RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 18611 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:.03.06 06726236.0 (13) T3 (1) Int. Cl. E03C1/32 E03C1/22 (06.01) (06.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej 14.01.09 Europejski Biuletyn Patentowy 09/03 EP 18611 B1 (4) Tytuł wynalazku: Urządzenie do montażu umywalki w postaci misy ze szkła lub z witroceramiki (30) Pierwszeństwo: FR00002487 14.03.0 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 0.12.07 Europejski Biuletyn Patentowy 07/49 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 30.06.09 Wiadomości Urzędu Patentowego 06/09 (73) Uprawniony z patentu: Schott VTF (Societe Par Actions Simplifiee), Troisfontaines, FR PL/EP 18611 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: EPP Bertrand, Dannelbourg, FR (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Kuczyńska Teresa 00-90 Warszawa skr. poczt. 33 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
1 3P23923PL00 EP 1 861 1 B1 Opis 1 2 [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy dziedziny wyposażenia domowego, zwłaszcza umywalek w postaci mis, a w szczególności umywalek w takiej postaci wykonanych ze szkła lub z witroceramiki i jego przedmiotem jest urządzenie do montażu umywalki w postaci misy ze szkła lub z witroceramiki, według części przedznamiennej zastrzeżenia 1. [0002] Umywalki w postaci misy ze szkła lub z witroceramiki, przeznaczone do wyposażenia domowego, są zwykle wykonywane ze szkła wszelkiego rodzaju, a czasami ze szkła hartowanego i są montowane na wsporniku w postaci mebla lub innej. [0003] Aby umożliwić odpływ wody i zamocowanie tych umywalek na poziomie mebla, są one obecnie wyposażane w specjalnie frezowany otwór, dla umożliwienia montażu i idealnego wyśrodkowania elementu odpływowego i mocującego podczas montażu umywalki. Element odpływowy jest utworzony z wydrążonego walca wyposażonego na swojej końcówce dochodzącej do umywalki w stożkowe odsadzenie, opierające się, po włożeniu uszczelki, na wewnętrznym brzegu frezowanego otworu. Po stronie przeciwnej do stożkowego odsadzenia, wydrążony walec wyposażony jest w gwint do nakręcenia pierścienia zaciskowego i utrzymującego. Pierścień zaciskowy stanowi, wraz z gwintowanym wydrążonym walcem, połączenie wspornika umywalki i umywalki. [0004] Obecny sposób montażu takich umywalek w postaci misy, ze szkła lub z witroceramiki, z pewnością pozwala
2 1 2 30 spełniać wymogi estetyczne, ale jednak ma tę wadę, że pociąga za sobą możliwość uszkodzenia. Rzeczywiście, wykonanie specjalnego frezowania otworu odpływu wody, dla umożliwienia montażu elementu odpływowego, pociąga za sobą zmniejszenie grubości szkła lub witroceramiki i pogarsza właściwości mechaniczne. Taki montaż jest w szczególności opisany w US-03/213063 A1. [000] Ponadto, zastosowany środek montażowy, to znaczy pierścień zaciskowy wywiera na poziomie frezowanego otworu silny docisk, powodujący poddawanie szkła lub witroceramiki stałemu naprężeniu. W konsekwencji, jeśli to naprężenie jest zbyt duże, istnieje znaczne ryzyko pęknięcia szkła lub witroceramiki podczas montażu lub w czasie użytkowania. [0006] Celem niniejszego wynalazku jest zaradzenie tym niedogodnościom przez zaproponowanie urządzenia do montażu umywalki w postaci misy ze szkła lub z witroceramiki umożliwiającego szybki i prosty montaż takiej umywalki, przy równoczesnym uniknięciu istniejącego dotychczas ryzyka uszkodzenia lub zniszczenia. [0007] W tym celu, urządzenie według wynalazku jest utworzone w postaci łącznika umieszczonego, na poziomie otworu odpływowego, pomiędzy dolną powierzchnią umywalki w postaci misy ze szkła lub z witroceramiki a wspornikiem, przy czym ten łącznik jest połączony z wyżej wspomnianą dolną powierzchnią wspomnianej umywalki przez klejenie i jest zamocowany na wsporniku za pomocą elementu odpływowego, według zastrzeżenia 1. [0008] Wynalazek będzie lepiej zrozumiały dzięki zamieszczonemu poniżej opisowi, odnoszącemu się do
3 1 2 30 korzystnego sposobu wykonania, podanego tytułem nieograniczającego przykładu, i przedstawionego z odniesieniem do załączonego schematycznego rysunku, którego jedyna figura jest cząstkowym widokiem w przekroju urządzenia według wynalazku. [0009] Ta figura załączonego rysunku przedstawia schematycznie spód umywalki ze szkła lub z witroceramiki 1 zamontowanej na wsporniku 2 za pomocą urządzenia montażowego 3. [00] Według wynalazku, urządzenie montażowe 3 jest zasadniczo utworzone w postaci łącznika umieszczonego, na poziomie otworu odpływowego 1, pomiędzy dolną powierzchnią umywalki 1 w postaci misy ze szkła lub z witroceramiki i wspornikiem 2, przy czym ten łącznik 3 jest połączony z wyżej wspomnianą dolną powierzchnią wspomnianej umywalki 1 za pomocą warstwy kleju 6 lub taśmy przylepnej i jest zamocowany na wsporniku 2 za pomocą elementu odpływowego 4. [0011] Element odpływowy 4 korzystnie ma postać wydrążonego walca zakończonego na jego końcówce przechodzącej przez otwór 1 stożkowym odsadzeniem 4 i wyposażonego pod wyżej wspomnianym odsadzeniem 4 w gwint przeznaczony do współpracy z pierścieniem zaciskowym opartym pod wspornikiem 2, przy czym odsadzenie 4 ma korzystnie średnicę mniejszą od średnicy otworu odpływowego 1 i opiera się bezpośrednio na urządzeniu montażowym lub łączniku 3. [0012] W ten sposób, zestaw utworzony, przez sklejenie, przez urządzenie montażowe lub łącznik 3 i przez umywalkę 1 w postaci misy ze szkła lub z witroceramiki jest ściskany bezpośrednio na wsporniku 2, unikając
