwiny z Madaga skaru Rekin w Wenecji - film przygo dowy, USA 2008 reż. Danny Lerner wyk. Giacomo Gonnella, Stephen Baldwin, Hilda van der Meuler Wyspa grozy - horror, Kanada, USA, Niemcy 2005 reż. Uwe Boll wyk. Christian Slater, Tara Reid, Stephen D orff Teoria zabijania - horror 1.50 Kręcimy z gwiazdami 3.25 Dyżur TVP Seriale Barwy szczęścia (1002) Łami główka - Zimowe Igrzyska Olimpijskie Wiado mości Blondynka (14) Made in Poland - teleturniej Kulturalni PL Naszaarmia.pl Złotopolscy (865) - telenowela Jak to działa - magazyn Galeria (97) Polonia w Komie Teleexpress Łami główka - Zimowe Igrzyska Olimpijskie Makłowicz w podróży Saga rodów - magazyn Barwy szczęścia (1002) Cafe Historia Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Zimowe Igrzyska Olimpijskie Głęboka woda - sezon II (3) Polonia w Komie Polonia To masz Lis na żywo Fascynujące Śląskie 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny INFOrmacje Serwis sportowy Pogoda Puls Polski - magazyn INFOrozmowa Twoje Info Twoje In fo - Twój głos Puls Polski - magazyn INFObiznes INFOrmacje Serwis spor tow y Pogoda Puls Polski - magazyn Dziś wieczorem Minęła 20ta Flesz - Serwis Info Pogoda Serwis In fo Pogoda Puls Polski - magazyn Studio LOTTO Flesz - Panorama Dnia Panorama Dnia Pogoda Z dnia na dzień Sportowy Wieczór 0.10 Dziś wieczo rem 0.25 Minęła 20ta 0.57 Flesz - Serwis Info 1.00 Serwis Info 1.15 Panorama Dnia 2.05 Pogoda 5.45 Ojciec Mateusz (123) 6.40 Licencja na w y chowanie (37-38) 7.45 Na dobre i na złe (287) 8.50 Rodzinka.pl (97-99) Cudowne lata (47-48) Ranczo (15-16) Ojciec Ma teusz (124) M jak miłość (809) Licen cja na wychowanie (39-40) Rodzinka.pl (100) - Razem i osobno Ranczo (17) - Honor parafii Ranczo (18) - Europejski kandydat Na dobre i na złe (288) Komplikacje Czterdziestolatek (17) - Cwana bestia, czyli kryształ Ranczo (19) - Rozwód z miłości Ran czo (20) - Diabelskie porachunki Ojciec M a teusz (125) - Zielony zakątek Londyńczycy (1) obyczajowy 0.50 Londyńczycy (2) 1.45 Z Archi wum X ( ) 3.25 Cudowne lata (47) 5.45 Sędzia Anna Maria Wesołowska 6.45 Czarno na białym 7.20 Blisko ludzi 7.50 Bez recepty 8.50 Rozmowy w toku - talk show 9.45 Sąd rodzin ny Sędzia Anna Maria Wesołowska wesela Blisko ludzi Czarno na bia łym Ukryta prawda Rozmowy w to ku - talk show Express - informacje Pogoda Detektywi Blisko ludzi Express - informacje Pogoda Wiem, co jem. Bosacka na tropie Usterka Express - informacje Pogoda Uwa ga! po Uwadze Obsesje Świat bez fik cji Express - informacje Pogoda Ostre cięcie Dzieciaki Cela Ta boo 0.40 Wakacyjne piekło 6.00 Szósty zmysł 7.00 Pomoc domowa Pomoc domowa Galileo 9.00 Potęga ży w iołów - film dok Heidi i dzieciaki He idi i dzieciaki Jak oni śpiewają Ukryta młość America's Got Talent Udogodnienia. napisy dla niesłyszących Jak oni śpiewają Rodzina zastępcza Prawdziwe uczu cie Nieposkromiona młość Pomoc domowa Pomoc domowa Strażnik Teksasu Galileo Śmierć na 1000 spo sobów Atak meteorytów - film sci - fi, USA, 2011, reż. Tibor Takacs, wyk. Kari Matchett, Michad Trucco Gra o życie - dramat, USA, 1993, reż. Bruce Joel Rubin, wyk. Michael Keaton, Nicole Kid man 1.50 Mistrz kuchni. Gordon Ramsay POLSAT SPORT NEWS 7.05 Piłka nożna Puchar Holandii 9.00 Polsat Sport News Sport Flash 9.05 Siatkówka Plusliga Polsat Sport News Sport Flash Piłka noż na Puchar Włoch Polsat Sport News Sport Flash Siatkówka Puchar CEV Polsat Sport News Sport Flash Ręczna Superliga PGNiG Polsat Sport News Sport Flash Koszykówka Tauron Basket Liga Siatków ka MŚ w siatkówce meżczyzn Polsat Sport News Sport Flash Magazyn POLSKA Polsat Sport News Sportowe podsu mowanie dnia Płka nożna Liga holenderska 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia 0.15 Piłka nożna Liga holenderska 1.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia IÖ551 SejrùZLé, BI

19 Program telewizyjny WTOREK, imieniny Walerego, Radomira ŚRODA, Faceci do wzięcia (8 8 ) - M etro miłości 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 6.30 Misja Barbikańska - reportaż Ojciec Mateusz (114) - Zbrodnia na 7.05 M jak miłość (431) Pytanie na śniadanie pierwszą stronę 9.55 Dzika Polska - Lasy pełne życia - Świa to w a unia żubrów dok Dzika Polska - Lasy pełne życia - Czy stość przede wszystkim dok Świat się kręci - widowisko publicystyczne W iadomości Barwy szczęścia (1053) Na dobre i na złe (219) - Oskarżony Jaka to melodia? Wiadomości, Pogoda Faceci do wzięcia (89) Za długi Nowy dzień z Polsat News 8.25 Świat według Kiepskich 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy Zaklinaczka dzieci (14) dok Świat według Kiepskich Ojciec Mateusz (115) - Daleki krewny Pytanie na śniadanie Malanowski i Partnerzy Trudne sprawy Dlaczego ja? 9.55 Planeta Ziemia (5) - Pustynie Dom nie do poznania Pierwsza miłość Świat Się kręci - widowisko publicystyczne Trudne sprawy W iadomości Wydarzenia, Pogoda Wydarzenia, Pogoda Dlaczego ja? Interwencja Pierwsza miłość M oda na sukces (5922) Kabaretowa Noc Listopadowa Tarnów M alanowski i Partnerzy Wydarzenia, Sport, Pogoda Wiadomości, Pogoda Świat według Kiepskich Klan (2532) - telenowela Ja to mam szczęście! (15) Pierwsza miłość Misjonarz - film akcji, USA, 2007, reż Drużyna A (22) - Półprzyjacielska per Panorama, Pogoda Wydarzenia, Sport, Pogoda M jak miłość (1035) Świat według Kiepskich Herkules (17) Agenci bardzo specjalni - komedia, - dokum ent Panorama, Pogoda Chelsea Ricketts, James Chalke, John D