RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1477413 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 12.0.04 04291216.2 (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 11..06 Europejski Biuletyn Patentowy 06/41 EP 1477413 B1 (13) T3 (1) Int. Cl. B6D/0 B6D/48 B6D77/04 (06.01) (06.01) (06.01) (4) Tytuł wynalazku: Opakowanie dla butelki (30) Pierwszeństwo: FR0300068 12.0.03 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 17.11.04 Europejski Biuletyn Patentowy 04/47 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 31.07.07 Wiadomości Urzędu Patentowego 07/07 (73) Uprawniony z patentu: KAYSERSBERG PACKAGING, Kunheim, FR PL/EP 1477413 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Leuillier Paul, Le Plessier Rozainvillers, FR (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Słomczyńska Elżbieta 00-90 Warszawa skr. poczt. 33 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
71P986PL00 EP 1477 413 B1 Wynalazek skupia się na opakowaniu dla butelki, wykonanym z tektury falistej albo z innego podobnego materiału. Jego celem jest zwłaszcza opakowanie do wysyłki pocztowej. Butelki szklane są przedmiotami kruchymi, które powinny korzystać z ochrony szczególnie starannej gdy są wysyłane pocztą albo innym środkiem transportu publicznego. Paczki powinny być traktowane jak inne opakowania tak, aby nie wymagać od operatorów organizacji transportowej dodatkowej uwagi. Przewiduje się na ogół elementy zapewniające wzmocnioną ochronę opakowania dla butelki lub butelek przed uderzeniami. Chodzi tu na przykład o klinowanie wewnętrzne, których celem jest unieruchomienie 1 przedmiotów, aby uniknąć ich stykania się ze sobą albo ściankami. Klinowanie powinno umożliwić pochłanianie energii uderzeń. Dokumenty US 277 927 A i US 30 636A przedstawiają opakowania dla baterii mające środki wzmocnionej ochrony polegające na podwójnych ściankach bocznych na części ich wysokości. Zgłaszający ustalił jako cel wykonanie opakowania dla butelki zapewniającego ochronę takiego typu, aby mogło być wysyłane pocztą.
2 Zgłaszający również ustalił jako cel realizację koncepcji opakowania, która może być zastosowana do wykonania pudełek dla transportu odpowiednio jednej, dwóch, trzech albo sześciu butelek. Zgłaszający również ustalił jako cel wykonanie opakowania nie wymagającego łączenia kilku odrębnych części przez użytkownika. Zwłaszcza, celem na którym się skupił jest opakowanie, któremu nadaje się objętość, z jednej pojedynczej płyty tektury albo innego materiału. Wynalazek umożliwia osiągniecie tych celów. Opakowanie według wynalazku dla co najmniej jednej butelki z tektury falistej albo podobnego materiału zawierające cztery ścianki boczne i dno wykonane z użyciem jednej płyty, zawierające co najmniej cztery 1 płyty tworzące ścianki boczne i klapy przedłużające się na jedną ze wspomnianych płyt dla dna, charakteryzujące się tym, że dwie pierwsze ścianki boczne przeciwne są podwojone, każda na części ich wysokości przez dwie grubości tektury utworzone przez płyty co najmniej pierwszej klapy tworzącej dno zapewniając jednocześnie klinowanie butelki i amortyzowanie uderzeń, opakowanie zawiera jednocześnie klapy tworzące pokrywę, co najmniej jedna ze wspomnianych klap jest umieszczona tak aby klinować szyjkę butelki. 2 Zwłaszcza płyty podwajania są utworzone przez podwójne gięcie o 180 stopni dwóch pierwszych klap. Chodzi o klapy przedłużające płyty tworzące dwie pierwsze ścianki boczne. Korzystnie, dwie pierwsze klapy
3 zawierają skrzydełko, każde przykrywające połowę dna opakowania, dla utworzenia co najmniej jednej ze ścianek dna. Tektura falista jest konwencjonalnie stosowana na tego typu opakowanie. Może to być tektura o prostych albo podwójnych rowkach korzystnie z folią pokrywającą na dwóch powierzchniach. Niespodziewanie stwierdzono że uzyskuje się znakomitą odporność na uderzenia przez zastosowanie klinowania wewnętrznego wykonanego przez zgięcie w harmonijkę i dogięcie do wewnętrznych ścianek, klap służących do utworzenia dna. Zgodnie z inną cechą, dno jest utworzone przez klapy przedłużające cztery płyty tworzące ścianki 1 boczne. Wykonuje się także w ten sposób element amortyzujący przeciw uderzeniom skierowany wzdłuż osi butelki. Zgodnie z inną cechą, opakowanie zawiera klapy tworzące pokrywę, co najmniej jedna ze wspomnianych klap jest wprowadzona dla klinowania szyjki butelki. W szczególnym przykładzie wykonania dla opakowania na jedną butelkę, ścianki boczne zawierają piątą płytę podwajającą jedną ze ścianek bocznych. W innym przykładzie wykonania, dla co najmniej 2 dwóch butelek dno zawiera co najmniej drugą klapę przedłużoną przez skrzydełko tworzące wzdłużną ściankę rozdzielającą pomiędzy dwoma butelkami.
4 Zwłaszcza dla sześciu butelek, opakowanie zawiera piątą płytę o szerokości jednej połowy ścianki bocznej i szóstą płytę tworzącą przegrodę rozdzielającą butelki przylegające do piątej płyty. Wynalazek umożliwia w ten sposób utworzenie zakresu opakowań od jednej do sześciu butelek wykorzystując za każdym razem jedną płytę tektury. Nie tylko czyni łatwiejszym magazynowanie opakowań dla różnych odmian, ale użytkownik może łatwo przejść z jednego modelu na inny, procedury montażu są wspólne. Inne właściwości i zalety ujawnią się z poniższego opisu różnych nie ograniczających przykładów wykonania wynalazku, w odniesieniu do załączonych rysunków, na których 1 Figura 1 przedstawia płytę z tektury dla opakowania jednej butelki według wynalazku. Figura 2 przedstawia płytę z tektury dla opakowania trzech butelek według wynalazku. Figura 3 przedstawia płytę z tektury dla opakowania sześciu butelek według wynalazku. Figura 4 przedstawia różne etapy montażu opakowania sześciu butelek z jednej płyty z figury 3. Na figurze 1 przedstawiono płytę z tektury falistej odpowiednio wyciętą i oznaczoną dla wykonania opakowania 2 jednej butelki według wynalazku. Jest to tektura falista taka jak używana na przykład na paczki do wysyłania przez pocztę. Można również używać płytę z tworzywa
sztucznego typu komórkowego jakie stosuje się zamiast tektury dla wykonania opakowań. Na płycie 1, przedstawiono linie gięcia liniami kreskowymi. Wykonano te linie, na przykład zgniatając tekturę za pomocą odpowiedniego narzędzia. Wycięcia są przedstawione liniami ciągłymi. Linie zwane <<nacięte>> to znaczy przecięte do połowy grubości w taki sposób, aby umożliwić zaginanie płyty o 180 stopni są przedstawione kreskami połączonymi z kreskami prostopadłymi. Płyta zawiera w ten sposób pięć przyległych płyt ponumerowanych kolejno 2, 3, 4, i 6 w kształcie prostokątnym połączonych linii gięcia wzdłuż ich większego wymiaru. Z jednej strony, płyty przedłużają 1 się odpowiednio przez klapy 21, 31, 41, 1 i 61. Z drugiej strony płyty przedłużają się odpowiednio przez klapy 22, 32, 42, 2 i 62. Klapy łączą się przegubowo wokół linii gięcia w taki sposób, aby mogły być odchylane o 90 stopni jedne w stosunku do drugich. Pierwsze klapy 31 i 1 jednakże są połączone z odpowiednimi płytami podwójną linią gięcia 31' i 1' umożliwiającą gięcie o 180 stopni. Klapy 31 i 1 są dzielone odpowiednio pierwszą linią <<nacięcia>>, 31S i 1S, która wyznacza 2 odpowiednio dwie płyty, 31A i 31B, 1A i 1b. Dwie części 31R i 1R tworzące skrzydełka przylegają odpowiednio do płyt 31B i 1B. Szerokość skrzydełek jest tu prawie równa połowie długości linii gięcia.
6 Klapa 21 ma na swoim wolnym brzegu element mocujący 21A. Taki sam 22R jest na klapie 22. Klapa 42 ma wycięcie przewidziane dla przyjęcia szyjki butelki. Opakowanie montuje się w taki sposób. Zgina się płyty o 90 stopni w taki sposób, aby utworzyć równoległościan prostokątny. Nakłada się płyty 2 i 6 jedna na drugą. Uzyskuje się ściankę podwójną na tym poziomie. Dla utrzymania zespołu wprowadza się języczek 23 w odpowiadającą szczelinę 6 umieszczoną pomiędzy płytami i 6. Dla utworzenia dna: - rozsuwa się klapy 31 i 1, - odchyla się płytę 41 o 180 stopni do ścianki 4, - odchyla się klapy 31 i 1 do wewnątrz do ścianek 1 3 i A, - zgina się odpowiednio płyty 31B i 1B na płyty 31A i 1, - zgina się skrzydełka 31R i 1R o 90 stopni równolegle do dna, - zgina się dwie klapy 21 i 61 o 90 stopni dla utworzenia dna, - blokuje się dno za pomocą elementu mocującego 21A. Dno zawiera więc trzy grubości skrzydełka 21R i 2 1R, klapę 21 i klapę 61. Opakowanie uzyskało w ten sposób objętość, można umieścić butelkę wewnątrz i zamknąć, odchylając skrzydełka. Zaczyna się od zaklinowania butelki
7 nakładając skrzydełko 42 z jego wycięciem na szyjkę butelki. Skrzydełka innych płyt zapewniają klinowania butelki w kierunku wzdłużnym. Jest ona z tego powodu pewnie trzymana wewnątrz. Podwójna grubość na ściance 31 i 1 zapewnia jednocześnie klinowanie i amortyzowanie uderzeń. Takie opakowanie okazało się bardzo skuteczne w przypadku upadku. Zrzucone ze schodów z wysokości piętra, butelka nie została uszkodzona. Figura 2 pokazuje opakowanie podobne do poprzedniego dostosowane do pomieszczenia trzech butelek. Zawiera ono cztery płyty 2, 3, 4 i. Płyty 3 i są wystarczająco szerokie dla utrzymania 1 trzech butelek obok siebie. Z jednej strony, znajdują się klapy 121, 131, 141 i 11, a z drugiej klapy 122, 132, 142 i 12. Jak w przykładzie z figury 1, klapy 131 i 11 zawierają dwie płyty 131A 131B i 11A 11B, oddzielone linią <<naciętą>>, jak również skrzydełka 131R i 11R. Skrzydełko ma języczek mocujący 11F. To wykonanie różni się od poprzedniego klapami 121 i 141, które są przedłużone przez skrzydełko 121R i 141R, którego długość jest, co najwyżej, tak duża jak 2 długość płyt 2 i 4. Dla montażu, - Tworzy się równoległościan z czterech płyt następnie tworzy się dno.
8 - Odchyla się płyty 131A i 11A do płyt 3 i następnie płyty 131B i 11B do płyt 131A i 11A. - Odchyla się następnie klapy 121 i 141 w taki sposób, aby ich odpowiednie skrzydełko 121R i 141R tworzyło przegrody w objętości pudełka dla trzech butelek. - Zgina się następnie skrzydełka 131R i 11R o 90 stopni i blokuje się zespół za pomocą elementu mocującego 11F. Jest w ten sposób utworzone dno jak również przegrody dla trzech butelek. Wkłada się butelki do pudełka i klinuje się je za pomocą skrzydełka 132, które zawiera wycięcia dla przyjęcia trzech szyjek. Klapy 122 142 i 12 zapewniają klinowania w kierunku wzdłużnym. 1 Klapa 12 zawiera element mocujący, jak to jest pokazane na figurze 2. Dno zawiera więc trzy grubości: klapy 121 i 141 częściowo, skrzydełko 131R i skrzydełko 11R. Na figurze 3 przedstawiono przykład wykonania wynalazku dla sześciu butelek z jedną wewnętrzną przegrodą rozdzielającą. Pudełko zawiera 6 płyt przyległych ponumerowanych kolejno 602, 603, 604, 60, 606 i 607. Z jednej strony są one przedłużone przez klapy 621, 631, 641, 61, 661 i 2 671. Szerokość dwóch płyt 602 i 606 jest w przybliżeniu równa połowie szerokości płyty 604 i odpowiada
9 szerokości butelki. Płyty 603, 60 i 607 są tak szerokie jak trzy butelki. Funkcja tych klap jest następująca. Klapy 631 i 61 są rozdzielone w kierunku długości linią <<naciętą>> jak w dwóch poprzednich wykonaniach, na dwie płyty 631A, 631B i 61A i 61B. Są tu także skrzydełka 631R i 61R. Każda klapa 621, 641 i 661 ma skrzydełko 621R, 641R i 661R dla utworzenia przegród poprzecznych do utworzonej przez płytę 607. Każda płyta ma również klapę numerowaną kolejno 622, 632, 642, 62, 662 i 672. Klapy 632 i 672 mają wycięte wycięcia dla umieszczenia szyjek butelek. Montaż jest następujący jak pokazano na figurze 4: Wykonuje się pudełko mające objętość, tworząc 1 równoległościan z taką różnicą w stosunku do dwóch poprzednich wykonań, że dwie płyty 602 i 606 tworzą razem ściankę przeciwną do ścianki 604. Płyta 607 jest odwrócona o 90 stopni do wewnątrz pudełka dla utworzenia przegrody dwóch równych przedziałów. Tworzy się następnie dno pudełka: - Odchyla się płyty 631A i 61A odpowiednio do ścianek 603 i 60. - Zgina się płyty 631B, 61B do płyt 631A i 61A, patrz figura 4A. 2 - Odchyla się o 90 stopni klapy 621, 641 i 661. - Zgina się o 90 stopni skrzydełka 621R, 641R i 661R dla utworzenia przegród poprzecznych takich jak przegroda 607, patrz figura 4B.
- Zgina się skrzydełka 631R i 61R, które blokuje się dla utworzenia dna pudełka. - Odwraca się pudełko, można w ten sposób umieścić sześć butelek w każdej komórce, patrz figura 4C. - Zamyka się klinując najpierw bocznie szyjki za pomocą wycięć wykonanych w klapach 632 i 672 następnie klinując je w kierunku wzdłużnym za pomocą klap 622, 642 i 662. Klapa 62 jest wyposażona w element, za pomocą które go blokuje się pokrywę. Wynalazek nie ogranicza się do opisanych przykładów wykonania. Obejmuje on także wszystkie odmiany jakie może zaproponować fachowiec w ramach poniższych zastrzeżeń. KAYSERSBERG PACKAGING Pełnomocnik:
11 71P986PL00 EP 1477 413 B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Opakowanie dla co najmniej jednej butelki, z tektury falistej albo podobnego materiału zawierające cztery ścianki boczne i dno wykonane jedynie z jednej płyty zawierające co najmniej cztery płyty tworzące ścianki boczne i klapy przedłużające na jednej stronie wspomnianych płyt dla utworzenia dna, znamienne tym, że dwie pierwsze przeciwne ścianki boczne (3, ; 3, ; 603, 60) są podwojone każda na części ich wysokości na dwie grubości tektury utworzone przez płyty co najmniej pierwszej klapy (31, 1; 131, 11; 631, 61) tworzące dno, zapewniając jednocześnie klinowanie butelki i amortyzowanie uderzeń, opakowanie zawiera również klapy tworzące pokrywę, gdzie co najmniej jedna ze wspomnianych klap jest wprowadzona dla klinowania szyjki butelki. 2. Opakowanie według zastrzeżenia 1, w którym płyty podwajania są utworzone przez podwójne gięcie o 180 stopni dwóch pierwszych klap (31, 1; 131, 11; 631, 61) przedłużających płyty (3, ; 3, ; 603, 60) tworzące dwie pierwsze ścianki boczne. 3. Opakowanie według zastrzeżenia 2, w którym dwie pierwsze klapy zawierają skrzydełko (31R, 1R; 631R, 61R), z których każde przykrywa połowę dna opakowania.
12 4. Opakowanie według zastrzeżenia 1, 2 albo 3, w którym dno jest utworzone przez klapy przedłużające cztery płyty tworzące ścianki boczne.. Opakowanie według jednego z zastrzeżeń 1 do 4, dla jednej butelki, w którym ścianki boczne zawierają piątą płytę (6) podwajającą jedną ze ścianek bocznych. 6. Opakowanie według jednego z zastrzeżeń 1 do 4 dla co najmniej dwóch butelek, w którym dno zawiera co najmniej drugą klapę (121, 141) przedłużoną przez skrzydełko (121R, 141R) tworzącą przegrodę rozdzielającą wzdłużnie pomiędzy dwoma butelkami. 7. Opakowanie według zastrzeżenia 6 dla sześciu butelek zawierające piątą płytę (606) o szerokości jednej pół-ścianki bocznej i szóstą płytę (607) tworzącą przegrodę rozdzielającą butelki sąsiadującą z piątą płytą. 8. Opakowanie według zastrzeżenia 6, w którym szósta płyta zawiera klapę klinującą (672) szyjkę butelek. KAYSERSBERG PACKAGING Pełnomocnik: