(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. B60R 3/02 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2011/39 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Wysuwne urządzenie wspomagające wsiadanie z układem rolkowym (30) Pierwszeństwo: DE U (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2010/39 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2012/03 (73) Uprawniony z patentu: Gebr. Bode GmbH & Co. KG, Kassel, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 ABBAS RASEKHI, Kassel, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Urszula Borowska-Kryśka PRZEDSIĘBIORSTWO RZECZNIKÓW PATENTOWYCH PATPOL SP. Z O.O. SKR. POCZT Warszawa 130 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 V5553PL00/KAK Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy wysuwnego urządzenia wspomagającego wsiadanie, z układem rolkowym, zwłaszcza stopnia przesuwnego wejścia drzwiowego pojazdu do przewozu osób, przy czym urządzenie wspomagające wsiadanie jest przesuwane z położenia spoczynkowego do położenia użytkowego i z powrotem. [0002] Tego rodzaju urządzenia wspomagające wsiadanie i podjeżdżanie są stosowane w pojazdach do przewozu osób, przykładowo w autobusach albo pojazdach szynowych w publicznej komunikacji miejscowej. Są one znane w różnorodnych postaciach wykonania i ułatwiają wsiadanie i wysiadanie przez to, że w obszarze przystanków wysuwane są ułożyskowane na pojazdach przesuwnie i często również przechylnie i obciążalne stopnie przesuwne. Stopnie przesuwne są przy tym stosowane do przykrycia szczelin (przykładowo w przypadku peronów kolejowych) albo też do wyrównania wysokości. Urządzenia wspomagające wsiadanie mogą być wykonane jako wyłącznie wysuwane stopnie przesuwne, ale mogą one w stanie wysuniętym też zostać obniżone do podłoża, przykładowo do peronu kolejowego, tak że przylegają. Urządzenia wspomagające wsiadanie ułatwiają albo umożliwiają osobom poruszającym się na wózku inwalidzkim dostęp do pojazdów. Po zakończeniu fazy wysiadania i wsiadania oraz ewentualnie po zamknięciu drzwi pojazdu, urządzenie wspomagające wsiadanie zostaje ponownie przywrócone do swojego położenia spoczynkowego. [0003] Urządzenia wspomagające wsiadanie, które w wysuniętym stanie nie przylegają i muszą być odpowiednio wytrzymałe, są z reguły określane jako stopnie przesuwne. One wykonane są z reguły z wytrzymałego i sztywnego, ale możliwie lekkiego materiału i są z reguły zaopatrzone w przeciwpoślizgową powłokę. [0004] W obszarze stopnia przesuwnego, przy zewnętrznie napędzanych urządzeniach wspomagających wsiadanie, jest umieszczony silnik, który wyprowadza i wprowadza stopień przesuwny z jego położenia spoczynkowego do położenia użytkowego. Stopnie przesuwne, przeznaczone do chodzenia, są po bokach prowadzone przez rolki w środkach prowadzących, poprzez które mogą one być liniowo wsuwane i wysuwane. Silnikowo napędzane stopnie przesuwne są opisane przykładowo w określającej rodzaj publikacji DE U1 i w publikacji DE U1. One wszystkie są stosunkowo wysokie, co coraz bardziej jest niepożądane. Producenci pojazdów, ze względu na ciągle rosnące wymagania, zwracają szczególną uwagę na urządzenia wspomagające wsiadanie, szczególnie na konieczne dla nich miejsce zabudowy w krytycznym obszarze wejścia. Głębokość zabudowy i wysokość zabudowy jest zależna od drogi wysuwania, drogi obciążenia samego ciężaru i od wymiarów układu prowadzącego i rolkowego. [0005] Zadanie niniejszego wynalazku polega na opracowaniu urządzenia wspomagającego wsiadanie, zwłaszcza stopnia przesuwnego o zwartej i oszczędzającej miejsce konstrukcji urządzenia wspomagającego wsiadanie. Ponadto, powinny zostać usunięte wyżej wymienione niedogodności stanu techniki. [0006] Według wynalazku, zadanie to zostało rozwiązane przez wysuwne urządzenie wspomagające wsiadanie wejścia drzwiowego pojazdu do transportu osobowego według zastrzeżenia 1. [0007] Urządzenie wspomagające wsiadanie według wynalazku nadaje się do wszystkich prowadzonych na rolkach urządzeń wspomagających wsiadanie, zwłaszcza jednak do stopni przesuwnych. Stopnie 1

3 przesuwne, ponieważ nie przylegają do podłoża, muszą być w taki sposób stabilnie skonstruowane, aby kilka osób w tym samym czasie mogło wejść na stopień przesuwny, bez jego ustąpienia na dół albo uszkodzenia. Zatem, zwłaszcza płyta stopnia przesuwnego, po której można przechodzić, środki prowadzące i poruszające się w nich rolki są odpowiednio wykonane przez dobór materiału i zwymiarowanie. Szczególnie rolki muszą być w stanie wytrzymać występujące obciążenie. [0008] Tu ma zastosowanie wynalazek, mianowicie przez odejście od zwykłych i szeroko rozpowszechnionych układów rolkowych. Moduł rolkowy według wynalazku powoduje, że obciążenie działające w przeciwnym razie na jedną rolkę zostaje równomiernie rozdzielone na przynajmniej dwie rolki modułu. [0009] Płyta rolkowa jest umieszczona przechylnie po boku urządzenia wspomagającego wsiadanie i posiada dzięki temu działanie w rodzaju wahacza. W szczególnie korzystnej odmianie wykonania są przewidziane dwie rolki modułu, które równomiernie rozłożone, są umieszczone po lewej i prawej stronie osi wychylania płyty rolkowej. Przez to, obciążenie przez działającą od góry siłę pionową jest przenoszone poprzez płytę stopnia przesuwnego na łożysko płyty rolkowej i ostatecznie na same obie rolki. Przy tego typu module rolkowym, działająca na pojedyncze rolki modułu siła dzieli się na dwie części, w przeciwieństwie do zastosowania tylko jednej jedynej rolki. [0010] Według wynalazku może być przewidziane, że moduł rolkowy posiada nie dwie, ale trzy albo kilka rolek modułu. Po pierwsze, rolki mogą być równomiernie rozmieszczone wzdłuż płyty rolkowej, tak że każdorazowo niosą taki sam ciężar, ale możliwe jest też rozmieszczenie, przy którym pojedyncze rolki są obciążone mniej lub bardziej niż inne. To może zostać przykładowo osiągnięte przez to, że rolki posiadają różne odległości do osi wychylania albo po prawej i lewej stronie osi obrotowej jest umieszczona różna liczba rolek modułu. [0011] Zazwyczaj stopień przesuwny według stanu techniki jest prowadzony przez każdorazowo dwie oddalone rolki w odpowiednim środku prowadzącym. Według wynalazku możliwe jest, że przednia rolka, patrząc w kierunku wysuwania, zostanie zastąpiona przez moduł rolkowy, ale możliwa jest też oczywiście wymiana wszystkich rolek przez moduły rolkowe. Liczba pojedynczych rolek i modułów rolkowych jest zasadniczo zależna od wymiarów i przewidzianych obciążeń urządzenia wspomagającego wsiadanie, względnie stopnia przesuwnego i może być odpowiednio swobodnie dobrana. [0012] Układ rolkowy według wynalazku pozwala na zmniejszenie wysokości urządzenia wspomagającego wsiadanie, zwłaszcza przez to, że rolki modułu muszą posiadać wyraźnie mniejszą średnicę niż zazwyczaj zwykłe rolki. To wynika z rozmieszczenia obciążenia na kilka rolek. Odpowiednio stopień przesuwny albo stopień płytowy może być prowadzony przez bardzo nisko zabudowane środki prowadzące, przez co wysokość całkowita urządzenia wspomagającego wsiadanie zostaje znacznie zmniejszona. [0013] Napęd stopnia przesuwnego może być różnie wykonany, na przykład przez boczne wrzeciona, które oprócz napędu przejmują również funkcję prowadzenia albo też przez centralny napęd, który wymaga dodatkowych (na przykład bocznych) środków prowadzących. Dalsze możliwości napędu są również zrealizowane, nie zostają one jednak omówione w ramach tego zgłoszenia patentowego. [0014] Na podstawie następujących figur wynalazek zostaje dokładniej wyjaśniony. Są one rozumiane tylko jako przykład i nie powinny ograniczać zakresu wynalazku. Pokazują one: figura 1: obszary urządzenia do wysuwania stopnia przesuwnego z układem rolkowym według stanu techniki w widoku perspektywicznym z wysuniętym stopniem przesuwnym, 2

