(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. D06F 37/06 (06.01) D06F 37/04 (06.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 16/21 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Bęben pralki dla maszyny do obróbki rzeczy pranych () Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr /44 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 16/11 (73) Uprawniony z patentu: BSH Hausgeräte GmbH, München, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 JOHANNES GEYER, Haar, DE STEPHAN SOMMER, Falkensee, DE WILFRIED WILDUNG, Berlin, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Oliwia Czarnocka POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 P38347PL00 1 EP B1 Opis 1 2 [0001] Wynalazek dotyczy ruchomego obrotowo wokół osi bębna pralki dla maszyny do obróbki rzeczy pranych z zaopatrzoną w otwory zalewowe ścianą boczną bębna z blachy, która ma rozmieszczone w kierunku obwodowym, rozciągające się poprzecznie do linii obwodu liniowe wzniesienia, w którym liniowe wzniesienia wznoszą się w odstępie względem siebie prostoliniowo lub z zakrzywieniem z cylindrycznych obszarów bębna pralki i dodatkowo znane same w sobie zabieraki są umiejscowione na obwodzie wewnętrznym ściany bocznej bębna a otwory zalewowe są umiejscowione w obszarach cylindrycznych. [0002] Typowy ruchomy obrotowo wokół osi bęben pralki jest znany z patentu USA 2,91,143 oraz z "Patent Abstract of Japan" dokumentów JP A1,JP A1 i JP A1. [0003] Bęben pralki jest znany z DE A1. Jest tam krytykowane rzekomo zbyt mocne działanie mechaniczne notorycznych zabieraków na pranie. Proponuje się więc, aby całkowicie zrezygnować z takich zabieraków i aby zamiast tego rozmieścić rozciągające się poprzecznie do linii obwodu i od ściany przedniej do ściany tylnej bębna liniowe wzniesienia w kierunku obwodowym powierzchni bocznej bębna, które składają się z w odniesieniu do osi bębna wklęsłych i wypukłych łuków i przebiegają faliście w siebie. Abstrahując od tego, że notoryczne zabieraki przy odpowiednim ukształtowaniu nie stanowią zagrożenia dla rzeczy pranych, nie mogą być one zastąpione przez płytko faliste liniowe wzniesienia pod względem ich działania obróbki mechanicznej. Poza tym przebiegające faliście w siebie łuki warunkują umiejscowienie otworów zalewowych

3 P38347PL00 2 EP B1 1 2 zarówno w dolinach fal jak i we wzniesieniach fal. Obydwa, w szczególności jednak ostatnie umiejscowienie, stanowią raczej niebezpieczeństwo dla rzeczy pranych, gdy przy dużych siłach wirowania fragmenty rzeczy pranych są przepychane przez otwory zalewowe. [0004] Bęben na bieliznę innego rodzaju jest znany z DE A1. Są tam pokazywane przede wszystkim struktury w blasze bocznej bębna pralki w postaci przesuniętych względem siebie czworokątnych lub sześciokątnych powierzchni sklepionych. Takie struktury stosowano w bębnach pralek głównie dlatego, że z jednej strony nadają strukturalnej blasze bocznej pewną stabilność kształtu, która skutkuje głównie zmniejszoną skłonnością do drgań akustycznych. Z drugiej strony taka struktura ma jednak również pewne działanie dekoracyjne. Z kolei nie udało się udowodnić przypuszczanego korzystnego wpływu na mechaniczną obróbkę bielizny. [000] Ponadto znany jest bęben pralki z DE U, w którym ściana boczna wytworzonego z termoplastycznego tworzywa sztucznego bębna pralki ma co prawda wiele małych, kanciastych żeber, które jednak oprócz swojego wcale nie niekrytycznego działania mechanicznego na przesuwające się obok rzeczy prany działa przede wszystkim stabilizująco na połączenie między ścianą boczną bębna i graniczącymi częściami dna bębna. Ponieważ ściana boczna bębna nie ma otworów zalewowych, wymiana ługu między przestrzenią wewnętrzną i zewnętrzną jest bardzo ograniczona. [0006] Podstawą wynalazku jest zadanie, aby znaleźć dla opisanego we wstępnie bębna pralki strukturę blachy bocznej, która z jednej strony ma korzystne właściwości struktur stanu techniki, dodatkowo jednak również stwarza podstawy dla jej ukształtowaniu do korzystnego wpływu na

4 P38347PL00 3 EP B1 1 2 mechaniczną obróbkę rzeczy pranych podczas ruchu obrotowego bębna. [0007] Według wynalazku cel tej jest osiągany przez część znamienną zastrzeżenia 1. Według niego ruchomy obrotowo wokół osi bęben na rzeczy prane dla maszyny do obróbki rzeczy pranych ma zaopatrzoną w otwory zalewowe ścianą boczną bębna z blachy, która ma rozmieszczone w kierunku obwodowym, rozciągające się poprzecznie do linii obwodu liniowe wzniesienia, przy czym liniowe wzniesienia wznoszą się w odstępie względem siebie prostoliniowo lub z zakrzywieniem z cylindrycznych obszarów bębna pralki i dodatkowo znane same w sobie zabieraki są umiejscowione na obwodzie wewnętrznym ściany bocznej bębna i otwory zalewowe są umieszczone w obszarach cylindrycznych. Wzniesienia rozciągają się przy tym śrubowo poprzecznie do kierunku obwodowego. [0008] Takie wzniesienia dają się mianowicie tak jak zostanie to jeszcze wyjaśnione poniżej pod wieloma względami ukształtować tak, że podczas rotacji bębna mają korzystny wpływ na mechaniczną obróbkę rzeczy pranych. Ponieważ poza tym stabilizują ścianę boczną o tyle, że można zredukować zastosowanie materiału dla blachy bębna do minimum, że nie należy obawiać się skłonności do drgań akustycznych i że właściwości powierzchni tak uformowanej powierzchni bocznej są prawie że idealne dla obróbki prania, ukształtowany według wynalazku bęben pralki będzie stanowił optimum dla zastosowania w obróbce rzeczy pranych. [0009] Korzystne rozwinięcia bębna pralki według wynalazku są podane w zastrzeżeniach zależnych. Ich cechy mogą być zastosowane pojedynczo lub w każdej dowolnej kombinacji z cechami zastrzeżenia 1, bez wychodzenia poza zakres wynalazku.

5 P38347PL00 4 EP B1 1 2 [00] Tak więc wzniesienia mogą podążać za prostymi liniami, które rozciągają się przynajmniej częściowo równolegle lub nierównolegle względem siebie i/lub względem kierunku osiowego bębna. Liniowe wzniesienia mogą mieć takie same lub różne odstępy względem siebie i mogą mieć taką samą szerokość lub przynajmniej nierówną lub różną szerokość. Mogą podążać za liniami falistymi, np. falami sinusoidalnymi, liniami zygzakowymi lub liniami śrubowymi i patrząc w odniesieniu do kierunku obwodowego bębna mogą mieć taką samą fazę lub być względem siebie przesunięte przeciwnie. W przypadku bębna pralki z otworami zalewowymi w ścianie bocznej bębna przynajmniej część otworów zalewowych może być umieszczona w każdorazowo jednej lub obu ścianach wzniesień. Inne otwory zalewowe sa umiejscowione w obszarach ściany bocznej bębna, które leżą poza wzniesieniami. [0011] Na podstawie przykładów wykonania przedstawionych na rysunku wynalazek jest wyjaśniony bliżej. Figury przedstawiają Fig. 1 widok perspektywiczny przedniej strony maszyny do obróbki rzeczy pranych, ze swobodnym widokiem do wnętrze bębna pralki, którego blacha boczna na wewnętrznej stronie jest zaopatrzona w liniowe wzniesienia, Fig. 2 przekrój przez część rozwiniętej blachy bocznej równolegle do kierunku obwodowego bębna pralki z liniowymi wzniesieniami, Fig. 3 przekrój jak na Fig. 2 z innymi odstępami liniowych wzniesień, Fig. 4 widok z zewnątrz na blachę boczną z równymi co do fazy falistymi wzniesieniami oraz przekrój przez taką