4 1 2 30 dzięki temu mechanicznego oddziaływania nacisku na szkło lub witroceramikę, z której wykonana jest umywalka 1 w postaci misy. W związku z tym, specjalna obróbka otworu 1 umywalki 1 w postaci misy nie jest już konieczna dla zapewnienia prawidłowego montażu elementu odpływowego 4, dzięki czemu otwór 1 może być zwykłym otworem wywierconym w tradycyjny sposób. [0013] Urządzenie montażowe 3 lub łącznik może być wykonane z każdego materiału nieorganicznego, metalicznego lub syntetycznego kompatybilnego z klejem do szkła lub witroceramiki, z której wykonana jest umywalka 1 w postaci misy. Korzystnie, warstwa kleju 6 do mocowania szkła lub witroceramiki tworzącej umywalkę 1 w postaci misy zawiera klej na bazie silikonu. W przypadku stosowania taśmy przylepnej, może ona być typu taśmy z dwiema powierzchniami klejącymi. [0014] Według jednej z cech wynalazku, umywalka 1 w postaci misy korzystnie może być wyposażona, na części powierzchni zewnętrznej lub wewnętrznej, w dekorację 7 ze szklistej emalii nałożonej przez serigrafię. Korzystnie, ta dekoracja 7 jest ułożona co najmniej wokół otworu 1 na powierzchni odpowiadającej powierzchni klejenia umywalki 1 w postaci misy na urządzeniu montażowym 3 lub łączniku. W ten sposób, można sprawić, że strefa klejenia między umywalką 1 w postaci misy i wspornikiem 2 jest całkowicie niewidoczna. [001] Wspornik 2 może być utworzony przez górną część mebla, płytę stołu, ścienną konsolę mocującą lub każdy inny środek utrzymujący umywalkę 1 w położeniu użytkowania.
1 [0016] Dzięki wynalazkowi można przeprowadzić montaż umywalek w postaci mis, wykonanych ze szkła lub z witroceramiki, w którym wyżej wspomniane umywalki w postaci mis są utrzymywane w położeniu na ich wsporniku bez poddawania ich naprężeniom ściskającym szkodliwym dla ich wytrzymałości mechanicznej. [0017] Ponadto, montaż według wynalazku umożliwia uzyskanie lepszego efektu estetycznego, zwłaszcza z powodu umieszczenia stożkowego odsadzenia 4 elementu odpływowego 4 wewnątrz otworu 1. [0018] Oczywiście, wynalazek nie jest ograniczony do przykładu wykonania opisanego i przedstawionego na załączonym rysunku. Możliwe są zmiany, zwłaszcza dotyczące struktury różnych elementów lub polegające na zastąpieniu ich odpowiednikami technicznymi, nie wychodząc jednak poza zakres ochrony taki jak opisany w zastrzeżeniach patentowych. Schott VTF (Societe Par Actions Simplifiee) Pełnomocnik:
6 3P23923PL00 EP 1 861 1 B1 Zastrzeżenia patentowe 1 2 1. Urządzenie do montażu umywalki (1) w postaci misy ze szkła lub z witroceramiki, przy czym wyżej wspomniane urządzenie zawiera łącznik (3), element odpływowy (4), pierścień zaciskowy () i warstwę kleju lub taśmę klejącą, przy czym łącznik (3) jest przeznaczony do umieszczenia na poziomie otworu odpływowego (1 ) umywalki (1), pomiędzy dolną powierzchnią umywalki (1) w postaci misy ze szkła lub z witroceramiki i wspornikiem (2), znamienne tym, że łącznik (3) może być połączony z wyżej wspomnianą dolną powierzchnią wspomnianej umywalki (1) przez warstwę kleju (6) lub taśmę klejącą i jest przeznaczony do zamocowania go na wsporniku (2) za pomocą elementu odpływowego (4), przy czym element odpływowy (4) ma postać wydrążonego walca zakończonego na końcówce przeznaczonej do przejścia przez otwór odpływowy (1 ) umywalki (1) stożkowym odsadzeniem (4 ) i wyposażonego pod wyżej wspomnianym odsadzeniem (4 ) w gwint przeznaczony do współpracy z pierścieniem zaciskowym () przeznaczonym do oparcia pod wspornikiem (2), przy czym odsadzenie (4 ) ma średnicę mniejszą od średnicy otworu odpływowego (1 ) i opiera się bezpośrednio na łączniku (3). 30 2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że jest ono wykonane z każdego materiału na bazie mineralnej, metalowej lub syntetycznej kompatybilnego z klejem do
7 szkła lub witroceramiki, z której wykonana jest umywalka (1) w postaci misy. 3. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że warstwa kleju (6) do mocowania szkła lub witroceramiki, z której wykonana jest umywalka (1) w postaci misy zawiera klej na bazie silikonu. 4. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że taśma przylepna jest typu taśmy z dwiema powierzchniami klejącymi. 1 Schott VTF (Societe Par Actions Simplifiee) Pełnomocnik: