RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2099698 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 20.12.2007 0787014.0 (13) T3 (1) Int. Cl. B6D83/08 B6D83/04 (2006.01) (2006.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej 26.0.20 Europejski Biuletyn Patentowy 20/21 EP 2099698 B1 (4) Tytuł wynalazku: Opakowanie na leki (30) Pierwszeństwo: EP20060127141 22.12.2006 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 16.09.2009 Europejski Biuletyn Patentowy 2009/38 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 29..20 Wiadomości Urzędu Patentowego /20 (73) Uprawniony z patentu: Novartis AG, Basel, CH PL/EP 2099698 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: ROYER Christophe, Huningue, FR (74) Pełnomocnik: Łazewska i Łazewski sp. j. rzecz. pat. Dobrzański Jan 01-612 Warszawa Mysłowicka 1 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
EP 2 099 698 B1 Z-7008 1 20 2 30 3 Opakowanie na leki [0001] Niniejszy wynalazek odnosi się do opakowania na lek, w szczególności do opakowania na lek, które zwiększa niedostępność leku dla dzieci. [0002] Znane jest dostarczanie leków w wielu rodzajach opakowań, z pośród których powszechnie używa się pudełka zawierającego jeden albo większą liczbę arkuszy mieszczących lek w wielu pojemnikach zamkniętych materiałem, który może być przerwany albo usunięty w celu uzyskania dostępu do leku. Arkusz jest zazwyczaj arkuszem z tworzywa sztucznego, który może być laminatem z tworzywa sztucznego i jest uformowany tak, że zawiera blistry, w których umieszczany jest lek. Blistry są wówczas zasadniczo zaklejone powłoką, zazwyczaj laminatem foliowym, która jest usuwana albo przerywana, aby zapewnić dostęp do leku. Takie pojemniki na leki są znane jako listki blistrowe. [0003] Niektóre leki mogą być potencjalnie szkodliwe przy niewłaściwym użyciu i dostęp do nich, szczególnie dostęp dzieci, powinien być kontrolowany. Dostępne są opakowania niedostępne dla dzieci, które mają utrudnić dzieciom dostęp do takich leków. Opakowania niedostępne dla dzieci mogą jednakże być drogie w produkcji i utrudniać dostęp do przepisanych leków pacjentom i opiekunom, szczególnie jeśli pacjent albo opiekun mają ograniczoną albo osłabioną sprawność manualną. [0004] Przykłady takiego rodzaju opakowań mogą być znalezione w WO-A-200/068304 albo US-A-4 301 917. [000] Celem niniejszego wynalazku jest odniesienie się do niektórych z powyższych kwestii. [0006] Według wynalazku dostarczone jest opakowanie na lek, zawierające rękaw i element przesuwny, przy czym element przesuwny zawiera obszar na lek do umieszczania w nim leku, rękaw posiada przeciwległe do siebie powierzchnie główne pierwszą i drugą, połączone i odsunięte od siebie przez ścianę boczną do wyznaczenia przestrzeni wewnętrznej, która to ściana boczna dodatkowo wyznacza otwór na element przesuwny, gdzie element przesuwny jest ruchomy równolegle do osi elementu przesuwnego pomiędzy położeniem, w którym obszar na lek znajduje się zasadniczo w przestrzeni wewnętrznej, oraz położeniem, w którym co najmniej część obszaru na lek wystaje poprzez otwór na element przesuwny poza przestrzeń wewnętrzną, charakteryzujące się tym, że rękaw zawiera kołnierz a opakowanie zawiera środki dociskające, zaś rękaw i element przesuwny są tak ukształtowane, że element przesuwny jest ruchomy w granicach przestrzeni wewnętrznej pomiędzy położeniem zabezpieczonym, w którym element przesuwny jest zasadniczo zabezpieczony przed ruchem równoległym do osi elementu przesuwnego poprzez kontakt pomiędzy częścią elementu przesuwnego i kołnierzem, a położeniem niezabezpieczonym, w którym część elementu