6 P38347PL00 EP B1 1 2 blachę boczną równolegle do kierunku obwodowego bębna na bieliznę, Fig. widok z zewnątrz i przekrój według Fig. 4 z nierównoległymi i mającymi różne szerokości falistymi wzniesieniami, Fig. 6 widok z zewnątrz i przekrój według Fig. 4 z równoległymi i równymi pod względem fazy, lecz mającymi różne szerokości falistymi wzniesieniami, Fig. 7 widok z zewnątrz i przekrój według Fig. 4 z zakrzywionymi, umiejscowionymi w kształcie śrub i mającymi różne szerokości wzniesieniami, Fig. 8 widok z zewnątrz i przekrój według Fig. 4 z równymi pod względem fazy względem siebie i umiejscowionymi równolegle oraz mającymi takie same szerokości wzniesieniami w liniach zygzakowych, Fig. 9 widok z zewnątrz i przekrój według Fig. 4 z umiejscowionymi względem siebie z przeciwną fazą i równolegle umieszczonymi falistymi wzniesieniami, Fig. widok z zewnątrz i przekrój według Fig. 4 z umiejscowionymi względem siebie równolegle i z przeciwną fazą wzniesieniami z faliście zmienną szerokością, Fig. 11 widok z zewnątrz i przekrój według Fig. 4 z umiejscowionymi równolegle do siebie, ale z przesunięciem względem siebie falistymi wzniesieniami, Fig. 12 widok z zewnątrz i przekrój według Fig. 4 z równolegle i równo pod względem faz umiejscowionymi względem siebie falistymi odcinkami wzniesień każdorazowo o ograniczonej długości, które są umiejscowione jako przesunięte względem siebie. [0012] Na Fig. 1 jest przedstawiona jako maszyna do obróbki prania pralka, której umiejscowiony na przedniej stronie 1

7 P38347PL00 6 EP B1 1 2 otwór załadunkowy 2 przy zdjętych drzwiach umożliwia wgląd do wnętrza bębna 3 pralki. Ma cylindryczną ścianę boczną 4 bębna, na której stronie wewnętrznej jest równomiernie rozmieszczonych kilka zabieraków na pranie. Poza tym ściana boczna 4 bębna ma wypukłe do wewnątrz liniowe wzniesienia 6, które na podstawie poniższych Figur są jeszcze objaśniane bliżej. Te wzniesienia z jednej strony dbają o to, aby ściana boczna bębna stała się korpusem sztywnym względem drgań mechanicznym i przez to nie pojawiały się zakłócenia akustyczne, których w przeciwnym razie należałoby się obawiać. Z drugiej strony przez znaczny zysk sztywności można zaoszczędzić materiał przy mniejszych grubościach ściany bocznej 4 bębna oraz tak jak zostanie to jeszcze pokazane poniżej można osiągnąć szczególnie chroniące rzeczy prane ukształtowanie powierzchni, która mimo to umożliwia ulepszone działanie prania mechanicznego. [0013] Przykładowo liniowe wzniesienia 6 według Fig. 1 patrząc w przekroju blachy takiej ściany bocznej 4 bębna mogą przyjąć przedstawiony na Fig.2 lub 3 kształt. Wzniesienie 6 wychyla się przy tym stopniowo z kształtu cylindrycznego obszaru 7 ściany bocznej 4 bębna do wewnątrz, tworzy miękką kalenicę 8 i wychyla się również miękko z powrotem do kształtu cylindrycznego obszaru 7. Pozostające w kształcie cylindrycznym obszary 7 mogą pozostawać w maszynie do obróbki prania, która do procesu obróbki nie wymaga wymiany cieczy, zamknięte tak jak przedstawiono. Przedstawione na Fig. 2 i 3 przekroje są częściami przedstawionych w stanie rozciągniętym rozwinięć ściany bocznej 4 bębna, które jako część zawiniętej ściany bocznej 4 bębna musiałyby być przedstawione jako wygięte do

8 P38347PL00 7 EP B1 1 2 dołu tak, że przedstawione do góry (w kierunku wzniesień 6) obszary 7 tworzyłyby powierzchnię wklęsłą. [0014] W maszynie do obróbki rzeczy pranych, która dla procesu obróbki wymienia ciecze między rzeczami pranymi, wnętrzem bębna i przestrzenią otaczającą bęben pralki np. w pralce w obszarach cylindrycznych należy umiejscowić tak zwane otwory zalewowe. Takie otwory zalewowe są notoryczne, ale dla uproszczenia nie przedstawiono ich na Fig. 1 do 3. [001] Odstępy B wniesień 6 na Fig. 2 są przy tym takie same między sobą, w przeciwieństwie do wzniesień 6 na Fig. 3, których odstępy C i D są różne. Może to odgrywać rolę w procesach obróbki, w których rzeczy prane wewnątrz bębna podczas jego rotacji rozmieszcza się nierównomiernie. [0016] Również na poniższych figurach są przedstawione fragmenty ścian bocznych 4 bębna jako zasadniczo równe płaskie korpusy, które przez formowanie do kształtu cylindra mogą być przekształcone na bęben pralki. Odbiegając od przykładów na Fig. 2 i 3 wzniesienia 6 wychylają się również nie stopniowo z cylindrycznych obszarów 7 do wewnątrz, gdyż odgraniczają się od obszarów 7 przez względnie ostrą krawędź 9 zagięcia. Wzniesienia 6 względnie ich umiejscowienie względem siebie z jednej strony różnią się między sobą od tych na Fig. 2 i 3 i z drugiej strony jednak również od przykładu wykonania do przykładu wykonania. [0017] Tak więc Fig. 4 przedstawia ścianę boczną 4 bębna, na której stronie wewnętrznej wystają liniowe wzniesienia 6, które leżą poprzecznie do linii obwodowej 40 i zasadniczo równolegle do osi A-A bębna. Kalenice wzniesień podążają przy tym za drganiem podobnym do kształtu sinusa o długości P fazy i szerokości W drgań.

