(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2014/37 EP B1 (13) (51) T3 Int.Cl. B65D 77/06 ( ) B65D 5/32 ( ) B65D 5/40 ( ) B65D 5/64 ( ) B65D 33/16 ( ) (54) Tytuł wynalazku: Pojemnik typu bag-in-box z montowanym w ustalonym miejscu, unieruchomionym wylewem (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2011/03 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2014/12 (73) Uprawniony z patentu: Hewlett-Packard Development Company, L.P., Houston, US (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 GEORGE N. HACKLEMAN, Corvallis, US BENJAMIN ZOLADZ, Kennewick, US DAVE MERRILL, Logan, US DAVID M. HAGEN, Corvallis, US (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Anna Gdula WTS RZECZNICY PATENTOWI WITEK, ŚNIEŻKO I PARTNERZY ul. R. Weigla Wrocław Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 Opis wynalazku TŁO WYNALAZKU [0001] Tusz do drukarek wielkoformatowych jest niejednokrotnie dostarczany z wykorzystaniem pojemników z tworzywa sztucznego. Na przykład, drukarka może zawierać wieszak, na którym mocuje się jedną lub więcej cylindrycznych butli z tuszem wykonanych z tworzywa sztucznego. [0002] Dokument US ujawnia pojemnik typu bag-in-box, posiadająca worek na płyn, karton, element ryglujący oraz tacę. KRÓTKI OPIS RYSUNKÓW [0003] Ujawniony pojemnik można lepiej zrozumieć, odwołując się do następujących rysunków. Elementy na rysunkach nie zawsze przedstawiono we właściwych proporcjach. Na FIG. 1 przedstawiono rzut perspektywiczny przykładowej realizacji worka na płyn wykorzystywanego w pojemniku typu bag-inbox (worek w pudełku). Na FIG. 2 przedstawiono widok poziomy panelu kartonowego, wykorzystywanego do wytwarzania kartonu pojemnika typu bag-in-box. Na FIG. 3 przedstawiono widok poziomy tacy nośnej, wykorzystywanej przy wytwarzaniu pojemnika typu bag-in-box. Na FIG. 4 przedstawiono widok poziomy elementu ryglującego, wykorzystywanego przy wytwarzaniu pojemnika typu bag-in-box. Na FIG. 5A-5G przedstawiono rzuty perspektywiczne ilustrujące różne etapy wytwarzania pojemnika bag-in-box. OPIS SZCZEGÓŁOWY [0004] Dokument niniejszy ujawnia pojemniki typu bag-in-box zawierające montowany w ustalonym miejscu, unieruchomiony wylew. W niektórych przykładach wykonania pojemnik bag-in-box zawiera worek na płyn posiadający zintegrowany z nim wylew, karton, w którym umieszczony jest worek oraz tacę nośną i zacisk, które wspólnie w sposób bezpieczny podpierają wylew w pożądanym miejscu w pojemniku. W niektórych przykładach wykonania pojemnik bag-in-box można wykorzystać do przechowywania zapasu tuszu do drukarki. [0005] Rysunki, na których te same oznaczenia liczbowe odpowiadają tym samym elementom we wszystkich rzutach, zostaną teraz omówione bardziej szczegółowo. Na FIG. 1 przedstawiono worek na płyn 10, wykorzystywany do wytwarzania pojemnika bag-in-box (patrz FIG. 5A-5G poniżej). Jak pokazano na FIG. 1, worek 10 ma generalnie prostopadłościenny korpus 12, który przystosowany jest do przechowywania płynu, jak np. tuszu do drukarki. Korpus 12 wykonany jest z elastycznego, giętkiego materiału, jak np. laminowane tworzywo sztuczne. Dzięki giętkości korpusu 12, może on zmniejszać swoją objętość wraz z ubywaniem płynu z worka 10. [0006] Jak również pokazano na FIG. 1, worek na płyn 10 zawiera ponadto wylew 14, który jest zintegrowany z korpusem worka 12 i który wystaje ku górze z górnej powierzchni 15 korpusu. Jak pokazano na rysunku, wylew 14 jest przesunięty względem środka powierzchni górnej 15 tak, aby znajdował się w pobliżu konkretnej powierzchni bocznej korpusu 12. Wylew 14 ma tak dobrany rozmiar i kształt, aby łączył się ze złączem przewodu tuszowego (nie zilustrowano), jak np. przewodu tuszowego

3 2 drukarki. Wylew 14 ma generalnie kształt walca i jest utworzony ze sztywnego materiału, jak np. sztywnego tworzywa sztucznego, aby ułatwić bezpieczne podłączenie złącza przewoduzasilającego. Wokół szyjki 16 wylewu 14 wykonano wystający na zewnątrz kołnierz zewnętrzny 18, który umieszczony jest na zewnątrz korpusu worka 12 oraz wystający na zewnątrz kołnierz wewnętrzny 19, który umieszczony jest wewnątrz korpusu worka. Jak opisano poniżej, kołnierze 18 i 19 wspólnie ułatwiają unieruchomienie wylewu 14 w wyznaczonym położeniu wewnątrz pojemnika bag-in-box. [0007] Na FIG 2. z kolei zilustrowano panel kartonowy 20, który wykorzystywany jest do wytwarzania kartonu lub pudełka pojemnika bag-in-box. W niektórych przykładach wykonania panel 20 wykonany jest z arkusza tektury falistej, zwanej powszechnie tekturą. Jako przykład panel 20 ma grubość około 3/16 cala. Panel 20 obejmuje wydłużony prostokątny korpus 22, na którym umieszczono wiele linii zagięcia 24, 26 i 28 wzdłuż których można ten korpus zagiąć, aby uzyskać karton. Na jednym z bocznych brzegów 32 korpusu 22 znajduje się skrzydełko mocujące 34, które można przymocować, na przykład za pomocą kleju, do przeciwległego brzegu 36 korpusu podczas wytwarzania kartonu. Z dolnej krawędzi 30 korpusu 22 wystają skrzydła podstawy 38, które służą do budowy dna kartonu. Kiedy skrzydełko mocujące 34 zostanie połączone z brzegiem 36 kartonu, skrzydła podstawy 38 można połączyć ze sobą nawzajem, na przykład za pomocą kleju, aby uzyskać karton z otwartą górą (patrz karton 98 na FIG. 5C). [0008] Z górnej krawędzi 39 korpusu 22 wystają pierwsze i drugie skrzydełko mniejsze 40 i 42 oraz pierwsze i drugie skrzydełko większe 44 i 46, z których każde może zostać zagięte względem korpusu wzdłuż linii zginania 47. Jak sugerują ich nazwy, skrzydełka mniejsze 40, 42 mają mniejszy rozmiar (tj. długość) niż skrzydełka większe 44, 46. Jak pokazano na FIG. 2, każde skrzydełko większe 44, 46 jest wykonane z perforacją, która umożliwia oderwanie panelu 20. W przedstawionym przykładzie wykonania pierwsze skrzydełko większe 44 zawiera dwie niezależne linie perforacji 48, a drugie skrzydełko większe 46 zawiera ciągłą linię perforacji 50. Jak opisano poniżej, linie perforacji 48 umożliwiają zagięcie skrzydełka składowego 52 do wewnątrz wzdłuż linii zginania 49 do wewnątrz kartonu, aby utworzyć uchwyt pojemnika bag-in-box, podczas gdy linia perforacji 50 umożliwia usunięcie panelu składowego 54 w celu uzyskania dostępu do wylewu 14, kiedy worek na płyn 10 zostanie umieszczony w kartonie. [0009] Na FIG. 3 przedstawiono rzut płaski tacy nośnej 60, która także jest wykorzystywana w konstrukcji kartonu pojemnika bag-in-box. W niektórych przykładach wykonania taca 60 jest wykonana, podobnie jak panel kartonowy 20, z arkusza tektury falistej. Jako przykład taca nośna 60 ma grubość około 3/16 cala. Taca nośna 60 składa się z prostokątnego korpusu 62, który stanowi większą część panelu. Wewnątrz korpusu 62 wykonano okrągły otwór 64, którego rozmiar i położenie dobrano tak, aby umożliwić przełożenie przezeń wylewu 14 podczas montażu pojemnika bag-in-box. Otwór 64 jest przesunięty w podobny sposób, jak wylew 14, aby otwór był współosiowy z wylewem podczas montażu. [0010] Z przeciwległych brzegów, pierwszego 66 i drugiego 68 (które wyznaczają linie zaginania) korpusu 62 wystaje pierwsze i drugie skrzydełko mniejsze 70 i 72. Z przeciwległych brzegów, trzeciego 74 i czwartego 76 (które wyznaczają linie zaginania) korpusu 62 wystaje pierwsze i drugie skrzydełko większe 78 i 80. Ponownie skrzydełka mniejsze 70, 72 mają mniejszy rozmiar (tj. długość) niż skrzydełka większe 78, 80. Jak pokazano na FIG. 3, pierwsze skrzydełko większe 78 podstawę 82 i dwa podłużne ramiona 84, które biegną od brzegów bocznych do podstawy, podczas gdy drugie skrzydełko większe 80 zawiera pierwszą i drugą część 81 i 83 (oddzielonych linią zaginania 85), które wspólnie tworzą prostokąt.

4 3 Jak zilustrowano dalej na FIG. 3, skrzydełka 70, 72, 78 i 80 wspólnie wyznaczają cztery zaokrąglone narożniki 86 tacy nośnej 60. [0011] Na FIG. 4 przedstawiono rzut płaski elementu ryglującego 90, wykorzystywanego do ryglowania wylewu 14 w pożądanym miejscu wewnątrz pojemnika bag-in-box. Element ryglujący 90 może być ukształtowany z arkusza materiału polimerowego, takiego jak arkusz polipropylenu falistego lub arkusz polietylenu o wysokiej gęstości. Jako przykład, element ryglujący 90 ma grubość około 1/8 cala. Jak pokazano na FIG. 4, element ryglujący 90 ma zasadniczo kształt prostokąta z wyjątkiem wycięcia 92 wykonanego wzdłuż brzegu 94 tego elementu. Jak opisano poniżej, wycięcie 92 ma rozmiar i kształt odpowiedni do pochwycenia szyjki 16 wylewu 14, aby umożliwić umieszczenie elementu ryglującego 90 na górnej powierzchni tacy nośnej 60, a pod kołnierzem zewnętrznym 18 wylewu 14. Wycięcie 92 ma zaokrągloną