(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) T3 (51) Int. Cl. G07C7/00 B41J11/42 ( ) ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2007/47 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Drukarka, eksploatacja drukarki (30) Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2006/21 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 04/2008 (73) Uprawniony z patentu: Siemens VDO Automotive AG, Regensburg, DE PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: LINDINGER Andreas, Flözlingen, DE KIEMELE Harry, Villingen-Schwenningen, DE (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Balińska Ewa Warszawa skr. poczt. 335 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 83P21912PL00 EP Przedmiotem wynalazku jest drukarka do wydruku raportu danych zapisanych przez tachograf w pojeździe użytkowym, z zasobnikiem medium drukarskiego, z zespołem do transportu 5 medium, za pomocą którego medium drukarskie jest transpor- towane w kierunku podawania, z jednostką sterowania, która steruje co najmniej zespołem do transportu medium. Przedmiotem wynalazku jest poza tym sposób sterowania drukarką opisanego powyżej rodzaju. 10 Z niemieckiego zgłoszenia patentowego DE znana jest już tego rodzaju drukarka. Zazwyczaj urządzenia takie są małoformatowe, zaś medium drukarskie, umieszczone w postaci rolki taśmy w zasobniku jest za pomocą głowicy drukującej pokrywane nadrukiem metodą termodruku. Z reguły 15 medium drukarskie także w czasie przestoju przylega do wał- 20 ka dociskowego, który kieruje medium drukarskie do głowicy drukującej. Jeżeli drukarka, zwłaszcza opisanego tutaj rodzaju, nie jest przez dłuższy czas używana, wówczas pod działaniem wilgoci z otaczającego powietrza i wahań temperatury medium drukarskie może wchodzić z elementami, do 25 których przylega, w połączenie adhezyjne, zwłaszcza może się z nimi sklejać. Szczególnie krytyczny jest ten proces w drukarce tachografu w pojeździe użytkowym, gdzie występują wszystkie niekorzystne czynniki, które przyspieszają niepożądany proces. Medium drukarskie jest w tym miejscu z regu- ły dostosowane do termodruku, wilgotność powietrza jest niekiedy stosunkowo wysoka, zaś wahania temperatury są wyjątkowo duże. Niepożądane sklejenie medium drukarskiego z elementami, do których on przylega, na przykład z wałkiem 30 dociskowym, prowadzi przy rozpoczęciu drukowania w celu po-

3 2 dawania nadruku po dłuższym przestoju do spiętrzania papieru. W związku z opisanymi problemami zadaniem wynalazku stało się wyeliminowanie spiętrzeń medium drukarskiego w 5 drukarce po dłuższym czasie przestoju. Aby rozwiązać to zadanie, proponuje się według wynalazku, że jednostka sterowania drukarki opisanego na wstępie rodzaju jest tak ukształtowana, że steruje ona zespołem do transportu medium w taki sposób, że zespół do transportu 10 medium realizuje w okresowych odstępach transport spoczyn- kowy, w ramach którego nawet bez polecenia drukowania zespół do transportu medium transportuje medium drukarskie w kierunku podawania i/lub przeciwnie do kierunku podawania. Poza tym w celu rozwiązania zadania proponuje się sposób 15 opisanego na wstępie rodzaju, w którym zespół do transportu medium w okresowych odstępach podczas transportu spoczynkowego nawet bez polecenia drukowania transportuje medium drukarskie w kierunku podawania i/lub przeciwnie do kierunku podawania. 20 Transport spoczynkowy według wynalazku w okresowych 25 odstępach zapobiega skutecznie tworzeniu adhezyjnego połączenia względnie sklejaniu medium drukarskiego z elementami, które stykają się z medium drukarskim. Ta przyczyna spiętrzania papieru zostaje w ten sposób skutecznie usunięta. Korzystna postać wykonania wynalazku przewiduje, że droga spoczynkowego transportu medium drukarskiego w jednym kierunku wynosi pomiędzy 0,5 mm i 30 mm. Szczególnie korzystny okazuje się posuw medium drukarskiego o około dwa 30 wiersze względnie 5 mm, co pozwoliło w pełni skutecznie za-

4 3 pobiec sklejaniu, ograniczając równocześnie dodatkowe zapotrzebowanie na energię do poziomu możliwego do zaakceptowania. Korzystnie układ sterowania jest tak zaprojektowany, 5 że steruje on zespołem do transportu medium podczas trans- portu spoczynkowego w taki sposób, że medium drukarskie jest transportowane najpierw z położenia wyjściowego przeciwnie do kierunku podawania, a następnie w kierunku podawania z powrotem w położenie wyjściowe. Decydująca zaleta 10 tego postępowania polega na tym, że najpierw odciąga się medium drukarskie, wykazujące tendencję do wchodzenia w połączenie z wałkiem dociskowym, od leżącego w obszarze głowicy drukującej wałka dociskowego, co pozwala pokonywać nawet duże siły, wynikające ze sklejenia, bez trudności ze 15 strony rozciąganego medium drukarskiego. Równocześnie sys- 20 tem przechodzi w istniejące przed transportem spoczynkowym położenie wyjściowe, wobec czego proces ten można powtarzać praktycznie bez ograniczeń. Szczególne zalety drukarki według wynalazku przejawiają się w postaci wykonania, w której medium drukarskie z zasobnika jest zwinięte w postaci 25 rolki taśmy. Z reguły dochodzi przy tym także do rozdzielenia lżejszych połączeń adhezyjnych w obszarze zewnętrznego obwodu rolki taśmy. Ponieważ problem leżący u podstaw wynalazku występuje często w urządzeniach wykonanych jako termodrukarki, ukształtowanie układu sterowania według wyna- 30 lazku jest tutaj szczególnie korzystne. Wyjątkowo duże siły adhezji należy z reguły pokonywać tam, gdzie wałek dociskowy dociska medium drukarskie do głowicy drukującej, w związku z czym w połączeniu z tego rodzaju układem rozwiązanie według wynalazku jest szczególnie korzystne.

5 4 Aby przy rozpoczęciu nakładania druku zapobiec we wszelkich okolicznościach spiętrzaniu medium drukarskiego, układ sterowania drukarki może być korzystnie tak ukształtowany, że na początku sterowania drukarką, spowodowanego 5 poleceniem drukowania, odbywa się ono w taki sposób, że transport spoczynkowy zachodzi w opisany powyżej sposób, zanim zostanie wykonane polecenie drukowania. Szczególnie korzystne jest przy tym, jeżeli najpierw zadba się o transport na krótkim odcinku przeciwnie do kierunku podawania, w 10 związku z czym medium drukarskie, z reguły niestabilne w 15 warunkach nacisku, pokonuje za pomocą rozciągania opór połączenia klejonego. Wynalazek jest objaśniony poniżej na podstawie specjalnego przykładu wykonania z powołaniem się na dwa rysunki, na których: fig. 1 przedstawia schemat drukarki według wynalazku w tachografie, fig przebieg transportu spoczynkowego w drukarce według wynalazku zgodnie ze sposobem według wynalazku. 25 Fig. 1 ukazuje tachograf 1, który ma wbudowaną drukarkę 2. Jednostka sterowania 3 drukarki 2 ma przekazujące sygnały połączenie 5 z nadrzędnym układem sterowania 4 tachografu 1. Za pomocą połączenia 5 układ sterowania 4 przekazuje jednostce sterowania 3 polecenia drukowania 6. Istotne elementy drukarki 2 stanowią jednostka sterowania 3, głowica drukująca 7, zawierający wałek dociskowy 8 zespół 15 do transportu medium i zasobnik 9 medium drukarskiego 10 w postaci rolki taśmy 16. Jednostka sterowania 3

6 5 5 steruje za pomocą napędu 11 ruchem obrotowym wałka dociskowego 8 w celu transportu medium drukarskiego 10 w kierunku podawania 12, wobec czego medium drukarskie 10 wychodzi z otworu podawczego 13 drukarki 2 tachografu 1, zaś użytkownik może odebrać wydruk. W celu wydruku raportu danych za- pisanych przez tachograf 1 jednostka sterowania 3 odbiera od układu sterowania 4 polecenie drukowania 6 i steruje odpowiednio głowicą drukującą 7 oraz napędem 11 wałka dociskowego 8. W przypadku medium drukarskiego 10 chodzi tutaj 10 o papier 20 do termodruku, zaś głowica drukująca 7 pracuje 15 na zasadzie termodruku. Aby podczas dłuższych przestojów medium drukarskie 10 nie sklejało się ze sobą pod naciskiem wałka dociskowego 8, zwłaszcza pod wpływem wilgoci powietrza i wahań temperatury, w ramach wynalazku przewiduje się, że także przy dłuż- szym czasie spoczynku przewidziany jest transport spoczynkowy odpowiednio do fig. 2. Począwszy od oznaczonego 1) położenia wyjściowego 30, w którym medium drukarskie 10 na wałku dociskowym 8 przylega pod jego naciskiem do głowicy 20 drukującej 7, medium drukarskie 10 porusza się na krótkim odcinku 40 przeciwnie do kierunku podawania 12, jak przedstawiono w 2). Następnie medium drukarskie 10 transportuje się ponownie w kierunku podawania 12 w położenie wyjściowe 30, jak przedstawiono w 3). Siemens VDO Automotive AG Pełnomocnik:

