Zajęcia dokształcające z języka angielskiego w chemii nr. 9 (opracował - P. Przybylski) Pierwsza część zajęć ma na celu wprowadzenie podstawowego zasobu podstawowego słownictwa z zakresu różnych metod spektroskopowych: Clayden, Warren, Greeves and Wothers Organic Chemistry Chapter 3 wybrane fragmenty
GLOSSARY: spectroscopy spektroskopia X-ray analysis analiza rentgenowska radio waves fale radiowe nucleus jądro resonate rezonować infrared waves fale promieniowania w podczerwieni absorbed zaabsorbowany bond length długość wiązania bond angle kąt wiązania Nuclear Magnetic Resonance (NMR)- magnetyczny rezonans jądrowy (MRJ) carbon skeleton szkielet węglowy infrared spectroscopy spektroskopia w podczerwieni type of bond typ wiązania mass spectrometry spectrometria mas mass of molecule - masa cząsteczki atomic composition skład atomowy functional group - grupa funkcyjna final appeal ostatnie odwołanie (w sensie ostatnia szansa) saturated carbon chain nasycony łańcuch węglowy stright line prosta linia bond angle kąt wiązania planar płaski, leżący w płaszczyźnie shape of molecule kształt cząsteczki energy source źródło energii coenzyme koenzym amount ilość polycyclic tricarboxylic acid policykliczne kwasy trójkarboksylowe liquid ciecz solid c. stałe chemical reaction reakcja chemiczna contaminant substancja zanieczyszczająca manufacture of a drug produkcja leku heart drug lek na serce molecular weight masa cząsteczkowa composition skład NMR spectrum widmo NMR
infrared spectrum widmo w podczerwieni mass spectra widma masowe beam of charged particles strumień naładowanych cząstek weigh ważyć mass spectrometer spektrometr masowy volatilize przeprowadzać w stan lotny ionize jonizować mass:charge ratio stosunek masy do ładunku high vaccum wysoka próżnia positive ions jony dodatnie neutral molecule obojętna cząsteczka electron impact ionisation jonizacja elektronami (zderzeniowa) chemical ionisation jonizacja chemiczna bombarded bombardowane knock a weakly bound electron out of the molecule wybijają najsłabiej związany electron z cząsteczki electron electron radical cation kationorodnik unpaired electron niesparowany electron electron beam strumień elektronów magnetically magnetycznie electrostatically - elektrostatycznie to accelerate przyspieszać dissipated rozpraszana detector detector fragmentation fragmentacja uncharged radical nienaładowany rodnik pheromone feromon hive ul released - uwolniony intruder - napastnik the strongest peak pik o największej intensywności względnej abundance - abundancja base peak pik podstawowy molecular ion - jon molekularny to identify molecule - zidentyfikować cząsteczkę impurity - zanieczyszczenie collision zderzenie transfer przeniesienie trigonal bypiramidal trygonalnie bipiramidalny
unstable niestabilny powerful acid dużej mocy kwas to last - przetrwać isotop izotop average mass uśredniona masa roughly equal intensity w przybliżeniu o równej intensywności pattern szablon, zarys insecticide - insektycyd invisible peak niewidoczny pik minor isotope izotopy o mniejszej abundancji radioactive radioaktywny instrumental aberration aberacja instrumentalna loss utrata mass unit jednostka masy chlorine chlor bromine brom high resolution mass spectrometry spektrometria masowa o wysokiej rozdzielczości accurate mass measurement dokładny, ścisły, precyzyjny pomiar masy carbon monoxide tlenek węgla environment środowisko displaced przesunięty sodium sód to distinguish between rozróżniać pomiędzy versatile wszechstronny to scan skanować human brain ludzki mózg strong magnetic field silne pole magnetyczne lowest energy state stan o najniższej energii infinite number nieskończona liczba ground state stan podstawowy quantized kwantowany energy levels poziomy energetyczne compass needle igła kompasu nuclear spin spin jądra atomowego NMR machine aparat do rejestracji widm NMR Field strength [tesla] siła pola [wyrażona w teslach] NMR magnets magnesy w aparacie do rejestracji widm NMR radio-wave frequency częstotliwość z zakresu fal radiowych electromagnetic radiation promieniowanie elektromagnetyczne
resonate rezonować nucleus is surrounded by electrons jądro jest otoczone przez elektrony tiny electric current słaby prąd elektryczny solenoid cewka cylindryczna to shield przesłaniać external magnetic field zewnętrzne pole magnetyczne electron (density) distribution rozkład (gęstości) elektronowej chemical shift przesunięcie chemiczne electronegative elektroujemny to draw electrons wyciągać elektrony to deshield odsłaniać [p.p.m.] parts per million części na million operating frequency częstotliwość robocza the reference sample próbka odniesienia, standard tetramethylsilane (TMS) tetrametylosilan unsaturated carbon atoms nienasycone atomy węgla chemical shift scale skala przesunięcia chemicznego small chemical shift = resonate at high field rezonuje przy wyższym polu large chemical shift = resonate at low field rezonuje przy niższym polu symmetry of the molecule symetria cząsteczki electron withdrawing group grupa wyciągająca elektrony to assign przypisać plane of symmetry płaszczyzna symetrii two halves of molecule are the same dwie części (połowy) cząsteczki są takie same aromatic region zakres sygnałów od np. protonów aromatycznych amide amid benzene ring pierścień benzenowy carbonyl group grupa karbonylowa to polarize polaryzować carboxylic acid kwas karboksylowy the shift caused by substituent przesunięcie wywołane przez podstawnik additive addytywny the number of signals liczba sygnałów chemical shift of the signal przesunięcie chemiczne sygnału joined - połączony acetone aceton stretching vibrations drgania rozciągające bending vibrations drgania zginające unsymmetrical bonds wiązania niesymetryczne
visible light światło widzialne heavier atoms cięższe atomy lighter atoms - lżejsze atomy weaker bond wiązanie słabsze stronger bond wiązanie silniejsze frequency of bond vibration częstość drgania wiązania harmonic oscillator oscylator harmoniczny force constant stała siłowa (wiązania) absorption spectra widma absorpcyjne infrared radiation promieniowanie w podczerwieni wavelength długość fail wavenumber liczba falowa region zakres lower frequency niższa częstość single/double/triple bond wiązanie pojedyncze/podwójne/potrójne fingerprint region zakres odcisku palca bond strength siła wiązania IR peak (IR band) pik, sygnał, (pasmo IR) independent vibration niezależne drgania symmetric/antisymmetric vibrations drgania symetryczne/antysymetryczne hydrogen bond wiązanie wodorowe sharp/rounded band ostre/zaokrąglone pasmo dipole moment moment dipolowy adjacent - sąsiedni