Klan (2531) - telenowela M jak miłość (1035) M ontoya, Kateri Walker Teleexpress, Pogoda Drużyna A Herkules (16) Polska non stop - magazyn reporterów Panorama, Sport, Pogoda Zaginione - thriller, USA, 2003, h it reż. Ron How ard, w yk. Tom m y Lee Teleexpress, Pogoda Jeden z dziesięciu (9) - teleturniej Jones, Aaron Eckhart, Evan Rachel Jaka to melodia? Barwy szczęścia ( ) W ood, Jenna Boyd, Val Kilmer, Cate Klan (2532) - telenowela Blanchett Świat się kręci - widowisko publicystyczne Jest to historia Maggie Gilkeson oraz Przepis dnia - magazyn jej pozostającego w separacji od reszty Wiadomości, Sport, Pogoda rodziny ojca Jonesa, których zbliża do siebie ponownie nieoczekiwany przeraża Spokojnie, to tylko ekonomia! - Podatki jący kryzys, Maggie jest ciężko pracującą (36) młodą kobietą, która cale swoje życie Chicago Fire poświęca wychowywaniu dwóch córek, Po prostu - program Tomasza Sekiel- nastoletniej Lilly oraz młodszej Dot. skiego - program publicystyczny 0.55 Radio - dram at, USA, 2003, reż M jak miłość (1036) Michael Tollin, wyk. Cuba Gooding Jr, Kulisy serialu Debra Winger, Ed Harris, A lfre W oodard, Magazyn Ekspresu Reporterów Świat bez fikcji - Mała Polska w Indiach - film dok. S. Epatha Merkerson, Brent Sexton 3.20 Tajemnice losu 1.50 Świat się kręci - widowisko publicystyczne mojego życia - cykl dok Dlaczego ja? widowisko h iti USA, 2004, reż. Keenen Ivory W ay Panorama, Sport, Pogoda ans, w yk. Wayans Shawn, Busy Phi Klan (2533) - telenowela Świat Się kręci - w idow isko publicy Barwy szczęścia ( ) styczne Przepis dnia - magazyn Wiadomości, Sport lipps, Frankie Faison, Jaime King, John Heard, Lochlyn M unro, Terry Crews Na dobre i na złe (544) - Nowe życie Kolor zbrodni - thriller, USA, 2006, reż. Joe Roth, wyk. Samuel L. Jackson, Pedro's Cup Kronika - felieton Ron Eldard, William Forsythe, Julianne Pogoda Moore, Edie Falco Kiedy Brenda M artin (M oore) zgłasza Spokojnie, to tylko ekonomia! - W yklu kradzież samochodu i porwanie jej znaj czenie finansowe (37) N ow a policyjna opowieść Xin jing dującego się na tylnym siedzeniu syna, H i'f l cha gu shi - film akcji, Hong Kong, dochodzenia podejmuje się detektyw Chiny, reż. Benny Chan, w yk. Jackie Chan, Hayam a Go, Daniel W u Lorenzo Council (Jackson) Apartam ent dla dwojga - komedia Walkiria - dram at wojenny USA, romantyczna, Francja, 2008, reż. Didier Niemcy reż. Bryan Singer, wyk. Tom Prezydent - Miłość w Białym Domu Cruise, Kenneth Braanagh, Carice van h i t - film obyczajowy, USA, reż. Rob Houten, Eddie Izzard Świat Się kręci - w idow isko publicy 6.05 Ukryta miłość Trudne sprawy Julijska. Od podszewki Jeden z dziesięciu - teleturniej 1.45 Drużyna A (22) - Półprzyjacielska per swazja 0.50 Czas honoru (68) - Starzy znajomi Jaka to melodia? Chicago Fire (4) 5.00 Wstawaj! Gramy! Na linii strzału (35) Notacje - Marian Fuks, Przygody Pierwsza miłość Szkoła życia (29) - dokum ent Wiadomości, Pogoda 0.50 Drużyna A Dom nie do poznania wany przyjaciel M akłowicz w podróży - Friuli - Wenecja Jaka to melodia? swazja Polska non stop - magazyn reporterów Ekstradycja II (4) Dom nie do poznania kulinarny Dolph Lundgren, wyk. Dolph Lundgren, Katlem an, w yk. Orlando Jones, Bro Dlaczego ja? Na dobre i na złe (220) - Niespodzie Wojciech Cejrowski - boso przez świat Ja to mam szczęście! (14) oke Langton, Dominic Purcell Barwy szczęścia (1052) Planeta Ziemia - Krainy lodu (1) Kabaretowy Klub Dwójki H TI Cilla W are, Adrian Hodges, Michael Trudne sprawy Malanowski i Partnerzy M oda na sukces (5921) Lęk p ierw o tn y - thriller, USA, reż M alanowski i Partnerzy 7.05 M jak miłość (432) Interwencja Szkoła życia (47) - Chora decyzja Planeta Ziemia - Pustynie dok Nowy dzień z Polsat News Julijska. Via Julia - Augusta - magazyn - Bieda Przepis dnia - magazyn imieniny Zdzisława, Franciszka Agrobiznes Przepis dnia - magazyn Makłowicz w podróży - Friuli - Wenecja Wojciech Cejrowski - boso przez świat Agrobiznes ŻYCIE BYTOMSKIE 19 TVP 2 [H Z K Z S fls S S U Wiadomości, Pogoda styczne Albert, wyk. Cristiana Reali, JosePaul, Richard Berry Tasha de Vasconcelos Reiner, w yk. M ichael Douglas, 3.25 Tajemnice losu A nnette Benning, M artin Sheen 5.00 W stawaj! Gramy! Zabójcze umysły (42) TV Show z humorem - I kto to mówi? - widow isko rozryw kowe 6.05 Ukryta miłość 1.25 Prezydent - Miłość w Białym Domu 1.50 Magazyn Ekspresu Reporterów 7.00 Dekoratornia 2.55 Klan (2532) - telenowela 2.55 Na linii strzału (35) 3.25 Notacje - Gustaw Zemła. Edukacja arty 3.50 Herkules (16) - M oje dobre imię s, II (3) 7.30 Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Nowy Scooby i Scrappy Doo 3.45 Klan (2533) - telenowela 3.30 Pogoda na piątek (7) 7.30 Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Nowy Scooby i Scrappy Doo Scooby Doo 4.15 Notacje - Krystyna Habsburg. Życie na 4.25 Herkules (17) Scooby Doo styczna - cykl dok Zakończenie dnia Zakończenie programu 3.30 Notacje - Irena Anders. Polska nie zagi nie - cykl dok Komisarz Rex zamku - cykl dok Komisarz Rex 5.10 Zakończenie dnia Nieposkromiona miłość TVN DJ3-T 7.20 D etektywi - program kryminalny 5.50 We Dwoje - program rozryw kow y 7.55 Doradca smaku 7.10 W - 11 W ydział Śledczy Dzień dobry TVN - magazyn 7.55 Sąd rodzinny - program sądowy U kryta praw da - program obyczajowy 8.