2 1 20 2 30 3 przesuwnego może poruszać się równolegle do osi elementu przesuwnego przechodząc przez otwór na element przesuwny, a środki dociskające dociskają sprężyście element przesuwny w kierunku położenia zabezpieczonego. [0007] Element przesuwny może być uformowany z jakiegokolwiek dogodnego materiału, takiego jak tworzywo sztuczne, albo może być uformowany z tektury, która może być wzmacniana, na przykład przez laminowanie materiałem z tworzywa sztucznego, tekturą albo innym materiałem, jeśli jest to wymagane. Powinno być zrozumiałe, że użyty tu termin tektura odnosi się do tektury, kartonu i innych materiałów papierowych. [0008] Powierzchnie główne rękawa mogą być zasadniczo takiej samej wielkości i mogą być zasadniczo w kształcie prostokąta o dwóch bokach większych i dwóch mniejszych. Ściana boczna może składać się z wielu ścianek, których kombinacja tworzy zasadniczo ciągłą ścianę boczną, albo które nie są bezpośrednio połączone z innymi ściankami. Ściana boczna rozciąga się pomiędzy powierzchniami głównymi i współpracuje ze wspomnianymi powierzchniami wyznaczając przestrzeń wewnętrzną. Ściana boczna może być ustawiona pod kątem prostym do powierzchni głównych, tak że rękaw ma zasadniczo kształt prostopadłościenny, jeśli powierzchnie główne są zasadniczo prostokątne. [0009] Element przesuwny może być zasadniczo prostokątny, a rękaw i element przesuwny mogą być tak ukształtowane, że element przesuwny mieści się zasadniczo całkowicie w obrębie przestrzeniu wewnętrznej wyznaczonej przez rękaw, a kiedy się znajduje w przestrzeni wewnętrznej może być ustawiony zasadniczo równolegle do jednej z powierzchni głównych. [00] Obszar na lek korzystnie zajmuje zasadniczo centralne położenie na przynajmniej jednej powierzchni elementu przesuwnego. Obszar na lek może obejmować wiele blistrów zawierających lek, jak jest to powszechnie znane w branży. Powinno być zrozumiałe, że lek może być w jakiejkolwiek postaci, na przykład tabletek, proszków, kapsułek albo cieczy, które mogą być umieszczone w innych pojemnikach. Element przesuwny może zawierać listek wzmocniony kartonem w taki sposób, że karton znajduje się po obu stronach listka na obszarach pomiędzy blistrami, albo tylko naprzeciwko wznoszących się blistrów, aby zwiększyć sztywność listka. Karton może być przyklejony do listka i może zasadniczo zakrywać łamliwy materiał, który zamyka blistry. Jeśli karton zasadniczo zakrywa łamliwy materiał, który zamyka blistry, karton może być wstępnie osłabiony, na przykład przez nacinanie albo dziurkowanie kartonu w obszarze blistra, aby ułatwić dostęp do leku. Blistry w obszarze na lek mogą znajdować się po jednej stronie, albo po obu stronach elementu przesuwnego. [0011] Przynajmniej część elementu przesuwnego może przejść przez otwór na element przesuwny, tak że element przesuwny może być przesuwany przez użytkownika pomiędzy położeniem, w której obszar na lek znajduje się zasadniczo wewnątrz przestrzeni wewnętrznej, tj. położeniem zamkniętym, a położeniem, w którym przynajmniej część obszaru na lek wystaje poza przestrzeń wewnętrzną przez otwór na element przesuwny, czyli położeniem otwartym.
3 1 20 2 30 3 [0012] Element przesuwny może mieć koniec kotwiczący i koniec prowadzący i być tak umieszczony w rękawie, że podczas przesuwania elementu przesuwnego z położenia zamkniętego do położenia otwartego, przez otwór na element przesuwny najpierw przechodzi koniec prowadzący. Koniec prowadzący może zawierać wystające z niego ucho, uształtowane tak, by wystawało przez otwór na element przesuwny gdy element przesuwny znajduje się w położeniu niezabezpieczonym, aby ułatwić użytkownikowi chwycenie i przesuwanie elementu przesuwnego. Koniec kotwiczący może zawierać zaczep, który współpracuje z rękawem aby nie dopuszczać do całkowitego rozdzielenia rękawa i elementu przesuwnego. Zaczep może być wystającą częścią na końcu kotwiczącym, która opiera się o ogranicznik aby nie dopuścić do całkowitego rozdzielenia rękawa i elementu przesuwnego. Ogranicznik może być uformowany przez kołnierz. [0013] Kołnierz może być umieszczony gdziekolwiek w rękawie, ale korzystnie znajduje się przy otworze, aby ułatwić produkcję. W jednym wariancie ściana boczna w obszarze otworu na element przesuwny nie rozciąga się wzdłuż całej odległości pomiędzy powierzchniami głównymi, albo ściana boczna nie rozciąga się na całej długości jednego boku powierzchni głównych, tak że ściana boczna formuje przynajmniej część kołnierza. [0014] Środki dociskające mogą być uformowane z dowolnych środków odpowiednich do sprężystego dociskania elementu przesuwnego, na przykład sprężyn płytkowych, sprężyn śrubowych, sprężyście odkształcalnych materiałów z tworzywa sztucznego albo gumowych. W jednym z wariantów środki dociskające wykonane są z tego samego materiału co rękaw, na przykład z tektury albo kartonu. Środki dociskające mogą być uformowane jako integralna część rękawa, na przykład przez zaginanie jednego lub większej liczby fragmentów materiału tworzącego rękaw do przestrzeni wewnętrznej. Można to osiągnąć przez utworzenie części dociskającej materiału rękawa w taki sposób, że połączona jest ona z rękawem tylko na linii zagięcia, tak że zagięcie na tej linii zagięcia może spowodować skierowanie części dociskającej do przestrzeni wewnętrznej. Zagięcie może być zagięciem pod kątem mniejszym lub większym od 90. Zagięcie, albo inne środki, zapewniają sprężystą siłę dociskającą przyłożoną do elementu przesuwnego. [001] Środki dociskające korzystnie nie krępują zasadniczo ruchu elementu przesuwnego przez otwór, chyba że stanowią część lub całość kołnierza. Środki dociskające mogą znajdować się w obrębie rękawa. Może być wiele środków dociskających. Jeden lub większa liczba środków dociskających może znajdować się w dowolnym miejscu, na przykład zasadniczo centralnie względem jednej z głównych powierzchni lub powierzchni ścianki bocznej, lub może przylegać do krawędzi jednej z powierzchni. W jednym wariancie, środki dociskające utworzone są ze sprężyście odkształcalnego tworzywa sztucznego i są związane, sklejone lub w inny sposób przymocowane do rękawa, na przykład środki dociskające mogą być przyklejone do wewnętrznej powierzchni rękawa.
4 1 20 2 30 3 [0016] Wewnątrz rękawa środki dociskające dociskają sprężyście element przesuwny do położenia zabezpieczonego, w którym kołnierz zapobiega wysunięciu elementu przesuwnego przez otwór do odsłonięcia przynajmniej części obszaru na lek. W położeniu zabezpieczonym element przesuwny jest zasadniczo unieruchomiony przez kombinację kołnierza, ściany bocznej i jednej lub większej liczby powierzchni głównych w taki sposób, że zasadniczo nie można wysunąć elementu przesuwnego przez otwór na element przesuwny bez deformowania środków dociskających. Z położenia zabezpieczonego element przesuwny może się przemieszczać tylko do innego położenia wewnątrz rękawa. [0017] W celu wysunięcia elementu przesuwnego z rękawa użytkownik musi przyłożyć do elementu przesuwnego siłę, aby odkształcić środki dociskające i odsunąć element przesuwny od kołnierza do położenia niezabezpieczonego, w którym część elementu przesuwnego może przemieścić się przez otwór na element przesuwny. Może to się odbywać poprzez bezpośredni kontakt z elementem przesuwnym lub w inny sposób. W położeniu niezabezpieczonym krawędź prowadząca elementu przesuwnego znajduje się w pobliżu otworu na element przesuwny, tak że użytkownik może chwycić element przesuwny, lub część przymocowaną do elementu przesuwnego, i przyłożyć do niego siłę wysuwającą powodując przemieszczenie elementu przesuwnego równolegle do osi elementu przesuwnego poprzez otwór na element przesuwny. Docisk występuje korzystnie w kierunku zasadniczo prostopadłym do kierunku osi elementu przesuwnego. Należy rozumieć, że kiedy element przesuwny jest przesuwany pomiędzy położeniem zabezpieczonym i położeniem niezabezpieczonym, przechodzi on przez różne konfiguracje wewnątrz rękawa. Preferuje się, aby ruch elementu przesuwnego był ograniczony do ruchów tylko wewnątrz rękawa aż do zasadniczego osiągnięcia położenia niezabezpieczonego, w którym przynajmniej część elementu przesuwnego może być wysunięta. [0018] Przemieszczenie elementu przesuwnego wymagane do przesunięcia z położenia zabezpieczonego do położenia niezabezpieczonego może być zasadniczo liniowe, ale może być też obrotowe, lub może być kombinacją ruchu liniowego i obrotowego. Jeśli zastosowany jest ruch liniowy do przesunięcia elementu przesuwnego pomiędzy położeniem zabezpieczonym i niezabezpieczonym wewnątrz rękawa, to wspomniany ruch liniowy może być zasadniczo prostopadły do zasadniczo liniowego ruchu przesuwnego koniecznego do wysunięcia elementu przesuwnego z rękawa. [0019] W celu przesunięcia elementu przesuwnego pomiędzy położeniem zabezpieczonym i niezabezpieczonym wymagane jest przyłożenie do elementu przesuwnego siły do pokonania siły dociskającej środków dociskających. Siła ta może być przyłożona bezpośrednio do elementu przesuwnego przez użytkownika dotykającego elementu przesuwnego lub za pomocą mechanizmu albo innych środków. [0020] Na elemencie przesuwnym mogą znajdować się przyciski, które podczas naciskania przez użytkownika mogą spowodować, że mechanizm, taki jak dźwignia, kombinacja dźwigni
1 20 2 30 3 lub inne elementy przekazujące znajdą się w kontakcie z elementem przesuwnym i przyłożą do niego siłę. Rękaw może zawierać sprężyście odkształcalne rejony kontaktu, które mogą być odkształcane przez użytkownika w taki sposób, że rejony kontaktu znajdą się w kontakcie z elementem przesuwnym w celu przyłożenia do niego siły. [0021] W rękawie może znajdować się przynajmniej jedno wycięcie lub otwór pozwalający użytkownikowi na bezpośredni kontakt z elementem przesuwnym i przyłożenie do niego siły. Jeśli zapewnione są dwa wycięcia lub otwory, może być wymagane, aby użytkownik dokonał zasadniczo jednakowego przemieszczenia w każdym miejscu, w którym znajduje się wycięcie albo otwór, do przesunięcia elementu przesuwnego do położenia niezabezpieczonego. Wycięcia lub otwory mogą być rozmieszczone w taki sposób, że byłoby trudne lub zasadniczo niemożliwe, aby dziecko użyło jednej ręki do przyłożenia siły w obu miejscach, podczas gdy osoba dorosła mogłaby przeprowadzić taką operację, pozostawiając przy tym jedną wolną rękę do uchwycenia elementu przesuwnego, albo przyłożenia w inny sposób siły wysuwającej element przesuwny. Jak wspomniano powyżej, części wycięć mogą być zasadniczo zakryte i/albo zapieczętowane przez odkształcalną membranę, która ma taką postać, że użytkownik może ją odkształcić w celu przyłożenia siły do elementu przesuwnego. Membrana może być pojedyncza lub uformowana z wielu części. Membrana może być na przykład membraną elastyczną lub membraną wykonaną z tego samego materiału, co rękaw. Membrana może być integralną częścią rękawa. [0022] Wynalazek obejmuje tekturowe wykroje, które mogą być użyte do wykonania rękawa i/lub elementu przesuwnego. [0023] Wynalazek obejmuje ponadto sposób otwierania opakowania na lek, gdzie opakowanie na lek zawiera rękaw i element przesuwny, element przesuwny znajduje się wewnątrz rękawa i daje się wysunąć z rękawa przez otwór na element przesuwny, zaś rękaw i element przesuwny są tak ukształtowane, że element przesuwny jest ruchomy wewnątrz rękawa pomiędzy położeniem zabezpieczonym i położeniem niezabezpieczonym, zaś element przesuwny jest dociskany w kierunku położenia zabezpieczonego, przy czym sposób obejmuje etapy: a) użycia przez użytkownika pierwszej ręki do przyłożenia siły do elementu przesuwnego do przemieszczenia go do położenia niezabezpieczonego i utrzymania go w tym położeniu; oraz b) użycia przez użytkownika drugiej ręki do przyłożenia siły wysuwającej do elementu przesuwnego do wysunięcia przynajmniej części elementu przesuwnego przez otwór na element przesuwny. [0024] Poniżej wynalazek zostanie dalej opisany, jedynie w charakterze przykładu, w odniesieniu do następujących figur rysunku, na którym: figura 1 przedstawia widok boczny rękawa opakowania na lek; figura 2 przedstawia widok boczny elementu przesuwnego opakowania na lek odpowiedniego do zastosowania z rękawem z figury 1;
6 1 20 2 30 3 figura 3 przedstawia przekrój opakowania na lek stosującego rękaw z figury 1 i element przesuwny z figury 2; figura 4 przedstawia przekrój opakowania na lek z figury 3, ale wzdłuż linii prostopadłej do tej zastosowanej na figurze 3; figura przedstawia widok boczny rękawa drugiego opakowania na lek; oraz figura 6 przedstawia widok boczny elementu przesuwnego opakowania na lek, odpowiedniego do użycia z rękawem z figury 3. [002] Figura 1 przedstawia rękaw posiadający powierzchnie główne pierwszą i drugą 2, 4, które są połączone i odsunięte od siebie przez ścianę boczną 6. Powierzchnie główne 2, 4 są zasadniczo prostokątne i każda z nich posiada dłuższe krawędzie 8 i krótsze krawędzie. Ściana boczna 6 biegnie zasadniczo wzdłuż całych krawędzi 8, głównych powierzchni 2, 4 wyznaczając przestrzeń wewnętrzną 12. Rękaw 1 zawiera otwór 14 na element przesuwny w ścianie bocznej 6 oraz dwa wycięcia 16, 18 w powierzchni głównej 2, umożliwiając w ten sposób dostęp do przestrzeni wewnętrznej 12. Każde wycięcie 16, 18 ma takie rozmiary, aby umożliwić przełożenie przez nie palca dorosłego użytkownika w celu przyłożenia siły do elementu przesuwnego 30 (pokazanego na figurze 2) wewnątrz rękawa 1. Otwór 14 na element przesuwny w rękawie 1 jest wyznaczony przez pierwszy kołnierz 20 i dwa boczne kołnierze 22. [0026] Wycięcia są od siebie oddalone w taki sposób, że dziecko nie może użyć jednej ręki, aby przyłożyć siłę do elementu przesuwnego przez oba wycięcia jednocześnie (dziecko musiałoby więc użyć obu rąk do przesunięcia elementu przesuwnego do położenia niezabezpieczonego i byłoby powstrzymane od wysunięcia elementu przesuwnego przez otwór na element przesuwny). Powinno być zrozumiałe, że chociaż wycięcia 16, 18 są pokazane jako rozstawione wzdłuż linii prostopadłej do dłuższych krawędzi 8, wycięcia 16, 18 mogą być rozstawione wzdłuż linii równoległej do dłuższych krawędzi 8, lub w ogóle nie być wyrównane do krawędzi. Mogą też istnieć dodatkowe wycięcia (niepokazane), które rozstawione są w podobny sposób względem innych wycięć, aby zapobiec łatwemu przesunięciu elementu przesuwnego do położenia niezabezpieczonego przy użyciu jednej ręki przez dziecko. Dodatkowe wycięcia mogą być wycięciami pozornymi, albo fałszywymi, które mają takie rozmiary albo położenia, że nie można przez nie uzyskać bezpośredniego dostępu do elementu przesuwnego lub takie, że element przesuwny nie może być przesunięty do położenia niezabezpieczonego przy użyciu tych wycięć. [0027] Rękaw 1 posiada ponadto środki dociskające, w tym wypadku sprężyste skrzydełka 24, w granicach przestrzeni wewnętrznej 12. Rola skrzydełek 24 będzie bardziej szczegółowo wyjaśniona w odniesieniu do figury 3. [0028] Figura 2 przedstawia element przesuwny 30 odpowiedni do użycia z rękawem z figury 1. Element przesuwny 30 posiada część prowadzącą 32, część kotwiczącą 34 oraz obszar na lek 36. Część prowadząca 32 zawiera wychodzące z niej ucho uchwytu 38 umożliwiające
7 1 20 2 30 3 chwytanie elementu przesuwnego 30. Część kotwicząca 34 zawiera boczne występy 40, które współpracują z bocznymi kołnierzami 22 rękawa 1 w celu utrudnienia oddzielenia elementu przesuwnego od rękawa. [0029] Obszar na lek 36 na elemencie przesuwnym 30 zawiera szereg indywidualnych pojemników na lek 42, z których każdy zawiera ustaloną ilość leku 44 w postaci tabletki lub kapsułki. Pojemniki 42 uformowane są w postaci blistrów na listku i zapieczętowane są przerywalnym materiałem, jak jest to powszechnie wiadome i nie będzie bardziej szczegółowo omawiane. W tym wypadku blistry pokazane są jako wystające w kierunku pierwszej powierzchni głównej 2, ale należy rozumieć, że mogą one być również/alternatywnie skierowane w przeciwnym kierunku, w stronę powierzchni głównej 4. [0030] Figura 3 przedstawia przekrój opakowania będącego kombinacją rękawa 1 z figury 1 z elementem przesuwnym 30 z figury 2. [0031] Figura 3 przedstawia opakowanie z elementem przesuwnym 30 wewnątrz rękawa 1 oraz w położeniu zabezpieczonym, które jest położeniem wyjściowym opakowania. W położeniu zabezpieczonym, skrzydełka 24 w tym wypadku dociskają sprężyście element przesuwny w kierunku pierwszej powierzchni głównej 2. Element przesuwny dociskany jest w tym wypadku w tym kierunku, podczas gdy otwór na element przesuwny 14 przylega do drugiej powierzchni głównej 4, a kołnierz 20 przylega do pierwszej powierzchni głównej 2. W położeniu zabezpieczonym kołnierz 20 istotnie ogranicza ruch elementu przesuwnego 30 w kierunku równoległym do osi elementu przesuwnego 46, tak że obszar na lek 36 na elemencie przesuwnym 30 nie może być wysunięty z opakowania. W tym opakowaniu, skrzydełka 24 przechodzą w głąb przestrzeni wewnętrznej 12 od dłuższych krawędzi 8 pierwszej powierzchni głównej 2 i są dociskane w kierunku pierwszej powierzchni głównej 2. Element przesuwny 30 ustawiony jest pomiędzy przeciwległymi skrzydełkami 24 i jest przez to dociskany w kierunku pierwszej powierzchni głównej 2. [0032] W praktyce, użytkownik może położyć opakowanie na powierzchni, na przykład blatu stołu i wsunąć palce jednej ręki przez wycięcia 16, 18 do uzyskania kontaktu z elementem przesuwnym 30. Użytkownik może wtedy przyłożyć siłę do elementu przesuwnego 30, aby pokonać siłę dociskającą skrzydełek 24 w taki sposób, aby element przesuwny 30 przemieścił się w stronę drugiej powierzchni głównej 4 w kierunku zasadniczo prostopadłym do osi elementu przesuwnego 46. W miarę jak element przesuwny 30 przemieszcza się w kierunku drugiej powierzchni głównej 4, ucho uchwytu 38 wysunie się przez otwór na element przesuwny 14 i umożliwi użytkownikowi łatwe uchwycenie elementu przesuwnego 30. Kiedy użytkownik przyłoży wystarczającą siłę do takiego przemieszczenia elementu przesuwnego 30, że część prowadząca 32 znajduje się przy otworze na element przesuwny 14 (położenie niezabezpieczone) zamiast przy kołnierzu 20, użytkownik może pociągnąć za ucho uchwytu 38 i wysunąć element przesuwny 30 z rękawa 1 przez otwór na element przesuwny 14 w celu odsłonięcia obszaru na lek 36.
8 1 20 2 30 3 [0033] Użytkownik jest zasadniczo powstrzymany przed oddzieleniem elementu przesuwnego 30 od rękawa 1 przez zaczepienie występów 40 elementu przesuwnego 30 o boczne kołnierze 22 rękawa 1. Występy boczne 40 stanowią zaczepy wystające z części kotwiczącej 34 elementu przesuwnego. Kiedy użytkownik wydostanie potrzebny lek 44, element przesuwny 30 wsunięty jest z powrotem do rękawa 1, a sprężyste skrzydełka 24 docisną element przesuwny 30 z powrotem do położenia zabezpieczonego z krawędzią prowadzącą znajdującą się przy kołnierzu 20. [0034] Jak pokazano na figurze 3, obszar na lek 36 elementu przesuwnego 30 stanowi listek 48 zasadniczo zamknięty pomiędzy dwoma arkuszami tektury 0, 2 w celu zwiększenia strukturalnej sztywności elementu przesuwnego 30. [003] Rozmieszczenie elementu przesuwnego i skrzydełek w przestrzeni wewnętrznej 12 pokazane jest bardziej przejrzyście na Figurze 4. [0036] Cechy, które na Figurach i 6 są takie same jak cechy rękawa i elementu przesuwnego na poprzednich figurach, oznaczone są tymi samymi numerami odnośników powiększonymi o 0. Cechy te nie będą powtórnie szczegółowo omówione. [0037] Figura przedstawia widok boczny rękawa 1 drugiego opakowania na lek. [0038] W tym wypadku otwór na element przesuwny 114 jest wciąż umieszczony na jednym końcu rękawa 1, ale kołnierz 120 nie biegnie wzdłuż krótszej krawędzi powierzchni głównej 2, zamiast tego, kołnierz 120 biegnie pomiędzy powierzchniami głównymi tworząc część ściany bocznej 6. Kołnierz 120 umieszczony jest przy pierwszych krawędziach 0 powierzchni głównych 2, 4. [0039] Rękaw posiada wycięcie 2 w powierzchni głównej 2 przylegające do głównej krawędzi 0 i biegnące w głąb ściany bocznej 6. Wycięcie umożliwia użytkownikowi dostęp do przestrzeni wewnętrznej 112. [0040] Środki dociskające 124 są ponownie utworzone przez skrzydełko, ale umieszczone są na części ściany bocznej, która rozciąga się wzdłuż drugich krawędzi 4 powierzchni głównych, naprzeciw krawędzi 0. Skrzydełko 124 odchylane jest sprężyście od ściany bocznej 6 do przestrzeni wewnętrznej w kierunku krawędzi głównej 0. W ten sposób, element przesuwny znajdujący się w przestrzeni wewnętrznej dociskany jest sprężyście w kierunku krawędzi pierwszych 0, a zatem w kierunku położenia zabezpieczonego, w której kołnierz 120 zasadniczo ogranicza ruch elementu przesuwnego 130 w kierunku osi elementu przesuwnego 146. [0041] Figura pokazuje również alternatywną wersję środków dociskających 124, które mogą być zastosowane w kombinacji z, albo jako alternatywna dla innych środków dociskających, jak te oznaczone 124. Środki dociskające 124 utworzone są ze sprężyście odkształcalnego tworzywa sztucznego, który w tym wypadku ma formę mostka, którego końce przymocowane są do wewnętrznej powierzchni rękawa, a część środkowa rozciąga się do
9 przestrzeni wewnętrznej. Alternatywne środki dociskające tego typu mogą być utworzone z tektury lub kartonu i mogą mieć postać mostka, skrzydełka albo inną konstrukcję. [0042] Figura 6 pokazuje element przesuwny 130 do zastosowania z rękawem 1 z figury. Element przesuwny 130 zawiera tylko pojedynczy występ boczny 140, który w tym wypadku współpracuje z kołnierzem 120 w celu utrudnienia oddzielenia rękawa 1 od elementu przesuwnego 130. [0043] Powinno być zrozumiałe, że powyższe wyjaśnienie wynalazku ma jedynie charakter przykładowy, i mogą być przeprowadzone modyfikacje jego szczegółów mieszczące się w zakresie określonym przez zastrzeżenia. Novartis AG; Szwajcaria Pełnomocnik:
EP 2 099 698 B1 Z-7008 Zastrzeżenia patentowe 1. Opakowanie na lek, zawierające rękaw i element przesuwny, przy czym element przesuwny zawiera obszar na lek do umieszczania w nim leku, rękaw posiada przeciwległe do siebie powierzchnie główne pierwszą i drugą, połączone i odsunięte od siebie przez ścianę boczną do wyznaczenia przestrzeni wewnętrznej, która to ściana boczna dodatkowo wyznacza otwór na element przesuwny, gdzie element przesuwny jest ruchomy równolegle do osi elementu przesuwnego pomiędzy położeniem, w którym obszar na lek znajduje się zasadniczo w przestrzeni wewnętrznej, oraz położeniem, w którym co najmniej część obszaru na lek wystaje poprzez otwór na element przesuwny poza przestrzeń wewnętrzną, znamienne tym, że rękaw zawiera kołnierz a opakowanie zawiera środki dociskające, zaś rękaw i element przesuwny są tak ukształtowane, że element przesuwny jest ruchomy w granicach przestrzeni wewnętrznej pomiędzy położeniem zabezpieczonym, w którym element przesuwny jest zasadniczo zabezpieczony przed ruchem równoległym do osi elementu przesuwnego poprzez kontakt pomiędzy częścią elementu przesuwnego i kołnierzem, a położeniem niezabezpieczonym, w którym część elementu przesuwnego może poruszać się równolegle do osi elementu przesuwnego przechodząc przez otwór na element przesuwny, a środki dociskające dociskają sprężyście element przesuwny w kierunku położenia zabezpieczonego. 2. Opakowanie według zastrzeżenia 1, w którym środki dociskające utworzone są z tego samego materiału, co rękaw. 3. Opakowanie według zastrzeżenia 1 albo 2, w którym element przesuwny zawiera wiele osobnych, rozrywalnych blistrów zawierających lek. 4. Opakowanie według któregokolwiek z powyższych zastrzeżeń, w którym środki dociskające dociskają element przesuwny w kierunku zasadniczo prostopadłym do osi elementu przesuwnego.. Opakowanie według któregokolwiek z powyższych zastrzeżeń, w którym rękaw zawiera przynajmniej jedno wycięcie, w takiej formie, że użytkownik może mieć bezpośredni kontakt z elementem przesuwnym i przyłożyć do niego siłę, aby przesunąć element przesuwny z położenia zabezpieczonego do położenia niezabezpieczonego. 6. Opakowanie według zastrzeżenia, w którym rękaw zawiera przynajmniej dwa wycięcia. 7. Opakowanie według któregokolwiek z powyższych zastrzeżeń, w którym element przesuwny zawiera zaczep, który współpracuje z rękawem w celu zasadniczego uniemożliwienia oddzielenia elementu przesuwnego od rękawa. 8. Opakowanie według któregokolwiek z powyższych zastrzeżeń, w którym element przesuwny zawiera występ z części prowadzącej do ułatwiania chwytania elementu przesuwnego.
11 9. Opakowanie według któregokolwiek z powyższych zastrzeżeń, w którym rękaw jest wykonany zasadniczo z tektury.. Wykrój do składania w kształt rękawa do zastosowania w opakowaniu na lek, przy czym opakowanie jest takie, jak zastrzeżono w zastrzeżeniu 1. 11. Sposób otwierania opakowania na lek, takiego, jak zastrzeżono w zastrzeżeniu 1, gdzie opakowanie na lek zawiera rękaw i element przesuwny, element przesuwny znajduje się wewnątrz rękawa i daje się wysunąć z rękawa przez otwór na element przesuwny, zaś rękaw i element przesuwny są tak ukształtowane, że element przesuwny jest ruchomy wewnątrz rękawa pomiędzy położeniem zabezpieczonym i położeniem niezabezpieczonym, zaś element przesuwny jest dociskany w kierunku położenia zabezpieczonego, przy czym sposób obejmuje etapy: a) użycia przez użytkownika pierwszej ręki do przyłożenia siły do elementu przesuwnego do przemieszczenia go do położenia niezabezpieczonego i utrzymania go w tym położeniu; oraz b) użycia przez użytkownika drugiej ręki do przyłożenia siły wysuwającej do elementu przesuwnego do wysunięcia przynajmniej części elementu przesuwnego przez otwór na element przesuwny. Novartis AG; Szwajcaria Pełnomocnik:
12 EP 2 099 698 B1 Z-7008
13 EP 2 099 698 B1 Z-7008
14 EP 2 099 698 B1 Z-7008
1 EP 2 099 698 B1 Z-7008