milyexia qpit n"ix lr mxgd oncixt cec iax eqib mr eixywe

oiwpd mzi` milyexia qpit n"ix lr mxgd oncixt cec iax eqib mr eixywe dncwd 'dkxa wnr' qxhpew 'zecrd zegel' iazkn dyxta oncixt c"xd ly ezcnr xac seq migtqp dncwd,qpit lkin lìgi 'x cbpk zenxg ipy milyexia elhed a"nxz-n"xz mipya dynzxkfn'zxagbivpkokiptlmipydnkxirlribdyixeaivowqremkgcinlz izernynd wa`nd dzid ef dyxt.uxà icedid aeyil reiqa dwqry'ixeitihpen xg`l zeccea mipy,milyexia ifpky`d 'oyid aeyii'd i`pw zlidw ly oey`xd zernyn el zrcepe,eiaxewn beg zeyabzde dvx` wqixan oiwqic l"ixdnd ziilr.milyexia zicedid dxagd jeza miqgid jynd iabl dagx :jliè dtewz dze`n milyexi i`pw ly mzelirt z` epiit` mieew dyely -ipyd;micxtqemifpky`,xirdiayezllkjezaherinzveawmzeid-oey`xd - iyilyde;dpey`xd dxeyd on zipxez zeiyi` cvn ieaibe dkinzl mikef mzeid mxgd zyxt.xird ipaxe inkg aex ly mzcnre mzrcl zecbepn mdizelert zeid,elld mipiit`nd zyely cgi etxhvd ea oey`xd rexi`d ìd qpit n"ix cbpk.milyexi i`pw zlidw ly dlwyne dzeldpzd,dzegztzd zpadl dzeaiyg o`kne mipy xeark jk :zeàd mipya zeax minrt iehia icil èai elld ly mlret mznglna - jynda,dhinyd qenlet ly miniieqn mihaida zexetq seqale,cltppef miig sqei iax ini idlya wew d"i`xd cbpk znqxetnd jezn enewi xzei xge`n.meik zxkend dzpekzna'zicxgd dcrd' ly dzexveeida izextq lrtnay,dixehqid iazkyn :`ny e`,dixehqid iazek dnk ef dcr llk ly zeicrlade zeinyxd mdizeclezl milyexi i`pw zexew z` ektdi miyxn,zecnr ieaixl xkf lk ly ipctw èh`h jez,'d xacl micxgd milyexi icedi.zeinipt zewelgne zepeebn zetwyd 'l`xyi `rx`c `xn' znbeck mixtq lr zeqqean zeixehqidd eizericiy in 19

dfxtql.epxn`n`xwnlgpa`lyyibxdlèti`lelr,uilxblcpnmgpn'xly mièxd mibega meik zhlyd zixehqidd drcezd lr dax drtyd dpyi einece ly mkxcl zeaiiegn miyibxn xyè,f`c milyexi ipax ly mkxc ikiynnk mnvr lympeeiknz`fjxccbpzxewiaddziddtixgdnkcrzrcilanmilyexii`pw qpitn"ixlrmxgdzyxt;zeaiiegnmiyibxnmdmkxcitlks`y-dxezilecb. 1 zixehqidd zn`l dvetpd drcezd oiay df cebipl ziaihnihle` dnbec ìd yignp,llka miipeixehqid mixnegae,dyxta uilxb n"nx ly eletih jxc z`,(oldl d`x) qpit n"ix ly eyxcn zia lr mxgd zlhd xg`l.zipiite` dnbeca enrcciizdeqpitn"ixz`xikdy-milyexinxegycpiwqifxcpqklàxddpt 2 iepi'fexa mzeida aixl") scxpd zaehl axrzdl eywiae,oi'feleen a"ivpd ececllawl axqn èd cgn; 3 dlewye zakxen,dkex` daeyz el aiyd a"ivpd;("eaix `l" :gayl daxn èd eze`,oiwqic l"ixdnd ly eicrve eizehlgd lr miwetwt ike.`"hily ail i"x wicve oe`bd z` gikedl yi` èai mixac dfià il xievi?dneckey"dglyeglyidnkezwelgnie`pydnkelze`xdledenkyi`yxcp jci`ne-"dxkycbpzwelgncqtd,mlerlyepeaygqltalwyikdpetzilae elredyiyi`rwxlrzeny`ddz`dgece,qpitn"ixlyegayambxacnèd,milyexiaqpitn"ixlyezeldpzdlrzxewiageznljix`nèdz`fmr.ecbpk.zekfeilrcnlnmbj`-miwdycqendz`mynìvedleilryraewe oiwqicl"ixdndlyezcnradkinzzrada"ivpdlyeazkndeednlkdjqa zìcnxzeia"ivpdcaikuilxbn"nxzrclyd`xpmle`.(envrmxga`lj`) a"ivpd cinvdy ceakd iiehia lk z` zeizhiya dld xfpiv jkitle,qpit n"ix,"'iyt"nxdenmlyemkgdlyeaixaixlipxirdxyà"htyna,jk:qpitn"ixl milyexi) ` wlg 'l`xyi `rx`c `xn'a dpey`xl mxgd zyxta wqr uilxb n"nx ;ekw-akw'nr(b"qyz milyexi) a wlga mihrn miiepiya aeye,hqx-dqx'nr(h"kyz 'nr(c"iyzmilyexi)'y`cenr',xbxapiiysqei'xepzeglyextqlrzeaxqqazdèd milyexi) 'dnegd lr yi`d' extqa cltppef onlf dnly 'x jynp mdixgè,giw-ciw (eiptl epzegk) uilxb n"nx.elyn zeriawe mihxt dnk mb siqedy,189-201'nr(d"lyz jeznzenlyze`wqitewizrda,mxgdirexi`zènvrt"nixxeìzlreiciz`jnq zhnydeiepiyjez(akw'nra"g'l`xyi`rx`c`xn'd`x)'iaixmixderny'eazkn milyexi]dwlg'xewndon'xbelwoinipalyextqaqtcpxewndmeliv)elgepepi`ydn i"rqtcp,lretamqxtzdydfnxzeijex`d,ixewndcidazkgqep;17-18'nr[f"nyz.l"nkè,(366-382 xeh[a"vxz `"z] b jxk'oeiv zaig zeclezl miazk'a aepìexc xzl`,wxei eip] c-b oeilb'd dpy zeitlz,"aeyide oilxa zgtyn",ik`ln l`tx xfril`:d`x t"nixldtib"nxdlyeazknn:reciizlaeaeyghxto`ksiqep.399'nr[a"iyzzah z`dpin t"nixy dler,(23 dxrdoldld`x,xg` xn`na qtceiy)a"nxz xii` `"ka!mi`pwdicilrmxgedyyxcndziaèd-eyxcnziaaxeriycibnlxegyf"`xd ;382-386 xeh my 'v"aig zeclezl miazk'a dpey`xl qtcp,a"nxz oqip c"in azkn.dnizgxqgazkndoky,wzrdae`dheihaxaecnd`xpkyazkndy`xaxirnjxerd 1 2 3 20

'x dlrnd mc`d z` mlern izxkd `l" htynd."qpit lkin mkgd"leny jtd mcà xegal elikyd" htynd."qpit lkin mc`d"l azkey,"i"p qpit lkin qpit mkgd k"rn la`" htynd."qpit lkin yià"l azkey,"i"p t"nx dlrnd eixageuilxbn"nxlymlrtnnzivnz. 4 d`ldoke-"qpitmkgd"lazkey,"'iy mqgia:weicxzile,qpitn"ixlrmxgdzyxtawqerd,dfxn`nadil`nsygiz.zitxbeixehqid ogan zcewpk,dyxtd xe`l eitlk dlebd ipaxe milyexi ipax ly 'dkxa wnr' qxhpew zecaera xwira cwnzp epè, 5 zena xtqna xara dxwqp dllka mxgd zyxt hxtae - da miaxern eidy mipeyd mipaxd ly mzcnrl mirbepd miielibae lra,oilxwnoncixtceciaxèd`ld,qpitn"ixlyeqibitlkmixacdmixen`.'cec zli`y'e'cec ci' lyebegipandnkicilrqpitn"ixcbpkmxgdpey`xllhedn"xza`ycega x"c ly minezid zia zlrtda t"nix ly ezeaxern lya z`fe,oiwqic l"ixdnd mixyrkmilyexiipaxicilrxq`pyxac-zexfzetyecnilea,bxavxdmldlie mrtd,sqep mxg lhed,a"nxz zaha,okn xg`l ivge dpy.okl mcew dpy yxcn zia ezpekya cqii qpit n"ixy xg`l,envr oiwqic l"ixdnd zeaxerna ecnl ipyd ewlgae zepneè dk`ln ecnl meid ly oey`xd ewlgay,mixirvl dxitk ly cwenl jetdl lelr did,eiaxewne c"lixdnd zrcl,df cqen ;dxez.'dlkyd'e `rx`c `xn'a:zizernyn zg` oiiv` rvnd xvewne,df beqn zeax ze`nbec inr zeievn miigaxlcltppefg"ixdlyeazknqtcp(ehw-ciw'nra"g,hpx-gpx'nr`"g)'l`xyi qxewit`d" cbpk zetixga `vi ea,e"nxz seqn,'dpexcqnd' oegxid jxer,oefpyxid eci lr ddef mazeke,oegxid ly mcewd oeilba myîmelira eazkpy mixac llba,"qrpit zxaeg ` dpy)'dpexcqnd'a zehnyda qtcp azkndy oiivl rcei uilxb n"nx.t"nixk z`ndaebzmbdqtcpoeilbezeàyrcièdyxexa`linn.(nxsc,f"nxzmilyexi,g `l xy`") t"nix eppi` mcewd oeilbay mixacd z` azky iny xidady,oefpyxid g"xd,qpitlkinmb":azekuilxbn"nxyk,okm`!envrèd`l`,("dfdxn`ndnllkrci lrepaxlyezxewialdkf['dpexcqnd'ly=]ziriaydezxagnaxak,mymelraikm` z` drhn edixd,(my'l`xyi `rx`c `xn')"...'qxewit`' dlnd yxeya exwgne exn`n.cifna ei`xew 'zyxen ixhep' jeza,"qpit lkin lìgi 'x",dcedi za dle`b ly dxn`n znbeck.zizxewia zeqgiizd wwefe,mizirl dhen dxeìzy oievi;hix-ìx'nr(g"kyz milyexi) xtq - dizzn' jeza,"axd zpyna jepigd",xalit awri axd ly exn`n xzei ofe`n illk exeìzy mbd- 176-186'nr(`"lyz dilvxd)'dipzpa àiwr ipa zaiyil xeyrd 'zeitlz',"o`nel`q n"ixl qpit n"ix zexb`",ik`ln x"` ly exn`na mb e`x.daxda xweg azky mixn`n llyn cg`) 753-757 'nr [e"hyz xii`,i"p] c-b zxaeg e dpy.(t"nix zeclez lr df dxet sxbeilaiae 4 5 21

,eqib zpbdl oilxwn oncixt c"xd `vi,n"xz seqa,oey`xd mxgd zeawra zexifb,zenxg oiipra siwn izkld xexia liknd,'dkxa wnr' mya qxhpew xaige,minixgnd ly zeixyt`d mdizeprh lr zekixà biyd ea xy`,ldwd zepwze zl`ya xen`k rbp oey`xd mxgd.(`"r e"h sc) `"nxz a` ycega miiq ezeè xeqi`dy rawe,yxetna jkl qgiizd oncixt c"xd okè,milyexia zety cenil lycidazkzòncixtc"xdglyyxg`l.(`"rcisc)swezlehpjklrlhedy ipiipra daeyz) 'm`x ipxw' sexiva dqtcdl dld eze` oikd,eqibl 'dkxa wnr' `l'zpy")`"nxzjix`zdz`xrydlrazkxake,(igxfnedilìaxz"eynmxg,miyceg xtqn akrzd dqtcdd meiq mle` ;("w"tl 'jipgna iecipe mxg mewi "qetcd zial ìand zexrd" seqa xkfend,ipyd mxgd rxi` a"nxz zahae azkn aezkl oncixt c"xl xyti` dqtcdd aekir.qxhpewd ly oexg`d cenra,eqib cqiiy yxcnd ziaa xen`k xywpy ipyd mxgl yxetna qgiizd ea,sqep zia lr lhedy xeqi`l swez lk oiè dpyn xaca mireh minixgndy rawe.(a"rehsc,"xagnd zaeyz") yxcnd jk lr cenrl ozip?dpy ivgka qxhpewd ly ziteqd ezqtcd dakrzd recn oxewna eazkp qxhpeway'm`x ipxw' daeyzd lr t"cxd zexrdy dcaerd xe`l dqtcdl 'dkxa wnr' ly cid azk z` oikd t"nixy xg`ly,o`kn ; 6 oeilbd cva z`miizpiaddyide, 7 eqibl`mdipyz`glyèd-'m`xipxw'zaeyzmrcgi lr zexrd sexiva dxfga epnn mze` laiw miyceg dnk xg`l.dqtcdd xnb ziteqd dqxibl qipkd oze`, 8 'dkxa wnr' lr zeax zetqez oke'm`x ipxw' zaeyz ipxw'lrzexrd:elynmipkzdnkmbqpitn"ixsiqedz`fdqxibl.qxhpewdly,'dkxa wnr'a eqib ixac jxe`l zedbde zexrd,(oexg`d cenra eqtcpy) 'm`x. 9 qxhpewl èank qtcpy,zecdia mxgd `yepa siwn xn`n- xwirae azkp s` dipyd dxrdae,dnecke,"ecva azkp","a"p" meyx zexrdd aex zligza ixdy.oeilibd lr xnelk-"dlrnl iznyxy dna oiir" inia dpey`xildf:xagndxn`":t"cxdzexrdy`xa yxetnxacd'm`xipxw' iabl eilrxirìzxnè,xcqndicilrqtcpyxg`,'m`xipxw'qxhpewze`xlizikfyiig.dàd dxrda'ir'dkxa wnr' iable."mihren mixac ok` t"nixy zegikene-"xagnd zedbd" zxzeka,qxhpewd jxe`l eqtcp dl` zetqez yi.eizexrd mr dxfga elaiwe,ziteqd dqtcdd iptl 'dkxa wnr' ly wzer el gly azk t"nixy xnelk,"xagnd zedbd" jeza zeriten"xcqnd zebyd"n zeaxy mb oigadl.ipey`xdqxhpewdwzerzèqibelxifgdyxg`lwxeizexrdz` xcpqkl` myxy rcinn aepìexc cnl exagn zedf z` j`,my melira qtcp èand b jxk 'oeiv zaig zeclezl miazk') qxhpewd iwzern cg` lr (x"f`) uiaepiax cpiwqif ickdfmeyixldwwfpcix'nr(5dxrd,lirl)dxn`nadcedizadle`bmbe,(367xeh oiti"yxlazknaenvrt"nixlyezecrzèvingdmdipy.èandxagnedinreawl xak ik dew`" :(37 'qn azkn [h"rxz dqce`] ` jxk 'v"aig zeclezl miazk'a qtcp) dywaa.`vi ihrn xy` eil` gtqpd èande,'dkxa wnr' xtqd z` ezlrn `xw 6 7 8 9 22