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska Szpital - program obyczajowy 9.55 Dr House III obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy Ostry dyżur obyczajowy W aw a non stop M ango Telezakupy Dekoratornia Dekoratornia Łowca krokodyli. Dzienniki Tylko muzyka. M ust be th e music Strażnik Teksasu Komisarz Rex Scooby Doo Nowy Scooby i Scrappy Doo U kryta praw da - program obyczajowy Sąd rodzinny - program sądowy Rozm owy w to ku - talk show Sędzia Anna Maria Wesołowska W aw a non stop Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Tożsamość szpiega sensacyjny Ludzie mafii - thriller, USA, Szpital - program obyczajowy Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny Doradca smaku Na W spólnej obyczajowy Przepis na życie obyczajowy Dr House III obyczajowy Tożsamość szpiega sensacyjny Na Wspólnej obyczajowy Duch - film sensacyjny, USA, 2001, h it reż. Douglas Jackson, w yk. Julie Lee, M ichael Madsen, Richard Hatch Dragons' Den - Jak zostać milionerem W - 11 W ydział Śledczy 0.45 Dekoratornia 1.15 To był dzień HE MUSIC h it 1987, reż. Brian De Palma, w yk O pór - film wojenny, USA 2008, reż. Kevin Costner, Sean Connery, Char h it Edward Zw ick, w yk. Daniel Craig, les M artin Smith, Andy Garcia, Liev Schreiber, Jamie Bell, A lexa Robert De Niro, Richard Bradford Davalos, Allan Corduner, M ia W asi Partnerki kryminalny kow ska Yakuza - film sensacyjny Japonia/USA 0.25 Kuba W ojew ódzki - talk show 1975, reż. Sydney Pollack, wyk. Robert 1.30 Podkomisarz Brenda Johnson Mitchum, Ken Takakura, Eiji Okada, Brian krym inalny Keith, Herb Edelman, Richard Jordan Tajemnice Smallville 1.50 Dexter III sensacyjny 3.30 Uwaga! - program interw encyjny 3.00 Arkana magii 3.45 Arkana magii 5.05 Koniec programu TV POLONiA Barwy szczęścia (1003) Ła migłówka Wiadomości Czas honoru (68) Dzika Polska dok Tomasz Lis na żywo Informacje kulturalne Złotopolscy (866) - telenowela Fascy nujące Śląskie Galeria (98) Po lonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Rok film dok Barwy szczęścia (1003) Informacje kulturalne Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Ojciec Mateusz (121) - Na złej drodze Polonia w Ko mie Polonia Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Hala odlotów - talk - show 0.10 Nie ma jak Polska (34) - magazyn 6.05 We Dwoje - program rozryw kowy 7.55 Doradca smaku 7.25 Męski Typ 2: Zbigniew Boniek Dzień dobry TVN - magazyn 7.55 Sąd rodzinny - program sądowy U kryta praw da - program obyczajowy 8.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska Kiedy się zakocham Prawdziwe uczucie Dekoratornia Dekoratornia Łowca krokodyli. Dzienniki Tylko muzyka. M ust be the musi Szpital - program obyczajowy 9.55 Dr House III obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy Ostry dyżur obyczajowy W aw a non stop M ango Telezakupy U kryta praw da - program obyczajowy Sąd rodzinny - program sądowy Rozm owy w to ku - ta lk show Sędzia Anna Maria Wesołowska W aw a non stop Tożsamość szpiega sensacyjny Szpital - program obyczajowy Na W spólnej obyczajowy Strażnik Teksasu Komisarz Rex Scooby Doo Nowy Scooby i Scrappy Doo Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Honor zabójcy - thriller, USA, 1996, h it reż. Russell Mulcahy, w yk. Dolph Fakty, Sport, Pogoda Przepis na życie obyczajowy Uwaga! - program Dr House III obyczajowy Doradca smaku Tożsamość szpiega sensacyjny Lundgren, Gina Bellman Na W spólnej obyczajowy Taksówkarz - dramat, USA, 1976, reż. M artin Scorsese, w yk. Robert De Niro, Jodie Foster, Harvey Keitel, Cybill She pherd, Albert Brooks, Leonard Harris, W - 11 W ydział Śledczy Peter Boyle 0.25 Ostatnia szansa 4.25 Mega chichot MUSIC 1.25 Dekoratornia 1.55 To był dzień TV PULS * 6.00 Codzienna 2 m Zwariowa ne melodie 7.40 Looney tunes 7.55 Flintstonowie 9.00 Zaklinacz psów - reali ty TV Medicopter Niania - se rial Kasia i Tomek Zbuntowany anioł - telenowela Niania Kasia i Tomek Robin Hood Gli niarz i prokurator Sły pierwotne Pingwiny z Madagaskaru Kingsajz - komedia, Polska 1987 reż. Juliusz Machulski wyk. Jacek Chmielnik, Katarzyna Figura, Jerzy Stuhr, Jan Machulski, Leonard Pietraszak, Maciej Kozłow ski CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas Spartaku: Krew i piach 0.25 Krwawa uczta 3. Szczęśliwe zakończenie - horror, USA 2009 TVP Seriale seyl&u Półmrok - film sensacyjny, USA 1998, h it reż. Robert Benton, w yk. Paul N e w Czarny pies - film sensacyjny, Francja, m an, Susan Sarandon, Gene Hack h it Japonia, W ielka Brytania, USA, Niemcy m an, Reese W itherspoon, Stockard 1998, reż. Kevin Hooks, w yk. Patrick Channing, James Garner, Giancarlo Swayze, M eat Loaf, Randy Travis, Brian Esposito, Liev Schreiber Vincent, Brenda Strong, Charles S. Dut Fringe. Na granicy św iatów ton, Stephen Tobolowsky Libertyn - film obyczajowy Australia, Agenci NCIS, Los Angeles Wielka Brytania 2004, reż. Laurence 0.15 Prawo A gaty obyczajowy Dunmore, wyk. Johnny Depp, John 1.10 Uwaga! - program interw encyjny Malkovich, Samantha M orton, Rosa 1.25 Arkana magii mund Pike, Tom Hollander 2.45 Koniec program u w i-im m 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny INFOrmacje Serwis sportowy Pogoda Puls Polski - magazyn INFOrozmowa Twoje Info Twoje In fo - Twój głos Puls Polski - magazyn INFObiznes INFOrmacje Serwis spor tow y Pogoda Puls Polski - magazyn Dziś wieczorem Minęła 20ta Flesz - Serwis Info Pogoda Serwis In fo Pogoda Puls Polski - magazyn Studio LOTTO Flesz - Panorama Dnia Panorama Dnia Pogoda Z dnia na dzień Sportowy Wieczór 0.10 Dziś