RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 19992 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 03.03.04 04716628. (1) Int. Cl. H02G3/34 (06.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej.12.09 Europejski Biuletyn Patentowy 09/3 EP 19992 B1 (4) Tytuł wynalazku: Urządzenie mocujące drut na elemencie nośnym wyposażonym w co najmniej dwa otwory () Pierwszeństwo: FR0002784 06.03.03 (43) Zgłoszenie ogłoszono:.11.0 Europejski Biuletyn Patentowy 0/48 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono:.06. Wiadomości Urzędu Patentowego 06/ (73) Uprawniony z patentu: ICM Group, Montbard, FR PL/EP 19992 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: BOLTZ Roland, Estrees Saint Denis, FR QUERTELET Stéphane, Remy, FR (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Szafruga Anna 00-90 Warszawa skr. poczt. 33 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
36P264PL00 EP19992B1 1 2 [0001] Przedmiotem wynalazku jest urządzenie mocujące umożliwiające mocowanie drutu na elemencie nośnym wyposażonym w co najmniej dwa otwory. [0002] Często występuje problem mocowania drutu na elemencie nośnym. Jest tak w przypadku, na przykład, gdy chodzi o mocowanie struktury siatkowej utworzonej z drutów spawanych. Taka struktura może być, na przykład, trasą kabli z drutów. [0003] Więc jak wiadomo, te trasy kabli z drutów zawierające druty dwóch różnych typów w postaci siatki, to znaczy, z jednej strony druty wzdłużne zwykle zwane drutami osnowy, które biegną wzdłużnie w sposób prostoliniowy albo prawie prostoliniowy na całej ich długości, a z drugiej strony, ułożone poprzecznie co jakiś czas wzdłuż tych drutów wzdłużnych i odpowiednio przymocowane do nich, druty poprzeczne uformowane w kształcie U, zwykle zwane drutami wątku; zespół tworzą ogólnie trzy płyty, w praktyce płaskie albo w przybliżeniu płaskie, to znaczy, jedna płyta dna i dwie płyty boczne, zwykle zwane ramionami. [0004] Te trasy kabli z drutów są zwykle stosowane aby uzyskać rynienki, podtrzymanie, pomieszczenie i ochronę kabli elektrycznych albo podobnych. [000] Przez kable elektryczne, rozumie się tutaj i w dalszym ciągu opisu, nie tylko kable stosowane do transportu i rozdziału energii elektrycznej, ale także kable i włókna stosowane do transmisji informacji w sposób elektryczny, optyczny albo inny. [0006] Odnośnie takich kabli elektrycznych, trasy kabli z drutów mają liczne zalety, które sprawiają, że cenią je elektrycy instalatorzy, a zwłaszcza takie zalety jak łatwość układania, a więc oszczędność, elastyczność,
2 1 2 kable elektryczne mogą z nich wychodzić przez dowolne z ich oczek, przezroczystość, a więc reperacja kabli elektrycznych, wentylacja, porządek, bezpieczeństwo, tak dla kabli elektrycznych jak i dla użytkowników, i parametry. [0007] Dokument EP-O 72 467 ujawnia urządzenie mocujące dla montażu trasy kabli z blachy stalowej. To urządzenie jest utworzone ze zwornika zamykającego, który zawiera wydłużony korpus odkształcalny elastycznie, wyposażony na każdym końcu w środek mocujący współpracujący z podłużnymi otworami umieszczonymi w dnie trasy kabli. Te środki mocujące umożliwiają odpowiednio trzymanie toru na wsporniku i zamykanie zwornika na dnie. [0008] Dokument EP-1 039 198 ujawnia element mocujący dla struktury siatkowej utworzonej z drutów wzdłużnych i poprzecznych. Ta struktura spoczywa, gdy jest zamontowana, na wspornikach. Ten element mocujący jest utworzony z zacisku utworzonego z dwóch ramion umieszczonych w kształcie V, zwymiarowany tak, aby mógł być zagłębiony w otworze znajdującym się na wsporniku. Wspomniane ramiona są wykonane z kawałka metalu albo materiału mającego analogiczną sprężystość, każde ramię zacisku jest przedłużone przez blaszkę, która jest wyprofilowana w ten sposób w kierunku poprzecznym, że każda z nich chwyta z jednej strony drut struktury siatkowej, a z drugiej strony brzeg otworu, w którym element został zagłębiony. [0009] Zaproponowano już, dla mocowania takiej struktury siatkowej, na przykład, w dokumencie FR-A-2 697 690, realizację kształtownika mocującego mającego płaską powierzchnię dostosowaną do przyjmowania dna trasy kabli i wyposażonego w zaczepy,
3 1 2 które mogą współpracować z drutami dna trasy kabli. [00] Według tego dokumentu, kształtownik mocujący z blachy ma powierzchnię płaską, na której spoczywa, poprzez swoje wzdłużne druty dno trasy kabli przyspawane do drutów poprzecznych w kształcie U. Płaska powierzchnia kształtownika ma co najmniej dwa otwory wydłużone, skąd wychodzą występy przez wycięcie i wygięcie. Te ostatnie, przed dokonaniem właściwej operacji mocowania są ukształtowane w postaci języczka, który rozciąga się równolegle do płaskiej powierzchni kształtownika, będąc, od tej płaskiej powierzchni, w odległości równej ogólnie średnicy wzdłużnych drutów dna. [0011] Dla mocowania trasy kabli, umieszcza się go na płaskiej powierzchni kształtownika, przemieszcza się go tak, aby umieścić druty dna pod języczkami występów aż do momentu, gdy oprą się one o połączenie języczka z płaską powierzchnią kształtownika. Oczywiście, druty dna powtarzają się w określonych odstępach, położenie występów powinno odpowiadać tym odstępom. Dla zakończenia operacji mocowania, wystarczy wyłożyć języczki występów wokół wzdłużnych drutów dna, w stronę powierzchni płaskiej profilu, za pomocą dowolnego narzędzia, albo lepiej za pomocą odpowiedniego narzędzia. [0012] Ten układ jest zadowalający, zapewniając mocowanie struktury typu siatka, ale ma kilka niedogodności: kształtownik z występami może być dostosowany tylko do jednego typu trasy kabli z siatki z określonych drutów, z którymi jest przeznaczony do współpracy, odstęp pomiędzy występami powinien odpowiadać dokładnie odstępowi drutów wzdłużnych trasy kabli. Ponadto, jest konieczne umieszczanie
4 1 2 kształtowników z występami, które są specyficznymi kształtownikami od jednego dostawcy. [0013] Celem wynalazku jest złagodzenie tej niedogodności. Przedmiotem wynalazku jest urządzenie mocujące przewód na elemencie nośnym wyposażone w co najmniej dwa otwory tak, aby jeden typ elementu nośnego mógł być odpowiedni dla mocowania, co najmniej jednego drutu, takiego jak druty wzdłużne struktury siatkowej. [0014] Celem wynalazku jest również, aby urządzenie mocujące przewodu mogło dostosowywać się do kilku typów struktur siatkowych, w których odstępy drutów wzdłużnych są różne. [001] Celem wynalazku jest ponadto, aby urządzenie mocujące mogło funkcjonować niezależnie od położenia elementu nośnego i aby operacja mocowania była jeszcze prostsza niż poprzednio. [0016] Według wynalazku, urządzenie mocujące, które może być zastosowane do mocowania przewodu na elemencie nośnym mającym płaską powierzchnię wyposażoną, w co najmniej dwa otwory, charakteryzuje się tym, że jest ono z blachy elastycznej i zawiera korpus wycięty oraz wygięty w kształcie ogólnym U zawierającym środnik i dwa skrzydła, których koniec jest w kształcie T, co najmniej jedno ramię kształtu T każdego końca jest dostosowane do oparcia się na powierzchni elementu nośnego przeciwnej do płaskiej powierzchni, na brzegu otworu. [0017] W przykładzie wykonania, każdy otwór zawiera część o kształcie ogólnie okrągłym, w który wchodzi obszar wąski o kształcie wydłużonym. W tym przykładzie wykonania poprzeczka kształtu T każdego skrzydła ma szerokość mierzoną poprzecznie większą od szerokości wąskiego obszaru każdego otworu.
1 2 [0018] Korzystnie, dla tego aby operacja mocowania była prosta, poprzeczka kształtu T każdego skrzydła ma na swoim brzegu końcowym nachyloną ściankę ułatwiającą jego wprowadzenie w otwór. [0019] Dla dostosowania do różnych powierzchni płaskich, poprzeczka kształtu T każdego skrzydła ma korzystnie na swoim brzegu zwróconym w stronę nóżki kształtu T wycięcie określające palec. [00] Dla umożliwienia zaczepienia, poprzeczka kształtu T ma, na przykład, na boku załamanie o dziewięćdziesiąt stopni skierowane w stronę przeciwnego skrzydła. Korzystnie, załamanie ma na swoim brzegu końcowym nachyloną ściankę ułatwiającą wkładanie skrzydła w otwór. To załamanie może mieć na swoim brzegu zwróconym w stronę nóżki ząb zaczepowy dla umożliwienia lepszego mocowania. [0021] W przykładzie wykonania przewidziano, że środnik ma w środku, na co najmniej części swojej długości, profil w kształcie V bardzo otwarty, którego dno ma rynienkę dostosowaną do przyjmowania drutu, który ma być mocowany. [0022] W szczególnym przykładzie wykonania urządzenia mocującego według wynalazku, jest ono przeznaczone do mocowania struktury siatkowej odpowiadającej trasie kabli. [0023] Element nośny jest, na przykład, profilem tworzącym trójkąt, wspornik, pręt, gondolę albo innym, dla mocowania trasy kabli na ścianie pionowej, na słupach, od sufitu, mocowanie może być wykonywane na drutach dna trasy kabli albo na drutach bocznych. [0024] Wynalazek dotyczy również zespołu nośnego dla trasy kabli z siatki drucianej, utworzonego przez połączenie elementu nośnego mającego co najmniej jeden
6 1 2 otwór na płaskiej powierzchni i co najmniej jednego urządzenia mocującego według wynalazku. [002] Korzystnie, element nośny jest profilem w kształcie U, którego środnik ma płaską powierzchnię wyposażoną w otwory. Wolne brzegi skrzydeł albo załamań profilu mają korzystnie występ określający kanały dostosowane do przyjmowania palców urządzenia mocującego. W ten sposób może być przewidziane mocowanie na środniku profilu, a także na przeciwległej powierzchni tego profilu. [0026] Dla lepszego zrozumienia, wynalazek, będzie teraz opisany tytułem przykładu, wyłącznie objaśniającego a nie ograniczającego, w przykładzie wykonania przedstawionym na załączonym rysunku. [0027] Na tych rysunkach: - figura 1 jest widokiem perspektywicznym urządzenia mocującego według wynalazku; - figura 2 jest widokiem w rzucie pionowym, według strzałki II z figury 1, - figura 3 jest widokiem w przekroju po linii cięcia III III z figury 1; - figura 4 jest uproszczonym widokiem perspektywicznym, częściowo w przekroju, przedstawiającym zastosowanie urządzenia z figur 1 do 3 do mocowania trasy kabli z siatki; oraz - figura jest analogiczna do figury 4 i przedstawia mocowanie trasy kabli z siatki przez urządzenie według wynalazku na otwartej powierzchni profilu z figury 4. [0028] Figury 1 do 3 przedstawiają urządzenie mocujące według wynalazku. To urządzenie zawiera korpus wycięty i wygięty w kształcie ogólnym U zawierający środnik 33 i dwa skrzydła 34.
7 1 2 [0029] Każde ze skrzydeł 34 ma koniec w kształcie T. Poprzeczka 3 kształtu T ma na swoim brzegu zwróconym w stronę nóżki 37 kształtu T, wycięcie 38 określające palec 39, a na swoim przeciwległym brzegu końcowym, nachyloną ściankę 36. [00] Z drugiej strony, w stosunku do nóżki 37, poprzeczka 3 kształtu T ma, od strony poprzecznie przeciwnej do palca 39, załamanie 40 pod kątem dziewięćdziesiąt stopni, skierowane w stronę przeciwległego skrzydła 34. [0031] Załamanie 40 ma na brzegu końcowym, nachyloną ściankę 41, a na brzegu zwróconym w stronę nóżki 37 kształtu T, ząb 42 zwany zaczepem. [0032] Środnik 33 korpusu urządzenia mocującego ma na środku, na co najmniej części swojej długości, kształt V bardzo otwarty z wklęsłością skierowaną w stronę skrzydła 34 wspomnianego korpusu, którego dno ma rynienkę 43 dostosowaną do przyjmowania drutu, który ma być mocowany. [0033] Figura 4 przedstawia element nośny, który jest profilem o przekroju w kształcie U, mającego płaską powierzchnię 21 i dwa załamania 22, 23 ustawione równolegle do siebie i prostopadle do płaskiej powierzchni 21. Ten profil stosuje się ogólnie dla podtrzymywania przymocowanej ogólnie struktury pełnej albo siatkowej. Jego płaska powierzchnia 21 jest wyposażona w co najmniej dwa otwory. [0034] Każdy otwór zawiera część 31 o kształcie ogólnie okrągłym, w który wchodzi wąski obszar 32 o kształcie wydłużonym. [003] Poprzeczka 3 kształtu T każdego skrzydła 34 urządzenia mocującego ma szerokość mierzoną
8 1 2 poprzecznie, większą od szerokości wąskiego obszaru 32 każdego otworu. [0036] Urządzenie mocujące według wynalazku jest dostosowane do mocowania na tym profilu drutu, dokładniej struktury siatkowej takiej jak trasa kabli przedstawionej tutaj przez dwa druty wzdłużne i drut poprzeczny 11 określające częściowo dno trasy kabli. [0037] Realizacja urządzenia mocującego według wynalazku wynika z powyższego opisu. Po umieszczeniu drutu, który ma być mocowany na płaskiej powierzchni 21 profilu (figura 4), nakłada się na niego poprzecznie urządzenie mocujące, którego jeden koniec jest wprowadzony w okrągły obszar 31 otworu (ten z prawej strony na figurze 4), skrzydło 34 tego końca zajmuje miejsce w tym okrągłym obszarze 31, od strony przeciwnej do płaskiej powierzchni 21. Drut zajął miejsce w rynience 43, wystarczy pchnąć w bok urządzenie mocujące w taki sposób, aby jego określony koniec znalazł się naprzeciw wąskiego obszaru 32 i aby drugi koniec urządzenia mocującego został wprowadzony w okrągły obszar 31 drugiego otworu (tego z lewej na figurze 4), ta operacja jest ułatwiona przez nachyloną ściankę 36. Ząb 42 i palec 39 każdego końca urządzenia mocującego oprą się wówczas na wewnętrznej powierzchni elementu nośnego. [0038] Jest możliwe zastąpienie otworów mających okrągły obszar 31 i wąski obszar 32 przez otwory podłużne o szerokości równej średnicy okrągłego obszaru i takiej samej długości. [0039] Inna zaleta urządzenia łączącego według wynalazku wynika z faktu, że wolne brzegi skrzydeł albo załamań 22, 23 profilu mają występ 24, 2 określający kanały 26 i 27, urządzenie łączące może być
9 użyte dla mocowania struktury siatkowej na wolnych brzegach skrzydeł 22, 23 profilu, jak przedstawiono na figurze, palce 39 urządzenia łączącego są więc umieszczane w kanałach 26, 27. Zauważa się, że tutaj to mocowanie może być wykonywane w dowolnym miejscu profilu, w jego osi i niezależnie od tego, jaki jest odstęp pomiędzy drutami wzdłużnymi. ICM Group Pełnomocnik:
36P264PL00 EP19992B1 Zastrzeżenia patentowe 1.Urządzenie mocujące z blachy elastycznej, które może być użyte do mocowania drutu () na elemencie nośnym () mającym płaską powierzchnię (21) wyposażoną w co najmniej dwa otwory (); wspomniane urządzenie mocujące zawiera korpus wycięty i wygięty w kształcie ogólnym U zawierający środnik (33) i dwa skrzydła (34), znamienne tym, że koniec dwóch skrzydeł jest w kształcie T, co najmniej jedno ramię kształtu T każdego końca jest dostosowane do oparcia się na powierzchni elementu nośnego () przeciwnej do płaskiej powierzchni (21), na brzegu otworu (). 2. Urządzenie mocujące według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że każdy otwór () zawiera część o kształcie ogólnie okrągłym (31), w który wchodzi wąski obszar (32) o kształcie wydłużonym. 3. Urządzenie mocujące według zastrzeżenia 2, znamienne tym, że poprzeczka (3) kształtu T każdego skrzydła (34) ma szerokość, mierzoną poprzecznie, większą od szerokości wąskiego obszaru (32) każdego otworu (). 4. Urządzenie mocujące według jednego z zastrzeżeń 1 do 3, znamienne tym, że poprzeczka (3) kształtu T każdego ramienia (34) ma na swoim brzegu końcowym nachyloną ściankę (36) ułatwiającą jego wprowadzenie w otwór ().. Urządzenie mocujące według jednego z zastrzeżeń 1 do 4, znamienne tym, że poprzeczka (3) kształtu T każdego skrzydła (34) ma z jednej strony, na brzegu zwróconym w stronę nóżki (37) kształtu T, wycięcie (38)
11 określające palec (39). 6. Urządzenie mocujące według jednego z zastrzeżeń 1 do, znamienne tym, że poprzeczka (3) kształtu T ma z jednej strony załamanie (40) pod kątem dziewięćdziesiąt stopni, skierowane w stronę przeciwnego skrzydła (34). 7. Urządzenie mocujące według zastrzeżenia 6, znamienne tym, że załamanie (40) ma na swoim brzegu końcowym nachyloną ściankę (41) ułatwiającą wkładanie skrzydła (34) w otwór (). 8. Urządzenie mocujące według jednego z zastrzeżeń 6 albo 7, znamienne tym, że załamanie (40) ma na swoim brzegu zwróconym w stronę nóżki (37) ząb zaczepowy (42). 9. Urządzenie mocujące według jednego z zastrzeżeń 1 do 8, znamienne tym, że środnik (33) ma na środku, na co najmniej części swojej długości, profil w kształcie V bardzo otwartym, którego dno ma rynienkę (43) dostosowaną do przyjmowania drutu (), który ma być mocowany.. Urządzenie mocujące według jednego z zastrzeżeń 1 do 9, znamienne tym, że jest przeznaczone do mocowania struktury siatkowej odpowiadającej trasie kabli. 11. Zespół nośny dla trasy kabli z siatki z drutów, utworzony przez połączenie elementu nośnego () mającego co najmniej dwa otwory () na płaskiej powierzchni (21) i co najmniej jednego urządzenia mocującego według zastrzeżenia. 12. Zespół nośny według zastrzeżenia 11, znamienny tym, że element nośny () jest profilem w kształcie U, którego środnik ma płaską powierzchnię wyposażoną w otwory ().
12 13. Zespół nośny według zastrzeżenia 12, znamienny tym, że wolne brzegi skrzydeł albo załamań (22, 23) profilu () mają występ (24, 2) określający kanały (26, 27) dostosowane do przyjmowania palców (39) urządzenia mocującego. ICM Group Pełnomocnik: