POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS 9.00.30; 9.080.0 PN-EN 993--8:2006/AC wrzesień 2009 Wprowadza EN 993--8:2005/AC:2009, IDT Dotyczy PN-EN 993--8:2006 Eurokod 3: Projektowanie konstrukcji stalowych Część -8: Projektowanie węzłów Copyright by PKN, Warszawa 2009 nr ref. PN-EN 993--8:2006/AC:2009 Hologram PKN Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być zwielokrotniana jakąkolwiek techniką bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego
2 PN-EN 993--8:2006/AC:2009 Przedmowa krajowa Niniejsza poprawka została opracowana przez KT nr 28 ds. Projektowania i Wykonawstwa Konstrukcji Metalowych i zatwierdzona przez Prezesa PKN dnia 7 września 2009 r. Stanowi wprowadzenie poprawki EN 993--8:2005/AC:2009 w zakresie korekty błędów, które zostały przeniesione do PN-EN z angielskiej wersji wprowadzonej EN. Poprawka EN 993--8:2005/AC:2005, włączona do EN 993--8:2005/AC:2009, została wprowadzona na etapie opracowywania PN-EN 993--8 i nie jest ujęta w niniejszej poprawce. Poprawka w zakresie Podrozdziału 4.5. została wprowadzona na etapie opracowywania PN-EN 993--8 i nie jest ujęta w niniejszej poprawce, dotyczy również Podrozdziałów 3.9., 6.2.2, 7..2, 7.5., 7.5.2. i 7.5.2.2 ujętych częściowo. W sprawach merytorycznych dotyczących treści normy można zwracać się do właściwego Komitetu Technicznego PKN, kontakt: www.pkn.pl Treść poprawki Zmiana do. Akapit (), zmienić S355 i S460 na: S355, S420, S450 i S460. 2 Zmiany do.5 Akapit (3), pomiędzy h i i k dodać: h z odległość między środkami ciężkości efektywnych przekrojów części belki skrzynkowej połączonej ze słupem o przekroju dwuteowym I lub H. Akapit (6), dodać po λ ov : λ ov,lim zakładka, przy której ścinanie między elementami skratowania a powierzchnią pasa może osiągnąć wartość krytyczną. 3 Zmiana do 3.4.2 Akapit (), Tablica 3.2, Kategoria C, kolumna 2 Kryteria, wiersz 3, zmienić: Fv, Ed Nnet, Rd na: F v, Ed N net, Rd. 4 Zmiany do 3.5 Akapit (2), Tablica 3.3, uwaga ), wyliczenie, zmienić elementów eksponowanych, na: elementów eksponowanych (wartości graniczne podano w tablicy),. Akapit (2), Tablica 3.3, uwaga ), wyliczenie 2, zmienić aby zapobiec korozji. na: aby zapobiec korozji (wartości graniczne podano w tablicy)..
PN-EN 993--8:2006/AC:2009 3 5 Zmiany do 3.6. Akapit (5), zmienić jest nie mniejsza na: jest nie większa. Akapit (6), Tablica 3.4, wiersz 3, kolumna 2, we wzorze na F b,rd, zmienić a b na: a b. Akapit (6), Tablica 3.4, wiersz 3, kolumna 2, zmienić: e2 dla śrub skrajnych: k jako wartość mniejszą 2,8,7 lub 2,5 do e na: dla śrub skrajnych: k jako wartość mniejszą 2 p2 2,8,7,,4,7 oraz 2,5. d d 6 Zmiana do 3.6.2.2 Akapit (2), zmienić śruby na ścinanie na: śruby lub grupy śrub na ścinanie. o o 7 Zmiana do 3.9. Akapit (), zmienić numer wzoru (3.6) na: (3.6a) ; i pod nim wstawić drugi wzór: k n s Fs, Rd, ser = Fp, C gm 3, ser (3.6b). 8 Zmiany do 3.3.2 Akapit (3), Tablica 3.0, wiersz 6, definicję f y, niższa wartość wytrzymałości zmienić na: niższą wartość granicy plastyczności. Akapit (3), wzór (3.5), we wzorze i objaśnieniach do wzoru, zmienić w dwóch miejscach F Ed,ser na: F b,ed,ser. Akapit (3), wzór (3.6), zmienić f h,ed na: f h,rd. 9 Zmiana do 4.7.3 Akapit (), zmienić Rysunek 4.6(a) na: Rysunek 4.6. 0 Zmiana do 4.4 Akapit (), Tablica 4.2, dodać UWAGĘ do tablicy: UWAGA Można uznać, że podanym kryteriom spawalności odpowiadają również kształtowniki rurowe profilowane na zimno według EN 029, o grubości ścianek nie większej niż 2,5 mm, ze stali całkowicie uspokojonej odmiany J2H, K2H, MH, MLH, NH lub NLH, o zawartości C 0,8 %, P 0,020 % i S 0,02 %, mimo że nie spełniają warunków podanych w Tablicy 4.2. W innych przypadkach dopuszcza się spawanie tylko w strefie odległej o 5t od naroży pod warunkiem, że zostanie to potwierdzone wynikami badań dla danego zastosowania. Zmiany do 5..5 Akapit (3), zastąpić kropkę średnikiem na końcu ostatniego zdania akapitu i dodać trzeci warunek: mimośrody nie przekraczają wartości podanych w 5..5(5).".
