MIL SUP 86/16 (MIL ENR 5) Obowiązuje od / Effective from 13 OCT 2016 Obowiązuje do / Effective to 03 JAN 2017

Transkrypt

1 POLSKA AGENCJA ŻEGLUGI POWIETRZNEJ SŁUŻBA INFORMACJI LOTNICZEJ Warszawa, ul. Wieżowa 8 AIS HQ: , Fax: , AFS: EPWWYOYX NOTAM Office: , Fax: , AFS: EPWWYNYX ais.poland@pansa.pl, www: POLISH AIR NAVIGATION SERVICES AGENCY AERONAUTICAL INFORMATION SERVICE (MIL ENR 5) Obowiązuje od / Effective from 13 OCT 2016 Obowiązuje do / Effective to 03 JAN 2017 REJONY SZYBOWCOWYCH LOTÓW FALOWYCH OKOLICE LOTNISK EPBA, EPZR, EPNT, EPNL, EPKR I LĄDOWISKA BEZMIECHOWA WAVE GLIDING AREAS VICINITY OF EPBA, EPZR, EPNT, EPNL, EPKR AERODROMES AND BEZMIECHOWA AIRFIELD 1. TERMIN DATES do to CZAS (UTC) TIMES (UTC) Zgodnie z Planem Użytkowania Przestrzeni Powietrznej (AUP). According to the Airspace Use Plan (AUP). 3. REJONY OGRANICZEŃ LOTÓW (EA ) FLIGHT RESTRICTION AREAS (EAs ) Rejony ograniczeń lotów (EA) są wydzielone w celu zabezpieczenia falowych lotów szybowcowych. Wlot do rejonów innych statków powietrznych możliwy po uzyskaniu zgody od organizatora. The flight restriction areas (EAs) are segregated for securing wave gliding flights. Entry into the areas by other aircraft is possible with the permission of the organiser. EA 400 EA '01"N '28"E '00"N '13"E '30"N '58"E '05"N '00"E '01"N '28"E '00"N '13"E '30"N '58"E '05"N '00"E Górna granica: FL 225 Upper limit: FL 225 EA 401 EA '30"N '58"E '54"N '39"E '30"N '58"E '54"N '39"E

2 STRONA 2 PAGE 2 EA 402 EA '33"N '23"E '29"N '43"E '11"N '30"E '33"N '23"E '29"N '43"E '11"N '30"E Górna granica: FL 245 Upper limit: FL 245 EA 403 EA '07"N '49"E '33"N '23"E '07"N '49"E '33"N '23"E EA 404 EA '04"N '08"E '50"N '12"E '04"N '51"E '04"N '08"E '50"N '12"E '04"N '51"E EA 405 EA '38"N '13"E '06"N '29"E '50"N '12"E '38"N '13"E '06"N '29"E '50"N '12"E

3 STRONA 3 PAGE 3 EA 406 EA '29"N '43"E '29"N '43"E '17"N '10"E '17"N '10"E '11"N '23"E '11"N '23"E Górna granica: FL 165 Upper limit: FL 165 EA 407 EA '17"N '10"E '06"N '29"E '14"N '56"E '17"N '10"E '06"N '29"E '14"N '56"E Górna granica: FL 165 Upper limit: FL 165 Uwaga: W przypadku aktywności EA 402 granica górna EA 407 wynosi FL 135. EA 408 EA '06"N '29"E '47"N '33"E '33"N '40"E Note: When EA 402 is active, the upper limit of EA 407 is FL '06"N '29"E '47"N '33"E '33"N '40"E Górna granica: FL 185 Upper limit: FL 185 Uwaga: Rejon ograniczeń lotów z wyłączeniem aktywnego TRA 57. Note: Flight restriction area excluding active TRA 57.