4 figura 2: urządzenie do wysuwania stopnia przesuwnego z figury 1 w przekroju, figura 3: obszary urządzenia do wysuwania stopnia przesuwnego z układem rolkowym według wynalazku w widoku perspektywicznym, figura 4: urządzenie do wysuwania stopnia przesuwnego z figury 3 w przekroju, figura 5: moduł rolkowy według wynalazku, w widoku powiększonym. [0015] Figura 1 pokazuje istotne komponenty urządzenia do wysuwania stopnia przesuwnego 20 z wysuniętym stopniem przesuwnym 22. Urządzenie do wysuwania stopnia przesuwnego 20 działa w zasadzie jak szuflada, stopień przesuwny 22 jest do niej wprowadzany albo z niej wyprowadzany przez otwór obudowy 24. [0016] W pokazanym przykładzie wykonania, przebiegające w kierunku wprowadzania i wyprowadzania części boczne obudowy 24 są wykonane jako środki prowadzące 26, w których są prowadzone rolki 28 umieszczone z boku na stopniu przesuwnym 22. W przypadku pokazanego urządzenia do wysuwania stopnia przesuwnego 20 są przewidziane z każdej strony dwie rolki 28. Jak pokazuje szczególnie figura 2, te rolki zostają poddane działaniu przy obciążeniu stopnia przesuwnego 22 odpowiedniej, wynikającej siły Fn i Fv, przy czym przednia rolka 28, patrząc w kierunku wysuwania, zostaje obciążona około dwukrotnie silniej niż tylna rolka 28. [0017] Stopień przesuwny 22 posiada płytę 30, która jest umieszczona między dwoma ścianami bocznymi 32, przebiegającymi równolegle do środków prowadzących 26. Ściany boczne 32 działają poniekąd jako wsporniki. Ściany boczne 32, względnie wsporniki, są połączone ze sobą przez dodatkowe usztywnienie poprzeczne 34. [0018] Ponadto, jest pokazany napęd 36 w tylnym obszarze, patrząc w kierunku wsuwania/wysuwania urządzenia do wysuwania stopnia przesuwnego 20. [0019] Następujące figury wyjaśniają układ rolkowy według wynalazku, przy czym urządzenie do wysuwania stopnia przesuwnego 20 według wynalazku jest zbudowane zasadniczo odpowiednio do urządzenia do wysuwania stopnia przesuwnego 20 według stanu techniki. Dlatego podstawowe wyjaśnienia odnośnie elementów konstrukcyjnych urządzenia do wysuwania stopnia przesuwnego 20 według stanu techniki odnoszą się również do urządzenia do wysuwania stopnia przesuwnego 20 według wynalazku z układem rolkowym według wynalazku. Jest to wyraźnie pokazane, zwłaszcza na figurze 3, na której wprawdzie nie są pokazane wszystkie elementy konstrukcyjne (na przykład napęd 36), ale która zasadniczo odpowiada urządzeniu do wysuwania stopnia przesuwnego 20 według stanu techniki. [0020] Jako istotna różnica jest rozpoznawalne, że w przypadku urządzenia do wysuwania stopnia przesuwnego 20, przednia rolka 28 jest zastąpiona przez moduł rolkowy 38 według wynalazku. Budowa i funkcja modułu rolkowego 38 wynika zwłaszcza z figur 4 i 5. [0021] Moduł rolkowy 38 posiada, w pokazanym przykładzie wykonania dwie rolki (poniżej zwane rolkami modułu 40), które są ułożyskowane obrotowo w płycie rolkowej 42 i są każdorazowo prowadzone w środkach prowadzących 34. Sama płyta rolkowa 42 jest natomiast umieszczona obrotowo i wychylnie wokół osi wychylania X-X, z boku na stopniu przesuwnym 22. W ten sposób, pionowa siła Fv, działająca w 3

5 4. Wysuwne urządzenie wspomagające wsiadanie według zastrzeżenia 1 albo zastrzeżenia 2, znamienne tym, że rolki modułu (40) modułu rolkowego (38) mają różny odstęp od osi wychylania (X-X). 5. Wysuwne urządzenie wspomagające wsiadanie według jednego z zastrzeżeń 2 do 4, znamienne tym, że stopień przesuwny (22) ma z każdej strony każdorazowo pojedynczą rolkę (xy) i moduł rolkowy (28), przy czym moduł rolkowy (38) jest umieszczony z przodu, w kierunku wysuwania stopnia przesuwnego (22). 6. Wysuwne urządzenie wspomagające wsiadanie według jednego z zastrzeżeń 2 do 4, znamienne tym, że stopień przesuwny (22) posiada z każdej strony dwa moduły rolkowe (38). 7. Wysuwne urządzenie wspomagające wsiadanie według jednego z zastrzeżeń 2 do 6, znamienne tym, że stopień przesuwny (22) jest utworzony z dwóch ścian bocznych (32) przebiegających równolegle do środków prowadzących (26) i jednej umieszczonej pomiędzy nimi płyty (30). 8. Wysuwne urządzenie wspomagające wsiadanie według zastrzeżenia 7, znamienne tym, że ściany boczne (32) wystają na tylnej stronie płyty (30) odnoszącej się do kierunku wysuwania stopnia przesuwnego (22), i tworzą w ten sposób wsporniki. 9. Wysuwne urządzenie wspomagające wsiadanie według zastrzeżenia 8, znamienne tym, że moduły rolkowe (38) i rolki (28) są umieszczone w obszarze wsporników. 10. Wysuwne urządzenie wspomagające wsiadanie według jednego z zastrzeżeń 1 do 9, znamienne tym, że oś wychylania (X-X) modułu rolkowego (38) przebiega współśrodkowo przez moduł rolkowy (38) i przez to obciążenie zostaje równomiernie rozdzielone na rolki modułu (40). 5

6 przeciwnym razie tylko na jedną przednią rolkę 28, zostaje równomiernie rozdzielona na dwie rolki modułu 40, co akurat jest korzystne przy przednim ułożyskowaniu rolek, patrząc w kierunku wsuwania i wysuwania, z powodu wyższego tam obciążenia. Równomierne obciążenie rolek modułu 40 wynika z tego, że posiadają one każdorazowo taką samą odległość od osi wychylania X-X. [0022] W pokazanym przykładzie wykonania, tylna rolka 28 i umieszczony z przodu moduł rolkowy 38 są każdorazowo umieszczone na odpowiedniej ścianie bocznej 32 stopnia przesuwnego 22. [0023] System rolkowy według wynalazku pozwala, z powodu jego wyraźnie korzystniejszego rozmieszczenia obciążenia, na wyraźnie mniejsze zwymiarowanie urządzenia wspomagającego wsiadanie według wynalazku, zwłaszcza urządzenia do wysuwania stopnia przesuwnego 20. Jak już podano, układ rolkowy nadaje się do wszystkich wysuwnych urządzeń wspomagających wsiadanie, przy czym użytkowanie ze stopniem przesuwnym 22, niewątpliwie jest uważane jako korzystna odmiana wykonania. Wynalazek nie jest jednak ograniczony do pokazanego przykładu wykonania. [0024] Urządzenie do wysuwania stopnia przesuwnego 20 według wynalazku może być przez jego wychylne ułożyskowanie, prawie w każdym kierunku, bardzo szybko i łatwo montowane, wymagania odnośnie wykonania elementów konstrukcyjnych pod względem ich wymiarów, mogą być wyraźnie mniejsze niż w przypadku znanych urządzeń do wysuwania stopnia przesuwnego 20. Dostępna przestrzeń konstrukcyjna zostaje lepiej wykorzystana, a przeguby są lepiej chronione przed wpływami otoczenia. Zastrzeżenia patentowe: 1. Wysuwne urządzenie wspomagające wsiadanie (22) wejścia drzwiowego pojazdu do przewozu osób z układem rolkowym, przy czym urządzenie wspomagające wsiadanie jest przesuwne z położenia spoczynkowego do położenia użytkowego i z powrotem, są przewidziane środki prowadzące (26), które przebiegają każdorazowo z boku urządzenia wspomagającego wsiadanie w kierunku wsuwania/wysuwania i urządzenie wspomagające wsiadanie jest prowadzone przez rolki (28) w środkach prowadzących (34), znamienne tym, że układ rolkowy urządzenia wspomagającego wsiadanie posiada dla każdego środka prowadzącego (26) przynajmniej jeden moduł rolkowy (38) z płytą rolkową (42), która jest umieszczona wychylnie wokół osi wychylania (X-X) z boku urządzenia wspomagającego wsiadanie i w której są ułożyskowane obrotowo przynajmniej dwie rolki modułu (40), prowadzone w każdorazowym środku prowadzącym (26). 2. Wysuwne urządzenie wspomagające wsiadanie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że urządzenie wspomagające wsiadanie jest wykonane jako stopień przesuwny (22). 3. Wysuwne urządzenie wspomagające wsiadanie według zastrzeżenia 1 albo zastrzeżenia 2, znamienne tym, że rolki modułu (40) modułu rolkowego (38) posiadają każdorazowo jednakową odległość od osi wychylania (X-X). 4

7

8

9 PUBLIKACJE CYTOWANE W OPISIE Poniższa lista publikacji cytowanych przez zgłaszającego ma na celu wyłącznie pomoc dla czytającego i nie stanowi części dokumentu patentu europejskiego. Pomimo, że dołożono największej staranności przy jej tworzeniu, nie można wykluczyć błędów lub przeoczeń i EUP nie ponosi żadnej odpowiedzialności w tym względzie. Dokumenty patentowe cytowane w opisie DE U1 [0004] DE U1 [0004] 6