nr 56 wrzesieñ/paÿdziernik/2010 Czasopismo dla nauczycieli cena 8 z³ ISSN 1507-2800 matlandia.pl Badanie TEDS-M Úledztwo w sprawie Maùysza



Podobne dokumenty
Czasopismo dla nauczycieli

SCENARIUSZ LEKCJI. kategoria B zrozumienie. Uczeń :

POMYSŁ DOBREJ PRAKTYKI

Kup książkę Poleć książkę Oceń książkę. Księgarnia internetowa Lubię to!» Nasza społeczność

Scenariusz lekcji 1. Informacje wst pne: 2. Program nauczania: 3. Temat zaj 4. Integracja: 5. Cele lekcji: Ucze potrafi:

Wybierz roczną prenumeratę wraz z poleceniem zapłaty i zyskaj!

Jak korzystać z Platformy Edukacyjnej Historia dla Polonii?

Scenariusz lekcji. 1. Informacje wstępne: Data: 26 luty 2013r.

MATURA Przygotowanie do matury z matematyki

Scenariusz lekcji z matematyki w szkole ponadgimnazjalnej

Platforma e-learningowa UO strefa studenta

SCENARIUSZ LEKCJI. 4.Integracja: Wewnątrzprzedmiotowa.

ANALIZA HARMONICZNA DŹWIĘKU SKŁADANIE DRGAŃ AKUSTYCZNYCH DUDNIENIA.

MATURA Przygotowanie do matury z matematyki

SCENARIUSZ LEKCJI. 4.Integracja: Wewnątrzprzedmiotowa.

Skrypt 16. Ciągi: Opracowanie L6

Scenariusz zajęć z matematyki dla klasy I gimnazjum z wykorzystaniem programu edurom Matematyka G1

SCENARIUSZ LEKCJI MATEMATYKI W KLASIE 1

KONSPEKT ZAJĘĆ EDUKACYJNYCH

SPRAWOZDANIE Z ZAJĘĆ KOŁO MATEMATYCZNE DLA KLAS IV-VII

SCENARIUSZ LEKCJI. Podstawa programowa: Wykresy funkcji. Uczeń:

Matematyka. SESJE Z PLUSEM Edycja 2010/2011

lim Np. lim jest wyrażeniem typu /, a

Matematyka w Szkole. Lubiê dwie kostki. Stomachion Przez œcis³oœæ do absurdu. Czasopismo dla nauczycieli szkó³ podstawowych i gimnazjów

SCENARIUSZ ZAJĘĆ KOŁA NAUKOWEGO z MATEMATYKI prowadzonego w ramach projektu Uczeń OnLine

Dydaktyka matematyki (II etap edukacyjny) II rok matematyki Semestr letni 2016/2017 Ćwiczenia nr 8

Program warsztatów metodycznych dla nauczycieli matematyki - gimnazjum

SCENARIUSZ ZAJĘĆ KOŁA NAUKOWEGO z MATEMATYKI. prowadzonego w ramach projektu Uczeń OnLine

Pracę domową znajdziecie na szklonej platformie e-learningowej

Wykład 3: Jak wygląda dźwięk? Katarzyna Weron. Matematyka Stosowana

Sposoby przedstawiania algorytmów

KLASA O PROFILU MATEMATYCZNO-INFORMATYCZNYM

Dydaktyka matematyki (II etap edukacyjny) II rok matematyki Semestr letni 2018/2019 Ćwiczenia nr 8

Interaktywne lekcje zajęć komputerowych i informatyki - kilka pomysłów na wykorzystanie ciekawych darmowych narzędzi

Programowanie w Baltie klasa VII

Scenariusz lekcyjny Obliczanie pierwiastków dowolnego stopnia i stosowanie praw działań na pierwiastkach. Scenariusz lekcyjny

WĘGIERSK PROGRAMUJE!

ROZKŁAD MATERIAŁU NAUCZANIA KLASA 1, ZAKRES PODSTAWOWY

REGULAMIN PRENUMERATY CZASOPISM W SIECI i W SIECI HISTORII WYDAWANYCH PRZEZ FRATRIA SP. Z O.O. 1. Informacje ogólne

PLAN PRACY ZESPOŁU MATEMATYCZNEGO NA ROK SZKOLNY 2016/2017

Dodawanie ułamków zwykłych lekcja w kl.ivb mgr Sylwia Naliwko nauczyciel matematyki w Zespole Szkół im.ks. Jerzego Popiełuszki w Juchnowcu Górnym

PRZEDMIOTOWY SYSTEM OCENIANIA Z MATEMATYKI DLA KLASY 3TI ROK SZKOLNY 2018/2019

Równania i nierówności trygonometryczne

Plan rozwoju zawodowego nauczyciela mianowanego ubiegającego się o tytuł nauczyc

PROGRAM DOSKONALENIA PRZEDMIOTOWEGO W ZAKRESIE KOMPETENCJI MATEMATYCZNYCH dla nauczycieli szkół podstawowych

Spis treści. Rejestracja/logowanie. Zmiana numeru konta klienta. Tworzenie nowej przesyłki. Zamawianie kuriera

TEMAT: OBSERWACJA ZJAWISKA DUDNIEŃ FAL AKUSTYCZNYCH

WŁASNOŚCI FUNKCJI MONOTONICZNYCH

XXI Konferencja SNM UKŁADY RÓWNAŃ. Kilka słów o układach równań.

4. Postęp arytmetyczny i geometryczny. Wartość bezwzględna, potęgowanie i pierwiastkowanie liczb rzeczywistych.

Scenariusz lekcyjny Zadania typu maturalnego: procenty, przedziały, wartość bezwzględna, błędy przybliżeń, logarytmy. Scenariusz lekcyjny

WYKRESY FUNKCJI LINIOWEJ

PLAN PRACY ZESPOŁU MATEMATYCZNEGO NA ROK SZKOLNY 2015/2016

Projekt: Wrzesiński standard wielkopolska jakość. Doskonalenie nauczycieli powiatu wrzesińskiego. Podsumowanie 2012/2013

WARSZTATY METODYCZNE (dla nauczycieli matematyki szkół ponadgimnazjalnych)

Temat: Programujemy historyjki w języku Scratch tworzymy program i powtarzamy polecenia.

Regulamin programu SESJE Z PLUSEM Edycja 2011/2012

Regulamin konkursu Archipelagu Matematyki. 1 Zasady ogólne

SCENARIUSZ LEKCJI. TEMAT LEKCJI: O czym mówią współczynniki funkcji liniowej? - wykorzystanie arkusza kalkulacyjnego na lekcjach matematyki

Monika Góral, Krzysztof Grynienko, Monika Jasińska, Piotr Kryszkiewicz

TEMAT : TWORZENIE BAZY DANYCH PRZY POMOCY PROGRAMU EXCEL

Lider: Centrum Edukacji ATUT Wielkopolska sp. j. Partner: Uniwersytet Opolski

PLAN PRACY ZESPOŁU MATEMATYCZNEGO NA ROK SZKOLNY 2018/2019

SCENARIUSZ LEKCJI. Miejsca zerowe funkcji kwadratowej i ich graficzna prezentacja

Gdzie widać rybę? Marcin Braun Autor podręczników szkolnych

Programowanie i techniki algorytmiczne

SCENARIUSZ ZAJĘĆ KOŁA NAUKOWEGO z MATEMATYKI. prowadzonego w ramach projektu Uczeń OnLine

Jak radzić sobie ze szkolną absencją - bezpieczeństwo w szkole

Oferta warsztatów matematycznych dla nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej i nauczycieli matematyki

SCENARIUSZ LEKCJI. Wielomiany komputerowe wykresy funkcji wielomianowych

Scenariusz lekcji fizyki Temat: OD CZEGO ZALEŻY SIŁA TARCIA?

SCENARIUSZ LEKCJI Z FIZYKI DLA KLASY III GIMNAZJUM. Temat lekcji: Co wiemy o drganiach i falach mechanicznych powtórzenie wiadomości.

Temat (rozumiany jako lekcja) Propozycje środków dydaktycznych. Liczba godzin. Uwagi

SCENARIUSZ LEKCJI. 4.Integracja: Międzyprzedmiotowa.

a) Przypomnienie wiadomości o ułamkach zwykłych. licznik

GEOPLAN Z SIATKĄ TRÓJKĄTNĄ

Ustawa podręcznikowa ewidencja zbiorów w bibliotekach szkolnych

PRZEDMIOTOWE ZASADY OCENIANIA W KLASACH IV VI

SCENARIUSZ LEKCJI. 4.Integracja: Wewnątrzprzedmiotowa.