cec iax oe`bd zebyd" 10 'l`xyie oxd` zia' uaewa enqxtzp e"qyz zpya axd ici lr ciîazkn eqtcpy,"'dkxa wnr' qxhpewd èan lr oilxwn oncixt ly eizexrd z` qitcdl oekpl `vn iwvilac a"xdy daiqd.iwvilac l`lva ly ezxez ixaca xaecny iptn wx mpi`,oda `vn èdy oiiprde,oncixt c"xd zexrddoncenllozipezrclyiptn-xwira`nye-mb`l`,l`xyiilecbncg` n"ix,eqib èd `ld - èand z` xaigy mc`l oncixt c"xd ly eqgi lr elld. 11 qpit oncixtc"xdlyepldrecid-dcigid:weicxzile-zixwirdzxewiaddzrcr dhinyd ipiipra wqerd,c"pxz hay e"hn azkna d`vnp,eqib ly eizetwyd lr xy`":l"fgzepwzlreqibazkymixacnegexzxenz``hiaeteqay,daexwd,onvr zrc lr eny mdizexifbe mdizepwz xy`,dpicnd inkgl l"fgl aeygz mirxd min ji` ze`xl c`n il xve" :miiqe,"...(l"gx) dfa erh xy` z`vne zexexnl jaxwa eà,z`xw xy` miaxd mipevigd ixtqa jxerp inia zizyy zexrddn j` ;mxgd zyxt xg`l mipy xqixz,xen`k c"pxza z`f. 12 "mipzt cnr mipy xeark" wx `ly reawl iwvilac a"xd ywan 'dkxa wnr' èanl z`v onfa mb qpitl t"cxbd ly iyi`d eqgi" `l`,"eqib ly eaih lr t"cxbd zextqdlydixehqid')xpfielwsqeiicilrxze`dfxewn."eilrezrcilcibdld"xzkn d`x) iwvilac l`lva axd eixgè,(86 'nr,h"iyz milyexi,e jxk,'dycgd zixard lèny'xicilrèandxagnzedfdnqxeta"rxzaxakyhnypmdipirnmbj`,(oldl,a"rxzwqpit)'myild`'extqat"cxlrazkyjxray,t"cxdlyexikfn,ailhebgp mrhaehajexrlecbèan"eil`deelpyoiive,'dkxawnr'qxhpewz`xikfd(179'nr glyyazkna,ab`)"`"hilyqpitlkinlìgi'xdllekdmkgdb"dxdeqibz`nzrce,t"cxd zece` itxbeia xneg eil` gelyl FywiA èd,`"rxz elqk e"ha t"nixl b"pyx 'qnwiz[n"v`:oldl]ifkxndipeivdoeikx`dd`x!'myild`'aelycweiyjxrdxear.(`"rxzzah'`n,mysqepazknaoke-a109/117.gk-k'nr,[e"qyz zah-eilqk,milyexi] a oeilb `k dpy oebk,ililyqgilrcnll-ezrcl-milekidmihtyndlkz`yibcdlgxhèdjkitle lkaoigad`lazekde",(a5sclrdxrddseq)"miwqeteq"yaoeir`llazkazekde".d`ldjke,(a7sclrdxrddzligz)"azekddbyk"bdfa",(`7sclrdxrddseq)"df eizeniyxn xxazn eixacl rwxd.gnw 'nr [e"kyz milyexi] gp jxk 'ipiq' 'dlkyd' ixtq eicil elblbzd ryz oak ezeiday xtiq oda,t"nix ly zeitxbeiaehe`d [h"vxz`"z]`xtqajxk'qpitlkinlìgiiazk')xzqamda`xwède,dtizextqe mixiablymigilyeà12oakezeidayxtqnt"nix?t"cxdjklrrcicvik.(10'nr gvnlra,miylyoanzegt,minilxirvyi`"didmiwceadcgè,ozgkeaepiiprzdy dpibp efi` mdepe eixeg`l zeltewn micia dpè dp` xcgd jeza hheyn,ayege deab opaxc àq,oievnd oe`bd axd meid...xvipn`w lciec 'x mqxetnd ielird èd - dbep ziaat"nixayizeàdmipya.(12'nrmy)"...`"hilyoncixtcec'den,dlebdlkay dzeày xazqn ;mdipia zexkidd dwnred jke,t"cxd mb ayi my,aelidena epzeg.miipevigd mixtqd oiiprl dld rceezd dtewz 10 11 12 23

iptnz`f."lflfneizxewiasèdkxrdxqeglyqgidid,'dkxawnr'qxhpewd calne,ozetiwzae ozetixga el` zedbd zepiihvn,oiirnd d`xiy itk"y ezkxrdzcnlrdaxdcnllickamdayi,mdamixev`xy`miaxdmiyecigd."fld eqibl t"cxbd ly ;opaxc zizxby `pyila zeaezk zedbdd lky `ven oiirnd,xac ly ezin`l lyzexrdezebydiazkaaexlievndonbxegdoteà`lj`,icnldtiwzmpn` :dpey`xddxrddlydteqa,azeklyetebldptencg`htynwx.zexecdilecb ;"rytn lcg `l mixac aexa azekde...dcen k"ra ixdy,mixac daxd mpga" mby dpwqnd z` gxkda hrnk dlrn mixacd ly agxd xywdd zpiga mle` `gzix'l - mpn` sixg - sqep iehia `l` dpi`,xac ly eteqa,ef driaw.eizexrd z` oncixt c"xd azk day'`ziixe`c iaeig did mxgd ztewza t"nix eqibl t"cx ly eqgiy wiqdl ozip dyrnl,dhea s` mizire,siwz un`nl elek ycwen'dkxa wnr' qxhpewy dcaerd mvrn `veididt"cxyzrcdlrdlrid.milyexii`pwzetwzdiptnqpitn"ixlrobdl!?dkxrd lehpe "lflfne izxewia" did eil` eqgi eli` efky dnvera eqib zpbdl xy`k..."- zcaekn oeyla envr'dkxa wnr' qxhpewa xkfen qpit n"ixy calne 13 "...inlyexid on(i"p qpit n"ixd'ek axd iqibl azkna) xak df izxà inixdminixgnd md dl` mipen zxyr zetixg zeviwr 'dkxa wnr'a mibteqy :àd ipvwerd hehivd lynl z`f yigni.milyexin xirfmyxirfj`jlex`ypel"egadxezdinkgd"eradlclcpf"dfae..." ce`n d"a eaxzp izrnyy itk milyexiae,axg mxka micigi miptbk my meid mb n"n, 14 (?) mipe`b miyinge d`n epl cli cg` dlil ik cr,ce`n mdilecbmbe,dzrmbdlebdinkgcbpdndmilhaikxne`m`dby``l l`xyi inkg evixi mdil` `le,mnewna - mzlecbe mceak znà mya mixhrznde,mdizewtq zxzd eywai mditn `le,mdizel`y. 15 "oicd z` ozil micizre l"eg inkg ceaka minbet d"akyax driten qxhpewd sebae.icnl xexa minixgnd y`xa cnry oe`bd itlk fnxd :ztqep dtixg ze`hazd gk oi`,xary dxiar lr `cbpn dywc zecpl e`,zewldl,qepwl la`...".dxrda,a"rcsc fnex t"cxdy xazqn.t"nix ici lr sqep d`xpke,xewna qtcp xbqend dl`yd oniq iciajnzpeqiblyyxcndzialrmxgdyjklrmilyexineribdyzericildlèixaca enqxety,eizeniyxa xleyhl` ikcxn xfril` 'x oeyl) "milyexiay mipax d"rw" 'nr,[1934 xanaep,`"z] e zxaeg ` jxk 'mipey`x minin'' aepìexc ly epegxia.mxgd ztiq` itzzyn xtqnl d`xpk dpeekdyk-(164-168.'eke"...w"dàhxtae...":`"rhscmbd`x.`ze`,a"rehsc,"xagndzaeyz" 13 14 15 24

èd dfl xxapd mkgdy `l m`,cal xird iaeh i"tr dpnzpy dpenndl mipiievndn epi` xxapd mkgd m` izrcl okl...execa mipiievndn cg` miwqete inlyexie ilaa micenlzd ipya wdaen ax l"x,micigidn execa zeyx el oi`,eizebdpd lka eznkgl zncew[e`hg z`xie=] g"ie mipey`x zeaiq dfi` zngn] mdilr miax edegndy s`,el`k miyrn zeyrl ial ik azkd lr mhxetl ipevxa oi` xy`,x"dera mirecid eizeleagze y"yleligeel`mipipraxecdzbdpdx"deraipeirxlrizelrdailrdec. 16 "[dfa yiy lr wx zeaezk epiptl ze`vnpd oncixt c"xd zexrdy dcaerdn:oiiprd ileya milrd qpit n"ixy wiqdl iwvilac a"xd ywan,qxhpewd x`y lr `le,èand zepyxtmle`.(k'nr[l"pd]'l`xyieoxd`zia')dqtcddiptlèandzèqibn z` mb oneqxit iptl d`x `l oncixt c"xd,ziy`x ;zeìvnd zaiiegn dpi` ef zg`dxrd`lsèpiptloi`z`flkae,'dkxawnr'aeixaclr"xcqndzebyd" zeiyewl aiyie qgiizi èdy daxda ywazn didy zexnl,dl` zebyd lr,xwirae,zipy.èanay i`nvrd xn`nd lr biyiy xy`n,ely eixac lr zebydle itk)`"nxzzpyseqaeqiblqpitn"ixgly'm`xipxw'e'dkxawnr'zheihz`,oknxg`lwxd`xpditkaezklmiiqèdèandzèliè,(xrydlryjix`zd.zpeekn"dnlrd"o`koi`miptlklryjk, 17 a"nxzixyza z` zbviin ìd oi`y i`ceeae,oeir zwwef ef dyw dxin`.`"r c sc,"xagnd zedbd" eqgi lenl.(oldl d`x) dyxta miaxern eidy milecbd x`y ly c"lixdnd itlk mzyib l`xyi sqei axd,xekad eig` :dreciîizla hrnke zpiiprn drici oiivp,t"cxd ly dlr,(178'nr'my ild`'a ekxra àenk) cli ezeida t"cxd cnl elv`y,uipnwn oncixt ici lrdzdefz`fdcaer!c"lixdndlyepicziaaoiickyniye,milyexileini aexra axd znkqdl dptdy,(165 'nr,f"yz milyexi,'mixry d`n' extqa) oilaix lèiîsqei,(`"pxz milyexi) ilyn xtq lr 'miigd xe`n',t"lxg oeleaf axd ly extq lr l"pd,a"qxzmilyexi,fzxaeg'wwegnzwlg')wqixaailxyìcilrwzredyezavngqeple icilràedjke)"oiieebxra"èddavndonwzredydgtyndmy,`wr`c;(a"rclsc,(fq xeh,f"lyz milyexi,a wlg'l`xyi ux` inkg zeclezl dictelwivp`'a qilb awri ednèti`xexa`l.lèny-mèzeia`mymbe,uipnwav"ndidymeyxokìkm` awri axd ici lr zirnynîcg xye` t"cxd ly eig`k l"pd axd iedif j`,"oiieebxra" l"pdeia`yeezckplieypdidy,(f'nr[a"yzmilyexi]`wlg'leafzia')t"lxgdyn.oiick ecivl odik ik' zpy,meia rwey liqk lfny gxia,mely zyexi dt" dnizgd driten èand seqa i"yx'ir)ixyzèd"meiarweyliqklfnygxi"d.(`12sc)"'epleabauxtoièdgevoi` oi` ik" dpyd oeaygl mpnè ;(a,ì d"x 'ir - [xii`=] dnik lfna eketide,i,ek ilyn lkoibexiqlcixepm`s`)xiaqaeyigmeyèvnlizglvd`l"epleabauxtoièdgev - oiipna llkidl `le zephw zeidl zexen` eid zeize`dn wlg d`xpke,(milindn zg` ixyza `le,dqtcdd meiql dpzndd ztewz jeza,a"nxza xaecny zpzep zrcd j` 16 17 25