4 STRONA 4 PAGE 4 EA 409 EA '47"N '33"E '02"N '20"E '47"N '33"E '02"N '20"E Górna granica: FL 225 Upper limit: FL 225 EA 410 EA '47"N '33"E '59"N '36"E '34"N '28"E '47"N '33"E '47"N '33"E '59"N '36"E '34"N '28"E '47"N '33"E Granica dolna: FL 95 Lower limit: FL 95 Granica górna: FL 125 Upper limit: FL WŁADZE ODPOWIEDZIALNE ZA ORGANIZACJĘ AUTHORITIES RESPONSIBLE FOR ORGANISATION Aeroklub Bielsko-Bialski Tel.: , Aero Club of Bielsko-Biała Phone: , Górska Szkoła Szybowcowa AP Żar Tel.: , Aeroklub Nowy Targ Tel.: Aeroklub Podhalański w Nowym Sączu Tel.: Aeroklub Podkarpacki Tel.: , Organizator: Akademicki Ośrodek Szybowcowy Politechniki Rzeszowskiej Tel. kom.: Uwaga: Faktyczny użytkownik rejonów ograniczeń lotów zostanie opublikowany w Planie Użytkowania Przestrzeni Powietrznej (AUP). Polish Aero Club s Mountain Gliding School Żar Phone: , Aero Club of Nowy Targ Phone: Aero Club of Podhale in Nowy Sącz Phone: Aero Club of Podkarpacie Phone: , Organiser: Gliding Centre of Rzeszow University of Technology Mobile: Note: The actual user of the flight restriction areas will be detailed in the Airspace Use Plan (AUP). 5. INFORMACJE DODATKOWE ADDITIONAL INFORMATION 5.1 Rejony EA są wydzielone z przestrzeni odpowiedzialności służby APP EPKK. Rejony EA są wydzielone z przestrzeni odpowiedzialności służby ACC. EAs are segregated within the area of responsibility of EPKK APP. EAs are segregated within the area of responsibility of ACC.

5 STRONA 5 PAGE Rejony EA podlegają procedurze zamawiania i aktywacji przez organizatora lotów zgodnie z MIL AIP, ENR 2.2.4, pkt 4 oraz pkt Użytkownicy rejonów EA mają obowiązek wykonywać loty zgodnie z przepisami dla lotów VFR, z prędkościami zapewniającymi możliwość zauważenia innego ruchu lub przeszkody w czasie wystarczającym, aby uniknąć kolizji z ruchem poza rejonem i wykonywać loty z dala od przydzielonych granic poziomych rejonu, bez ich naruszania. 5.4 Załogi wykonujące loty w rejonach EA będą utrzymywały odległość 150 m (500 ft) od górnej granicy regionów. 5.5 W przypadku wykonywania lotów powyżej wysokości przejściowej, na nastawieniu wysokościomierza na ciśnienie QNH/QFE, maksymalna wysokość lotów powinna być skalkulowana tak, aby była utrzymana odległość 150 m (500 ft) od opublikowanej górnej granicy rejonu. 5.6 W przypadku aktywności rejonu EA 402, rejon EA 407 może być aktywowany do maksymalnego poziomu FL Priorytet nad rejonami EA posiadają ćwiczenia wojskowe. Rejony EA nie mogą być aktywowane w przypadku kolizyjności z ww. przedsięwzięciami. 5.8 Rejony EA nie mogą być aktywowane, jeżeli kolidują z aktywnymi TRA 01, TRA03A, TRA 03B, TRA 55, TRA 57, TRA Szczegółowe informacje dotyczące rzeczywistego czasu aktywności rejonów ograniczeń lotów będą dostępne w AMC Polska, tel.: Patrz: mapa. EAs are to be requested and activated by the organiser of flights in accordance with MIL AIP, ENR points 4 and 5.2. The users of EAs are obliged to fly under VFR at speeds giving adequate opportunity to observe any traffic and any obstacles in time to avoid a collision outside the areas. The flights are to be carried out clear of the allocated lateral area limits. Crews carrying flights within EAs will maintain a distance of 150 m (500 ft) from the upper limits of the areas. Where flights are carried out above the transition altitude on QNH/QFE, the maximum flying altitude should be calculated in such a way as to maintain a distance of 150 m (500 ft) from the published upper limit of the area. When the area EA 402 is active, EA 407 may be activated up to FL 135. Military exercises have priority over EAs EAs cannot be activated when in conflict with the above mentioned activities. EAs cannot be activated if they conflict with active TRA 01, TRA03A, TRA 03B, TRA 55, TRA 57, TRA 58. Detailed information on the actual activity times of the flight restriction areas will be available from AMC poland, phone: See: chart. - KONIEC - - END -

6