G³owica wolumetryczna GMG

Transkrypt

1 G³owica wolumetryczna Instrukcja obs³ugi Polish Wydano 11/10 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

2 UWAGA: Niniejsza instrukcja obs³ugi obowi¹zuje dla ca³ej serii konstrukcyjnej. Numer zamówienia P/N = Numer zamówienia dla produktów firmy Nordson Wskazówka To jest chroniona prawem autorskim publikacja firmy Nordson. Copyright Fotokopiowanie, powielanie w inny sposób lub t³umaczenie na inne jêzyki tego dokumentu jak równie jego pojedynczych czêœci bez uprzedniego pisemnego zezwolenia firmy Nordson jest zabronione. Firma Nordson zastrzega sobie prawo na wprowadzenie zmian bez specjalnego uprzedzenia Wszelkie prawa zastrze one. Znaki towarowe AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color on Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross Cut, cscan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo Coat, e.dot, Emerald, e.stylized, EFD, Encore, ESP, ETI-stylized, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi Spray, Flex O Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, Mountaingate, Nordson, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, Primarc, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro Flo, ProLink, Pro Meter, Pro Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure Max, Sure Wrap, Tela Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, u TAH, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa Screen, Versa Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. to zarejestrowane znaki towarowe Nordson Corporation. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro+, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cselect, Cyclo Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FlowCoat, Fluxplus, G Net, G Site, Get Green With Blue, Gluie, Ink Dot, ion, Iso Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, OmniScan, Nano, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Viper, Vista, Versa, WebCure, 2 Rings (Design) to znaki towarowe Nordson Corporation. Oznaczenia i znaki przedsiêbiorstw mog¹ byæ markami towarowymi, których u ywanie przez osoby trzecie do w³asnych celów mo e pogwa³ciæ prawa ich posiadaczy.

3 Spis treœci I Spis treœci Zasady bezpiecznego u ytkowania... 1 Wprowadzenie... 1 Zakres zastosowañ... 1 Przyk³ady niew³aœciwego u ycia... 1 Pozosta³e zagro enia... 2 Uwagi do tego podrêcznika... 2 Tabliczka znamionowa... 2 Rok produkcji... 3 Kod konfiguracji... 3 Model specjalny... 3 Podzespo³y... 4 Modu³ aplikacyjny... 5 Typy g³owicy aplikacyjnej... 5 Ogrzewanie... 6 Silnik... 6 Pompa zêbata... 6 Czujnik ciœnienia... 6 Pojemnik na dysze... 6 Instalacja... 7 Rozpakowanie... 7 Transport... 7 Magazynowanie... 7 Utylizacja... 7 Usuwanie oparów... 7 Monta g³owicy wolumetrycznej... 7 Po³¹czenia elektryczne... 8 Prowadzenie kabli... 8 Silnik... 8 Elektrozawory... 8 Po³¹czenia pneumatyczne... 9 Ograniczanie ciœnienia na wyjœciu pompy... 9 Pod³¹czanie wê a ogrzewanego U ycie drugiego klucza p³askiego Pod³¹czanie Roz³¹czanie Obs³uga Wskazówki dotycz¹ce pracy z poliuretanowymi materia³ami topliwymi (PUR) Nastawianie temperatur Maksymalna temperatura robocza Ustawianie skoku iglicy dyszy Zapis ustawieñ... 13

4 II Spis treœci Konserwacja U ywanie œrodków czyszcz¹cych Tabela konserwacji Oglêdziny zewnêtrzne Czyszczenie zewnêtrzne Czyszczenie g³owicy aplikacyjnej Konserwacja pompy zêbatej Sprawdzenie szczelnoœci Dokrêcanie œruby d³awika Dokrêcanie œrub mocuj¹cych Rozwi¹zywanie problemów Wprowadzenie Tabela rozwi¹zywania problemów Naprawy Uwalnianie ciœnienia Materia³y eksploatacyjne Wymiana pompy zêbatej Demonta pompy zêbatej Monta pompy zêbatej Wymiana modu³u aplikacyjnego Wymiana czujnika ciœnienia Dane techniczne Dane eksploatacyjne Dane elektryczne Inne dane... 23

5 G³owica wolumetryczna 1 Zasady bezpiecznego u ytkowania OSTRZE ENIE: Poni ej opisane czynnoœci powinne wykonywaæ jedynie osoby o odpowiednich kwalifikacjach. Stosowaæ siê do wszelkich uwag dotycz¹cych bezpieczeñstwa, zawartych w tej i innych instrukcjach. Wprowadzenie Zakres zastosowañ G³owice wolumetryczne w urz¹dzeniach serii mog¹ byæ u ywane wy³¹cznie do nak³adania klejów topliwych i szczeliw. Inne zastosowania uwa a siê za niezgodne z przeznaczeniem. Firma Nordson nie ponosi odpowiedzialnoœci za szkody osobiste ani materialne, wynikaj¹ce z u ycia opisywanego tu sprzêtu w niew³aœciwy sposób. Do stosowania zgodnego z przeznaczeniem zalicza siê tak e przestrzeganie œrodków ostro noœci zalecanych przez firmê Nordson. Firma Nordson zaleca równie szczegó³owe zapoznanie siê z informacjami na temat materia³ów, które maj¹ byæ zastosowane. Przyk³ady niew³aœciwego u ycia G³owica wolumetryczna nie mo e byæ u ywana w nastêpuj¹cych okolicznoœciach: w razie wprowadzenia zmian lub modyfikacji przez u ytkownika; w razie uszkodzenia; w atmosferze gro ¹cej wybuchem; gdy nie s¹ przestrzegane wartoœci wymienione w rozdziale Dane techniczne. G³owica wolumetryczna nie mo e byæ u ywana do przesy³ania nastêpuj¹cych materia³ów: palnych i wybuchowych; r¹cych i powoduj¹cych korozjê; produktów spo ywczych.