SCENARIUSZ LEKCJI. kategoria B zrozumienie

Warsztat nauczyciela: Badanie rzutu ukośnego

Oferta warsztatów matematycznych dla nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej i nauczycieli matematyki

Metody i techniki efektywnego nauczania

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM W ROKU SZKOLNYM 2015/2016 CZĘŚĆ 2. ZASADY OCENIANIA ROZWIĄZAŃ ZADAŃ

Wymagania edukacyjne, sposoby i formy sprawdzania osiągnięć i postępów edukacyjnych z matematyki.

Kursy Matematyki online Matematyka Reaktywacja czyli nowoczesne przygotowanie do matury z matematyki

SCENARIUSZ LEKCJI. 4.Integracja: Wewnątrzprzedmiotowa.

SCENARIUSZ LEKCJI OPRACOWANY NA PODSTAWIE PODRĘCZNIKA JERZEGO GINTERA FIZYKA 3 Wydawnictwo WSiP Warszawa 2001

ZAPRASZAM DO LEKTURY! 1

Krzyżówka oraz hasła do krzyżówki. Kalina R., Przewodnik po matematyce dla klas VII-VIII, część IV, SENS, Poznań 1997, s

Scenariusz lekcji. 3. Temat lekcji: Zastosowanie własności trójmianu kwadratowego: rysowanie wykresu, wyznaczanie wzoru o podanych własnościach;

Temat: Przedstawianie i odczytywanie informacji przedstawionych za pomocą wykresów. rysowanie i analizowanie wykresów zależności funkcyjnych.

Funkcje liniowe i wieloliniowe w praktyce szkolnej. Opracowanie : mgr inż. Renata Rzepińska

ROZKŁAD MATERIAŁU NAUCZANIA KLASA 2, ZAKRES PODSTAWOWY

Krzyżówka na lekcji o logarytmie liczby dodatniej i nie tylko

Badanie roli pudła rezonansowego za pomocą konsoli pomiarowej CoachLab II

SCENARIUSZ ZAJĘĆ KOŁA NAUKOWEGO z MATEMATYKI prowadzonego w ramach projektu Uczeń OnLine

FIZYKA scenariusze lekcji dla szkół ponadgimnazjalnych w zakresie rozszerzonym

KLASA II LO Poziom rozszerzony (wrzesień styczeń)

WYMAGANIA EDUKACYJNE I PRZEDMIOTOWY SYSTEM OCENIANIA. FIZYKA poziom podstawowy i rozszerzony

Transkrypt:

oklad 1-4 Ms 56 nr 56 wrzesieñ/paÿdziernik/2010 Czasopismo dla nauczycieli cena 8 z³ ISSN 1507-2800 matlandia.pl Badanie TEDS-M Úledztwo w sprawie Maùysza

ZOSTAŃ PRENUMERATOREM MATEMATYKI W SZKOLE Wersja papierowa Matematyki w Szkole jest dostępna jedynie w prenumeracie, którą można zamówić na dwa sposoby (informacje na temat wersji elektronicznej znajdują się na stronie http://ebooki.e-gwo.pl): 1) dokonać płatności przelewem internetowym, na poczcie lub w banku. W tym przypadku: cena jednego numeru wynosi 8,00 zł, a cena rocznej prenumeraty obejmującej pięć numerów 40,00 zł, prosimy pamiętać o wpisaniu naszych danych, które podaliśmy na dole strony (wzór blankietu jest dostępny na stronie www.gwo.pl/gazeta), swoich danych oraz zamawianych numerów pisma, jeżeli prenumerata jest opłacana i odbierana przez instytucję (np. szkołę), w rubryce NAZWA ZLECENIODAWCY należy wpisać nazwę, adres oraz NIP tej instytucji, jeżeli adres płacącego za prenumeratę jest inny niż odbiorcy gazety (np. gmina kupuje czasopismo dla szkoły), prosimy zgłaszać to indywidualnie faksem na numer 58 340 63 61, podając adres płatnika i odbiorcy, a w rubryce NAZWA ZLECENIODAWCY wpisywać dane instytucji płacącej za pismo (a nie odbierającej). 2) zapłacić przy odbiorze pierwszego numeru. W tym przypadku: należy wypełnić i przesłać Zamówienie na roczną prenumeratę Matematyki w Szkole (formularz dostępny na stronie www.gwo.pl/gazeta), cena prenumeraty jednego kompletu wynosi 49,50 zł (w tym 9,50 zł koszt pobrania), czasopisma będą wysyłane w osobnych przesyłkach, a opłata za prenumeratę będzie dokonywana przy odbiorze pierwszej przesyłki, formularz Zamówienie na roczną prenumeratę Matematyki w Szkole prosimy przesłać faksem na numer 58 340 63 61 lub pocztą na adres: Gdańskie Wydawnictwo Oświatowe, 80-876 Gdańsk 52, skrytka pocztowa 59. Wszelkie pytania i wątpliwości lub chęć zakupu numerów archiwalnych prosimy zgłaszać drogą elektroniczną (prenumerata@gwo.pl) lub telefonicznie (58 340 63 60). Dane do przelewu: NAZWA ODBIORCY: Gdańskie Wydawnictwo Oświatowe sp. z o.o. 80-309 Gdańsk, Grunwaldzka 413 RACHUNEK ODBIORCY: 82 1240 1268 1111 0000 1542 1562 NAZWA ZLECENIODAWCY: imię, nazwisko i adres osoby opłacającej prenumeratę lub nazwa, adres oraz NIP instytucji (np. szkoły), która opłaca i odbiera prenumeratę TYTUŁ PRZELEWU: MS NR 56-60, liczba kompletów KWOTA: 40 zł liczba kompletów

Nowocześnie, czyli jak? Każda firma, która zamierza się unowocześnić przez nabycie komputerów, wie, że sam sprzęt bez dobrego oprogramowania nie przyniesie oczekiwanych efektów. A takie oprogramowanie może być nie mniej kosztowne niż komputery. W oświacie jest inaczej. Ktoś wpadł na pomysł, że wystarczy rozdać uczniom laptopy, by unowocześnić nauczanie. Podobnie zaczyna się niestety myśleć o tablicach interaktywnych: wstawimy takie tablice do kilku klas, wydamy kilkadziesiąt tysięcy złotych i będziemy dzięki temu nauczać tak nowocześnie, że hej. To nie takie proste wie o tym każdy nauczyciel, który już ma tablicę interaktywną. Po początkowej euforii i zachwycie nad kilkoma efektownymi sztuczkami przychodzi zwątpienie: skąd brać materiały dydaktyczne dostosowane do pracy z takimi tablicami, jak zorganizować sobie pracę, by tablica nie przeszkadzała, by wykorzystać jej możliwości. Oczywiście, można wszystko przygotować samodzielnie, ale to zajmuje dużo czasu. Można ściągać darmowe materiały ze stron internetowych, ale są one zwykle marnej jakości merytorycznej i metodycznej albo są po angielsku, a najczęściej i po angielsku, i marnej jakości. Co więc robić? Na początek warto przeczytać artykuły z Tematu numeru. Tam znajdą Państwo sporo informacji o dobrych materiałach edukacyjnych, które można wykorzystać podczas zajęć z wykorzystaniem tablic interaktywnych. Proszę też zajrzeć do innych działów. W artykule Jerzego Janowicza (s. 44 46) znajdą Państwo ciekawe i oryginalne zadania kształcące wyobraźnię geometryczną, a w artykule Franciszki Maciejewskiej (s. 9 12) wyniki międzynarodowych badań przyszłych nauczycieli matematyki. Wyniki te są zastanawiające, zwłaszcza te, które dotyczą umiejętności matematycznych przyszłych nauczycieli w klasach I III (studenci pedagogiki). Życzę przyjemnej lektury (ms56) str. 2