wieczo rem 0.25 Minęła 20ta 0.57 Flesz - Serwis Info 1.00 Serwis Info 1.15 Panorama Dnia 2.05 Pogoda 5.45 Ojciec Mateusz (124) 6.40 Licencja na w y chowanie (38-39) 7.45 Na dobre i na złe (288) 8.50 Rodzinka.pl (98-100) Cudowne lata (49) Cudowne lata (50) Ranczo (16) - 17) Ojciec Mateusz (125) M jak mi łość (810) Licencja na wychowanie (40-41) Rodzinka.pl (101) Ranczo (18 19) Na dobre i na złe (289) Nieodparty ape ty t Rycerze i rabusie (3) - Miłość do Heleny Ranczo (20) - Diabelskie porachunki Ranczo (21) - Jesienna burza Ojciec Mateusz (126) - Słowo faceta Instynkt (6) - Droga do sławy 0.50 Instynkt (7) - Klątwa 1.45 Z Archiwum X (104) Emily 2.35 Z Archiwum X (105) Polowanie na lisa 3.25 Cudowne lata (49-50) Wiadomości Głęboka woda Nie ma jak Polska (34) - magazyn Sztuka życia - Aneta Todorczuk - Perchuć Po prostu - pro gram Tomasza Sekielskiego Andrzej Łapicki Dobry aktor mówi prosto Złotopolscy (867) - telenowela Kocham Kino - magazyn filmo w y GrażynyTorbickiej Galeria (99) Polonia w Komie Teleexpress Łamigłów ka - Zimowe Igrzyska Olimpijskie Projekt Gre chuta - koncert Barwy szczęścia (1004) 19.25Wilnoteka19.45 Dobranocka 20.00Wiadomości Sport Łamigłówka - Zimowe Igrzyska Olimpijskie Siostry (5) Polonia w Komie Polonia Kabaretowy Klub Dwójki LekcjaAuschwitz - film dok Czarno na białym 7.05 Uwaga! po Uwadze 7.50 Sekretne operacje 8.50 Rozmowy w toku - talk show 9.45 Sąd rodzinny Sędzia Anna Maria Wesołowska Dzieciaki Jeszcze raz Dzień Dobry Blisko ludzi Czarno na białym Ukryta prawda Roz mowy w toku - talk show Express - informa cje Pogoda Detektywi Blisko ludzi Express - informacje Pogoda Ku chenne koszmary Najdzwniejsze restauracje świata Express - informacje Pogoda Uwaga! po Uwadze Ekstremalne po łow y Express - informacje Pogo da M łosny biznes Męska inicja cja Ukryte pragnienia 6.00 Szósty zmysł 7.00 Pomoc domowa 8.00 Ga lileo 9.00 Rodzina zastępcza Mistrz kuch ni. Gordon Ramsay Jak oni śpiewają Ukryta młość Projekt Glee Jak oni śpiewają Rodzina zastępcza Prawdzi w e uczucie Nieposkromiona młość Pomoc domowa Pomoc domowa Strażnik Teksasu Galileo Rude Tube Zwariowany pociąg - komedia przygodowa, Hongkong, 1986, reż. Sammo Hung Kam Bo, wyk. Yasuaki Kurata, Biao Yuen, Kenny Bee, Rosamund Kwan, Sammo Hung Kam Bo Ostatnia po sługa - komedia, Francja, 2008, reż. Michael Del gado, wyk. Didier Bourdon, Gérard Depardieu 1.50 America's Got Talent MUSIC 7.05 Ręczna Superliga PGNiG 9.00 Polsat Sport News Sport Flash 9.05 Piłka nożna Puchar Włoch Polsat Sport News Sport Flash Siat kówka Liga M istrzów w siatkówce Polsat Sport News Sport Flash Pł ka nożna Puchar Włoch Polsat Sport News Sport Flash Koszykówka Tauron Basket Liga Polsat Sport News Sport Flash Magazyn POLSKA Koszykówka Eurocup Polsat Sport News Sport Flash Ręczna Superliga PGNiG Polsat Sport News Sportowe podsumowa nie dnia Magazyn Magazyn alpejski 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia 0.15 Magazyn Magazyn Atleci 1.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia POLSAT SPORT NEWS 7.05 Piłka nożna Puchar Włoch 9.00 Polsat Sport News Sport Flash 9.05 Siatkówka MŚ w siatków ce mężczyzn Polsat Sport News Sport Flash Siatkówka Puchar CEV Polsat Sport News Sport Flash Płka nożna Puchar Włoch Polsat Sport News Sport Flash Magazyn POLSKA Polsat Sport News Sport Flash Koszykówka Tauron Basket Liga Polsat Sport News Sport Flash Ręcz na Superliga PGNiG Polsat Sport News Sport Flash Płka nożna Liga holenderska Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia Siatkówka Liga Mistrzów w siatkówce 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia 0.15 Siatkówka Liga Mistrzów w siatkówce 7.20 D etektywi - program kryminalny Nieposkromiona miłość 3.25 Mała czarna TV PULS Nietykalni - film sensacyjny, USA Z ) TVN Kiedy się zakocham Prawdziwe uczucie 7.00 Dekoratornia - film obyczajowy USA POLSAT SPORT NEWS 1.40 Arkana magii illf ll E l rrm p irc ra a 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny INFOrmacje Serwis spor tow y Pogoda Puls Polski - magazyn Inforozmowa Twoje Info Twoje Info - Twój głos Puls Polski - magazyn INFObiznes INFOrmacje Serwis spor tow y Pogoda Puls Polski - magazyn Dziś wieczorem Minęła 20ta Flesz - Serwis Info Pogoda Serwis In fo Pogoda Twoja Sprawa - magazyn Studio LOTTO Flesz - Panorama Dnia Panorama Dnia Pogoda Z dnia na dzień Sportowy Wieczór 0.10 Dziś wie czorem 0.25 Minęła 20ta 0.57 Flesz - Serwis Info 1.00 Serwis Info 1.15 Panorama Dnia 2.05 Pogoda o 6.00 Codzienna 2 m Looney tunes 7.05 Zwariowane melodie 7.55 Flint stonowie 9.00 Zaklinacz psów - reality TV Medicopter Niania Kasia i Tomek Zbuntowany anioł - te lenowela Niania Kasia i Tomek Gliniarz i prokurator Si ły pierwotne Pingwiny z Madagaska ru I uderzył grom - film akcji, Czechy Niemcy USA,Wielka Brytania 2005 reż. Peter Hyams wyk. Edward Burns, Catherine McCormack, Ber Kingsley CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas Spartakus: Krew i piach 0.05 American Pie. Wakacje - komedia 2.05 W blasku fle szy 2.35 Dyżur 3.00 JRG w akcji 3.25 Dyżur TVP Seriale IÖ551 S&rL&U, 5.45 Ojciec Mateusz (125) 6.40 Licencja na wycho wanie (39-40) 7.45 Na dobre i na złe (289) 8.50 Rodzinka.pl (99-101) Cudowne lata (51-52) Ranczo (17) - Honor parafii Ranczo (18) - Europejski kandydat Ojciec Mateusz (126) - Słowo faceta M jak m łość (811) Licen cja na wychowanie (41) - Wycieczka Licencja na wychowanie (42) - Trzy szóstki