powierzchnię 96 o promieniu krzywizny nieco większym niż zewnętrzny promień krzywizny szyjki 16 wylewu 14. Zaokrąglona powierzchnia 96 gwarantuje nieruchome mocowanie wylewu 14 przez tacę nośną 60 i element ryglujący 90. [0012] Konstrukcja pojemnika bag-in-box z wykorzystaniem elementów przedstawionych na FIG. 1-4 opisana została poniżej z odniesieniem do FIG. 5A-5G. Poczynając od FIG. 5A, taca nośna nakładana jest na worek z płynem 10. W szczególności, taca nośna 60 umieszczana jest na górnej powierzchni 15 wypełnionego worka 10, przy czym wylew 14 worka przechodzi przez otwór 64 wykonany w korpusie 62 tacy. Następnie, odwołując się do FIG. 5B, element ryglujący 90 wsuwany jest pomiędzy kołnierz zewnętrzny 18 wylewu 14 a górną powierzchnię tacy 60. W szczególności element ryglujący 90 umieszczany jest w taki sposób, że zaokrąglona powierzchnia 96 wycięcia 92 przylega ściśle do szyjki 16 wylewu. W tym położeniu, zarówno element ryglujący 90 oraz taca 60 znajdują się pomiędzy dwoma kołnierzami 18, 19 wylewu 14. [0013] Odwołując się z kolei do FIG. 5C, każde ze skrzydełek 70, 72, 78 i 80 tacy nośnej 60 jest teraz zaginane w górę wzdłuż brzegów (linii zginania) 66, 68, 74 i 76 korpusu tacy 62 w taki sposób, że każde skrzydełko tworzy kąt około 90 stopni z korpusem tacy. Kiedy pierwsze skrzydełko większe 78 znajdzie się w takiej pozycji, element ryglujący 90 dociskany jest tak, aby stykał się z wylewem 14 worka. Ponieważ element ryglujący 90 i taca nośna 60 są umieszczone, czy też przełożone między kołnierzami wylewu 18, 19, wylew 14 jest mocowany względem tacy w orientacji wskazanej na FIG. 5C. Orientacja ta ułatwia podłączanie pojemnika bag-in-box przez użytkownika. Co za tym idzie, wylew 14 od razu znajduje się w miejscu przeznaczonym do podawania płynu, jak np. tuszu. [0014] Odwołując się w dalszym ciągu do FIG. 5C, worek dozujący płyn 10 wraz z zainstalowaną na nim tacą nośną 60 i elementem ryglującym 90, może być umieszczony w kartonie 98, który został utworzony z panelu kartonowego 20 opisanego powyżej w odniesieniu do FIG. 2. Na FIG. 5D zilustrowano karton 98 po umieszczeniu worka 10 wewnątrz kartonu 98. Jak wskazano na FIG. 5D, każde ze skrzydełek tacy nośnej 60 oraz każde pozostałe skrzydełko kartonu 98 są skierowane w tym momencie ku górze. [0015] Odwołując się z kolei do FIG. 5C, mniejsze skrzydełka 40 i 42 kartonu 98 za zaginane do wewnątrz, a skrzydełka większe 44 i 46 kartonu są zaginane na zewnątrz. Jak widać na FIG. 5E, wylew dawkujący płyn 14 jest obecnie zagłębiony w wewnętrznej przestrzeni 100 kartonu 98, co chroni go przed uszkodzeniem, któremu mógłby w przeciwnym razie ulec podczas przenoszenia. Co także widać na FIG. 5E, taca nośna 60 całkowicie przykrywa korpus worka 12, dzięki czemu użytkownik nie jest w stanie zobaczyć ani dotknąć korpusu worka po złożeniu pojemnika bag-in-box.