7 83P21912PL00 EP Zastrzeżenia patentowe 1. Drukarka (2) do wydruku raportu danych zapisanych przez tachograf (1) w pojeździe użytkowym, z zasobnikiem (9) medium drukarskiego (10), z zespołem (15) do transportu medium, za pomocą którego medium drukarskie (10) jest transportowane w kierunku podawania (12), z jednostką sterowania (3), która steruje co najmniej zespołem (15) do transportu medium, znamienna tym, że jednostka sterowania (3) jest tak ukształtowana, że steruje ona zespołem (15) do transportu medium w taki sposób, że zespół (15) do transportu medium realizuje w okresowych odstępach transport spoczynkowy, w ramach którego nawet bez polecenia drukowania (6) zespół (15) do transportu medium transportuje medium drukarskie (10) w kierunku podawania i/lub przeciwnie do kierunku podawania (12). 2. Drukarka (2) według zastrz. 1, znamienna tym, że droga (40) spoczynkowego transportu medium drukarskiego (10) w jednym kierunku wynosi pomiędzy 0,5 mm i 30 mm. 3. Drukarka (2) według zastrz. 1 albo 2, znamienna tym, że układ sterowania (3) jest tak ukształtowany, że steruje on zespołem (15) do transportu medium podczas transportu spoczynkowego w taki sposób, że medium drukarskie (10) jest transportowane najpierw z położenia wyjściowego (30) przeciwnie do kierunku podawania (12), a następnie w kierunku podawania (12) z powrotem w położenie wyjściowe (30).

8 7 4. Drukarka (2) według zastrz. 1, 2 albo 3, znamienna tym, że medium drukarskie (10) z zasobnika (9) jest zwinięte w postaci rolki taśmy (16). 5. Drukarka (2) według zastrz. 1, 2, 3 albo 4, znamienna tym, że drukarkę (2) stanowi termodrukarka, zaś medium drukarskie (10) stanowi papier (20) do termodruku. 6. Drukarka (2) według zastrz. 1, 2, 3, 4 albo 5, znamienna tym, że drukarka (2) ma głowicę drukującą (7), medium drukarskie (10) jest prowadzone za pomocą wałka dociskowego (8) do głowicy drukującej (7) i medium drukarskie (10) przylega do wałka dociskowego (8). 7. Drukarka (2) według zastrz. 1, 2, 3, 4, 5 albo 6, znamienna tym, że jednostka sterowania (3) jest tak wykonana, że na początku sterowania drukarką (2), spowodowanego poleceniem drukowania (6), odbywa się ono najpierw w taki sposób, że transport spoczynkowy ma miejsce, zanim zostanie wykonane polecenie drukowania (6). 8. Sposób sterowania drukarką (2) w celu wydruku raportu danych zapisanych przez tachograf (1) w pojeździe użytkowym, znamienny tym, że zespół (15) do transportu medium drukarki (2) transportuje medium drukarskie (10) w okresowych odstępach podczas transportu spoczynkowego, także bez polecenia drukowania (6) w kierunku podawania (12) i/lub przeciwnie do kierunku podawania (12). 9. Sposób według zastrz. 8, znamienny tym, że droga (40) spoczynkowego transportu medium drukarskiego (10) wynosi pomiędzy 0,5 mm i 30 mm. 10. Sposób według zastrz. 8 albo 9, znamienny tym, że medium drukarskie (10) podczas transportu spoczynkowego

9 8 transportuje się najpierw z położenia wyjściowego (30) przeciwnie do kierunku podawania (12), a następnie w kierunku podawania (12) z powrotem w położenie wyjściowe (30). 11. Sposób według zastrz. 8, 9 albo 10, znamienny tym, że medium drukarskie (10) z zasobnika (9) jest zwinięte w postaci rolki taśmy (16). 12. Sposób według zastrz. 8, 9, 10 albo 11, znamienny tym, że drukarkę (2) stanowi termodrukarka, zaś medium drukarskie (10) stanowi papier (20) do termodruku. 13. Sposób według zastrz. 8, 9, 10, 11 albo 12, znamienny tym, że zadrukowywanie medium drukarskiego (10) odbywa się za pomocą głowicy drukującej (7), medium drukarskie (10) jest prowadzone za pomocą wałka dociskowego (8) do głowicy drukującej (7) i medium drukarskie (10) przylega do wałka dociskowego (8). 14. Sposób według zastrz. 8, 9, 10, 11, 12 albo 13, znamienny tym, że na początku sterowania drukarką (2), spowodowanego poleceniem drukowania (6), transport spoczynkowy odbywa się, zanim zostanie wykonane polecenie drukowania (6). 15. Sposób według zastrz. 8, 9, 10, 11, 12, 13 albo 14, znamienny tym, że transport spoczynkowy odbywa się w powtarzających się okresowo odstępach o czasie trwania pomiędzy 10 h i 40 h. Siemens VDO Automotive AG Pełnomocnik:

10

11