Rodzinka. pl (102) - Nawarzyłeś piwa, to teraz je pij Ran czo (19) - Rozwód z młości Ranczo (20) - Dia belskie porachunki Na dobre i na złe (290) Nie wszystko da się kupić Kariera Nikodema Dyz my (6) Ranczo (21) - Jesienna burza Ran czo (22) - Diler pierogów Ojciec Mateusz (127) - Dzień papieski Krewz krwi (1-2) o 6.30 Czarno na białym 7.05 Uwaga! po Uwadze 7.50 Jeszcze raz Dzień Dobry 8.20 Ogrodowe pogotowie - program ogrodniczy 8.50 Rozmowy w toku - talk show 9.45 Sąd rodzinny Sędzia Anna Maria Wesołowska Wojny magazynowe Bli sko ludzi Czarno na białym Ukryta praw da Rozmowy w toku - talk show Express - informacje Pogoda Detektywi Bli sko ludzi Express - informacje Pogoda Tajemnice otyłości Cała prawda o jedze niu Express - informacje Pogoda Usterka Ugotowani - program kulinarno - roz rywkowy Express - informacje Pogoda Kossakowski. Szósty zmysł. Rosja Zdra dy Superwizjer 0.00 Wojny magazynowe 6.00 Szósty zmysł 7.00 Pomoc domowa Pomoc domowa Galileo 9.00 Rodzina za stępcza 9.30 Rodzina zastępcza Projekt Glee Jak oni śpiewają Ukryta m łość America's Got Talent Jak oni śpiewają Rodzina zastępcza Rodzina zastępcza Prawdziwe uczucie Nieposkromio na m łość Pomoc domowa Pomoc domowa Strażnik Teksasu Gali leo Śmierć na 1000 sposobów Seks w wielkim mieście Seks w wielkim mieście Seks w wielkim mieście Ręka śmierci - film akcji, Hong Kong, 1976, reż. John Woo, wyk. Jackie Chan, Sammo Hung złych uczyn ków 1.40 Włatcy móch 2.10 Włatcy móch

20 2G ŻYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny CZWARTEK, 3G.G1 imieniny Macieja, Martyny PIĄTEK, 31.G1 TVE. 2 m Wiadomości, Pogoda 5.55 Faceci do wzięcia (90) - Z piosenką na 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 6.25 Lokatorzy (51) - Sam na sam ustach Ojciec Mateusz (116) - Pluskwa 9.50 Planeta Ziemia - Kramy lodu (1) Świat Się kręci - widowisko publicystyczne W iadomości 7.00 M jak miłość (433) Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (1053) Agrobiznes Na dobre i na złe (221) - Biało - czarni Program rolny Przepis dnia - magazyn M akłowicz w podróży - Ekwador, Quito Planeta Ziemia - W ielkie równiny (2) II 2 dok. - magazyn kulinarny Wojciech Cejrowski - boso przez świat Jaka to melodia? W iadomości Szkoła życia (25) - Trudna decyzja - dokum ent Pogoda Klan (2533) - telenowela Drużyna A (23) - Na bis Postaw na milion - teleturniej Polska non stop - magazyn reporterów Panorama, Pogoda Teleexpress, Pogoda Na dobre i na złe (544) - Nowe życie Jaka to melodia? Nowy dzień z Polsat News 8.25 Świat według Kiepskich Przepis dnia - magazyn Wiadomości, Sport Ojciec Mateusz (117) - M uzycy 7.05 M jak miłość (434) Dlaczego ja? Dom nie do poznania 9.55 Planeta Ziemia - Wielkie równiny (2) II Barwy szczęścia (1053) w y k. Brendan Fraser, Jason Isaacs, M a tt Dillon, Ryan Phillippe, Sandra Bullock Kobiety bez mężczyzn - dramat, Austria, Ukraina, reż, Shirin Neshat, wyk, Shabnam Toloui, Pegah Ferydoni, Arita Shahrzad, Orsolya Toth Świat bez tajem nic - Koszmar Darwina 1.20 Drużyna A (23) - Na bis 2.10 Świat Się kręci - w idow isko publicy styczne - dramat, Austria, Francja, Belgia, Fin 3.30 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Żeby dziecko nie spadło - film dok Notacje - Józefa Nikoforowa. Blokada Leningradu - cykl dok Zakończenie dnia fiction, USA chow a - film muzyczny Galeria (150) Świat Się kręci - widowisko publicystyczne Przepis dnia - magazyn Wiadomości, Sport Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Europy - Rajd Liepaja 7.55 Sąd rodzinny - program sądowy Ukryta praw da - program obyczajowy 8.55 Sędzia A nna Maria Wesołowska 9.55 Dr House III obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy - seria 1D.55 Ostry dyżur obyczajowy W aw a non stop M ango Telezakupy Ukryta praw da - program obyczajowy 13.3D Sąd rodzinny - program sądowy Rozm owy w to k u - talk show 14.3D Sędzia A nna Maria W esołowska W aw a non stop 15.3D Tożsamość szpiega sensacyjny Szpital - program obyczajowy Na Wspólnej obyczajowy pożyczka, trudn a spłata (39) Val Kilmer, Michael Biehn, Powers 2.30 Notacje - Maria Rydlowa. Szczęśliwe Doradca smaku 19.DD Tożsamość szpiega sensacyjny Na W spólnej obyczajowy wanych Turczynek prowadzi kapitan paryskiej policji Paul Nertaux. Boothe, Joanna Pacuła 1.35 Świat Się kręci - widowisko publicystyczne życie - cykl dok Najw ażniejszy głos - kom ediodrah it m at, USA, reż. Joshua M ichael Stern, E] roll, Paula Patton Janusz Kidawa, wyk. Franciszek Pieczka, 1.55 Pitbull (3) 6.05 Ukryta miłość 7.00 Dekoratornia Anna Miesiączek, Roch Sygitowicz, 2.50 Kryminalne zagadki Las Vegas - s. XI (22) 7.00 Dekoratornia 7.30 Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Nowy Scooby i Scrappy Doo Wawrzyn Pytlarz, Justyna Pilarz 4.55 Notacje - Izabella Wilczyńska - Szalawska. Studio Iw o Galla - cykl dok Zakończenie dnia 3.45 Herkules (19) - Pod pękniętym niebem 7.30 Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Nowy Scooby i Scrappy Doo 8.30 Scooby Doo 4.35 Zakończenie dnia Komisarz Rex Nieposkromiona miłość TVN Dekoratornia Łowca krokodyli. Dzienniki Najemnicy - film akcji, USA, 1994, h it reż. Perry Lang, w yk. Dolph Lund Lewis, B.D. W ong Kontrola lo tó w - thriller, USA, 1998, reż. TVN Detektywi - program kryminalny 6.D5 We Dwoje - program rozryw kowy 7.55 Doradca smaku 7.25 Męski Typ 2: Maciej Wisławski - talk show Dzień dobry TVN - magazyn 7.55 Sąd rodzinny - program sądowy U kryta praw da - program obyczajowy 8.