6 2 G³owica wolumetryczna Pozosta³e zagro enia Przy projektowaniu niniejszego urz¹dzenia podjêto wszelkie kroki, maj¹ce na celu zabezpieczenie personelu przed ewentualnymi zagro eniami. Niektórych niebezpiecznych sytuacji nie mo na jednak unikn¹æ. Osoby obs³uguj¹ce urz¹dzenie powinny zwróciæ szczególn¹ uwagê na nastêpuj¹ce zagro enia: Niebezpieczeñstwo oparzenia! G³owica wolumetryczna jest gor¹ca. Niebezpieczeñstwo oparzenia! Stopiony klej, wydostaj¹cy siê z dyszy aplikacyjnej, jest gor¹cy. Niebezpieczeñstwo poparzenia podczas instalowania ogrzewanych wê y. Opary materia³ów mogê byæ niebezpieczne. Nie wolno ich wdychaæ. Rozgrzany klej pod ciœnieniem mo e pryskaæ. Uwagi do tego podrêcznika Numeracja elementów na ilustracjach nie odpowiada numerom na rysunkach technicznych oraz na liœcie czêœci. Urz¹dzenie wystêpuje w kilku wersjach, poniewa jest stale modyfikowane i usprawniane. Rysunki przedstawione w podrêczniku mog¹ ró niæ siê od rzeczywistego wygl¹du urz¹dzenia. Funkcje dostêpne w modelach specjalnych s¹ opisane w suplemencie, stanowi¹cym za³¹cznik do tego podrêcznika. Tabliczka znamionowa Nordson Engineering GmbH D Lüneburg Germany Made in Germany 1. pole Kod konfiguracji 2. pole Numer katalogowy Nordson 3. pole Numer seryjny 4. pole Napiêcie robocze V = Volt 5. pole Moc pobierana W = Wat V W

7 G³owica wolumetryczna 3 Rok produkcji Rok i miesi¹c produkcji s¹ podane w numerze seryjnym na tabliczce znamionowej: Rok LU10J01234 Miesiąc... G Lipca H Sierpnia J Września K Października... Kod konfiguracji W serii urz¹dzeñ wystêpuje kilka modeli, ró ni¹cych siê kodem konfiguracji. Pole Wyposa enie G M G Typ - pompa modu³ czujnik temperatury z³¹czka wê a / wspornik ogrzewany pojemnik na dysze Wys. temp. czujnik ciœnienia wejœciowego wolne UWAGA: Je eli informacje zamieszczone w tym podrêczniku dotycz¹ tylko jednego modelu, zostanie podany odpowiedni kod konfiguracji. Przyk³ad: Pole 12 = N (ogrzewany pojemnik na dyszê) Model specjalny Pole 4 = E Znak E oznacza, e dany model ró ni siê od kodu konfiguracyjnego. Ró nice s¹ opisane w suplemencie, który w takich sytuacjach jest dodawany do instrukcji.

8 4 G³owica wolumetryczna Podzespo³y Na rysunku 1 pokazano g³ówne podzespo³y sk³adowe g³owicy wolumetrycznej, u ywaj¹c jako przyk³adu modelu z modu³em aplikacyjnym EP 25T. Szczegó³y przedstawiono na rysunkach technicznych Rys. 1 G³owica wolumetryczna z EP 25T 1 Kabel zasilaj¹cy g³owicê 6 Czujnik ciœnienia 2 Silnik 7 Obudowa 3 Elektrozawór 8 Pompa zêbata 4 Po³¹czenie silnika z pomp¹ 9 Wspornik mocuj¹cy (opcja) 5 Modu³ aplikacyjny 10 Kabel czujnika ciœnienia Kabel zasilaj¹cy silnik i kabel enkodera pod³¹czany wtykiem 12 Podgrzewane ruchome wyprowadzenie (opcja) 13 Czujnik ciœnienia, wejœcie (opcja)

9 G³owica wolumetryczna 5 Modu³ aplikacyjny Modu³ aplikacyjny precyzyjnie otwiera i zamyka dop³yw kleju do g³owicy aplikacyjnej, podnosz¹c lub opuszczaj¹c pneumatycznie iglicê dyszy. Typy g³owicy aplikacyjnej Aby umo liwiæ spe³nienie wymagañ ró nych aplikacji, dostêpnych jest kilka typów g³owic aplikacyjnych. - A XXXX Auto Flo SolidBlue A Pole 7 = A B Uwagi SureBead A C (Ø 0,5 mm) D (Ø 0,8 mm) E (Ø 1,0 mm) EP25T EP25ZC AG F G H X 1 1-1, 3, 4 3 3, Dysze do œcie ek o innych szerokoœciach nale y zamawiaæ oddzielnie. 2 Zamiast modu³u aplikacyjnego wystêpuje nagwintowany otwór 3 / 4 UNF u ywany jako przy³¹cze wê a. 3 Ogrzewane jako oddzielna strefa. 4 Do modeli wysokotemperaturowych (pole 13 = H). 5 Iglicê i dyszê do innych szerokoœci œcie ki trzeba zamawiaæ oddzielnie.