'zecrd zegel' iazkn eqibl oncixt c"xd ly eqgi xaca xzei s` zeizernyne zexiyi zei`x zeniiw,'zecrd zegel' mya qxhpew t"nix qitcd mxgd irexi`l jenq.dyxtd onfa,l"enihxtexry`llqtcpy,('nr20)swidohwe(n"q10ú20)zecinohwqxhpew zyxtl mlek mirbepd miazkn 15 likn qxhpewd ; 18 a"nxz rvn`,milyexia ilra mi`vnn maega mipneh xyè, 20 wtqa zlhen dpi` mzepin` xy`, 19 mxgd. 21 ef dyxt xwgn xear dpeilr zeaiyg xen`ky) qxhpewd xryay,jkl di`xe.oey`xd mxgd xg`l cala miiyceg,`"nxz.èand ly eneiwl xekfi` lk oi`(`"nxza xcqp seqaqtcpdfazkne-"xiak`ldf"qtcpy,'iaixmixderny'azkndxkfen1'nra,'iaix mixd erny'e 'dkxa wnr' enk,'zecrd zegel' s`y i`ceel aexw ok.a"nxz sxeg.oenelqdynlèi'xecicilyinlyexidqetcdziaaqtcp v"ciaa mxgd oiipra oiiczdl epinfn,c"lixdnl t"nixn - ` azkn :mhexit ixd z` mixy`nd,micxtq mipiice micr dnk minezg azknd ileya.milyexia micxtqd - c azkn.dti b"nxl q"yxd zaeyz - b azkn.q"yxl dti b"nxdn - aazkn.epkez mifpky`d milyexi ilecbn-eazkn.t"cxlq"yxdzaeyz- d azkn.q"yxl t"cxdn sqep azkn - g azkn.milyexi ilecbn,mxgdîxzid azk gqep - f azkn.c"lixdnl mxgd xzidl xyil` i"xde li'fip`t n"x axd zetxhvd-hazkn.q"yxl dti b"nxdn azkn.(mqxetnelecbaxaxaecnl"endixacl)inipepàxz`n-iazkn.t"nix cbp,milyexia oilxw-wqpit-wqpin llek ipenn z`n-aiazkn.aelwynlld'xz`n-ì zadlp ite` zecr mipzep) aepdk dingp dyn axl aeliden icakpn - bi azkn.t"cxl axd hrnl,oiqiix llek zgtyne ipan 37 z`n t"nixl azkn - ci azkn.(t"nix cra mixd erny'a oke,my l"end ixack,c"lixdnd eaexw oinil aviizdy) b"alx oc xfril` aexe oipn aexe,`pcexb,wqpit,wqpin,hen`f,`pliee zellek ipenne q"yx oe`bd":'iaix axde ìxhqeè ìxbped,`yxèe llek ipenn;ipinil micner oiqiix llek ipenn ly oipa x`ye ;iphyl mi`pwd mr mci - wqixan axdl aexw xya x`y - b"alx oc xfril` 'x t"cxd zetxhvd - eh azkn.aepdk p"nxd mb sxhvd azknd ileya.("mikeap mrd.oldl eàei miazknd aexn zexiwqe mihehiv.mxgd xzidl ea eqtcp mdiazkny mipaxd aex ly mnewne mpnfa qtcp qxhpewdy iptn ziy`x yxetna xikfd oexg`dyk,l"end ly wdaend eaxe eqib eid mewn wegixa eidy dlè) t"nix,zipy.efn xzei'iielbi`l `ciarc `zlin' jl oiè,(eiazknn cgà qxhpewd z` dxrdoldld`x)iztenxyeialdpzdefdyxtambe,mdylkmiteifacygp`lmlern,ziyily.(1dxrdlirld`x)eixaclrmdici zèknqeineceuilxbn"nxelitè,(37.seif lr cirdl dlelrd (zeaiqp,okez,oepbq,oeyl) di`x lk `vnpa oi`,oiiprd mvra,(cere 33,28 zexrd oldl d`x) dtewzd iazke ipezira zeax zeliawn opyi,ziriax exnyp mipeyd mipeikxà,seqale.miazknd aex ly mdipkze mneiw z` zexy`nd xxazn,riztna `lye,(wzrd mwlge xewn mwlg) miazknd on dnk ly cidîiazk.xzenl j` z`f lke.'zecrd zegel'ay gqepl wiiecna ddf mpeyly zeclezlmiazk)ebiydleiciadlr`lyoiivnaepìexcycr,xicpdkdiddfqxhpew z` exikd xzei xge`n dyxta miwqerd aex mpnè ;(dxrda 367 xeh,'b jxk v"aig 18 19 20 21 26

iepi'fexn dti ltnib ikcxn iax z`n glypy,'zecrd zegel'n'a azkna gztp dti b"nxd.ipyd mxgd ozn xg`l miireayk - a"nxz zah a"ka,hplq y"xl iaxewny oin`dy okziiy el azeke,ygxzdl xacl ozp cvik eilr `ltzn leqtd wcven `ny jkitle,epnn xzei qpit n"ix z` mixikn oiwqic l"ixdnd n"ix ly egaya dti b"nxd ce`n jix`n jynda ;èd ok `l j` - ea e`vny z`vl oiwqic l"ixdnd ribd ezrcl cvik hxtn oke, 22 elrete eizecleza,qpit mkgd mqxetnd sixgd axd epicicin azkn lenz` meia izlaw xy`ke..." wicvd oe`bd mcw on `tvgdn `zc zwtp ik i"p qpit lkin x"xden eizrciezeòri,'iyd"xzklwxdaiglyxeacdcginippd...i"pwqixan s`,icern eizi`x `l 'igi wqixan wicvd oe`bd zè,mcwne f`n xrepa ik izrci mb.daxd izrny dxedhd ezwcve dx`tzl exkfe eny z` ezxez l` àgpe ecrena ccea ezeiday oc ippd wxe,y"yl ezpeek q"la 'iy t"nxd z` epiyld eze` miaaeqdy zeidl leki k"r xy`,ezciwya opeazi `le oeè lnr'iy d"xzk ze`xa `ltzn ippd k"re...".(3'nr)"...eiptl sà [qpit n"ix ly=] egix eyiàde,eica eyr ok `l ik mqxtle zegnl ik (5'nr)"...i"p wqixac wicvd oe`bd èd,('gazkn)a"nxzhayd"ka,hplqy"xldtib"nxdglyysqepazkna :ecbpk qpit n"xden mqxetnd xwid g"dxd epicici cbp dyrpd dlapd" lr zegnl siqen xriyy dn z` (oldl zàend) hplq y"xd zaeyza èxwl gnyy azeke,"i"p [q"yxd=] icici" :azek èd ok enk.(12 'nr) mxga wlg lk el did `ly,y`xn mewn el yicwd `l mdn yi` j`,(cere lqxw,xpfielw) dxvwa edexikfde qxhpewd 'nr [5 dxrd lirl] dxn`na d`x) dcedi za dle`b ile` caln,die`xd dagxda zraba i`hiqxaipe`de ine`ld mixtqd ziaa `vnp epnn ccea ixewn wzer.(hix-gix jiynde epzeg ziaa ayie jczype,dxeza lcbzp da iepi'fexa t"nix zaiyi lr xtqn x"xden mqxetnd oe`bd jxca" jlde,zenkga mb `l` wqr dxeza wx `le,lcbzdl didy,(3 'nr) "[t"nixozeg=] l"f ìxely"xd lv` aiag did xy`,l"f xriili` dypn miielzd mibdpn dfià ziytg dzid[ìli`n dypn axd ly=] ezrc wxe" eikxca wicv jxclmikqnepiènvrèdyitlrs`ydtib"nxdsiqene.(4'nr)"milaewndzeceqia dxezdlrcwy,dxyiekxc'idxyàminzexwiipiracinzt"nixddid"z`flka,ef enr iznkqd `l mbya"e,ez`xie eizecin,ezxez igaya jix`dl siqene,(my)"...cinz dxez l`xyi bdpn lk xy` oif`leec 'ipe`bd ikxca icern izfbdpde,zeihxt zerica t"nxd zad`n izxq `l n"n,mipicd cbp eppi` cer lk iytg gexa f"r xdxdl xeqè q"yxdn ywia mixacd seqa.(4 'nr) "...mixyid eizebdpd ize`xa,mcwne f`n l"pd.mx.t"nixl azknd z` d`xiy 22 27

d`pele,a"ezmilyexiw"drai"`c`xnl,exarmipymxhaf`nmb,ipiraaygp. 23 "zexedl n"ix cbpk ezrc z` ehid oiwqic l"ixdnd iaxewny,dti b"nxd ly ezxryd,hplqy"xdlyezaeyzadxeyi`z`dlaiw,mlerdonezeyixtz`mlvpa,qpit :zetixg milinae irnynîcg oteà jk lr xidvdy,(b azkn) a"nxz hay `"in...izrc cbpe - icrla dyrp lkd,i"p t"nixd p"icil xard zyxt lk ik..." mi`vnp,'iy wqixac oe`bd axd ziaa miqpkpe mi`veid miyp`d,x"dra 24...iyp` mda mi`hg 'iytgne miafke mixwy micea,oecne aix ixgxgne rci ornl 'iy wqixac b"dxd zlrnl izcbd...al ixyi mixwi miyp` lr 'd i`xi lk ale iaal oea`cl mpn`,obxp ixacl ofe` dhi `le xdfdl 25 l"pd yi`d cer,dt miayeid b"dxd ziaa miqpkpe mi`vei edenk eixage dfik,mdalnrhiai`le"viwqixacoe`bdaxdlyezwcvlceblik,'iy ecaik,mzezigyat"nixdp"icicklpdfzaqne,dxdhitlhheytlmkxc 26 "...mei mei miafke mixwy eilr dti oinipa ici lr zipy eqtcp,q"yxd zaeyz oke,q"yxl dti b"nxd ly eiazkn ipy miqgidlr.88-92'nr[g"lyzmilyexi]'miazkxgan-dtiltnibikcxnaxd'xtqa iehia icil eàe,mipyd lk jxe`l t"nixl dti b"nxd oia exxyy micgeinde miwecdd.xg` xn`na d"ra enqxtzi mixacde,cxtpa izagxd,mxgd zyxta mb.xewna jk- zhnyend daizd mewna zecewpd z` yxtl ilan ce`n zeyw milin ok iptl q"yxd gihd ea,c"lixdnd iaxewnn cg` dnksiqede,dfmc`lq"yxdaeyqgiizd(34dxrdoldld`x)'dxitvd'aeazkna.eny 'x wicvd oe`bd axd" cbpk milieewyt uitd èd ok iptl dpy ynge mixyrk :mihxt axdl z`fk dyr mipy dnk xgè,ekxck miafke mixwy mixaca l"vf[iwcxa=] diryi,"...cinz ebdpn oke,yil`w w"wc ax l"vf jaxrie` xi`n 'x mqxetnd wicvd oe`bd.eiyrn z` x`zl siqene glyq"yxd:miyp`dnkednklglype,zeaxminrtezryawzreddfazkn.5-6'nr xkfpk) oilxa miig iaxl eze` gly dti b"nxde,(38 dxrd oldl d`x) t"cxl mb eze` a`f'xleze`glyt"nixd,(23dxrdlirld`x-xg`xn`namqxtziyeilèazkna,(a109/120n"v`,a"nxzhay`"kneilèazknd`x)xgòeeiknelysqepqib-uari :siqenèdmixacdileyayk,lee`ynoxhydixkfsqeiaxd,dtib"nxdlyepzgloke c"aì"poxrhy'ixkfsqeid"en'eke'ekemqxetndlecbdoe`bdaxditelèiciciceak" epizad` mya edriayn ippde,dlrnl(e) qtcena aezkd ehiai gkepl eipir!lie`y w"wc ik,enrzadèevx`zageezxezceaked"awdceakmyae,dcelgdzlrd`lydpyid xne` ippd dfae.ic ila cr iig mixxnnd iwyer cin iplivdl dfa ey`x d"xzk qipki meik`vnp,y"fixdiyxeilv`lblbzpy,dfazkn)"qpitlkinlìgif`necici,mely meiqaàeieteqy-enelvzzìzeyxlcinrdezeaicàexay,iwqpthqmiig'xicia meik `vnp azknd ly iyiy wzrd.(el dpezp dcezd - 38 'nr 3 'qn gtqp,xn`nd icia `vnp enelive,blhew mxh azknd) i`hiqxaipe`de ine`ld mixtqd zia oeikxà.(exeziàdreiqlrxqltdwax'abldcenip`- 23 24 25 26 28

eze` mb axrl mi`pwd eqip cvik x`zl hplq y"xd jix`n azknd jynda oiwqic l"ixdnd mr znrzdl dvx `le, 27 mdn xrpzd èd j`,mxgd ztiqà znà"e.miny myl mdipy zpeeky epiai `l dtiqà migkepdy yygn ianeta ip` bdepe,oe`be lecbl eizxkd ycewd l`[c"lixdnd=] l"pd oe`bd axd À Ÿ mein mixwy micead miyp`d z` ezxkd oexqgn l"pd oe`bd" j`,"ezxcdl zeìk ea èdjkljynda.(6'nr)"...devnznglnèdmglpikaeygi,maeghanel"pd edelaw`li"poiwqicailryedi'xoe`bdaxde...":(11'nr)fazknldxrdaazek [e]zia jezn `vei epi` ycewd l` eèa meine,dcrd z` ldpne axl xird iyp`. 28 (11'nr)"dkldlyzen`'cjezn :azke,qpit n"ix cra dti b"nxd ly ite`dîzecrl sxhvd s` hplq y"xd `le,mipiiprdnkaenrizwqrdaxdycewdl`t"nixdp"iciàmeinznàe" zel`y miyp`l yi m`y siqene,(7'nr)"...dlilg zeafeke zexf zeric ea iz`vn. 29 envr eze` le`yle zeptl mdilr t"nix ly eiazk lr zedinze l"ixdnl mifpky`d milyexi ilecbn dnk eglyy azkn qtcp qxhpewd jynda mddfazkna.(eazkn)a"nxzxc`'ca,epicziaehplqy"xdmkezae,oiwqic lèny oe`bd axde..." :'iaix mixd erny' azkna,t"nix ly exeìz z` minled eixac epvxàrecid,i"pxrbpifrlysqeiàiwr'xlecbdaxde,èdmbiciwfgi"php`l`q ipira mleè,iyxcn ziaa lltzdl miàd on cg` zeidl xn`,'ixard al' extq t"r...mlyexia dldw elidwie...mipipvl xacd did mi`pwd jeza xy` zigynd iyxg oe`bdaxdlizla,e`xw`lyiìptnexebi`lemaalazrikmaercixy`miyp`dle."...zkllo`nieclepdz`d`xmkgèdmbj`-maexaelhalexn`xyì"pq"yxd q"yxd ly eckp,hplq yxid iav 'x mini mzeà mqxty azkn oiivl yi df xywda dnlke":x`ydoiaazke,xg`xn`naernyedymixacdgcea,(milyexiaf`ddyy) oe`bd axd ipwf ia` oiae 'iy wqixac oe`bd oia e"g zeaal cexit yi ik dfa azky mieey mdipyy siqede,"èdy lk s` zn` `ll afkp oirnn z`f a`y,'iy q"yxden dfd utgd zxhnl mirvn`da"y `l`,milyexia a"eike zexf zety icenill mzecbpzda mi`vei(e) mixrp dfi` ik - 'iy hp`lq oe`bd ipwf xnn 'iy oiwqic oe`bd hrn cxti ox`bpe` c"ag llekn mixrepn dfi` cer mdil` etxv 'iy oiwqic oe`bd ziaa miqpkpe z` micixgne dlil oeyià mirixne mirweze zelewa dlila mipibtne,`yxee miciqg dxf y` zivdl) dfn e"g dgep mzrc ik eaygi xy` miyp` lr 'ek 'ek zellwa mrd yiàdl mizr iazka minqxtne zepere mi`hg mdilr miceae...(milyexia [dlkyd=] olià mnvrz` milez dnde -dlilgz`fddvxtdzèxcbi f"irikmayga -mgix `"nxz lel` b"i 'oepald') "...dfa mdiyrnl mikqn 'iy wqixac oe`bdy xn`l,lecb.(55'nr[7oeilb18dpy,upiin] xfrl` miig axd epzgl xn` `phewn ryedi axdy t"nix xtqn 16 'nra :df xywda miaeh eixac",èd jetdpe,zepin mey 'igex icli' xtqa oi`y,miax cnrna,qwèe rwxa l"nkè) mpiadl ick zixar zrici ly ddeab dnx dyexcy `l`,"miaxre.(mixacd 27 28 29 29

30 "eci znizgae azka dxexa daeyz aiydle xedhd eaal miyl" epnn miywan `l"i"p qpit n"ixden cqiy c"ndiaa" cenlle lltzdl xeqi`dy miazeke,(9'nr),mylmiqpkp'di`xinmiaxe,cg`meilelit`lha`leaoiipnde,miaxahyt oia elitè,"dfd xeqi`d lr dxn miwrev dt mipiievnd miyp`n dnke dnk"e miazkn daxd eà ik mbe",jk lr migend yi mxgd ztiqà etzzydy dl` jynda.(10'nr)"ìkexkk df lr miwreve,l"egn zelidw iy`xne l`xyi ilecbn eze`laiw`lyinxearmxgdz`lhalmipaxdxyretxivxakymixtqnmd df azkn lr.mxzidl èd mb sxhviy oiwqic l"ixdndn miywane,envr lr axd,oiihypfii` mdxa` axd,aepdk dingp dyn axd,hplq y"xd :minezg etxhvd xkfpd xzidl. 31 ail dix` d"ena ikcxn axde o`ciewn slee oinipa s`; 32 (h azkn) xyil` i"xde li'fip`t n"x axd,micxtqd milyexi ilecb jynda mewnoi`y"azkx`ydoiae,(ehazkn)dfxzidljyndasxhvdoncixtc"xd. 33 (20'nr)"...miyp` lr'iy c"lixd enk mkg dyery xeqi`l glyp azkndy dxrda my oiivn l"end:`lnzp `l mywean,mpn`.seifl yygn d`xpk."xeqi`d xizdl oi` ik" ricedegilyicilr dld aiyd mei ezeàe,c"lixdnl zrke-mxgdlrenzgymipiicdzyelyncg`didoexg`d,(11'nra)l"endoiivnyitk mb;frxxehajxk'i"ìnkgzeclezldictelwivp`'ahrenrcind`xeizece`.eaxfg xeh[d"lyzmilyexi]`jxkmy)hrenrcinwxmiiwo`ciiewnsleeoinipaaxdzece` mipiicd owf f` didy,oiihypfii` mdxa` axd zece` miiw daxda agx rcin.(bnx milyexi,'milyexi ilecbn',qilb ly sqep xtqa mb d`xe,dk-ck xeh my) milyexia àei c"lixdnl mipaxd eglyy azknd ly ixewnd cid azk melvz.(r-dq'nr,f"kyz.(36'nr)1xtqngtqp,xn`ndmeiqa,dfazk;fazkna àen,q"yxdzey`xamilyexiipaxz`n,mxgdlehiaazkgqep,ianet fexkk ezrya qtcp s`,xyil` i"xde li'fip`t n"x axd ly mdiazkn sexiva,qpit oeikxà cxy epnn xicp wzer;'zecrd zegel' zqtcd iptl milyexia uted d`xpky i"zkwzrdoeikxàxnyp,okenk;37'nra)2'qngtqp,xn`ndmeiqaàeienelvze mipaxdeglyyazkndlyi"zkwzrdoke,'dynzxkfn'zxagxiiplr,xziddgqeply.(mxzidl sxhviy dywaa c"lixdnl 'oepald'a,mini mzeà cer dnqxtzd q"yxl t"cxde dti b"nxd ly mdiazkn lr drici ly eazknn xkipwlghhevmbmy,76-77'nr[10oeilb19dpy,upiin]a"nxzxcà"k mipaxd zxyr ztiq` lr my geec ok enk ;('zecrd zegel'a qtcp mxha cer) oexg`d zililyd daeyzd lre,mdnr sxhviy c"lixdnl glypy gilyd lre,mxgd z` xizdl mipexg`d mihxtd.(xrflrh mdxa` :gilyd ly eny yxtzp mye) epnn elaiwy oeilb12dpy,milyexi]a"nxzxcà"i'zlvag'a,dxvwaj`,oklmcewcerenqxtzp zeqgiizda,envr 'dkxa wnr' qxhpewa zevnza riten dnec rcin.154-155 'nr [20 mkge...edexqìe mifpky`dn mlyexi inkgn zvwn eilr exage..." :ipyd mxgl t"cxd,edexizde exfg mipievndn minkg icinlz dxyrk enre [q"yxd=] xirday reawd aexe ldwd zrc mb mnr dnikqde,e"id mdipaxe micxtqd inkg zrc mnr dnikqde.(a"r eh sc,"xagnd zaeyz")"xeavd 30 31 32 33 30

cgàqtcpy,a"nxzxii`n,hplqy"xdlysqepazknoiivpdfwxtmeiql : 34 miazknd x`ya mixkfend mixacd aexl eipkza stege,dtewzd ipezirn iyp`) dtn egly xy` xzqlt iazk ep`xd i"p t"nixden axd p"ici od" mixwyd zè el`d xzqlt iazkd z` ize`xa...zenewn dnkl eilr(lrila migleyddl`dmiyp`ddteplreciori,dfnizlrtzp`ldnymixen`d mvitdle mlern eid `ly mixac maln zecal mkxc dfe,mdici dzlera minecde lrilad wx,[qpit n"ix z`=] edewgix `l'd i`xi...xzqlt iazka,'iy oiwqic l"ixd oe`bd axd iptl edepiyld mde,mivewy eilr ekilyd el eiptl mnvr z` mi`xn md ik mdixacl oin`d ezwcve ezneza ède...mireavd on exdfd l"fg exn` xake,mi`xik c"lixb"dxdoevxezrccbpdfdoipraaxrzdlc`nilrdywdidznàe 'iyc"lixoe`bdaxdoiazeaalcexitf"irmxbeiikiytpaizxrye,digiy dievxezpeekedxezalecbznàèdik,ipirac`nxwieceakxy`,ipiae dnxn iyp`l zayw ofe` ozepy dfa wx dbey èd izrcle,miny myl `l ok` ;dpwd cenrze,'d i`xi miyp`l eipira miwfgene,aix ixgxgne izaegizxnè,ux`ljtypi"pt"nixdmcze`xlecbpncercenrlizleki 'bdaxdmbe,mineyxdg"zdnkednkecrezpxy`ke.'ekcenrz`lmiiwl yegin zia oi`y ricedl,uiee`lq`ga ax didy i"p dingp dyn 'x eqtcpy miazkda xèand lkke,mdilr edelaw `ly miyp`l xeqi`dl drwy hrnk d"a f`ne,dny minezgd mipaxd ix`ye ici znizga. 35 "y`d lrxkfeè;147-148'nr[19oeilb9dpy,dyxee]a"nxzoeiqa"i'dxitvd'aqtcpazknd xnyp df azknn i"zk wzrd.hix 'nr [5 dxrd lirl] dxn`na dcedi za dle`b ici q"yxd ly eqgi,zniieqn zecr itly oiivl oiiprn.a109/74 n"v`,t"nix ly epeikxà azknaeixack,zerxzepeylnrtyedèdyxaqz`fmrec`njixrdeze`-c"lixdnl gkp cliky,qiieeoxd`dcedi;oexg`dlyeziieeldambiehiaicildà-encewaedf ly milin dfi` [q"yxd=] xn`" dieeldd rqn zìvi iptly xtiq,eia` mr dieelda myl `ly zwelgn oiwqic l"ixbd oial epia dzidy micyegd zrcn ìvedl,qeite dcixt axd ceak zlrn ixd eiykr' :efk oeyla jxra xn` q"yxbdy izrny" :siqede."miny jiixrya')"'eiptl rxd oeyle zelikx eìad minrt dnk èd rceie,zn`d mlera wqixan.(90'nr,h"yz milyexi,'milyexi,(32 dxrd lirl d`x) milyexia utedy xzidd fexk d`xpk md 'eke "eqtcpy miazkd",t"nix cbpk zeprhd z` jixtdl q"yxd jix`n azknd x`ya.elek'zecrd zegel' e`\e xwydf"miwixmiyp`mrxagzdèdmilyexileèaf`nydprhd:dcewpxg`dcewp minkg 'd i`xi miyp`l eipipr aexa xagzd dtl eèa f`n znàe,milbx el oi`y zedn"ysè,xwydf s` xrepd ipa axwa'igex icli' z` uitn èdy dprhde,"...mipeape ikxcae oeibd oeyl zegva drici il oi` xy` ori) ea izpiir `le ipnn mlrp ezxagn mi`pwde,milyexiauted`lxtqdyelixamewnlkn,"(dfaizlbxed`lxy`,dxiwg 34 35 31

dyxta oncixt c"xd ly ezcnr lyezwcv`weecy,mzrcamicigèidhplqy"xdedtib"nxd,lirlàenk mi`pwd ixacl oin`dl edeìady md,ezeyixte ezeninz,oiwqic l"ixdnd l"ixdnl ax ceak welgl mdipy ecitwd,oi'feleen a"ivpd enke ;eze` miaaeqd,lirl epi`xy itk,z`f znerl.xeng oteàdrhed èdmzrcly s`lr,oiwqic mb `hazd xacde,dpey did df oipra c"lixdnd itlk oncixt c"xd ly eqgi cbpk zehea milina `vi ea,(c azkn) a"nxz zah d"kn hplq y"xl eazkna :cbp zaebzk(!) mnixgdl `xw sè,eaiaqy"dxex`d zkd"e oiwqic l"ixdnd xira dyrpd wyerdelerdneipirmivrie,hiaiqrkelerelnrd`xidnl" ilkezxydik`lnksehredpdxy`,dihteyiy`xncg`yiì"rycewd zriqae,miigdurazrblepzilalxirdjxcmixneydmiaexkkeciaevtn 36 zilil-ez`xy`zigynik`ln,daehdwlglkeai`ki-dliczklke mca llebzda,mpelwa cakzdl w"dr milyexi iayei lr dèy e"g eìaie zxmfn zxagn xiv,mcà xyi 'eke axd iqib edip èd,eaixa wicv ytp qpitlkinlìgiz"yk,minijxe`l'igiixeitihpendyn'xwicvdxyd.(7'nr)"...'iy lke` `l gha,mxnyi 'd l"eg ipe`b epipax iptl dfd htynd yibdae" mipe`bd mipaxd lkl `ln `xw`,mpiga dfd wyrpd inc lr cenrl elivdl ozipd scxpd livdl zxfrl mewl,mala'd z`xi xy` micixydle ceak opeazi...iecp xa epi`y in z` dcpnd oick mzecpl,eitcex ytpa yi` zlgba e[e](a)ki xy`,mlyexie oeiv iiprl f"r aaeqz zerx dnk ezxez "!efd dxex`d zkdn milyexi zexiwa ceye qng `ld...xird mely rxetd.(8'nr) zeawra egex zxrqa ghal eazkpy,oncixt c"xd ly miywd eixac ab` wicv"k jixrd eze`,qpit n"ix,eqibl cde`de iaeigd eqgi lr micnl ep`, 37 mxgd dxyidizrcizilbikpè,eaxen`dzèpiad`ldndileè",edebiydycrdaxdelnr.d`ldjke."...mihxtdfièldywixyìnenvrai"pt"nixdzèl`yiik,c"lixdnd ly ezy`,oiwqic (dipeq) dxy zipaxd itlk d`xpk dpten df dyw iehia wlgdleqgii-xxaznk,mkezat"cxde-miaxxyè,"wqixanzipaxd"iepikadrcepy.(l"nkè) milyexie wqixa,aelwya,c"lixdnd z` eaaqy zeaixnde miqenletdn cakp libxîizla xyeiae,c"lixdnd ly etebl eptedy zeny`dd on xrpzd envr t"nixy ybcei ce`nikcibdlikp`gxken":zeheaaeilrazkymieqnmc`cbpkd`gnazknmqxt lebce mrn mxen lecb yi` lr oelwe fea jetyl ea xga xy` oepbqd ipira rx ce`n ip`laeqe,epnnizlaqdaxdikmpn`d.ealjezambeezxezambl`xyiinkgzeaaxn f"ka...xzqlt iazeke mipiyln ilr mixkey ezcewtae,iptcxln lcg `l cer ik meid mb dxer`lecinipz`vnxy`lkik.efkdcnallegnenyeeceakize`xace`nizxrhvp 36 37 32

lkamglpqenxdeceakzaydlre,etkaleer`llrscxpd"mcàxyi"e"eaixa. 38 egek xac seq oncixt c"xdy xg`ly oin`dl dvex iwvilac a"xdy okzii?jynda rxi` dn lcgesxereldptdèd,c"pxznazknadgkezdzeàeqibly"eaihlrcnr" zexnl ;zxg` zecnln zecaerdy `l`.mcwnk dkxrde ceaka eil` qgiizdl mb miipyd etiqed,eqib ly eizetwydn wlg lr oncixt c"xl dzidy zxewiad,dygnd myl. 39 miazkn ixywa cenrle,caekne izecici qgi lr xenyl jynda myleiyrnlkzeyrleytpadnci ikeaizrci,l"gxzeriavaecyglildlilge,ipir oi`dl`lkepze`xae...ze`xneipiregh['dl=]d`pwaexnik,elxnìdbeyjè,miny "!dygpe g"z ly iteciba renyl epl dlilg la`,dxezd ly dxrva xrhvdl `l` epl icilroiievdfazkns`.388'nr[20oeilb18dpy,bxeaxht]a"nxzoeeiqh"i'uilnd') xwira èd ceak zcerz df azkn",dixacke,hix 'nr [5 dxrd lirl] dcedi za dle`b xcpqkl`l eazkn z` mb xikfdl ozip."dzekfe eytp zlecb lr d`xne,mc`d qpitl ztewl mexzln rpnidl dld ly ezìxw lr dgn ea,'uilnd' jxer (f"x`) mieaxcv.(241'nr[13oeilb]oqiph"k'uilnd':mi`pwdz`rizxdlickdwelgd,mixvw eixac.(d azkn) a"nxz xc`'in t"cxl q"yxd zaeyz zàen qxhpewd jynda z` riane xfeg èd j`,c"lixdnd itlk zeyxetnde zefenxd zepelzd on mlrzn èd evx mi`pwdy) dkexà dti b"nxl azky dn z` dxvwa aey xtqne,t"nixa ezkinz mr cgi,df azknl sxiv dti b"nxl ezaeyz wzrd z` ;(m`gc èd j` mnr szzyiy wx`l`,iyiòteàenvrt"nixzècipyoekpdfoi`yazekèdok.mxgdxzidazk 'oepald'a dnqxtzdy dricin mb zyye`n ef dcaer;(9'nr) eyxcn zia lr xeqi` efixkd.15-16'nr[2oeilb19dpy,upiin]a"nxzzah`"k wqerd,d"pxz oqip 'à t"cxl glyy azkn wzrd lynl xnyp t"nix ly epeikxà azkn.(a109/153 n"v`) hay e"ka epnn laiwy azkn xkfen ezligzae,dkld ipiipra xewia' g"dia ipiipra) A109/118 n"và `vnp,jix`z `ll,eqibl t"nix glyy sqep mixkfp t"nixl ailheb p"yx iazkna,ok enk.dàd dxrda miazknd mb d`x.('mileg xikfd `"rxz elqk e"hn azkna lynle,eqib mr silgd dldy mitqep miax miazkn c`n gny `"hily oxn eqib ceake",oeeyg h"ka t"cxl t"nix glyy azkn b"pyx ezeìxa avnn b`cen èd oky,xzei mitekz miazkn epnn lawl ywane"eceak azknn rqnn wlgk,oilxwa eqib lv` t"nix xwia h"pxz sxegay oiivp cer.(a109/117n"v`) n"v`) cqend iàbl elqk g"xa azkn myn azke,'mileg xewia' zaehl dtexi` gxfna dxeva t"nix xkfen,'my ild`' xtqa t"cxl ycwend jxray siqedl yi.(a109/118 zgzdaxdcinadyrpdfxtqoky,zernynzlradcaer-(9dxrdlirld`x)zcaekn on wlge,(eixtq qitcne eziaîon`p,exikfn did,b"pyx,xtqd xagn) t"cxd ly eipir epzqixc`" zgz,xtqd zkixr alya enqxtzpy zercena) eziaa dzyrp s` dceard ;envr t"cxd ly ezaezk dcivle- b"pyx ly ezaezk dpiiev,"mitqke miazkn gelynl gipdb"pyxywtqoi`.(16'nr[`"rxzoeeiq,wxeieip]6oeilb'dtvnd'uaewlynld`x 38 39 33

okez lra,`"qxz zpya eqibl oncixt c"xd glyy azkn dpey`xl o`k qitcp eqib ly eipiipra t"nix ly ezeaxern jynd lr cirn xyè,envrlyk oiiprn : 40 mdipia daexwd zecicid lre,l`xyi uxà.oilx`w,`"qxzd,[lel`=] iyiyd ycga xyr dyely'c mei,d"a my ceak 'ek miaxn miwl` `xi mlyd iwae sixgd axd iqib ceak 'igiez`xy`lkeeziazeepmrbiyixyeèdkxa,i"p qpit lkinx"xdn.h"ie`l iziid ikp` dpd, 41 milyexic(ld`hitq`d) g"diad ipiprl ipribda,icici iz`vn`likxcnizayxy`kdzroke,zereaydyyjxrkipaxwaljxca d"x lr ezial aeyie oilaeca dzr edpd xy`k,[ailheb=] p"yxd epcici z`.mipiiprd zeihxt zrcl lke` `l okl,l"rad -'`d,dflzeaiqdaxde,lclczpepzpicnadwcvddyrnlk,llkaj` miwixn md xy`,mzeytpa mi`hgd mipeivd mipeìbd mivixrd zcr mixwye zinxze zeperbye zellede micewx lr mdizegzn`l mitqk daxd zay lelge zeixr mdl exizd xy` mdl xy` xwyd iìape,miafke,zexg` zewcva drx mpir oke.cere cere,ine`l zeidl wx ìqdxta eegzyi milbrd dl`l wxe,zewcvd zehen lk exayie,zewcvd lk elwlwie z` dnîzcina ztwyn ef zeqgiizdy xexa jkitle,el ycwend jxrd z` `xwi t"cxdy.eqibldldlyeqgi oneqz dgpret `ly dline,(*) ziakeka oneqz wteqn dgeprty dlin;a109/153n"v` mirhwae ;38 'nr) 4 'qn gtqp,oldl eàei azknd meiqe zgizt melvz.(---) mieewa,iewl geprta,hhev xak epnn wlgy oievi.zeaizd iy`x egztp,melvza miritend dler,miipyd oia miqgid xaca dnec myex.(dvyz-cvyz'nr[`"qyz] h jxk'oexeyi'a edf.c"pxzadgkezdxg`ldpy15-h"qxzoqipg"xaeqiblt"cxdglyysqepazknn :l`xyi ux`l zelrl epevx xe`l t"cxd ly ezeìxaa wqerd izgtynîizecici azkn ebiyixyeèdkxa,i"pqpitlkin'i'ny"kn"ì'ekmlydi"pa"egdaxdiqibceak" iz`.'igz `tiv 'ig 'n zinlyd izqib a"epe ei`v`v lk ekxazi i"re,evtgk epipr lka...iytpeitebzeìxalka,llkadaeh`ldfrdlertilrelrtsxegdini.ycgoi`llka dewè...dfa ikp` dewiz `lne,w"d`l l"rad uiwa zelrl z"id ipriyeiy utg` c`n z"id mikqiy izkxa law.w"dà l"rad uiwa jz` ze`xzdl ipriyeiy z"iyd zxfrl xeczepy')"...ytpealajcicijqibzkxak,jvtgkxnegaegexaxye`lkajze`jxal.(`y'nr,q"yz milyexi,`"g'xece exikfne,t"cxd.xikfnk t"nix ea odik mipy ozeày,'mileg xewia' milegd zial dpeekd hhvp;diqexa exear mitqkd qeib z` efkixe,df cqen ipiipra ce`n mixern eid,b"pyx àippd":`"qxzixyzc"ia,dpydzeàailhebp"yxicilrglypyazknndygndl oeaygd glyiy eceakl fxfl siqeè aezk`y ia ui`nd,`"hily eqib oxn zcewta,a109/117n"v`)"...z`fddwcvddyrnihxtlkz`zrclevtgaik,g"wadnizpyd.(n"kè 40 41 34

ze`xl mdipir gwtie enr lr mgxi 'd.mirvn`d lk mdl exizde,ebegie ici lk ehn xy` miaxd *orqifixwd - 'ad.zgt it ixara md xy` 'bd.lig eyr oir ixve,*mzyipe mipqngde miplfbd wxe,mixyid mixgeqd ezial èai xy`ke.eny `vni acpn lke,qtcen ze`xdl jxvp oeayg -.zeihxta el aezk` p"yxd,ilv`migpen25[j]xraa"gceccie[zekldiwqt=]d"tilymixtqdok dkgè,dfawqrziyiniloi`la`,b"hdi"rmilyexilmgleylmikixv `"kepnnxknp`l[dzrzrl=]r"rl,a"gixtqzxikn.dfai"pp"yxdlr lrilxve;sqkicilribd`lcerhrndjqdcrasè,hrnjq[mìk=] qetclgleyiziid,icillawzpoekpjqsqke,oekpjqcraizictelik,df cralecb[aeglra=]g"aippde.minyingxldkg`dzre,'bd[wl]'gz`.z"id riyei `nzqn,dqtcdd [ghy=] u`ltd hrnzpe,*`xrlèe d"cr xnb --- il azk xy`k,icici o`yewd izxqn xy`k,z`fl.xzeie enewn aygp t"kr la`,dcinda ily lyepzg,oilicec=]oilric"xdmlydepzglilyrwxwdlrildidxy`.enylrezcineeixvnmieqnxgò`yewlretilgdlilgihade,[t"nix mieqn iny lr aeh o`yew --- il gelyl un`ziy e` eywa` z`fle.dfa eywa` k"b eaiaq xcb zeyrl ezexytà mè,eizecne'ixvne eipniqa mnilydl leki,xcbd ziiyrn ode o`yewd ziiyrn od,ze`ved dlri xyè e`.ilgelylezeyrlahiiycgdo`yewdt"kre.dxenzdskizelglyè dyngze`veddlkixgìlx`yiy,onefnsqkcraexkenllekilwpam` xyìzlgpxeknligexzxenlèdysìf`,skizicilèaielaexze`n oke,dqtcddonilrebxzydxy`zeaegoerxtornl[dflkmr=]f"kr,il.lkd dyr`,miàd miwlg zqtcd jxevl glyiy e`[xnel ipevx=] l"x,ixyt`d mcwda ezaeyz lr dkgn ikpè i"gamiewninylrdxiykdcinaemixykmixvinaoneqnycgo`yewil e`,(leqp`wd meiw `la s` xacd cak m` e`) l`qpewd [ci znizga=].onefna laex ze`n dyng dxenzd,daeh dnizge daizka ekxan m` ik,[ycg] iz` oi` [df zlefe=] f"efe miigzpyl'igz`tivdigzxnizqibeziazeepea"alkmrmzgieazkiy aln *ecicie exiwen eqib utgke mvtgk,mdipiipr lka mixye`n miaeh.o`ncixt cec,ytpealnminidlkeaeheexyàutg,ytpe xwyd iìap xy`k,w"dà dyri xy` ycgd lkn ipricedl ahii,icici,iavizaydlyxwydgexamiàpznlvxidzàehldrexzdzexvevg l`xyil ìxeqe zylt ux`[d]'nxbez zlynn mqxti xa`hw` ycga xy` ik e`,i`cx`pe---,diryxe xbezd zlynn zgz dlynn*rpl`qèe xeza *'qn*ceryeakl,eldneceoiqixtwiènkzepicnyeaklxhx`vmdlozi 35

.zeaeh zeycgn drici ila lkde,mnrn milad lad dneck cere?zevx` ly ekli `l ornl maala ezxez ozie i"ag` ipir gwti xy` z"idl dltz ip` àp `l ---,'icigi jxc mniwie,oa`d al z` mdn xiqie,dnze lad ixg`.x"ik`,l`xyie dxezd lr zengp rinyie.efg xy` z` zèap [yicià mely zyixca,dxy,ezy` dtxhvd azknd ileya] migtqp 1 gtqp ;A109/175 n"v` jezn,(e azkn zecrd zegel) c"lixdnl epic ziae q"yxd azkn.oeikx`d icaerl dpezp izcez [a,hn] h"qyz zah,oirnd 36

2 gtqp.a109/74 n"v` jezn ;a"nxz milyexia utede qtcpy,mxgd ixzid fexk 37 [a,hn] h"qyz zah,oirnd

3gtqp ;zexey dnk siqed dileyae,oxhy f"ixl t"nix gly dze`,q"yxd azkn zwzrd meiq azknz`mbmyxydf`l`,t"nixepi`envrazkndwizrn,azmdzxevnxkipyitk.q"yxdlyepicziaxteqxnelk-(1gtqplirl)c"lixdnlmilyexiipax (26dxrdlirld`x) ihxt sqe` jezn 4gtqp ;`"qxz zpyn,t"nixl oncixt c"xd ly eazkn meiqe zgizt melvz A109/153 n"v` jezn 38