RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1961681 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 18.02.08 08002914.3 (1) Int. Cl. B6G27/08 (06.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej 26.0. Europejski Biuletyn Patentowy /21 EP 1961681 B1 (4) Tytuł wynalazku: Urządzenie zaczepowe do zaczepiania wibracyjnej rynny przenoszącej do generatora drgań oraz przenośnik zawierający to urządzenie zaczepowe (30) Pierwszeństwo: IT07MI0004U.02.07 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 27.08.08 Europejski Biuletyn Patentowy 08/3 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 29.. Wiadomości Urzędu Patentowego / (73) Uprawniony z patentu: ILAPAK INTERNATIONAL S.A., Collina d'oro, CH PL/EP 1961681 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Alessandri Alessandro, Arezzo, IT Badini Raul, Castiglion Fiorentino, IT (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Kuczyńska Teresa 00-90 Warszawa skr. poczt. 33 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
1 3P26691PL00 EP 1 961 681 B1 Opis patentowy 2 [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy urządzenia zaczepowego, do zaczepiania wibracyjnej rynny przenoszącej do generatora drgań, zgodnie z częścią przedznamienną zastrzeżenia 1, a bardziej ogólnie również przenośnika zawierającego to urządzenie zaczepowe. [0002] W stanie techniki, znane jest wytwarzanie wibracyjnych przenośników rynnowych, które to wibracyjne przenośniki rynnowe zawierają generator drgań zamocowany do dolnej części rynny przeznaczonej do wprawiania w drgania. Generator jest wyposażony ogólnie, w dwie lub więcej elastycznych taśm, które trzymają wspornik do którego jest zamocowana rynna. Wspornik jest przemieszczany przez odpowiedni siłownik generatora, który popycha generator okresowo powodując przemieszczanie wyrobów wzdłuż rynny. Pomiędzy jednym popchnięciem siłownika oraz następnym, elastyczne taśmy powodują powrót wspornika (oraz rynny) do położenia wyjściowego tak, że uzyskuje się pożądane drgania. [0003] Rynna musi być sztywno zamocowana do wspornika generatora drgań, aby przenosić drgania wytwarzane przez generator bez zakłóceń ani przecieku. Ponadto, mocowanie musi być dostatecznie mocne, aby
2 było w stanie podtrzymywać niezawodnie znaczne i ciągłe naprężenia mechaniczne i wibracyjne. [0004] Rynna może, na przykład, być zamocowana za pomocą wielu śrub do wibracyjnego wspornika. 2 [000] Znane systemy mocowania rynny, jednakże, nie pozwalają na wymianę rynny albo jej usunięcie w szybki i łatwy sposób. Pociąga to za sobą poważne straty czasu jeżeli pożądanym jest przeprowadzenie konserwacji albo czyszczenia elementów składowych przenośnika. [0006] Dokument US A 0/0126893 ujawnia urządzenie zaczepowe według części przedznamiennej zastrzeżenia 1, w którym rynna jest osadzona na wibrującym wsporniku za pomocą zwalnianych środków mocujących. Dokument EP - A 0677460 ujawnia kolejne zwalniane urządzenie zaczepowe. [0007] Ogólnym celem niniejszego wynalazku jest przezwyciężenie wymienionych powyżej wad przez dostarczenie urządzenia zaczepowego do zaczepiania wibrującej rynny do generatora drgań, które umożliwi zaczepianie i odczepianie rynny w szybki i łatwy sposób. [0008] Kolejnym celem wynalazku jest dostarczenie urządzenia zaczepowego do zaczepiania rynny do generatora, które umożliwia uzyskanie solidnego, sztywnego i niezawodnego mocowania, również w obecności silnych i ciągłych naprężeń mechanicznych i wibracyjnych.