5 4 [0016] W tym momencie na górne powierzchnie skrzydełek 40, 42, 44 i 46 nakładany jest klej 102. Następnie, ramiona 84 pierwszego skrzydełka większego 78 tacy nośnej 60 są zaginane w dół na skrzydełka mniejsze 40 i 42 kartonu 98, a drugie skrzydełko większe 46 kartonu jest zaginane w dół na te ramiona, jak wskazano na FIG. 5F. Ponieważ klej 102 nałożony został na skrzydełka 40, 42 i 46, każde z ramion 84 jest teraz mocno połączone z drugim skrzydełkiem większym 46 oraz jednym ze skrzydełek mniejszych 40 i 42, zapewniając w ten sposób znaczną integralność (wytrzymałość konstrukcyjną) oraz sztywność kartonu 98. [0017] Odwołując się z kolei do FIG. 5G, druga część 83 drugiego skrzydełka większego 80 tacy nośnej 60 jest zaginana w dół na skrzydełka mniejsze 40 i 42 kartonu 98, a pierwsze skrzydełko większe 44 kartonu zaginane jest w dół na drugą część drugiego skrzydełka większego tacy nośnej, tworząc w ten sposób kompletny pojemnik bag-in-box 104. Ponieważ klej 102 nałożony został na skrzydełka 40, 42 i 44, drugie skrzydełko większe 80 jest teraz mocno połączone z pierwszym skrzydełkiem większym 43 oraz obydwoma skrzydełkami mniejszymi 40 i 42, co dodatkowo zapewnia integralność (wytrzymałość) konstrukcyjną oraz sztywność kartonu 98. [0018] Po zakończeniu montażu pojemnika bag-in-box 104, użytkownik, jak np. nabywca, może wyrwać skrzydełko składowe 52 wzdłuż linii zginania 49, aby otrzymać uchwyt (nie zilustrowano), za pomocą którego można nieść pojemnik. Kiedy użytkownik będzie przygotowany do użycia pojemnika 104 do dostarczania płynu, jak np. tuszu, użytkownik ten może usunąć panel składowy 54 kartonu 98, aby uzyskać dostęp do wewnętrznej przestrzeni 100 i wylewu 14, który został unieruchomiony w kartonie za pomocą tacy nośnej 60 i elementu ryglującego 90. Ponownie, ze względu na orientację tacy nośnej 60 i elementu ryglującego 90 względem kołnierzy wylewu 18, 19, wylew 14 jest utrzymywany nieruchomo w uprzednio wyznaczonej pozycji wewnątrz kartonu 98, umożliwiając w ten sposób wygodne podłączenie złącza przewodu zasilającego do wylewu. [0019] W powyższym opisie pojęcia dotyczące relacji przestrzennych, takie jak góra, dół, powyżej i poniżej, używane są, aby ułatwić opis ujawnianych wynalazków. Należy rozumieć, że pojęcia te odnoszą się jedynie do wynalazków o orientacji przestrzennej przedstawionej na figurach. Odpowiednio, takie pojęcia dotyczące relacji przestrzennych mogą nie mieć zastosowania, kiedy wynalazki zostaną umieszczone w innych orientacjach.

6 5 Zastrzeżenia patentowe 1. Pojemnik bag-in-box (typu worek w pudełku) zawierający: worek na płyn (10) zawierający elastyczny korpus (12) oraz wylew (14), który wystaje z tego korpusu (12), przy czym wylew (14) zawierający szyjkę (16) oraz kołnierz (18) umieszczony jest na zewnątrz giętkiego korpusu (12) i wystaje na zewnątrz szyjki (16); karton (98), w którym umieszczony jest worek (10), przy czym wylew (14) worka (10) umieszczony jest w wewnętrznej przestrzeni kartonu (98); oraz element ryglujący (90) stykający się z szyjką (16), który mocuje wylew (14) w uprzednio ustalonym położeniu w przestrzeni wewnętrznej kartonu, tacę nośną (60) usytuowaną w sąsiedztwie elementu ryglującego (90), przy czym taca nośna (60) zawiera korpus (62) posiadający otwór (64), przez który przechodzi wylew (14), przy czym taca nośna (60) zawiera skrzydełka mniejsze i większe (70, 72, 78, 80), które wystają z korpusu, przy czym skrzydełka mniejsze (70, 72) są krótsze od skrzydełek większych (78, 80), przy czym skrzydełka mniejsze i większe (70, 72, 78, 80) są przyklejane do skrzydełek (40, 42, 44, 46) kartonu (98), przy czym element ryglujący (90) zawiera wycięcie (92) przystosowane do przyjęcia szyjki (16) wylewu (14) bezpośrednio przy jego kołnierzu (18), przy czym element ryglujący (90) jest dociskany do szyjki (16) wylewu (14) przez jedno z większych skrzydełek (78) tacy nośnej (60), zagięte względem korpusu (62) tacy nośnej (60). 2. Pojemnik według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że wylew worka na płyn zawiera dodatkowy kołnierz wewnętrzny (19) umieszczony wewnątrz korpusu (12) worka, przy czym element ryglujący (90) umieszczony jest pomiędzy tymi dwoma kołnierzami (18, 19). 3. Pojemnik według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że wylew (14) jest przesunięty względem środka powierzchni korpusu worka (12), z którego tenże wylew (14) wystaje. 4. Pojemnik według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że karton (98) wykonany jest z tektury falistej. 5. Pojemnik według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że karton (98) zawiera skrzydełka mniejsze i większe (40, 42, 44, 46), które wystają z końca kartonu, przy czym skrzydełka mniejsze (40, 42) są krótsze od skrzydełek większych (44, 46). 6. Pojemnik według zastrzeżenia 5, znamienny tym, że jedno ze skrzydełek większych (46) zawiera usuwalny panel składowy (54), który umożliwia użytkownikowi dostęp do wylewu (14) umieszczonego w przestrzeni wewnętrznej kartonu (98). 7. Pojemnik według zastrzeżenia 5, znamienny tym, że jedno ze skrzydełek większych (44) zawiera skrzydełko składowe (52), które można zagiąć, aby uzyskać uchwyt za pomocą którego pojemnik można nieść.

7 6 8. Pojemnik według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że element ryglujący (90) wykonany jest z arkusza materiału polimerowego. 9. Pojemnik według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że taca nośna wykonana jest z tektury falistej. 10. Sposób produkcji pojemnika bag-in-box, przy czym sposób ten obejmuje: napełnienie worka na płyn tuszem, przy czym worek na płyn (10) zawiera giętki korpus (12) oraz wylew (14), który wystaje z tego korpusu (12), przy czym wylew (14) posiadający szyjkę (16) oraz kołnierz (18) umieszczony jest na zewnątrz elastycznego korpusu (12) i wystaje na zewnątrz szyjki (16); umieszczenie tacy nośnej (60) na górze górnej powierzchni wypełnionego worka, przy czym wylew (14) worka przechodzi przez otwór (64) wykonany w korpusie (62) tacy nośnej (60), przy czym taca nośna (60) posiada skrzydełka mniejsze i większe (70, 72, 78, 80), które wystają z korpusu, przy czym skrzydełka mniejsze (70, 72) są krótsze od skrzydełek większych (78, 80); wsunięcie elementu ryglującego (90) zawierającego nacięcie (92), które dostosowane jest do przyjęcia szyjki (16) wylewu (14) bezpośrednio przy jego kołnierzu (18) w taki sposób, że zaokrąglona powierzchnia (96) wycięcia (92) przylega do szyjki (16) wylewu (14); zagięcie każdego ze skrzydełek (70, 72, 78, 80) tacy nośnej (60) wzdłuż brzegów (66, 68, 74, 76) korpusu tacy 62, przy czym element ryglujący (90) jest dociskany do szyjki (16) wylewu (14) przez jedno ze skrzydełek większych (78) tacy nośnej (60); umieszczenie worka z tacą nośną (60) w przestrzeni wewnętrznej kartonu z tektury falistej (98), przy czym wylew (14) worka (10) układany jest w wewnętrznej przestrzeni kartonu (98); oraz przyklejenie skrzydełek mniejszych i większych (70, 72, 78, 80) tacy nośnej (60) do skrzydełek (40, 42, 44, 46) kartonu (98).

8 7

9 8

10 9

11 10

12 ŹRÓDŁA CYTOWANE W OPISIE 11 Niniejsza lista źródeł podana przez zgłaszającego służy jedynie wygodzie czytelnika. Nie stanowi ona części europejskiego dokumentu patentowego. Chociaż dołożono wszelkich starań podczas sporządzania bibliografii, nie można wykluczyć błędów i pominięć, przy czym EPO nie ponosi żadnej odpowiedzialności w tym względzie. Dokumenty patentowe cytowane w opisie US A [0002]