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska Szpital - program obyczajowy 9.55 Dr House III obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy - seria 1D.55 Ostry dyżur obyczajowy W aw a non stop M ango Telezakupy U kryta praw da - program obyczajowy 13.3D Sąd rodzinny - program sądowy Rozm owy w to ku - talk show 14.3D Sędzia Anna Maria W esołowska W aw a non stop 15.3D Tożsamość szpiega sensacyjny Szpital - program obyczajowy Na W spólnej obyczajowy Fakty, Sport, Pogoda 17.DD Przepis na życie obyczajowy Uwaga! - program interw encyjny 18.DD Dr House III obyczajowy Doradca smaku 19.DD Tożsamość szpiega sensacyjny Richard Howard, wyk. Kiefer Suther land, Kelly McGillis, Kristy Swanson Kiedy się zakocham Prawdziwe uczucie Dekoratornia Dekoratornia Mega Chichot Tylko muzyka. M ust be the music Strażnik Teksasu Komisarz Rex Scooby Doo Nowy Scooby i Scrappy Doo Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Kontrola lo tó w - thriller, USA, 1998, h it reż. Richard Howard, w yk. Kiefer Sutherland, Kelly McGillis, Kristy Swanson, Robert Sean Leonard STOP Drogówka W ojny barowe - film erotyczny 1.30 Dekoratornia 0.15 Arm ia Boga - film fantasy USA, 1995, narno - rozryw kow y 3.45 Tajemnice losu w yk. Kevin Costner, M adeline Car 3.25 Sprawa się rypła - komedia, Polska, reż W - 11 W ydział Śledczy Kuchenne rewolucje - program kuli CSI. Kryminalne zagadki Miami 2.45 Dziewczyny z fortu ną Polsat 6.05 Ukryta miłość gren, Don Harvey, Tomm y 'Tiny' Lister, Trevor Goddard, Charlotte 17.DD Przepis na życie obyczajowy dochodzi do serii brutalnych m orderstw na kobietach. Sprawę trzech zam ordo h it George Cosmatos, w yk. Kurt Russell, wyk. Drew Barrymore, John C. Reilly 2.30 Dziewczyny z fortu n ą Polsat 3.45 Tajemnice losu sny mąż - oszustem. W tym samym czasie w tureckiej dzielnicy miasta Tombstone - w estern, USA, reż W eekendowy magazyn film ow y Nowy Scooby i Scrappy Doo Szczenięce lata Toma i Jerry'ego 18.DD Dr House III obyczajowy wiem nie jest najlepiej. cierpi na halu cynacje, ma napady amnezji i powoli rypła - komedia 0.10 Ten pierwszy raz - komedia rom an tyczna, USA, 1999, reż. Raja Gosnell, Komisarz Rex Uwaga! - program interw encyjny Kryminalne zagadki Las Vegas - s. XI (22) żyje, jest wielką mistyfikacją, a jej w ła Scooby Doo Fakty, Sport, Pogoda francuskiego M inisterstwa Spraw W ewnętrznych. Od miesiąca z jej zdro W eekendowy Hit Jedynki - Sprawa się Tylko muzyka. M ust be the music Strażnik Teksasu Szpital - program obyczajowy Dzięki Bogu już weekend - program rozryw kowy nauka jazdy na skuterze i pow rót na stu dia zgodnie z zasadą, że nigdy nie jest za późno na zdobywanie wiedzy Na kursie Prawdziwe uczucie 7.25 Męski Typ 2: Jerzy Dziewulski - talk show Rodzinkapl ( ) Jocelyn Quivrin Anna Heymes jest żoną urzędnika zaczyna tracić kontakt z rzeczywisto ścią. Wydaje jej się, że świat, w którym Nieposkromiona miłość Kiedy się zakocham 7.55 Doradca smaku Nahon, w yk. Jean Reno, A rly Jover, Cup w Bydgoszczy Barwy szczęścia (1055) Świat bez końca Komisarz Rex Dzień dobry TVN - magazyn Lekkoatletyka - Halowy M ityng Pedros Greenwood, Gary Bullock Im perium w ilk ó w - th rille r senh it sacyjny, Francja, 2005, reż. Chris nie tak ła tw o mu wypełnić czas wolny Pierwszym krokiem na nowej drodze jest 8.30 Scooby Doo TVN Panorama, Sport, Pogoda Zebra z klasą - film fam ilijny RPA, USA, 2005, reż. Frederik Du Chau, wyk. Bruce Spokojnie, to tylko ekonomia! - Łatwa 5.50 Zakończenie dnia 6.DS We Dwoje - program rozryw kowy Jaka to melodia? nego Niepokoju Herkules (19) - Pod pękniętym niebem Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich Nie dość, że ma na głowie spłatę kre dytu, to nagle okazuje się, że wcale 5.00 Herkules (18) - W yrzutek s, II (5) 7.20 Detektywi - program kryminalny Teleexpress, Pogoda 2.45 Galeria (150) A rt Noc, Oj da da na - Grzegorz z Cie Pierwsza miłość muzyczne Sprawa dla reportera landia, Holandia, reż, Hubert Sauper 2.35 Powrót do przyszłości 3 - film science 3.05 Klan (2534) - telenowela M alanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Larry Crowne: uśmiech losu - kom eh it dia rom antyczna, USA, 2011, reż. Larry poznaje uroczą nauczycielkę CSI. Kryminalne zagadki Miami Niemcy Francja, Maroko, W łochy Szkoła życia (26) - Fala - dokum ent Historia świata w /g Kabaretu M oral h it science fiction, USA, reż. Robert Pierwsza miłość Trudne sprawy The Voice o f Poland - Bitwa - widowisko Polska non stop - magazyn reporterów I Dlaczego ja? Dom nie do poznania Jaka to melodia? Klan (2534) - telenowela Michael J. Fox M ias to g n iew u - film fab u la rn y, h i t Niem cy, USA, reż. Paul Haggis, Panorama, Pogoda Zemeckis, w yk. Christopher Lloyd, Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Żeby dziecko nie spadło - film dok Na dobre i na złe (222) - Trudna misja Pogoda Powrót do przyszłości 3 - film Sprawa dla reportera Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (1054) M oda na sukces (5924) W iadomości życie. Pewnego dnia wszystko się zmie nia - Larry traci pracę, bo ma dyplomu. i M alanowski i Partnerzy Trudne sprawy Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich wielu lat zatrudniony w tej samej firmie i prowadzący normalne, uporządkowane M Wydarzenia, Pogoda Interwencja Planeta Ziemia - Dżungla (3) Tom Hanks Larry Crowne to zwykły, miły facet, od II Nowy dzień z Polsat News 8.25 Świat według Kiepskich Wielkie ucieczki zwierzaków (2) Wojciech Cejrowski - boso przez świat Przepis dnia - magazyn Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Panorama, Sport, Pogoda Barwy szczęścia (1054) za mieszkanie? (38) Świat Się kręci - widowisko publicystyczne Tom Hanks, w yk. Grace Gummer, Julia Roberts, P Taraji, Pam Grier, Spokojnie, to tylko ekonomia! - Renta serial dok Wiadomości, Agrobiznes Wydarzenia, Pogoda Interwencja Jeden z dziesięciu - teleturniej Ojciec Mateusz (71) - Powrót Piotra Pierwsza miłość Trudne sprawy Ja to mam szczęście Pedro's Cup Kronika - felieton 8.10 Polityka przy kawie kiego 6.35 Lokatorzy (52) Herkules (18) - W yrzutek s, II (5) Świat Się kręci - widowisko publicystyczne Faceci do wzięcia (91) - Koniec wszyst 8.25 Telezakupy Klan (2534) - telenowela Wiadomości, Pogoda Malanowski i Partnerzy Trudne sprawy Pierwsza miłość - Kabokle M oda na sukces (5923) imieniny Jana, Marceliny To był dzień reż.w iden Gregory MUSIC 2.25 Łowca krokodyli. Dzienniki 2.55 To był dzień 4.10 mała Czarna MUSIC TV PULS 6.00 Codzienna 2 m Zwariowane Ira i Abby - kom edia, USA 2006, reż Zdobycz - film sensacyjny, RPA, USA h it 2007, reż. Darrell Roodt, w yk. Brid M a trix R eaktywacja - film S - F, USA klinacz psów - reality TV Medicopter H TI 2003, reż. Lana W achowski, Andy h it Robert Cary, w yk. Chris Messina, Niania Kasia i Tomek W achowski, w yk. Keanu Reeves, Jennifer W estfeld t, Frances Con Zbuntowany anioł - telenowela Nia Laurence Fishburne, Carrie - Anne roy, Judith Light, Jason Alexander, nia Kasia i Tomek Gli Moss, Hugo W eaving, Harold Perri- Robert Klein, Fred W illard g et M oyn ahan, Peter W eller, Carly Dowody zbrodni kryminalny Schroeder, Jamie Bartlett, Conner M orderczy przyjaciel - horror, USA Dowds melodie 7.55 Flintstonowie 9.00 Za niarz i prokurator Sły pierwotne - se rial Pingwiny z Madagaskaru , reż. John Lafia, wyk. Ally Sheedy, Przygoda na rybach - komedia Zabić, by 1984, reż. M artin Brest, wyk. Eddie M urphy Judge Reinhold, John Ashton, W sieci kłam stw - film sensacyjny, USA 0.25 M entalista III sensacyjny DiCaprio, Russell Crowe, M ark Strong 1.30 Iskra - film sensacyjny USA 1998, reż. Lance Henriksen, Robert Costanzo, Fredric Lehne, John Cassini ber wyk. Johnny Messner, Chia Hui Liu, Joe Lewis, 1.30 Kuba W ojew ódzki - talk show 2.05 Uwaga! - program interw encyjny 1.00 Arkana magii Tim Man Boo - horror 1.50 Kręcimy z gwiaz Uwaga! - program interw encyjny A rkana magii 3.05 Druga strona medalu - talk show dami 3.00 JRG w akcji 3.25 Dyżur 3.50 JRG w akcji A rkana magii Barwy szczęścia (1005) Łamigłówka - Zimowe Igrzyska Olimpijskie Wiadomości M jak młość (1024) Siostry (5) Lekcja Auschwitz - film dok Ciepło na lata - Edukacja kluczem do budownictwa energooszczęd nego Złotopolscy (868) - telenowela Tygo dnik Kulturalny Galeria (100) Fblonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Zimo we Igrzyska Olimpijskie Kabaretowy Klub Dwójki Barwy szczęścia (1005) Informacje kulturalne Dobranocka Wiadomości Sport Łamigłówka - Zimowe Igrzyska Olimpijskie Komisarz Alex (22) Polonia w Ko mie Polonia Determinator (13) Gry wojenne, cz. 5 - cykl dok. POLSAT SPORT NEWS 'SfDOrtrlusuus 7.05 Magazyn POLSKA Polsat Sport News Sport Flash 9.05 Koszykówka Tauron Basket Liga Polsat Sport News Sport Flash Płka nożna Puchar Włoch Polsat Sport News Sport Flash Siatkówka Plusliga Polsat Sport News Sport Flash Koszykówka Eurocup Polsat Sport News Sport Flash Ręczna Super liga PGNiG Polsat Sport News Sport Flash Magazyn Magazyn Atleci Polsat Sport News Sport Flash Magazyn Magazyn alpejski Magazyn POLSKA Polsat Sport News Sport Flash Magazyn Futbol Mundial Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia Płka nożna Liga holenderska 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia illf ll ^ 3 rrm p irc ra a 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny INFOrmacje Serwis spor tow y Pogoda Puls Polski - magazyn Inforozmowa Twoje Info Twoje Info - Twój głos Puls Polski - magazyn INFObiznes INFOrmacje Serwis spor tow y Pogoda Puls Polski - magazyn Dziś wieczorem Minęła 20ta Flesz - Serwis Info Pogoda Serwis Info Pogoda Puls Polski - magazyn Studio LOTTO Flesz - Panorama Dnia Panorama Dnia Jan Pospieszalski. Bli żej - program publicystyczny Z dnia na dzień 0.05 Sportowy Wieczór 0.25 Dziś wieczorem 0.40 Minęła 20ta 1.12 Flesz - Serwis Info 1.15 Serwis Info D Sędzia Anna Maria Wesołowska 6.45 Czarno na białym 7.20 Blisko ludzi 7.50 Rodzinny galimatias 8.20 Rodzinny galimatias 8.50 Rozmo wy w toku - talk show 9.45 Sąd rodzinny Sę dzia Anna Maria Wesołowska Kuchnia z wyro kiem Blisko ludzi Czarno na białym Ukryta prawda Rozmowy w toku - talk show Express - informacje Pogoda De tektywi Blisko ludzi Express - informacje Pogoda Tropiciele przekrętów - program poradnikowy Licytuj i niszcz Express - in formacje Pogoda Wojny magazynowe Wielkie przeprowadzki Express - informacje Pogoda grzechów Taboo Kossakowski. Szósty zmysł, Rosja TVP Seríale seyl&u Ojciec Mateusz (126) 6.40 Licencja na wycho wanie (40-41) 7.45 Na dobre i na złe (290) 8.50 Rodzinka.pl ( ) Cudowne lata (53-54) Ranczo (18-19) Ojciec Mateusz (127) M jak młość (812) Licencja na wychowa nie (42) - Trzy szóstki Licencja na wychowanie (43) - O psie, co nie jeźdzł koleją Rodzinka.pl (103) - Czas na zmiany Ranczo (20) - Diabel skie porachunki Ranczo (21) - Jesienna burza Na dobre i na złe (291) Wielka wyprawa Tulipan (6) Ranczo (22) - Diler pierogów Ranczo (23) - Do dobrego lepiej przymusić Oj ciec Mateusz (128) - Celebryta Na dobre i na złe (545) - Zmiana planów Wojna i młość (12) 1.50 Z Archiwum X ( ) T V 6.00 Szósty zmysł 7.00 Pomoc domowa Pomoc domowa Galileo 9.00 Rodzina za stępcza 9.30 Rodzina zastępcza Mistrz kuchni. Gordon Ramsay Jak oni śpiewają Ukryta młość Projekt Glee Jak oni śpiewają Rodzina zastępcza Ro dzina zastępcza Prawdziwe uczucie Nieposkromiona młość Pomoc domowa Pomoc domowa Strażnik Teksasu Galileo Rude Tube Ekstremalny ranking zwierząt Ekstremalny ranking zwie rząt Gra o życie - dramat, USA, 1993, rez Bruce Joel Rubin, wyk. Michael Keaton, Nicole Kid man 2.00 America's Got Talent MUSIC 4.00 Muzyczne Listy 5.00 Szósty zmysł Lisa Eilbacher, Steven Berkoff 2008, reż. Ridley Scott, wyk. Leonardo 1.05 Lekarze obyczajowy Lambert W ilson, Horst Buchholz Gliniarz z Beverly Hills - komedia, USA neau Jr, Jada Pinkett Smith, Lambert Rajd Dakar 2014 gl A V. McLaglen, w yk. Brooke Shields, W ilson, Monica Bellucci przetrwać - film akcji, USA 2012 reż. Raimund Hu W l i M M Sahara - film przygodowy, USA, h it W ielka Brytania 1983, reż. A n drew Garret Williams, wyk. Terrence Howard, Nicole Ari Parker, Brendan Sexton III 3.30 Arkana magii illf ll Barwy szczęścia (1006) Łamigłów ka - Zimowe Igrzyska Olimpijskie Wiadomości M jak młość (1025) Komisarz Alex (22) Zapiski Łazęgi - felieton Mój pierwszy dzień Złotopolscy (869) - telenowela Hala odlotów - talk - show Galeria (101) Polonia w Komie 17.30Teleexpress Łamigłówka - Zimowe Igrzyska Olimpijskie Criminale tango - czyli rewia gangsterska, cz Bar w y szczęścia (1006) Słownik polsko@ polski Dobranocka Wiadomości Sport Łamigłówka - Zimowe Igrzyska Olimpij skie Na dobre i na złe (544) Polo nia w Komie Polonia Rozmowy o mi łości - film TVP 0.15 Słownik polsko@polski B rrm p irc ra a TVP Seríale S&rL&U, 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny INFOrmacje Serwis spor tow y Pogoda Puls Polski - magazyn Inforozmowa Twoje Info Twoje Info - Twój głos Puls Polski - magazyn INFObiznes INFOrmacje Serwis spor tow y Pogoda Puls Polski - magazyn Dziś wieczorem Forum Flesz - Serwis Info Pogoda Serwis Info Pogoda Kod dostępu - program pu blicystyczny Studio LOTTO Flesz - Pa norama Dnia Panorama Dnia Pogoda Z dnia na dzień Sportowy Wieczór 0.10 Dziś wieczorem 0.25 Forum 0.57 Flesz - Ser wis Info 1.00 Serwis Info 1.15 Panorama Dnia 5.45 Ojciec Mateusz (127) 6.40 Licencja na w y chowanie (41-42) 7.45 Na dobre i na złe (291) 8.50 Rodzinka.pl ( ) Cudowne lata (55-56) Ranczo (19-20) Ojciec M a teusz (128) M jak młość (813) Licen cja na wychowanie (43-44) Rodzinka.pl (104) - Wiek fizyczny vs wiek mentalny Ran czo (21) - Jesienna burza Ranczo (22) - Diler pierogów Na dobre i na złe (292) Po znajo mości 20.00Alternatywy 4 (7) - Spisek Ran czo (23) - Do dobrego lepiej przymusić Ran czo (24) - Sła władzy Ojciec Mateusz (129) - Układ Glina (7) 1.00 Glina (8) 2.05 Z Ar chiwum X (107) Chinga 2.55 Z Archiwum X (108) Egzekutor 3.45 Cudowne lata (55-56) 6.45 Czarno na białym 7.20 Blisko ludzi C Życzeń 8.50 Rozmowy w toku - talk show 9.45 Sąd rodzinny Sędzia Anna Maria Wesołow ska Życie w przepychu Blisko ludzi Czarno na białym Ukryta prawda Rozmowy w toku - talk show Express - informacje Pogoda Detektywi Blisko ludzi Express - informacje Po goda Ugotowani - program kulinarno - roz rywkowy Orły za kółkiem Express - in formacje Pogoda Ostre cięcie Życzeń Express - informacje Po goda Męska inicjacja Obse sje Kulisy porno biznesu Kuli sy porno biznesu 0.05 Wiedeń nocą 6.00 Szósty zmysł 7.00 Pomoc domowa Pomoc domowa Galileo 9.00 Rodzina za stępcza 9.30 Rodzina zastępcza Projekt Glee Jak oni śpiewają Ukryta młość America's Got Talent Jak oni śpiewają Rodzina zastępcza Rodzina zastępcza Prawdziwe uczucie Nieposkromio na młość Pomoc domowa Pomoc domowa Strażnik Teksasu Galileo Śmierć na 1000 sposobów Atak me teorytów - film sci - fi, USA, 2011, reż. Tibor Takacs, wyk. Kari Matchett, Michael Trucco Ręka śmierci - film akcji, Hong Kong, 1976, reż. John Woo, wyk. Jackie Chan, Sammo Hung 1.25 Mistrz kuchni. Gordon Ramsay MUSIC S! POLSAT SPORT NEWS 7.05 Koszykówka Tauron Basket Liga 9.00 Pol sat Sport News Sport Flash 9.05 Ręczna Super liga PGNiG Polsat Sport News Sport Flash Płka nożna Liga holenderska Polsat Sport News Sport Flash Siatkówka Orlenli ga Polsat Sport News Sport Flash P ł ka nożna Puchar Włoch Polsat Sport News Sport Flash Płka nożna Liga angielska Polsat Sport News Sport Flash Koszyków ka Eurocup Polsat Sport News Sport Flash Magazyn POLSKA Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia Siat kówka Plusliga 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia 0.15 Siatkówka Plusliga 1.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia 6.00 Codzienna 2 m Zwariowane me lodie 7.55 Flintstonowie 9.00 Taki jest świat Medicopter Niania Kasia i Tomek Zbuntowany anioł - telenowela Niania Kasia i To mek Gliniarz i prokurator Sły pierwotne Pingwiny z Madagaska ru Przypadkowy świadek - film akcji, Szwajcaria, Niemcy 2009 reż. Raoul W Heimrich wyk. Gary Dourdan, Cosma Shiva Hagen, Ken Duken Potępiony - film akcji, USA 2007 reż. Scott Wiper wyk. SteveAustin, Vinnie Jones, Robert Mammone, Tory Mussett 0.10 Teoria zabijania - horror, USA 2009 reż. Chris Moore wyk. Agnes Bruckner Patrick John Flueger, Teddy Dunn 2.00 No problem!