3 [0009] W świetle tego celu, zdecydowano wykonać, zgodnie z wynalazkiem, urządzenie zaczepowe do zaczepiania wibracyjnej rynny przenoszącej do generatora drgań według cech zastrzeżenia 1. [00] Aby lepiej wyjaśnić innowacyjne zasady niniejszego wynalazku oraz jego zalety, w stosunku do stanu techniki, z pomocą załączonych rysunków, poniżej zostanie ujawniony, za pomocą przykładu, możliwy przykład wykonania, stosujący takie zasady. Na rysunkach: - figura 1 pokazuje widok z boku urządzenia zaczepowego według niniejszego wynalazku, - figura 1 pokazuje widok perspektywiczny obejmującego elementu łączącego urządzenia zaczepowego, - figura 3 pokazuje widok perspektywiczny obejmowanego elementu łączącego urządzenia zaczepowego, 2 - figura 4 jest widokiem perspektywicznym obejmowanego elementu połączonego z elementem obejmującym. [0011] W odniesieniu do figur, na figurze 1 pokazano wibracyjny przenośnik rynnowy 11, zawierający wibracyjną rynnę przenoszącą 12, zamocowaną do generatora drgań 13 za pomocą urządzenia zaczepowego 14. [0012] Urządzenie zaczepowe 14 zawiera pierwszy element łączący zamocowany do wibracyjnej rynny 12
4 oraz drugi element łączący 16, zamocowany do generatora drgań 13, w szczególności do wibracyjnego wspornika 18 generatora 13 2 [0013] Wibracyjny generator 13, pokazany schematycznie na tej figurze, może być wykonany zgodnie ze stanem techniki, na przykład ze wspornikiem 18, podtrzymywanym przez parę elastycznych taśm 19, zakotwionych do stałej podstawy 21 generatora. Aby nadawać drgania, stosuje się siłownik 22, który okresowo popycha wspornik 18. Pomiędzy jednym popchnięciem i następnym, elastyczne taśmy 19, powodują powrót wspornika 18 do położenia wyjściowego, uzyskując w ten sposób pożądane drgania. [0014] Zgodnie z wynalazkiem, element zamocowany do rynny jest elementem obejmującym, mającym gniazdo 27, wewnątrz którego jest włożony element obejmowany 16. W położeniu połączonym, wzajemne położenie dwóch elementów łączących, 16 jest połączone z położeniem połączonym w kierunku, który jest poprzeczny do kierunku ruchu łączącego. [00] Elementy, 16 są przystosowane do łączenia się ze sobą w położeniu połączonym (pokazanym również na figurze 4), na którym spoczywają one, jeden na drugim, zgodnie z kierunkiem łączenia. W szczególności, kołnierze 31 elementu obejmowanego (patrz figura 3) spoczywają na dolnej powierzchni elementu obejmującego, gdy te dwa elementy są połączone. [0016] Elementy, 16 są przystosowane do połączenia przy ruchu wzajemnym, który jest
prostopadły do spodu rynny. Gniazdo łączące 27 jest korzystnie wykonane z otworem przelotowym, przez który przechodzi element obejmowany 16. Otwór 27 może mieć ogólnie kształt trójkątny. Bok trójkąta wyznaczonego przez otwór 27 jest poprzeczny do kierunku ruchu elementu klinowego 17, na stronie ściągacza 23, zwróconej w stronę przeciwnej strony elementu obejmowanego 16, względem gniazda klinowego. Ten bok trójkąta, który jest poprzeczny do ściągacza 23 może mieć kształt obejmujący zaokrąglony. [0017] Elementy łączące, 16 mają powierzchnie a, 32, 33, które współpracują, tworząc gniazdo klinowe, gdy elementy te znajdują się w położeniu połączenia. 2 [0018] Urządzenie zaczepowe 14 zawiera również element klinowy 17, który jest ruchomy poprzecznie do kierunku połączenia pomiędzy elementem obejmowanym i obejmującym, 16. [0019] Element klinowy 17 jest ruchomy pomiędzy położeniem na zewnątrz gniazda klinowego, aby nie zakłócać ruchu połączenia elementu obejmowanego i obejmującego, 16 oraz położeniem zaklinowanym w gnieździe klinowym, aby uzyskać zaczepienie pomiędzy tymi dwoma elementami łączącymi. [00] Urządzenie 14 zawiera również środki 23, 24 do przykładania siły klinowej do elementu klinowego 17 tak, aby pchać element klinowy 17 do gniazda klinowego,
6 oraz dokonać silnego zaczepienia pomiędzy rynną wibracyjną 12 oraz generatorem drgań 13. [0021] Element klinowy 17 jest korzystnie prowadzony ślizgowo na pierwszym elemencie łączącym. 2 [0022] Element obejmujący zawiera płytkę zamocowaną do spodu wibracyjnej rynny 12, która jest oddalona od rynny przy otworze 27, przeznaczonym dla obejmowanego elementu 16 tak, że obejmowany element 16 wystaje do przestrzeni znajdującej się pomiędzy płytką oraz wibracyjną rynną 12. [0023] Element klinowy 17 jest zamontowany ślizgowo pomiędzy wymienioną płytką oraz spodem wibracyjnej rynny 12, korzystnie wzdłuż kierunku wzdłużnego, względem rynny 12. Element klinowy 17 ma ogólnie kształt pierścieniowy, z otworem 3, wewnątrz którego, w położeniu zaczepionym, znajduje się łeb 29 obejmowanego elementu łączącego 16. [0024] Otwór 3 w elemencie klinowym 17 jest ukształtowany tak, że prawie odpowiada utworzonemu otworowi 27 płytki obejmującej, co można zobaczyć na figurach 2 i 4. Otwór w elemencie klinowym 17 jest nałożony na otwór 27 elementu obejmującego w położeniu odłączenia od gniazda klinowego tak, aby nie zakłócać ruchu łączenia (oraz rozłączania) dwóch elementów, 16. [002] Korzystnie, aby prowadzić ruch poprzeczny elementu klinowego 17, w ukośnej części płytki znajduje się otwór 2, wewnątrz którego może się
7 2 ślizgać część 26 klina 17, która rozciąga się wzdłużnie od strony elementu 17 przeciwległej względem ściągacza 23 (figura 2). Możliwe jest również zastosowanie różnych ślizgowych środków prowadzących pomiędzy klinem 17 oraz płytką, na przykład z kołkami, które są ślizgowe w odpowiednich wzdłużnych rowkach. [0026] Ściągacz 23 jest zakotwiony na klinie 17 za pomocą znanych środków mocujących 28 (na przykład za pomocą śruby) oraz znajduje się poniżej płytki, w części płytki przylegającej do spodu rynny. Ściągacz 23 jest połączony z klinem 17 przez otwór 34 w tej płytce, jak to pokazano na figurze 4. [0027] Gniazdo klinowe korzystnie zawiera dwie części usytuowane na przeciwnych stronach jednego z elementów łączących, w szczególności na przeciwnych stronach elementu obejmowanego 16, zamocowanego do generatora drgań 13. Dwie części gniazda klinowego tworzą dwa rowki rozmieszczone ogólnie w kształcie litery V. [0028] Obejmowany element łączący 16 zawiera dwie powierzchnie klinowe 32, 33 na jego łbie 29, który to łeb 29 w pozycji roboczej jest usytuowany w przestrzeni pomiędzy płytką i wibrującą rynną 12. Powierzchnie 32, 33 znajdują się na przeciwnych stronach łba 29 oraz są przechylone względem górnej powierzchni a płytki w pobliżu otworu 27. Powierzchnie 32, 33, które są wykonane korzystnie przez frezowanie, nadają się do współpracy z powierzchnią a płytki obejmującej, aby utworzyć gniazdo klinowe elementu klinowego 17.
8 [0029] Elementy łączące oraz element klinowy są wykonane z metalu, na przykład ze stali. 2 [0030] Element klinowy 17 zawiera dwie krawędzie 36, 37 usytuowane w kształcie litery V, które łączą się z dwoma rowkami utworzonymi przez powierzchnie 32, 32 oraz przez powierzchnię a. Korzystnie, krawędzie w kształcie litery V są usytuowane symetrycznie względem kierunku wzdłużnego rynny, oraz kierunku przyłożenia siły do elementu klinowego 17. [0031] Jak to dobrze widać na figurze 3, kołnierz 31 obejmowanego elementu łączącego jest usytuowany poniżej części 30 ukształtowanej w odpowiedni sposób przez otwór 27. Gdy kołnierz 31 opiera się o płytkę, element obejmowany i element obejmujący nie mogą przemieszczać się wzajemnie na płaszczyźnie płytki. Gdy klin 17 jest wciskany w gniazdo klinowe, kołnierze 31 są dociśnięte do płytki. Korzystnie, kołnierze 31 wystają na przeciwnych stronach elementu obejmowanego 16. [0032] Środki do przykładania siły klinowej do klina 17 zawierają ściągacz 23. Ściągacz 23 jest ciągnięty przez odpowiednie środki 24, które mogą być korzystnie kotwione z ich częścią zamocowaną do płytki. [0033] Według przykładu wykonania pokazanego na figurach, środki trakcyjne 24 są wykonane z mechanizmem kolankowym zawierającym dźwignię 24a połączoną zawiasowo zawiasem 0, ze wspornikiem 24b, zakotwionym do dolnej powierzchni czołowej płytki. Koniec 1 ściągacza 23 jest zamocowany do dźwigni 24a tak, że
9 jest ona ruchoma zatrzaskowo pomiędzy położeniem niezaczepionym, oddalonym od rynny 12 oraz położeniem zaczepionym w pobliżu rynny 12, w której jest ciągnięty ściągacz 23. [0034] Należy zauważyć, że dla tej samej wibracyjnej rynny można zastosować kilka urządzeń zaczepowych ujawnionego uprzednio typu, usytuowanych wzdłuż wibracyjnej rynny. Korzystnie, kliny każdego urządzenia zaczepowego mogą być połączone z tym samym ściągaczem tak, że wystarczy działać na jeden element ciągnący, aby uzyskać odczepienie oraz zaczepienie rynny od oraz do generatora drgań. [003] Element obejmowany 16 może być zamocowany do końca części 18 wibracyjnego wspornika generatora za pomocą znanych środków mocujących, na przykład przez przykręcenie. [0036] W tym punkcie zrozumiałym jest, jak zostały osiągnięte cele niniejszego wynalazku. 2 [0037] W szczególności, dostarczono urządzenie zaczepowe, które umożliwia mocowanie wibracyjnej rynny do generatora drgań w solidny i niezawodny sposób. [0038] Zamocowanie jest dostatecznie sztywne, aby zapewnić prawidłowe przenoszenie drgań bez przecieku albo zakłóceń, umożliwiając uzyskanie optymalnego przemieszczania wyrobów przenoszonych przez wibracyjną rynnę. [0039] Ponadto, operacje zaczepiania i odczepiania rynny są proste i szybkie, ponieważ wystarczy pociągnąć
za klin, aby zapewnić jego silne i bezpieczne zamocowanie. Umożliwia to ułatwienie czyszczenia i konserwacji elementów składowych przenośnika. [0040] Oczywiście podany powyżej opis przykładu wykonania stosującego nowatorskie zasady niniejszego wynalazku jest podany tytułem przykładu takich nowatorskich zasad i nie należy go traktować jako ograniczającego zakres załączonych zastrzeżeń. [0041] Na przykład generator drgań może być dowolnego rodzaju i nie musi być koniecznie ujawnionego powyżej typu. ILAPAK INTERNATIONAL S.A. Pełnomocnik:
11 3P26691PL00 EP 1 961 681 B1 Zastrzeżenia patentowe 2 1. Urządzenie zaczepowe, do zaczepiania wibracyjnej rynny przenoszącej (12) do generatora drgań (13), zawierające pierwszy element łączący () zamocowany do wibracyjnej rynny oraz drugi element łączący (16) zamocowany do generatora drgań, przy czym wspomniany pierwszy i drugi element są przystosowane do łączenia się ze sobą, przy wzajemnym ruchu wzdłuż kierunku łączenia, i wspomniany pierwszy i drugi element mają powierzchnie (a, 32, 33), które łączą się tworząc gniazdo klinowe, gdy elementy te znajdują się w położeniu łączenia, zaś urządzenie zawiera również element klinowy (17), który jest ruchomy poprzecznie do wspomnianego kierunku łączenia, pomiędzy położeniem na zewnątrz gniazda klinowego oraz położeniem klinowym w wymienionym gnieździe klinowym, przy czym znajdują się tam środki (23, 24) do przykładania siły klinowej do elementu klinowego (17), aby popychać element klinowy (17) do gniazda klinowego oraz do osiągnięcia zaczepienia pomiędzy wibracyjną rynną oraz generatorem drgań, a ponadto dwa elementy łączące (, 16) tworzą połączenie obejmowany/obejmujący, zaś element obejmujący
12 2 () zawiera gniazdo łączące (27) ukształtowane tak, że wchodzi w nie odpowiednia część (30) obejmowanego elementu łączącego (16), znamienne tym, że obejmujący element łączący jest wymienionym pierwszym elementem, zamocowanym do wibracyjnej rynny (12) i zawiera płytkę obejmującą () zamocowaną do spodu wibracyjnej rynny (12), zaś wymieniona płytka jest oddalona od rynny przy otworze (27), przeznaczonym do utworzenia wymienionego gniazda łączącego, oraz do przyjmowania drugiego obejmowanego elementu łączącego (16) tak, że drugi obejmowany element łączący (16)wystaje do przestrzeni zawartej pomiędzy tą płytką i wibracyjną rynną. 2. Urządzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że wymienione gniazdo klinowe zawiera dwie części usytuowane po przeciwnych stronach obejmowanego elementu łączącego (16). 3. Urządzenie według zastrzeżenia 2, znamienne tym, że wymienione dwie części gniazda klinowego tworzą dwa rowki usytuowane ogólnie w kształcie litery V. 4. Urządzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że wymieniony element klinowy (17) zawiera ogólnie pierścieniowy element, który chwyta obejmowany element łączący (16), gdy element klinowy znajduje się w położeniu klinowym.. Urządzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że wymienione gniazdo łączące (27) ma
13 ogólnie kształt trójkątny, z bokiem, który jest ogólnie poprzeczny do kierunku ruchu elementu klinowego (17) na boku elementu obejmowanego przeciwnym do gniazda klinowego. 2 6. Urządzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że drugi obejmowany element łączący (16) zawiera powierzchnie klinowe (32, 33) na swoim łbie (29), usytuowane w czasie użytkowania w przestrzeni pomiędzy płytką () oraz wibracyjną rynną (12), przy czym wymienione powierzchnie (32, 33) są przystosowane do współpracy z górną powierzchnią (a) obejmującej płytki, aby utworzyć wymienione gniazdo klinowe. 7. Urządzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że drugi obejmowany element łączący (16) zawiera kołnierz oporowy (31) przystosowany do stykania się z dolną powierzchnią płytki obejmującej () na stronie przeciwnej do wibracyjnej rynny. 8. Urządzenie według zastrzeżeń 6 i 7, znamienne tym, że pomiędzy wymienionym łbem (29) oraz wymienioną powierzchnią oporową (31), drugi obejmowany element łączący (16) zawiera część (30) ukształtowaną w sposób odpowiadający otworowi (27) uzyskanemu w płytce obejmującej (). 9. Urządzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że element klinowy (17) jest osadzony
14 przesuwnie pomiędzy wymienioną płytką () oraz spodem wibracyjnej rynny (12).. Urządzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że kierunek klinowy elementu klinowego (17) jest wzdłużny względem wibracyjnej rynny (12). 11. Urządzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że pierwszy element łączący () jest przystosowany do jego zamocowania do spodu wibracyjnej rynny, zaś kierunek łączenia jest poprzeczny względem spodu rynny. 12. Urządzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że element klinowy (17) jest prowadzony w sposób ślizgowy na pierwszym elemencie (), zamocowanym do wibracyjnej rynny (12). 13. Urządzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że wymienione środki do przykładania siły klinowej zawierają ściągacz (23) zakotwiony do elementu klinowego. 2 14. Urządzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że wymienione środki do przykładania siły do elementu klinowego (17) zawierają mechanizm kolankowy (24) mający dźwignię (24a), która jest ruchoma zatrzaskowo pomiędzy położeniem odczepionym oraz położeniem zaczepionym, w którym jest przykładana siła klinowa.. Urządzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że wymienione środki do przykładania siły
klinowej do elementu klinowego są zakotwione z częścią (24) zamocowaną do elementu łączącego (), który jest integralny z wibracyjną rynną (12). 16. Urządzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że element obejmujący ma kształt płytki. 17. Urządzenie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że element klinowy ma kształt płytki. 18. Przenośnik z wibracyjną rynną zawierający generator drgań oraz urządzenie zaczepowe, pomiędzy rynną oraz generatorem,według dowolnego poprzedniego zastrzeżenia. ILAPAK INTERNATIONAL S.A. Pełnomocnik: