DELEGACJA SŁUŻB ATS DELEGATION OF ATS

Transkrypt

1 R R DELEGACJA SŁUŻB ATS DELEGATION OF ATS 1. DELEGACJA SŁUŻB ATS - CTR HERINGSDORF 1. DELEGATION OF ATS - HERINGSDORF CTR Linia łącząca następujące punkty/the line joining the N E N E N E N E dalej wzdłuż granicy polsko-niemieckiej/then along the Polish-German border N E 2500 ft AMSL GND D ZAPEWNIA- JĄCY AUSTRO CONTROL GMBH VINA H (MHz) HERINGSDORF TOWER 2. DELEGACJA SŁUŻB ATS - MIDSEA 2. DELEGATION OF ATS - MIDSEA AREA M865, N133 oraz M607 ustanowiono w FIR WARSZAWA odrębny obszar, nad morzem pełnym Bałtyku. Ta wydzielona przestrzeń, nazwana MIDSEA, może być oddelegowana do ATCC MALMÖ i w tym przypadku ATCC MALMÖ będzie organem odpowiedzialnym za In order to reduce the number of coordinations for traffic in AWY M865, N133 and M607a separate area has been established, over the Baltic high sea, within the WARSZAWA FIR. This area named MIDSEA can be delegated to ATCC MALMÖ and in such a case ATCC MALMÖ is responsible for the provision of air traffic control and flight information services within this area. Llinia łącząca następujące punkty:/the line joining the N* E* N* E* N* E* N* E* C ATCC MALMÖ H24 FL 355: MHz FL 355 : MHz MALMÖ RADAR * - patrz G 2.1 * - see G 2.1 MIDSEA włączona do POLFRA. MIDSEA included in POLFRA. Organ WARSZAWA ACC może odwołać delegację przestrzeni i przejąć kontrolę ruchu lotniczego w tym obszarze po uprzednim powiadomieniu, które powinno nastąpić 5 minut WARSZAWA ACC będzie informować RIGA ACC o delegacji przestrzeni. Procedury administracyjne dotyczące opłat trasowych zostały opisane w załączniku do właściwego Letter of Agreement. WARSZAWA ACC may withdraw delegation and resume air traffic control within that area WARSZAWA ACC will inform RIGA ACC on delegation of airspace. Administrative procedures for en-route charges are covered in an Annex to the appropriate Letter of Agreement. 3. DELEGACJA SŁUŻB ATS - RÖNNE SOUTH 3. DELEGATION OF ATS - RÖNNE SOUTH ustanowiono w FIR WARSZAWA odrębny obszar nad morzem pełnym Bałtyku. Ta wydzielona przestrzeń, nazwana RÖNNE SOUTH, może być oddelegowana do ATCC MALMÖ, i w takim przypadku ATCC MALMÖ będzie organem odpowiedzialnym za In order to reduce the number of coordinations for traffic along the AWY a separate area has been established, over the Baltic high sea, within the WARSZAWA FIR. This area named RÖNNE SOUTH can be delegated to MALMÖ ATCC and in such a case MALMÖ ATCC is responsible for the provision of air traffic control and flight information service within this area. POLSKA AGCJA ŻEGLUGI POWIETRZNEJ POLISH AIR NAVIGATION S AGCY 211

2 R N E dalej wzdłuż granicy TMA RÖNNE i granicy FIR do punktu/ then along the border of RÖNNE TMA and FIR boundary to the point: N E N E N E N E N E N E z wyłączeniem przestrzeni określonej współrzędnymi:/ excluding airspace designated by coordinaties: N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E FL 195 FL 195 C ATCC MALMÖ H24 FL 195 FL 355: MHz FL 355 : MHz MALMÖ RADAR C ACC WARSZAWA może odwołać delegację przestrzeni po WARSZAWA ACC may withdraw delegation and resume air traffic control within the area RÖNNE SOUTH włączona do POLFRA. RÖNNE SOUTH included in POLFRA. 4. DELEGACJA SŁUŻB ATS - W OF OKX 4. DELEGATION OF ATS - W OF OKX P96 ustanowiono w FIR WARSZAWA odrębny obszar. Ta wydzielona przestrzeń może być oddelegowana do ACC PRAHA i w takim przypadku ACC PRAHA będzie organem odpowiedzialnym za In order to reduce the number of coordinations for traffic in AWY P96 a separate area has been established within the WARSZAWA FIR. This area may be delegated to PRAHA ACC and in such a case PRAHA ACC is responsible for the provision of air traffic control and flight information services within this area. W OF OKX wyłączona z POLFRA. W OF OKX excluded from POLFRA N E N E dalej wzdłuż granicy FIR WARSZAWA do punktu/then along the WARSZAWA FIR boundary to the point N E FL 125 C PRAHA H24 Zgodnie z AIP Republiki Czeskiej/.Accordance with AIP of Czech Republic. PRAHA RADAR PRAHA ROACH FL 125 C ACC PRAHA 5. DELEGACJA SŁUŻB ATS - S OF KŁODZKO 5. DELEGATION OF ATS - S OF KŁODZKO ustanowiono w FIR WARSZAWA odrębny obszar. Ta wydzielona przestrzeń może być oddelegowana do ACC PRAHA i w takim przypadku ACC PRAHA będzie organem odpowiedzialnym za In order to reduce the number of coordinations for traffic in the AWY, a separate area has been established within the WARSZAWA FIR. This area can be delegated to PRAHA ACC and in such a case PRAHA ACC is responsible for the provision of air traffic control and flight information services within this area. 211 POLSKA AGCJA ŻEGLUGI POWIETRZNEJ POLISH AIR NAVIGATION S AGCY

3 R N E N E dalej wzdłuż granicy FIR WARSZAWA do punktu/then along the WARSZAWA FIR boundary to the point N E C ACC PRAHA H24 Zgodnie z AIP Republiki Czeskiej./Accordance with AIP of Czech Republic. PRAHA RADAR S OF KŁODZKO wyłączona z POLFRA. S OF KŁODZKO excluded from POLFRA. 6. DELEGACJA SŁUŻB ATS Z ACC LKAA DO ACC EPWW I EPKK S OF DES 6. DELEGATION OF ATS FROM LKAA ACC TO EPWW ACC AND EPKK S OF DES L867 ustanowiono w FIR PRAHA odrębny obszar. Ta wydzielona przestrzeń może być oddelegowana do ACC WARSZAWA i w takim przypadku ACC WARSZAWA będzie organem odpowiedzialnym za In order to reduce the number of coordinations for traffic in AWY L867, a separate area has been established within the PRAHA FIR. This area can be delegated to WARSZAWA ACC and in such a case WARSZAWA ACC is responsible for the provision of air traffic control and flight information services within this area N E dalej wzdłuż granicy FIR WARSZAWA do punktu:/then along the WARSZAWA FIR boundary to the point: N E N E N E FL 660 C FL 285 FL 660: ACC WARSZAWA FL 285: KRAKÓW H MHz MHz MHz WARSZAWA RADAR PL/ MHz MHz KRAKÓW ZBLIŻANIE/ KRAKÓW ROACH PL/ S OF DES włączona do POLFRA. S OF DES included in POLFRA. 7. DELEGACJA SŁUŻB ATS Z ACC WARSZAWA DO WARSZAWA 7. DELEGATION OF ATS FROM WARSZAWA ACC TO WARSZAWA N133 oraz w celu zmniejszenia złożoności ruchu lotniczego w sektorach EPWW C, EPWW G, EPWW J ustanowiono w FIR WARSZAWA odrębne obszary CTA01 oraz CTA02, w których odpowiedzialność za zapewnienie służb ATS może być delegowana z ACC WARSZAWA do WARSZAWA. In order to reduce the number of coordinations for traffic in AWY N133 and to reduce the complexity of air traffic in EPWW C, EPWW G, EPWW J sectors, separate CTA01 and CTA02 areas have been established within the WARSZAWA FIR, wihin which the responsibility for the provision of ATS services may be delegated from WARSZAWA ACC to WARSZAWA. POLSKA AGCJA ŻEGLUGI POWIETRZNEJ POLISH AIR NAVIGATION S AGCY 211

4 R MAY 2019 PRZESTRZEŃ CTA01/CTA01 AIRSPACE 51 56'34"N '05"E 52 05'12"N '55"E 52 02'23"N '19"E 52 02'00"N '57"E 52 07'28"N '17"E 52 30'56"N '50"E 52 42'10"N '04"E 52 31'36"N '52"E 52 21'32"N '18"E 52 11'27"N '42"E 52 01'22"N '04"E 51 51'17"N '23"E 51 41'12"N '40"E 51 31'06"N '54"E 51 21'00"N '06"E 51 19'46"N '38"E 51 18'29"N '09"E 51 17'11"N '39"E 51 15'50"N '08"E 51 19'00"N '02"E 51 23'17"N '43"E 51 27'46"N '44"E 51 30'03"N '36"E 51 32'13"N '41"E 51 39'58"N '37"E C WARSZAWA H , (MHz) WARSZAWA ZBLIŻANIE WARSZAWA ROACH (MHz) WARSZAWA DIRECTOR PL, CTA01 z wyłączeniem aktywnego TMA ŁÓDŹ. Organ ACC WARSZAWA może przejąć zapewnianie służb ATS po CTA01 excluding active ŁÓDŹ TMA. CTA01 wyłączona z POLFRA. Planowanie lotów powyżej CTA01 excluded from POLFRA. Above planning available only PRZESTRZEŃ CTA02/CTA02 AIRSPACE 52 51'16"N '26"E 52 48'45"N '40"E 52 42'10"N '04"E 52 30'56"N '50"E 52 07'28"N '17"E 52 02'00"N '57"E 52 02'23"N '19"E 52 05'12"N '55"E 51 56'34"N '05"E 51 39'58"N '37"E 51 32'13"N '41"E 51 30'03"N '36"E 51 27'46"N '44"E 51 23'17"N 51 19'00"N 51 15'50"N 51 15'12"N 51 24'07"N 51 27'02"N 51 29'19"N 51 34'10"N '43"E '02"E '08"E '58"E '34"E '13"E '30"E '40"E FL 225 C WARSZAWA H , (MHz) WARSZAWA ZBLIŻANIE WARSZAWA ROACH (MHz) WARSZAWA DIRECTOR PL, 214 POLSKA AGCJA ŻEGLUGI POWIETRZNEJ POLISH AIR NAVIGATION S AGCY

5 R MAY 2019 PRZESTRZEŃ CTA02/CTA02 AIRSPACE 51 36'40"N 51 37'17"N 51 48'09"N 51 56'55"N 52 05'40"N 52 15'50"N 52 25'59"N 52 26'14"N 52 26'15"N 52 32'02"N 52 41'11"N 52 41'55"N 52 42'37"N 52 46'13"N 52 51'16"N '02"E '07"E '05"E '28"E '54"E '45"E '34"E '43"E '01"E '06"E '44"E '26"E '02"E '44"E '26"E Organ ACC WARSZAWA może przejąć zapewnienie służb ATS po CTA02 wyłączona z POLFRA. Planowanie lotów powyżej CTA02 excluded from POLFRA. Above planning available only 8. DELEGACJA SŁUŻB ATS Z TWR ŁÓDŹ DO WARSZAWA 8. DELEGATION OF ATS FROM ŁÓDŹ TWR TO WARSZAWA W celu zredukowania liczby koordynacji dla ruchu lotniczego dolotowego i odlotowego z lotniska EPLL ustanowiono w FIR WARSZAWA odrębny obszar CTA03, w którym odpowiedzialność za zapewnienie służb ATS może być tymczasowo delegowana z TWR ŁÓDŹ do WARSZAWA. In order to reduce the number of coordinations for arrival and departure traffic from EPLL aerodrome a separate CTA03 area has been established within the WARSZAWA FIR, within which the responsibility for the provision of ATS services may be temporarily delegated from ŁÓDŹ TWR to WARSZAWA. PRZESTRZEŃ CTA03/CTA03 AIRSPACE 51 59'23"N '06"E 51 39'24"N '36"E 51 30'32"N '12"E 51 32'13"N '41"E 51 39'58"N '37"E 52 05'12"N '55"E 52 02'23"N '19"E N E N E N E 51 59'23"N '06"E FL ft AMSL C WARSZAWA H MHz WARSZAWA ZBLIŻANIE/ WARSZAWA ROACH PL/ CTA03 wyłączona z POLFRA. Planowanie lotów powyżej CTA03 excluded from POLFRA. Above planning available only 9. DELEGACJA SŁUŻB ATS Z ACC WARSZAWA DO KRAKÓW 9. DELEGATION OF ATS FROM WARSZAWA ACC TO KRAKÓW POLSKA AGCJA ŻEGLUGI POWIETRZNEJ POLISH AIR NAVIGATION S AGCY 214

6 R MAY 2019 W celu zredukowania liczby koordynacji pomiędzy ACC WARSZAWA a KRAKÓW ustanowiono w FIR WARSZAWA odrębne obszary CTA04 oraz CTA06, w których odpowiedzialność za zapewnienie służb ATS może być delegowana z ACC WARSZAWA do KRAKÓW. In order to reduce the number of coordinations between WARSZAWA ACC and KRAKÓW, a separate CTA04 and CTA06 areas has been established within the WARSZAWA FIR, within which the responsibility for the provision of ATS services may be delegated from WARSZAWA ACC to KRAKÓW. PRZESTRZEŃ CTA04/CTA04 AIRSPACE N E N E N E (REP NUMBA ) N E N E dalej wzdłuż południowej granicy FIR do:/then along the southern boundary of the FIR to: N E N E FL 285 C KRAKÓW H MHz MHz KRAKÓW ZBLIŻANIE/ KRAKÓW ROACH PL/ CTA04 wyłączona z POLFRA. Planowanie lotów powyżej CTA04 excluded from POLFRA. Above planning available only PRZESTRZEŃ CTA06/CTA06 AIRSPACE 50 10'21"N '11"E 50 11'58"N '57"E 49 55'48"N '31"E 49 54'28"N '33"E 50 10'21"N '11"E FL 285 FL 145 C KRAKÓW H MHz MHz KRAKÓW ZBLIŻANIE/ KRAKÓW ROACH PL/ Organ ACC WARSZAWA może przejąć zapewnienie służb ATS po CTA06 włączona do POLFRA. CTA06 included in POLFRA 10. DELEGACJA SŁUŻB ATS Z ACC WARSZAWA DO POZNAŃ 10. DELEGATION OF ATS FROM WARSZAWA ACC TO POZNAŃ W celu zredukowania liczby koordynacji pomiędzy ACC WARSZAWA a POZNAŃ oraz zmniejszenia złożoności ruchu lotniczego w sektorze EPWW T ustanowiono w FIR WARSZAWA odrębny obszar CTA05, w którym odpowiedzialność za zapewnienie służb ATS może być delegowana z ACC WARSZAWA do POZNAŃ. In order to reduce the number of coordinations between WARSZAWA ACC and POZNAŃ and to reduce the complexity of air traffic in the EPWW T sector, a separate CTA05 area has been established within the WARSZAWA FIR, within which the responsibility for the provision of ATS services may be delegated from WARSZAWA ACC to POZNAŃ. 214 POLSKA AGCJA ŻEGLUGI POWIETRZNEJ POLISH AIR NAVIGATION S AGCY

7 R PRZESTRZEŃ CTA05/CTA05 AIRSPACE punkt przecięcia równoleżnika N z zachodnią granicą FIR/point of intersection of the parallel N with the western boundary of the FIR N E N E N E N E N E N E dalej wzdłuż południowej i zachodniej granicy FIR do punktu przecięcia równoleżnika N z granicą FIR/ then along the southern and western boundary of the FIR to point of intersection of the parallel N with the boundary of the FIR. FL 195 C POZNAŃ H MHz POZNAŃ ZBLIŻANIE/ POZNAŃ ROACH PL/ Organ ACC WARSZAWA może przejąć zapewnienie służb ATS po Z wyłączeniem przestrzeni delegacji służb ATS W OF OKX. CTA05 wyłączona z POLFRA. Planowanie lotów powyżej Excluding the ATS delegation area W OF OKX. CTA05 excluded from POLFRA. Above planning available only 11. DELEGACJA SŁUŻBY ATS Z TWR ZIELONA GÓRA DO POZNAŃ W celu podniesienia jakości świadczonych usług ATC poprzez możliwość zapewniana radarowej służby kontroli zbliżania przez POZNAŃ ustanowiono w FIR WARSZAWA odrębny obszar CTA07, w którym odpowiedzialność za zapewnienie służby ATS może być delegowana z TWR ZIELONA GÓRA do POZNAŃ. Organ TWR ZIELONA GÓRA może przejąć zapewnianie służb ATS po 11. DELEGATION OF ATS FROM ZIELONA GÓRA TWR TO POZNAŃ In order to improve the quality of ATC services through the possibility of the provision of radar approach control service, a separate CTA07 area has been established within the WARSZAWA FIR, within which the responsibility for the provision of ATS service may be delegated from TWR EPZG to WARSZAWA. TWR ZIELONA GÓRA may resume air traffic services within that area PRZESTRZEŃ CTA07/CTA07 AIRSPACE 52 12'22"N 52 18'07"N 52 19'47"N 52 19'48"N 52 19'28"N 52 10'57"N 52 10'01"N 52 04'07"N 52 02'20"N 52 01'58"N 52 00'49"N 52 03'37"N 52 09'27"N 52 12'22"N '13"E '49"E '18"E '02"E '12"E '11"E '42"E '30"E '04"E '06"E '34"E '00"E '04"E '13"E 3500 ft AMSL ZAPEWNIA- JĄCY D POZNAŃ H MHz POZNAŃ ZBLIŻANIE/ POZNAŃ ROACH PL/ POLSKA AGCJA ŻEGLUGI POWIETRZNEJ POLISH AIR NAVIGATION S AGCY 211