4 PN-EN 993--8:2006/AC:2009 Akapit (7), w pierwszym zdaniu zmienić elementów pasa ściskanego na: elementów. Akapit (9), Tablica 5.3, ostatnia kolumna: Połączyć ostatnią komórkę dolną z dwiema komórkami powyżej Nie, usunąć ich treść i wpisać treść dla nich wspólną: Nie uwzględnia się, jeśli warunki 5..5(3) i (5) są spełnione ; 2 Zmiana do 6..3 Akapit (4), Tablica 6., ostatnia kolumna, wiersz 0, zmienić 6.4.7 na: 6.4.2. 3 Zmiany do 6.2.2 Akapit (7), Wzór (6.2), zmienić g Mb na: g M2 ; oraz zmienić α b na: α bc. Akapit (8), zmienić Obliczeniowa nośność przy obciążeniu siłą poprzeczną F v,rd blachy podstawy słupa na: Obliczeniowa nośność na ścinanie F v,rd pomiędzy blachą podstawy słupa a podlewką. 4 Zmiana do 6.2.4. Akapit (7), Tablica 6.2, ostatni wiersz tablicy, zmienić wzór na: 3 * 8,8m As nb Lb = ; 3 leff,t f i dodać do objaśnień pod wzorem: n b liczba szeregów śrub (z dwiema śrubami w szeregu). 5 Zmiana do 6.2.5 Akapit (2), UWAGA, zmienić są umownymi długościami na: są wartościami umownymi. 6 Zmiana do 6.2.6. Akapit (), zmienić d / t w 69e na: d c / t w 69e. 7 Zmiana do 6.2.6.4. Akapit (3), Tablica 6.4, dodać wiersz na dole tablicy zawierający objaśnienie: e odległość od środka ciężkości łączników w skrajnym szeregu do przyległego swobodnego brzegu pasa słupa, mierzona w kierunku równoległym do osi słupa (patrz szereg i szereg 2 na Rysunku 6.9).. 8 Zmiana do 6.2.6.4.2 Akapit (6), Tablica 6.5, dodać wiersz na dole tablicy zawierający objaśnienie: e odległość od środka ciężkości łączników w skrajnym szeregu do przyległego żebra usztywniającego pas słupa mierzona w kierunku równoległym do osi słupa (patrz szereg i szereg 4 na Rysunku 6.9).
PN-EN 993--8:2006/AC:2009 5 9 Zmiana do 6.2.6.4.3 Akapit (), UWAGA, zmienić 4.0(4) i 4.0(6) na 4.0. 20 Zmiana do 6.2.6. Akapit (2), zmienić W obliczeniach pomija się ewentualny efekt dźwigni. na: Ewentualny efekt dźwigni pomija się przy wyznaczaniu grubości blachy podstawy, ale uwzględnia przy obliczaniu śrub kotwiących. 2 Zmiana do 6.2.7. Akapit (4), zmienić do przeniesienia 25 % na: do przeniesienia co najmniej 25 %. 22 Zmiany do 6.2.7.2 Akapit (7), drugi wiersz, usunąć podanej w 6.2.7.2(6). Akapit (8), drugi wiersz,usunąć podanej w 6.2.7.2(6). Akapit (0), Rysunek 6.7, zastąpić dolną lewą część rysunku następującym: 23 Zmiana do 6.2.8. Akapit (5), zmienić: Opór tarcia w węźle między blachą podstawy a jej podłożem; Nośność śrub kotwiących na ścinanie; na: Opór tarcia w węźle między blachą podstawy a jej podłożem, łącznie z nośnością śrub kotwiących na ścinanie;. 24 Zmiana do 6.3.4 Akapit (),w dwóch miejscach zmienić w definicjach k T,l i k T,r : równy sumie współczynników na: którego odwrotność równa się sumie odwrotności współczynników. 25 Zmiany do 6.4.2 Akapit (), zmienić d / t w 69e. na: d c / t w 69e.
6 PN-EN 993--8:2006/AC:2009 Akapit (2), pod wzorem (6.32), dodać objaśnienia: d nominalna średnica śruby f ub wytrzymałość na rozciąganie materiału śruby". 26 Zmiana do 7..2 Akapit (6), dodać do tekstu: Połączenie skratowania z powierzchnią pasa sprawdza się na ścinanie w przypadkach, gdy zakładka przekracza wartość λ ov,lim. = 60 %, a zakryty styk krzyżulca nie jest przyspawany, lub gdy zakładka przekracza wartość λ ov,lim. = 80 %, a styk zakryty krzyżulca jest przyspawany albo, gdy krzyżulce są z rur prostokątnych o wymiarach h i < b i i/lub h j < b j,. 27 Zmiany do 7.4. Akapit (3), zmienić wszystkie kryteria wymienione w na: wszystkie modele zniszczenia opisane w. Akapit (3), Tablica 7., zmienić całą tablicę na następującą: Stosunek średnic 0,2 d i /d 0,0 Pasy rozciąganie 0 d 0 /t 0 50 (ogólnie), lecz: 0 d 0 /t 0 40 (dla węzłów X) ściskane Klasa lub 2 oraz Skratowanie rozciąganie d i /t i 50 ściskanie Klasa lub 2 0 d 0 /t 0 50 (ogólnie), lecz: 0 d 0 /t 0 40 (dla węzłów X) Zakładka 25 % λ ov λ ov,lim., patrz 7..2 (6) Odstęp g t + t 2 28 Zmiany do 7.4.2 2 N,, i,ed Mip i Ed Mop, i, Ed Akapit (2), wzór (7.3), zmienić wzór na następujący: + +,0. Ni, Rd Mip, i, Rd Mop, i, Rd Akapit (2), Tablica 7.2, 7 wiersz, zmienić wszystkie węzły na węzły. Akapit (2), Tablica 7.3, zastąpić następującą tablicą:
PN-EN 993--8:2006/AC:2009 7 Zniszczenie przystykowe pasa N,Rd = 2 2 p y0 0 (4 + 20 )/ M 5 k f t b g M ip,,rd = 0 M op,,rd = 0,5 b N,Rd 2 5k p f y0t0 N,Rd = 5 0,8 / gm b M ip,,rd = 0 M op,,rd = 0,5 b N,Rd N,Rd = 2 p y0 0 M 5 5 k f t (+ 0,25 h)/ g M ip,,rd = h N,Rd M op,,rd = 0 N,Rd = 2 p y0 0 M 5 5 k f t (+ 0,25 h)/ g M ip,,rd = h N,Rd M op,,rd = 0 Przebicie pasa s max t = ( NEd / A+ M Ed / Wel ) t 2 t0( f y0 / 3) / gm 5 Zakres ważności Warunki dodatkowe w stosunku do Tablicy 7.: b 0,4 i h 4 gdzie b = b /d 0 i h = h /d 0 Współczynnik k p Dla n p > 0 (ściskanie): k p = 0,3 n p ( + n p ) lecz k p,0 Dla n p 0 (rozciąganie): k p =,0
8 PN-EN 993--8:2006/AC:2009 Akapit (2), Tablica 7.4, 7 wiersz, treść komórki zastąpić następującą: Dwuteowniki I lub H przy h > 2 (dla osiowego ściskania i zginania poprzecznego) oraz kształtowniki RHS: s max t = ( Ed / Ed / el ) N A M W t t ( f / 3) / g, +,, 0 y 0 M 5 W innych przypadkach: s max t = ( Ed / + Ed / el ) N, A M, W, t 2 t0( f y0 / 3) / gm 5 gdzie t grubość pasa lub ścianki pręta skratowania z dwuteownika I, H lub kształtownika RHS. Akapit (6), Tablica 7.6, kolumna, wiersz 3,: zmienić tekst i rysunek w komórce na następujący: Na rysunku pokazano pręty i 3 ściskane, a pręt 2 rozciągany: 29 Zmiany do 7.4.3 Akapit (2), Tablica 7.7, kolumna, wiersz 3, zastąpić rysunek w komórce następującym: Akapit (2), Tablica 7.7, kolumna ostatni wiersz tablicy, rysunek zastąpić następującym:
PN-EN 993--8:2006/AC:2009 9 30 Zmiany do 7.5. Akapit (3), zmienić wszystkie kryteria wymienione w na wszystkie modele zniszczenia opisane w. Akapit (3), Tablica 7.8, ostatnia kolumna, wiersz 5, treść komórki zastąpić następującą: 25 % λ ov λ ov,lim. b i /b j 0.75. Akapit (3), Tablica 7.8, ostatni wiersz tablicy: W uwadze ), zmienić g / b0 > t + t na: 2 g > t + t ; oraz zastąpić treść uwagi 2) następującą: 2 2) Połączenie skratowania z powierzchnią pasa sprawdza się na ścinanie w przypadkach, gdy zakładka przekracza wartość λ ov,lim. = 60 %, a zakryty styk krzyżulca nie jest przyspawany, lub gdy zakładka przekracza wartość λ ov,lim. = 80 %, a styk zakryty krzyżulca jest przyspawany albo, gdy krzyżulce są z rur prostokątnych o wymiarach h i < b i i/lub h j < b j.. 3 Zmiany do 7.5.2. Akapit (4), usunąć powołanie: Tablicy 7.0,. Akapit (4), Tablica 7.0, kolumna 2 wiersz 7, we wzorze na N i,rd zmienić: l l + ov ov (2hi 4t i ) na: 2h 4 50 50 i ti. Akapit (4), Tablica 7.0, kolumna, wiersz 7, w komórce zmienić rysunek na następujący: Akapit (4), Tablica 7.0, ostatni wiersz tablicy na dole, po ostatnim zdaniu dopisać: Patrz także Tablica 7.8. Akapit (4), Tablica 7., zastąpić całą tablicę następującą:
0 PN-EN 993--8:2006/AC:2009 Typ węzła Nośność obliczeniowa Zniszczenie przystykowe pasa b 0,85 N,Rd = 2 kn f y0t0 2h + b b q q ( )sin sin 4 / g M 5 Wyboczenie boków pasa ) b =,0 2) N,Rd = k f t sin q 2h sin q n b 0 + 0 t / g 0 M 5 Zniszczenie elementów skratowania b 0,85 N,Rd = f yit(2h 4t + 2 beff ) / gm 5 Przebicie N,Rd = f y0t0 2h 3sin q sin q + 2 b / g 0,85 b ( /γ) e, p M 5 ) W przypadku węzłów X gdy cosθ > h /h 0 przyjmuje się mniejszą z tych wartości oraz nośności obliczeniowej przy ścinaniu pasa podanej w Tablicy 7.2 odnośnie do węzłów K i N z odstępem. 2) Gdy 0,85 b,0 stosuje się interpolację liniową między wartością nośności odpowiadającej zniszczeniu przystykowemu pasa przy b = 0,85 a wartością odpowiadającą zniszczeniu jego boków przy b =,0 (wskutek wyboczenia lub ścięcia). W przypadku skratowania z rur okrągłych przyjmuje się d zamiast b i h oraz d 2 zamiast b 2 i h 2, a uzyskaną nośność obliczeniową mnoży przez współczynnik π/4. Przy rozciąganiu: f b = f y0 Przy ściskaniu: f b = χ f y0 (Węzły T i Y) f b = 0,8 χ f y0 sin q (Węzły X) 0 f y0t0 b eff = b b0 / t0 f yit lecz b eff b 0 b e,p = b b0 / t 0 lecz b e.p b gdzie c jest współczynnikiem wyboczenia giętnego, ustalanym zgodnie z EN 993--, według właściwej krzywej wyboczeniowej i smukłości względnej l, określonej wzorem: h0 2 0 sin l = 3,46 t q E f y0 dla n > 0 (ściskanie): 0,4n k n =,3 b lecz k n,0 dla n 0 (rozciąganie): k n =,0.
PN-EN 993--8:2006/AC:2009 Akapit (4), Tablica 7.2, wiersz, zmienić: oraz d 2 zamiast b 2 i h 2, na: oraz d 2 zamiast b 2 i h 2 (z wyjątkiem przypadku ścinania pasa). Akapit (4), Tablica 7.2, kolumna 2, wiersz 3, zmienić b e,p = Akapit (4), Tablica 7.3, kolumna 2, wiersze i 2: 0 b t b i na: 0 0 b e,p 0 = b / t W wierszu zmienić Zniszczenie pręta skratowania [i =] na: Zniszczenie przystykowe pasa β 0,85 ; 2 2 + 2.8b W wierszu 2 zmienić wzór N,Rd na: N, Rd = kn f y0t0 / gm 5. 0,9b Akapit (4), Tablica 7.3, kolumna 2, wiersz 4, we wzorze zmienić: f y0t 0 na: kn f y0t 0. Akapit (4), Tablica 7.3, kolumna 2, wiersz 8, we wzorze usunąć mianownik: t /b 0 Akapit (4), Tablica 7.3, kolumna 2, wiersz 0, po ostatnim wzorze na M ip,,rd, dodać objaśnienie: N,Rd nośność jednej półki; β stosunek szerokości półki przekroju dwuteowego I lub H elementu skratowania do szerokości pasa z kształtownika RHS. 0 0 b i. 32 Zmiany do 7.5.2.2 Akapit (7), Tablica 7.4, kolumna 2, wiersz 7, zmienić wzór: Mip,,Rd fy( Wpl, b eff /b bh t)/ gm5 Mip,,Rd fy( Wpl, b eff /b b h t t)/ g M5. = ( ) na: = ( ) ( ) Akapit (7), Tablica 7.4, kolumna 2, wiersze 4, 6, 0 i 4, zmienić 0,85 β,0 na: 0,85 < β,0. Akapit (7), Tablica 7.7, zastąpić tablicę następującą:
2 PN-EN 993--8:2006/AC:2009 Typ węzła Nośność obliczeniowa Węzeł z nakładką zapobiegającą zniszczeniu przystykowemu pasa, jego przebiciu oraz zniszczeniu skratowania. Obciążenie rozciągające β p 0,85 oraz h sin q l p + bp ( bp b) b p b 0 2t 0 t p 2t 2 ypt p f b / b sin q N,Rd = ( p)... 2 h / bp + 4 b / bp / 5 sin gm q Obciążenie ściskające β p 0,85 oraz h sin q l p + bp ( bp b) b p b 0 2t 0 t p 2t Nośność N i,rd przyjmuje się równą wartości N i,rd jak w przypadku węzłów T, X lub Y z Tablicy 7., przy k n =,0 i podstawieniu t p zamiast t 0 przy zniszczeniu pasa, zniszczeniu skratowania oraz przebiciu. Węzeł z bocznymi nakładkami zapobiegającymi niestateczności bocznych ścianek pasa oraz ich ścięciu. l p,5h / sinq t p 2t Nośność N i,rd przyjmuje się równą wartości N i,rd jak w przypadku węzłów T, X lub Y z Tablicy 7., podstawiając (t 0 + t p ) zamiast t 0 przy rozpatrywaniu zniszczenia bocznych ścianek pasa wskutek wyboczenia lub ścięcia.
PN-EN 993--8:2006/AC:2009 3 33 Zmiany do 7.5.3 Akapit (2), Tablica 7.9, kolumna, wiersz 3, zastąpić rysunek następującym: Akapit (2), Tablica 7.9, kolumna, wiersz 5, zastąpić rysunek następującym: Akapit (2), Tablica 7.9, kolumna, wiersz 7, zastąpić rysunek następującym: 34 Zmiany do 7.6 Akapit (), Tablica 7.20, kolumna 3, wiersz tablicy 4, zmienić Klasa na: Klasa lub 2. Akapit (), Tablica 7.20, kolumna, ostatni wiersz tablicy, dopisać na końcu: 25 % λ ov λ ov,lim. ) ;
4 PN-EN 993--8:2006/AC:2009 oraz utworzyć nową komórkę na dole tablicy i wpisać do niej następującą uwagę: ) Połączenie skratowania z powierzchnią pasa sprawdza się na ścinanie w przypadkach, gdy zakładka przekracza wartość λ ov,lim. = 60 %, a zakryty styk krzyżulca nie jest przyspawany, lub gdy zakładka przekracza wartość λ ov,lim. = 80 %, a styk zakryty krzyżulca jest przyspawany albo, gdy krzyżulce są z rur prostokątnych o wymiarach h i < b i i/lub h j < b j.. Akapit (2), zmienić kryteria obliczeniowe w na: modele zniszczenia według. Akapit (3), zmienić wszystkie kryteria, wymienione w na: wszystkie modele zniszczenia wymienione w. Akapit (5), Tablica 7.2, kolumna 2, wiersz 6, zmienić Niestateczność środnika pasa na: Uplastycznienie środnika pasa. Akapit (5), Tablica 7.2, kolumna 2, wiersz 7, zmienić sinq i na: sinq ; oraz zmienić N i,rd na: N,Rd. Akapit (5), Tablica 7.2, kolumna 2, wiersze 2 i 4: we wzorze w wierszu 2 zmienić (h i 2t i ) l ov / 50 na: 2h i + h i 2t i na: + 2h i 4t i. λov 50 4t i ; we wzorze w wierszu 4 zmienić: Akapit (5), Tablica 7.2, kolumna 2, wiersz 2 od dołu, cały tekst w komórce zastąpić następującym: p = t + 2r + 7 t f / f eff w f y0 yi lecz dla węzłów T, Y, X oraz węzłów K i N z odstępem: p b + h 2t lecz dla węzłów zakładkowych K i N: peff bi. Akapit (5), Tablica 7.2, kolumna, wiersz 8, zmienić wzór eff i i i α = ( + 4 g 2 / 3t f 2 ) na: a =. 2 2 ( + 4 g /(3 t f )) Akapit (5), Tablica 7.2, ostatni wiersz tablicy na dole, w pierwszym zdaniu tekstu zmienić: d 2 zamiast b 2 i h 2 na: d 2 zamiast b 2 i h 2, z wyjątkiem przypadku ścinania pasa. Akapit (5), Tablica 7.2, ostatni wiersz na dole, po ostatnim zdaniu dopisać: Patrz także Tablica 7.20. Akapit (8), zmienić obliczeniową nośność ze względu na zniszczenie skratowania na: obliczeniową nośność ze względu na zniszczenie pręta skratowania. Akapit (9), Tablica 7.22, kolumna 2, wiersz tablicy 3, we wzorze zmienić: h na: (h -t ). Akapit (9), Tablica 7.22, kolumna 2, wiersz tablicy 5, we wzorze zmienić:: (h -t ) na: h z. Akapit (9), Tablica 7.22, zmienić w całej tablicy (w 4 miejscach) b eff na: p eff ; oraz, w ostatnim wierszu pierwszej kolumny b eff b i na: p eff b +h -2t. Akapit (9), Rysunek 7.7, tekst pod rysunkiem po prawej stronie, zmienić Efektywne odcinki styków skratowania na: Efektywny odcinek styku pręta skratowania.
PN-EN 993--8:2006/AC:2009 5 35 Zmiany do 7.7 Akapit (3), Tablica 7.23, kolumna 3, wiersz 2, zmienić: Przekrój Klasy na: Przekroje klasy lub 2. Akapit (3), Tablica 7.23, kolumna 6, wiersz 2, zmienić: Przekroje klasy 2 na: Przekroje klasy lub 2. Akapit (3), Tablica 7.23, kolumna 7, wiersz 2 od dołu, zmienić: 25 % λ ov < 00 % na: 25 % λ ov λ ov,lim. 2). Akapit (3), Tablica 7.23, ostatni wiersz tablicy: dopisać następującą uwagę: 2) Połączenie skratowania z powierzchnią pasa sprawdza się na ścinanie w przypadkach, gdy zakładka przekracza wartość λ ov,lim. = 60 %, a zakryty styk krzyżulca nie jest przyspawany, lub gdy zakładka przekracza wartość λ ov,lim. = 80 %, a styk zakryty krzyżulca jest przyspawany albo, gdy krzyżulce są z rur prostokątnych o wymiarach h i < b i i/lub h j < b j.. Akapit (3), Tablica 7.24, kolumna 2, wiersz 7, we wzorze zmienić: l (2h i 4t i )l ov / 50 na: ov 2hi 4 50 ti. Akapit (3), Tablica 7.24, drugi wiersz tablicy od dołu: zmienić (z wyjątkiem zniszczenia pasa) na: (z wyjątkiem przypadku ścinania pasa).