SPIS TREŚCI EDUKACJA Aleksandra Golec Listy z Wisconsin 4 Jacek Lech Listy z Antwerpii 6 Franciszka Maciejewska Badanie TEDS M 9 TEMAT NUMERU TABLICE INTERAKTYWNE Barbara Stasiak Tablice interaktywne 12 Anna Orłowska Ułamkowy turniej 15 matlandia.pl 16 Marzenna Grochowalska Układ współrzędnych 17 Hanna Kaszubowska Interaktywne lekcje 19 Anna Kierznikowicz Wroligłównej kula 22 NAUCZANIE MATEMATYKI Marzenna Grochowalska Eksperyment w gimnazjum 24 Marcin Karpiński Śledztwo w sprawie Małysza 26 Mam pomysł 31 Marcin Braun Suma sinusów i strojenie gitary 32 Janusz Karkut Pożyteczna ciekawostka 34 List od Czytelnika 36 Michał Kremzer Bokiiprzekątne 37 Aneta Góra Kalkudoku 38 Mam pomysł 40 Książki nadesłane 42 Marian Maciocha Elektryczny złoty podział 43 Jerzy Janowicz Proszę sobie wyobrazić, że... 44 Małgorzata Rucińska-Wrzesińska Brakujące dane 46 Marzena Filipowicz-Chomko, Edward Zych Śladami Euklidesa. Wielościany Archimedesa, cz. 2 48 Agnieszka Piecewska-Łoś Trzynaście ksiąg. Po co były kwadratury? 52 MATERIAŁY Wiesława Janista, Elżbieta Mrożek, Marta Szymańska Karty pracy dla słabych uczniów, cz. 1 54 Adam Wojaczek Zestawy maturalne arkusz 6 59 ZOSTATNIEJŁAWKI Błędne koło 62 KONKURS. Żarówki 64 szkoła podstawowa gimnazjum szkoła ponadgimnazjalna

16 TEMAT NUMERU MATLANDIA.PL Matlandia 4 to zbiór 190 interaktywnych zadań z matematyki w wersji online, przeznaczonych dla uczniów czwartej klasy szkoły podstawowej (http://matlandia.pl). Merytoryczną zawartość programu przygotowali autorzy podręczników do matematyki Matematyka z plusem. Matlandia powstała w ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz przez budżet państwa (w ramach osi priorytetowej 1.1.2 RPO-WP). Program jest umiejscowiony w bajkowej scenerii, większość zadań odwołuje się do zagadnień praktycznych, a do ich rozwiązywania zachęcają zabawne animowane postacie. Aplikacja obejmuje dziewięć działów, a każdy z nich zawiera kilka tematów. W obrębie każdego tematu ćwiczenia są ułożone według stopnia trudności. Za szybkie i prawidłowe rozwiązanie zadania uczeń otrzymuje medal (złoty, srebrny lub brązowy). Zachęca to do doskonalenia danej umiejętności i prób rozwiązywania przykładu w coraz krótszym czasie (każde zadanie można rozwiązywać kilka razy, za każdym razem z innymi danymi). Po wykonaniu wszystkich zadań z danego tematu uczeń otrzymuje nagrodę. Jest nią krótki humorystyczny film. Ćwiczenia z Matlandii można wykorzystać podczas lekcji (np. na tablicy interaktywnej) lub zlecić jako pracę domową. Nauczyciele korzystający z pakietu nauczycielskiego mogą kontrolować postępy swoich uczniów za pomocą specjalnego elektronicznego dziennika (więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie http://matlandia.pl). W jaki sposób można uzyskać dostęp do Matlandii? Jeśli mają Państwo (lub uczniowie) konto na platformie e-gwo, wystarczy kupić dostęp do programu na stronie http://matlandia.pl. Gdy ktoś pierwszy raz korzysta z internetowych propozycji Gdańskiego Wydawnictwa Oświatowego, przed zakupem musi się zarejestrować na stronie programu.

32 NAUCZANIE MATEMATYKI SUMA SINUSÓW I STROJENIE GITARY Marcin Braun Kto z Czytelników stroił gitarę, ten na pewno zauważył, co się dzieje, gdy struny wydają bardzo zbliżony, ale nie całkiem jednakowy dźwięk. Gdy na przykład najgrubszą strunę gitary przyciśniemy na piątym progu (zob. zdjęcie), powinna wydawać taki sam dźwięk jak sąsiednia struna nieprzyciśnięta. Jeśli gitara nie jest dobrze nastrojona, a te dwie struny szarpniemy jednocześnie, usłyszymy dudnienia, czyli dźwięk na przemian narastający i cichnący. Kto nie ma gitary, może ściągnąć plik mp3 z nagraniem ze strony www.gwo.pl/gazeta. Zacznijmy od przypomnienia wiadomości z gimnazjalnej fizyki, że dźwięk to fala zgęszczeń i rozrzedzeń powietrza. Takie zgęszczenia i rozrzedzenia odpowiadają zwiększaniu i zmniejszaniu się ciśnienia, a to z kolei czyli zwiększenie lub zmniejszenie ciśnienia względem zwykłego ciśnienia mierzonego przez barometr określamy jako ciśnienie akustyczne (dodatnie lub ujemne). Okazujesię,żezjawiskotomożnawyjaśnić za pomocą wzoru na sumę sinusów. Jest to okazja do urozmaicenia lekcji, zwłaszcza jeśli przyniesiemy do klasy gitarę i zademonstrujemy opisywany tu efekt. Powtórka Aby opisać falę dźwiękową, musimy powiedzieć, w jaki sposób ciśnienie akustyczne zależy od czasu. Najprostsza zależność to sinusoida (dźwięk kamertonu): p = A sin 2πft W tym wzorze A oznacza amplitudę (odpowiada głośności), f jest częstotliwością dźwięku (dla danego tonu jest ona stała), t to czas, nasza zmienna niezależna, zaś p to ciśnienie akustyczne. Dudnienia Załóżmy teraz, że mamy dwa dźwięki 1 o zbliżonych częstotliwościach f i f +Δf.

NAUCZANIE MATEMATYKI 33 Amplituda (czyli głośność jest jednakowa. Gdy dźwięki te występują jednocześnie, wytworzona fala dźwiękowa ma postać: Widzimy to na wykresie. Żółta linia to wykres dźwięku, fioletowa to cosinus. p = A sin 2πft + A sin 2π(f +Δf )t ( ) p = A sin 2πft +sin2π (f +Δf ) t Tutaj zastosujemy interesujący nas wzór: p =2A sin 2π f + f +Δf 2 t cos 2π f f Δf t 2 Ponieważ cosinus jest funkcją parzystą, mamy: p =2A sin 2π f + f +Δf t cos 2π Δf 2 2 t Jakie znaczenie mają czynniki tego iloczynu? Pierwszy z nich (2A) mówinam,żedwa kamertony są w sumie głośniejsze niż jeden, co nie stanowi niespodzianki. Pozostałe dwa czynniki to funkcje okresowe, ale pierwsza z nich zmienia się znacznie szybciej niż druga. Jeśli czas brany pod uwagę będzie krótki, można w ogóle pominąć zmiany tego cosinusa i powiedzieć, że mamy do czynienia z czystym tonem, którego częstotliwość jest średnią arytmetyczną częstotliwości naszych dźwięków. W dłuższym okresie ujawnia się jednak cosinus, który powoduje zmniejszanie i zwiększanie amplitudy. Tak więc dźwięk powoli zmienia głośność. Częstotliwość dudnień Jaka jest częstotliwość dudnień (częstotliwość zmiany amplitudy)? Nasz cosinus wygląda jak wzór na czysty ton o częstotliwości. Dla głośności dźwięku nie ma Δf 2 znaczenia znak cosinusa, a jedynie jego wartość bezwzględna. Wobec tego częstotliwość dudnień jest dwa razy większa i wynosi po prostu Δf (maksymalne dudnienie powstaje zarówno wtedy, gdy cosinus przyjmuje wartość 1, jak i wartość 1). Zatem częstotliwość dudnień to różnica częstotliwości dźwięków. Stąd płynie wniosek dla każdego gitarzysty strojącego swój instrument: jeśli po przekręceniu kołka częstotliwość dudnień się zwiększa, to trzeba kręcić w przeciwną stronę! 1 Dalej będziemy mówili o sinusoidalnym tonie, bo ułatwia to obliczenia. Gitara i fortepian wydają bardziej skomplikowany dźwięk, złożony z tonów o różnych częstotliwościach. Z matematycznego punktu widzenia są to kolejne składowe szeregu Fouriera. Jednak po pierwsze podstawowy ton jest najsilniejszy, a po drugie nasze rozważania można zastosować do każdej składowej z osobna.

oklad 1-4 Ms 56 nr 56 wrzesieñ/paÿdziernik/2010 Czasopismo dla nauczycieli cena 8 z³ ISSN 1507-2800 matlandia.pl Badanie TEDS-M Úledztwo w sprawie Maùysza