10 6 G³owica wolumetryczna Ogrzewanie Do ogrzewania g³owicy s³u ¹ wymienne wk³ady z grza³kami elektrycznymi. Temperatura jest ci¹gle mierzona czujnikami temperatury i regulowana sterownikami temperatury umieszczonymi w szafie sterowniczej. Silnik Pompa zêbata jest napêdzana silnikiem sterowanym elektronicznie. Nale y zapoznaæ siê z podrêcznikiem Szafa sterownicza do g³owicy wolumetrycznej. Pompa zêbata Pompa zêbata jest napêdzana silnikiem. T³oczy ona klej przez korpus do modu³u aplikacyjnego. UWAGA: Pompy zêbate Nordson nie mog¹ byæ uruchamiane bez materia³u topliwego. Przed w³¹czeniem silnika trzeba sprawdziæ, czy zbiornik modu³u podaj¹cego klej (urz¹dzenie topi¹ce lub urz¹dzenie wytapiaj¹ce klej z beczki) jest nape³niony. Czujnik ciœnienia 1 Czujnik ciœnienia w obudowie stale monitoruje ciœnienie kleju. Czujnik jest pod³¹czony do przetwornika ciœnienia, umieszczonego w oddzielnej szafie sterowniczej. Pole 13 = X: Czujnik ciśnienia jest podłączony do przetwornika pomiarowego ciśnienia znajdującego się w odzielnej szafie sterowniczej. H: Patrz odrębną instrukcję obsługi Czujnik ciśnienia.(1) Pole 14 = P: dodatkowy czujnik ciœnienia wlotowego. Czujniki ciśnienia pole 13 = H Pojemnik na dysze Pole 12 = N Ogrzewany Pojemnik na dysze s³u y do podtrzymania temperatury roboczej d³ugich dysz podczas przerw w pracy.

11 G³owica wolumetryczna 7 Instalacja OSTRZE ENIE: Poni ej opisane czynnoœci powinne wykonywaæ jedynie osoby o odpowiednich kwalifikacjach.stosowaæ siê do wszelkich uwag dotycz¹cych bezpieczeñstwa, zawartych w tej i innych instrukcjach. Rozpakowanie Nale y zachowaæ ostro noœæ podczas rozpakowywania. Trzeba sprawdziæ, czy nie ma uszkodzeñ powsta³ych podczas transportu. Materia³ opakowania mo na u yæ powtórnie lub zutylizowaæ zgodnie z lokalnymi przepisami. Transport G³owica aplikacyjna jest precyzyjnym i kosztownym urz¹dzeniem. Nale y obchodziæ siê z ni¹ bardzo ostro nie! Chroniæ dyszê przed uszkodzeniem. Magazynowanie Nie przechowywaæ na zewn¹trz pomieszczeñ! Chroniæ przed wilgoci¹ i py³em. Nie opieraæ g³owicy na dyszy. Chroniæ dyszê przed uszkodzeniem. Utylizacja Kiedy produkt firmy Nordson ulegnie zu yciu i nie bêdzie ju potrzebny, nale y go usun¹æ jako odpad zgodnie z lokalnymi przepisami. Usuwanie oparów Stê enie oparów kleju nie mo e przekraczaæ dopuszczalnych limitów. W razie potrzeby trzeba stosowaæ odpowiednie wyci¹gi. W miejscu instalacji urz¹dzenia trzeba zapewniæ odpowiedni¹ wentylacjê. Monta g³owicy wolumetrycznej Wa ne uwagi dotycz¹ce instalacji: Nie u ywaæ urz¹dzenia w miejscach zagro onych wybuchem. Chroniæ przed wilgoci¹, wstrz¹sami, kurzem i przeci¹gami. Zapewniæ ³atwy dostêp do podzespo³ów poddawanych konserwacji i wymagaj¹cych obs³ugi. Chroniæ dyszê przed uszkodzeniem.

12 8 G³owica wolumetryczna Po³¹czenia elektryczne UWAGA: Eksploatacja urz¹dzenia jest mo liwa jedynie z napiêciem roboczym podanym na tabliczce znamionowej. Prowadzenie kabli OSTRZE ENIE: Kable nie mog¹ dotykaæ obracaj¹cych siê ani gor¹cych podzespo³ów. Kabli nie mo na przygniataæ i trzeba regularnie sprawdzaæ, czy nie s¹ uszkodzone. Kable uszkodzone trzeba natychmiast wymieniæ! G³owica wolumetryczna jest po³¹czona z szaf¹ sterownicz¹ nastêpuj¹cymi kablami: kabel zasilaj¹cy g³owicê; kabel czujnika ciœnienia; kabel zasilaj¹cy silnik, zakoñczony wtyczk¹; kabel enkodera, zakoñczony wtyczk¹; kabel zasilaj¹cy elektrozawór. Silnik UWAGA: SprawdŸ, czy napiêcie zasilaj¹ce silnik (na tabliczce znamionowej ) ma tak¹ wartoœæ, jak¹ podano na schemacie elektrycznym szafy sterowniczej. Inna wartoœæ mo e doprowadziæ do zniszczenia silnika. Elektrozawory 1 Elektrozawór (1) mo na prze³¹czaæ dowoln¹ metod¹ (na przyk³ad prze³¹cznikiem rêcznym, czujnikiem typu bariera œwietlna). UWAGA: Elektrozawory mog¹ byæ zasilane tylko napiêciem podanym na ich tabliczce znamionowej. UWAGA: Elektrozawór mo na uruchomiæ tylko wtedy, gdy g³owica aplikacyjna jest rozgrzana do temperatury roboczej! Jeœli materia³ jest za zimny, mo e dojœæ do uszkodzenia uszczelek modu³u steruj¹cego.

13 G³owica wolumetryczna 9 Po³¹czenia pneumatyczne 1 Modu³ aplikacyjny jest zasilany filtrowanym i pozbawionym oleju sprê onym powietrzem. Ciœnienie robocze powietrza zasilaj¹cego modu³ aplikacyjny jest ustawiane indywidualnie dla ka dej aplikacji za pomoc¹ zewnêtrznego zaworu reguluj¹cego ciœnienie sprê onego powietrza. Zawór reguluj¹cy ciœnienie sprê onego powietrza nie jest czêœci¹ g³owicy wolumetrycznej. 1. Pod³¹cz doprowadzenie sprê onego powietrza o regulowanym ciœnieniu do przy³¹cza (1). Zalecany zakres ciœnieñ: Pole 7 = A B C, D, E F G H bar , psi Ograniczanie ciœnienia na wyjœciu pompy UWAGA: Niebezpieczeñstwo gwa³townego wycieku pod ciœnieniem! Ciœnienie na wyjœciu pompy nie mo e przekraczaæ 170 bar / 2465 psi i nie mo e byæ wiêksze ni dopuszczalne ciœnienie na wejœciu u ywanego modu³u aplikacyjnego. Pole 7 = A B C, D, E F G H bar > psi > ponad 121 C / 250 F: 103 ponad 121 C / 250 F: 1500 Wy³¹cznik progowy w szafie sterowniczej ogranicza ciœnienie wylotowe pompy. Nale y zapoznaæ siê z podrêcznikiem szafy sterowniczej.

14 10 G³owica wolumetryczna Pod³¹czanie wê a ogrzewanego U ycie drugiego klucza p³askiego W celu pod³¹czenia lub od³¹czenia wê a ogrzewanego nale y u yæ drugiego klucza p³askiego. W ten sposób przy³¹cze wê a jest chronione przed obracaniem siê. Pod³¹czanie Jeœli w przy³¹czu wê a znajduje siê zimny materia³, elementy te (1, 2) musz¹ byæ podgrzane a do zmiêkczenia materia³u (ok. 80 C, 176 F). 1. Najpierw po³¹cz w¹ (3) elektrycznie z urz¹dzeniem. W razie pod³¹czania kilku wê y: ka de przy³¹cze wê a jest przyporz¹dkowane do odpowiedniego gniazda. Nie mo na ich pomyliæ! 2. Podgrzej system i wê e do temperatury ok. 80 C (176 F). 3. Przykrêæ ogrzewany w¹. UWAGA: Zamknij nieu ywane przy³¹cza zaœlepkami firmy Nordson. Roz³¹czanie OSTRZE ENIE: System i materia³ s¹ pod ciœnieniem. Przed od³¹czeniem ogrzewanego wê a nale y uwolniæ ciœnienie z systemu. Niezastosowanie siê do tego zalecenia mo e spowodowaæ powa ne poparzenia. OSTRZE ENIE: Wysoka temperatura! Niebezpieczeñstwo poparzenia. Za³o yæ okulary i rêkawice ochronne. 1. Wy³¹cz podawanie materia³u. 2. Ustaw prze³¹cznik wyboru Rêczny / 0 / Automatyczny na oddzielnej szafie sterowniczej w po³o eniu Rêczny. 3. W oddzielnej szafie sterowniczej ustaw ma³¹ prêdkoœæ silnika g³owicy wolumetrycznej. 4. Umieœæ pojemnik pod dysz¹ aplikacyjn¹ g³owicy wolumetrycznej. 5. Uruchom elektrozawór impulsem elektrycznym: naciœnij i przytrzymaj przycisk Silnik w³¹czony na szafie sterowniczej, a klej przestanie wyp³ywaæ. 6. Usuñ klej jako odpad zgodnie z lokalnymi przepisami.

15 G³owica wolumetryczna 11 Obs³uga OSTRZE ENIE: Poni ej opisane czynnoœci powinne wykonywaæ jedynie osoby o odpowiednich kwalifikacjach.stosowaæ siê do wszelkich uwag dotycz¹cych bezpieczeñstwa, zawartych w tej i innych instrukcjach. UWAGA: Elektrozawór mo na uruchomiæ tylko wtedy, gdy g³owica wolumetryczna jest rozgrzana do temperatury roboczej! Jeœli klej jest za zimny, mo e dojœæ do uszkodzenia uszczelek w module aplikacyjnym. UWAGA: Nie mo na uruchamiaæ silnika, dopóki g³owica aplikacyjna nie osi¹gnie nastawionej temperatury roboczej. Wskazówki dotycz¹ce pracy z poliuretanowymi materia³ami topliwymi (PUR) Nastawianie temperatur Maksymalna temperatura robocza Podczas stosowania poliuretanowych materia³ów topliwych (PUR) nale y obowi¹zkowo przestrzegaæ poni szych zaleceñ. Jeœli s¹ przekroczone dopuszczalne stê enia niebezpiecznych substancji, trzeba stosowaæ œrodki ochrony dróg oddechowych. Podczas przestojów lub przerw w produkcji nale y obni yæ temperaturê, a dysze g³owic aplikacyjnych nasmarowaæ wazelin¹ lub zanurzyæ w odpowiednim oleju. Przed d³ugotrwa³ym przestojem systemu aplikacyjnego nale y przep³ukaæ go odpowiednim œrodkiem czyszcz¹cym. Jedynym u ywanym œrodkiem czyszcz¹cym mo e byæ œrodek zalecany przez producenta materia³u. Otwarte przy³¹cza materia³u trzeba szczelnie zatkaæ. Procedura ustawiania temperatury opisana jest w podrêczniku sterownika temperatury. Sterowniki temperatury znajduj¹ siê w szafie sterowniczej urz¹dzenia topi¹cego lub w oddzielnej szafie sterowniczej g³owicy wolumetrycznej. Pole 13 = X H C F UWAGA: Nie mo na przekroczyæ maksymalnej temperatury roboczej! Firma Nordson nie ponosi odpowiedzialnoœci za zniszczenia wynik³e z niew³aœciwych nastaw temperatury.

16 12 G³owica wolumetryczna Ustawianie skoku iglicy dyszy W niektórych modu³ach aplikacyjnych mo na regulowaæ skok iglicy dyszy. W ten sposób mo na precyzyjnie ustawiæ iloœæ nak³adanego kleju lub prêdkoœæ przep³ywu kleju. OSTRZE ENIE: Niebezpieczeñstwo! Pokrêt³o regulacji skoku iglicy nie ma ograniczenia nastawy maksymalnej. Je eli sprê one powietrze jest pod³¹czone, nie wolno ca³kowicie wykrêcaæ œruby nastawczej, poniewa mo e ona wyskoczyæ. Maks. +1,2 mm Maks. + 0,047 cala UWAGA: Skok iglicy mo na ustawiaæ tylko przy rozgrzanej g³owicy wolumetrycznej! Niezastosowanie siê mo e spowodowaæ zniszczenie uszczelek. UWAGA: Jeœli iglica ca³kowicie zatka dyszê, szafa sterownicza zostanie awaryjnie wy³¹czona z powodu za du ego ciœnienia. UWAGA: Pokrêt³o regulacji skoku iglicy nie ma ograniczenia nastawy maksymalnej. Licz¹c od najni szego po³o enia mo na je obróciæ maksymalnie o 2¼ obroty w górê. Odpowiada to przesuniêciu iglicy maksymalnie o 1,2 mm. Niezastosowanie siê to tego warunku prowadzi m.in. do szybszego zu ycia i nieprawid³owego dzia³ania. Doœwiadczenie wykaza³o, e regulacja skoku maksymalnie o 0,5 do 0,6 mm (co odpowiada jednemu obrotowi) jest wystarczaj¹ca. Skok iglicy dyszy Prêdkoœæ przep³ywu W lewo (+) = roœnie Roœnie W prawo ( ) = maleje Maleje

17 G³owica wolumetryczna 13 Zapis ustawieñ Informacja o produkcji Klej Œrodek czyszcz¹cy Ustawienia podstawowe g³owicy wolumetrycznej Ustawienia podstawowe, temperatura Producent Maksymalna temperatura robocza Lepkoœæ Producent Temperatura zap³onu Ciœnienie powietrza Skok iglicy (obroty) Strefa ogrzewana g³owicy wolumetrycznej Temperatura niedogrzania Temperatura przegrzania Uwagi Formularz wype³niony przez: Nazwisko Data

18 14 G³owica wolumetryczna Konserwacja OSTRZE ENIE: Poni ej opisane czynnoœci powinne wykonywaæ jedynie osoby o odpowiednich kwalifikacjach.stosowaæ siê do wszelkich uwag dotycz¹cych bezpieczeñstwa, zawartych w tej i innych instrukcjach. UWAGA: Konserwacja jest wa n¹ czynnoœci¹ profilaktyczn¹, zapewniaj¹c¹ bezpieczeñstwo pracy i przed³u aj¹c¹ okres eksploatacji urz¹dzenia. W adnym wypadku nie mo e byæ zaniedbywana. U ywanie œrodków czyszcz¹cych Nale y u ywaæ jedynie œrodka czyszcz¹cego zalecanego przez producenta materia³u. Stosowaæ siê do Karty charakterystyki substancji chemicznej (MSDS), dotycz¹cej u ywanego œrodka czyszcz¹cego. Œrodek czyszcz¹cy nale y usuwaæ jako odpad zgodnie z lokalnymi przepisami. Tabela konserwacji Podane okresy konserwacji s¹ ogóln¹ wskazówk¹ opart¹ na doœwiadczeniu. Zale nie od œrodowiska pracy, warunków produkcji i czasu pracy urz¹dzenia mo e byæ konieczne przeprowadzenie dodatkowych czynnoœci lub zastosowanie innych okresów. UWAGA: Silnik nie wymaga konserwacji. Podzespó³ Czynnoœæ Okres Zobacz G³owica wolumetryczna kompletna Wizualna kontrola pod k¹tem uszkodzeñ Codziennie Strona 15 Czyszczenie zewnêtrzne Codziennie Strona 15 Dysza aplikacyjna Oczyœciæ W regularnych odstêpach czasu lub gdy œcie ka jest nierównomierna Strona 15 Pompa zêbata Konserwacja - - Strona 16

19 G³owica wolumetryczna 15 Oglêdziny zewnêtrzne OSTRZE ENIE: Je eli uszkodzone czêœci urz¹dzenia zagra aj¹ bezpieczeñstwu pracy lub bezpieczeñstwu personelu, nale y wy³¹czyæ system i zleciæ wymianê tych czêœci wykwalifikowanemu personelowi. Stosowaæ jedynie oryginalne czêœci zamienne firmy Nordson. Czyszczenie zewnêtrzne UWAGA: Nie niszczyæ i nie usuwaæ etykiet ostrzegawczych. Zniszczone lub usuniête etykiety ostrzegawcze musz¹ byæ zast¹pione nowymi. Czyszczenie zewnêtrzne zapobiega wadliwemu dzia³aniu, spowodowanemu przez zanieczyszczenia powsta³e w czasie produkcji. UWAGA: Podczas stosowania œrodków czyszcz¹cych zawsze przestrzegaj instrukcji producenta! 1. Nagrzej g³owicê wolumetryczn¹ elektrycznie lub u ywaj¹c nagrzewnicy powietrznej, a klej stopi siê. 2. Dok³adnie usuñ ciep³y materia³ za pomoc¹ œrodka czyszcz¹cego lub miêkkiej szmatki. 3. Usuñ kurz, py³ itp. odkurzaczem lub delikatn¹ niepyl¹c¹ szmatk¹. Czyszczenie g³owicy aplikacyjnej UWAGA: Nale y u ywaæ wy³¹cznie œrodka czyszcz¹cego zalecanego przez producenta materia³u. Trzeba przestrzegaæ zasad postêpowania opisanych w karcie MSDS, dotycz¹cych œrodka czyszcz¹cego. UWAGA: Modu³y aplikacyjne z oznaczeniem ZC z uwagi na swoj¹ konstrukcjê nie zatykaj¹ siê resztkami kleju. Dysza i iglica s¹ dok³adnie ze sob¹ spasowane, dlatego w razie zatkania firma Nordson zaleca wymianê kompletu. 1. Podgrzej g³owicê wolumetryczn¹, a do zmiêkczenia kleju. 2. Usuñ resztki kleju. 3. Modu³y aplikacyjne z dysz¹ wymienn¹: odkrêæ dyszê i rozpuœæ klej w œrodku czyszcz¹cym.

20 16 G³owica wolumetryczna Konserwacja pompy zêbatej Sprawdzenie szczelnoœci Pompa zêbata posiada samouszczelniaj¹c¹ uszczelkê wa³u. Materia³ mo e od czasu do czasu wyciekaæ spod uszczelki. W takim przypadku nale y dokrêciæ œrubê d³awika. UWAGA: Gdy uszczelka wa³u wymaga wymiany, firma Nordson zaleca wymianê pompy i wys³anie starej do naprawy. Uszczelkê wa³u mo e wymieniæ tylko przeszkolony personel. Dokrêcanie œruby d³awika UWAGA: Dokrêcaæ tylko wtedy, gdy pompa jest rozgrzana. Dokrêæ œrubê d³awika o oko³o ¼ obrotu w kierunku zgodnym z obrotami pompy. Jeœli dalsze dokrêcanie nie jest mo liwe, nale y wymieniæ pompê. Dokrêcanie œrub mocuj¹cych Naprê enia zwi¹zane ze zmianami temperatury mog¹ prowadziæ do poluzowania œrub mocuj¹cych. UWAGA: Œruby mocuj¹ce mo na dokrêcaæ, kiedy pompa jest ch³odna, u ywaj¹c klucza dynamometrycznego (25 Nm).

21 G³owica wolumetryczna 17 Rozwi¹zywanie problemów OSTRZE ENIE: Poni ej opisane czynnoœci powinne wykonywaæ jedynie osoby o odpowiednich kwalifikacjach.stosowaæ siê do wszelkich uwag dotycz¹cych bezpieczeñstwa, zawartych w tej i innych instrukcjach. Wprowadzenie Tabele z procedurami rozwi¹zywania problemów zawieraj¹ wskazówki dla wykwalifikowanego personelu. Nie mog¹ zast¹piæ dok³adnej diagnostyki z u yciem schematów i przyrz¹dów pomiarowych. Nie obejmuj¹ równie wszystkich mo liwych problemów, a tylko te najbardziej typowe. Nastêpuj¹ce b³êdy nie s¹ uwzglêdnione w tabelach wykrywania usterek: B³êdy pope³nione podczas instalacji B³êdy obs³ugi Uszkodzone kable LuŸne z³¹cza lub po³¹czenia skrêcane œrubami W kolumnie Czynnoœci naprawcze zwykle nie jest zamieszczana uwaga o koniecznoœci wymiany uszkodzonych czêœci. Tabela rozwi¹zywania problemów Problem Potencjalna przyczyna Dzia³ania naprawcze Zapoznaj siê z Brak kleju G³owica wolumetryczna nie osi¹gnê³a jeszcze temperatury roboczej Poczekaæ, a wzroœnie temperatura, w razie potrzeby sprawdziæ nastawy temperatury Strona 11 Za ma³o stopionego kleju w aplikatorze kleju Nie dzia³a pompa aplikatora materia³u topliwego Nie dzia³a pompa g³owicy wolumetrycznej Uzupe³niæ Sprawdziæ; w razie potrzeby wymieniæ Sprawdziæ; w razie potrzeby wymieniæ Oddzielny podrêcznik - Strona 20 Powietrze steruj¹ce nie jest pod³¹czone Pod³¹czyæ Strona 9 Zatkana dysza Oczyœciæ dyszê Strona 15 Zablokowana iglica dyszy Wymieniæ modu³ aplikacyjny -

22 18 G³owica wolumetryczna Problem Potencjalna przyczyna Dzia³ania naprawcze Zapoznaj siê z Nak³adanie kleju nie jest dok³adne Uszkodzona dysza Wymieniæ dyszê lub modu³ aplikacyjny - Nieprawid³owe ustawienie temperatury w sterowniku temperatury Poprawiæ nastawê temperatury Oddzielny podrêcznik Uszkodzona grza³ka lub grza³ki Wymieniæ wk³ady grzewcze - Niew³aœciwy klej topliwy Skonsultowaæ siê z producentem kleju Dane techniczne od producenta kleju Za d³ugi czas otwarcia* Zbyt wysoka temperatura aplikacji Ustawiæ ni sz¹ temperaturê Strona 11 Niew³aœciwy klej topliwy Skonsultowaæ siê z producentem kleju Dane techniczne od producenta kleju Za krótki czas otwarcia* Za niska temperatura nak³adania Ustawiæ wy sz¹ temperaturê Strona 11 Niew³aœciwy klej topliwy Skonsultowaæ siê z producentem kleju Dane techniczne od producenta kleju * Czas otwarcia to czas miêdzy wydostaniem siê kleju z dyszy i stwardnieniem na pod³o u.

23 G³owica wolumetryczna 19 Naprawy OSTRZE ENIE: Poni ej opisane czynnoœci powinne wykonywaæ jedynie osoby o odpowiednich kwalifikacjach.stosowaæ siê do wszelkich uwag dotycz¹cych bezpieczeñstwa, zawartych w tej i innych instrukcjach. Uwalnianie ciœnienia OSTRZE ENIE: System i klej pod ciœnieniem. Usun¹æ ciœnienie z systemu przed naprawami g³owicy wolumetrycznej. Niezastosowanie siê do tego zalecenia mo e spowodowaæ powa ne poparzenia. OSTRZE ENIE: Wysoka temperatura! Niebezpieczeñstwo poparzenia. Za³o yæ okulary i rêkawice ochronne. UWAGA: Nale y te zapoznaæ siê z podrêcznikiem szafy sterowniczej. 1. Wy³¹cz podawanie materia³u. 2. W szafie sterowniczej: wybierz tryb Rêczny. 3. Umieœæ pojemnik pod dysz¹ aplikacyjn¹ g³owicy wolumetrycznej. 4. W szafie sterowniczej: na krótko uruchom funkcjê P³ukanie g³owicy aplikacyjnej, aby zmniejszyæ ciœnienie przed pomp¹. 5. Uruchom elektrozawór modu³u aplikacyjnego elektrycznie lub rêcznie i poczekaj, a materia³ przestanie wyp³ywaæ. 6. Usuñ klej jako odpad zgodnie z lokalnymi przepisami. Materia³y eksploatacyjne Oznaczenie Numer zamówienia Zastosowanie Smar wysokotemperaturowy Na³o yæ na o ringi, gwinty i Puszka 10 g Nr kat uszczelniane powierzchnie UWAGA: Smaru nie wolno Tuba 250 g Nr kat mieszaæ z innymi œrodkami smarnymi. Czêœci pokrywane olejem lub smarem musz¹ byæ Pojemnik 400 g Nr kat oczyszczone przed smarowaniem. Smar odporny na temperaturê Loctite 640 Chroni po³¹czenia skrêcane œrubami 50 ml Nr kat Substancja termoprzewodz¹ca NTE303 Do poprawienia przewodnictwa cieplnego czujników temperatury 1 g Nr kat

24 20 G³owica wolumetryczna Wymiana pompy zêbatej Jeœli pompa zêbata przestanie dzia³aæ, firma Nordson zaleca monta nowej pompy i odes³anie uszkodzonej do naprawy. UWAGA: Numeracja w opisie poni ej dotyczy rys. 2. Demonta pompy zêbatej OSTRZE ENIE: Wysoka temperatura! Niebezpieczeñstwo poparzenia. Za³o yæ rêkawice ochronne. OSTRZE ENIE: SprawdŸ, czy ciœnienie zosta³o uwolnione z g³owicy wolumetrycznej. Zobacz rozdzia³ Uwalnianie ciœnienia na stronie 19. UWAGA: Pompê zêbat¹ mo na odkrêcaæ, kiedy g³owica wolumetryczna jest ciep³a (klej musi byæ miêkki). 1. Od³¹cz kabel zasilaj¹cy silnik i kabel enkodera (2) od g³owicy wolumetrycznej. 2. Od³¹cz kabel zasilaj¹cy g³owicê (1) i kabel czujnika ciœnienia (12) od szafy sterowniczej. 3. Odkrêæ tuleje mocuj¹ce kabel (5). 4. Odkrêæ w¹ klejowy (10) od g³owicy wolumetrycznej. 5. Odkrêæ wê e powietrzne (8) od modu³u aplikacyjnego i od obudowy. 6. Poluzuj i zdejmij os³onê po³¹czenia (7). 7. Poluzuj œrubê (6), która mocuje wa³ek pompy w po³¹czeniu. 8. Poluzuj cztery œruby (11), które mocuj¹ p³ytê z silnikiem do czterech kolumn dystansowych. 9. Zdemontuj p³ytê silnika z silnikiem i po³¹czenie z wa³u pompy. 10. Umieœæ pojemnik pod pomp¹, aby zebraæ pozosta³y materia³. 11. Odkrêæ pompê od obudowy (cztery œruby). 12. Oczyœæ powierzchniê uszczelniaj¹c¹ na obudowie. W razie potrzeby podgrzej pozosta³oœci kleju opalark¹ i usuñ je. 13. Odczekaj, a g³owica wolumetryczna ostygnie do temperatury pokojowej. Monta pompy zêbatej UWAGA: Pompê zêbat¹ mo na przykrêcaæ tylko do zimnej g³owicy wolumetrycznej. 1. Na³ó smar wysokotemperaturowy na powierzchnie uszczelniaj¹ce nowej pompy.

25 G³owica wolumetryczna Na³ó smar wysokotemperaturowy na œruby mocuj¹ce pompê i luÿno dokrêæ pompê do obudowy. 3. Zamontuj p³ytê silnika z silnikiem i po³¹czenie na wale pompy. 4. Dokrêæ naprzemiennie œruby mocuj¹ce pompê, u ywaj¹c klucza dynamometrycznego. Si³a: M = 35 Nm. 5. Zamontuj p³ytê silnika na czterech kolumnach dystansowych. UWAGA: Jeœli pompa przesunie siê podczas mocowania, trzeba j¹ ponownie ustawiæ równo z silnikiem. 6. Zamocuj wa³ pompy w po³¹czeniu, u ywaj¹c œruby (6). 7. Zamontuj os³onê po³¹czenia na p³ycie silnika. 8. Pod³¹cz przy³¹cza elektryczne, pneumatyczne i hydrauliczne Rys. 2 1 Kabel zasilaj¹cy g³owicê 2 Kabel zasilaj¹cy silnik i kabel enkodera pod³¹czany wtykiem 3 Silnik 4 Przy³¹cze sprê onego powietrza 5 Zacisk kabla 6 Œruba po³¹czenia 7 Os³ona po³¹czenia 8 W¹ doprowadzaj¹cy powietrze steruj¹ce 9 Pompa zêbata 10 W¹ klejowy (zas³oniêty) 11 Œruba 12 Kabel czujnika ciœnienia

26 22 G³owica wolumetryczna Wymiana modu³u aplikacyjnego OSTRZE ENIE: Wysoka temperatura! Niebezpieczeñstwo poparzenia. Za³o yæ rêkawice ochronne. OSTRZE ENIE: SprawdŸ, czy ciœnienie zosta³o uwolnione z g³owicy wolumetrycznej. Zobacz rozdzia³ Uwalnianie ciœnienia na stronie Podgrzej g³owicê wolumetryczn¹, a do zmiêkczenia kleju. 2. W razie potrzeby od³¹cz przy³¹cza elektryczne i pneumatyczne od modu³u aplikacyjnego. 3. Od³¹cz modu³ aplikacyjny. UWAGA: Niektóre modu³y aplikacyjne s¹ po³¹czone z korpusem urz¹dzenia za pomoc¹ dodatkowej p³ytki. 4. Oczyœæ powierzchnie uszczelniaj¹ce z resztek kleju. 5. Poczekaj, a g³owica wolumetryczna ostygnie. 6. Zawsze wymieñ wszystkie o ringi. 7. Na gwinty œrub mocuj¹cych na³ó smar wysokotemperaturowy. 8. Dokrêæ modu³ aplikacyjny. 9. W razie potrzeby pod³¹cz przy³¹cza elektryczne i pneumatyczne do modu³u aplikacyjnego. Wymiana czujnika ciœnienia OSTRZE ENIE: Wysoka temperatura! Niebezpieczeñstwo poparzenia. Za³o yæ rêkawice ochronne. OSTRZE ENIE: SprawdŸ, czy ciœnienie zosta³o uwolnione z g³owicy wolumetrycznej. Zobacz rozdzia³ Uwalnianie ciœnienia na stronie Podgrzej g³owicê wolumetryczn¹, a do zmiêkczenia kleju. 2. Wymieñ czujnik temperatury. 3. Pole 13 = X: Wykonać kalibrację przetwornika danych pomiarowych (w szafce elektrycznej). Patrz instrukcja obsługi szafy sterowniczej. Pole 13 = H: Kalibracja czujnika ciśnienia. Patrz instrukcja obsługi Czujnik ciśnienia.

27 G³owica wolumetryczna 23 Dane techniczne Dane eksploatacyjne Maksymalna temperatura robocza Pole 13 = X: 200 C / 392 F Pole 13 = H: 250 C / 482 F Ciœnienie powietrza steruj¹cego w module aplikacyjnym Maksymalne ciœnienie kleju miêdzy pomp¹ zêbat¹ i modu³em aplikacyjnym (ciœnienie aplikacji) Maksymalne dopuszczalne ciœnienie wejœciowe (ciœnienie t³oczenia pompy zêbatej) Maks. temperatura otoczenia (elektrozaworów) Zobacz rozdzia³ Po³¹czenia pneumatyczne na stronie bar (17 MPa lub 2465 psi) Mo e byæ ni sze, zale nie od u ywanego modu³u aplikacyjnego. Zobacz rozdzia³ Ograniczanie ciœnienia na wyjœciu pompy na stronie bar (20 MPa lub 2900 psi) 0 do 40 C / 32 do 104 F Dane elektryczne Napiêcie zasilaj¹ce (grza³ka) Moc pobierana (grza³ka) Zgodnie z tabliczk¹ znamionow¹ Zgodnie z tabliczk¹ znamionow¹ Inne dane Stopieñ ochrony IP 50 Masa Ok. 11 kg. (zale nie od g³owicy aplikacyjnej, zapoznaj siê z listem przewozowym)

28 24 G³owica wolumetryczna