9 P38347PL00 8 EP B1 1 2 Długość P fazy i szerokość W drgań mogą być w razie potrzeby i doświadczenia zmieniane z uwzględnieniem działania prania mechanicznego. Mogą być również na krawędziach krótsze lub dłuższe niż w środku ściany bocznej 4 bębna. Obszary cylindryczne 7 ściany bocznej bębna między wzniesieniami 6 zawierają każdorazowo szereg otworów zalewowych 11. [0018] Przedstawiona na Fig. ściana boczna 4 bębna ma również liniowe wzniesienia 6. Sąsiednie obszary 7 między wzniesieniami nie przebiegają jednak równolegle względem siebie. Ich osie główne stoją pod kątem α 0 względnie β 80 do linii obwodowej 40, który odbiega od kąta prostego. Długość P fazy i szerokość W drgań są w tym przykładzie podobne do tych z Fig. 4. Zanim obszary 7 dotkną się wzajemnie, mogą odwrócić swoje położenie kątowe α względnie β i tym samym mogą znowu zawęzić w dalszym przebiegu wzniesienia 6, które w miejscu największej bliskości sąsiednich obszarów 7 mają największą szerokość i wysokość. Zamiast tego mogą być jednak wzniesienia 6 po prostu ograniczone na ich długości i przez to obszary 7 między ograniczeniami mogą być połączone. Położenia kątowe osi głównych obszarów 7 mogą być w razie potrzeby i doświadczenia zmieniane tak jak naturalnie również długości faz i szerokości drgań. [0019] Ściana boczna 4 bębna na Fig. 6 jest bardzo podobna to tej na Fig. 4. Tutaj długości faz wzniesień 6, 16 i 26 są większe niż na Fig. 4. Poza tym stojące równolegle do siebie obszary 7 mają różne odstępy B, C i D, tak że leżące pomiędzy wzniesienia 6, 16 i 26 mają różne szerokości. Wzniesienia 6, 16 i 26 mają względem siebie prawie że te same wysokości, tak że wzniesienie 6 jest odbierane jako bardziej płaskie niż wzniesienia 16 i 26, jednak krzywizna

10 P38347PL00 9 EP B1 1 2 jego wypukłości jest tylko mniejsza. Również tutaj są możliwe te same odmiany jak w poprzednich i w następnych przykładach. Do nich należą również odmiany wysokości wzniesień 6 względnie 16 i 26. [00] Natomiast wzniesienia 36, 46 i 6 na Fig. 7 wykazują całkiem inną prawidłowość. Tak jak widać na obszarze 77, wzniesienie 66 wznosi się stopniowo od linii brzegowej 17 obok zabieraka i podąża swoją kalenicą za linią śrubową. W ten sposób kalenice wszystkich wzniesień 36, 46, 6 i 66 rozciągają się coraz szerzej od siebie i wzniesienia 36, 46, 6 i 66 ulegają rozszerzeniu aż trafią stromo na drugiej linii krawędziowej przed sąsiednim zabierakiem i się kończą. Ten przykład wykonania mógłby być interesujący przede wszystkim w takich maszynach do obróbki prania, w których przez sterowanie kierunkiem obrotów bębna mają być uzyskane ruchy rzeczy pranych wzdłuż osi obrotu bębna 4 pralki. [0021] W przykładzie wykonania Fig. 8 wzniesienia 18 mają mniej więcej takiej samej długości fazy P jak sinusoidalne wzniesienia 6 z Fig. 4. Szerokość W drgań jest trochę większa. W tym rodzaju wzniesień 18 chodzi o ograniczone przez zygzakowe cylindryczne obszary ściany bocznej 4 bębna wzniesienia 18, których kalenice 19 również przynajmniej w przybliżeniu podążają za linią zygzakową. Jednakże ostre kąty tej linii zygzakowej są zaokrąglone. W cylindrycznych obszarach nie są tu przedstawione otwory zalewowe. Przy zastosowaniu zmieniającej się między wnętrzem i przestrzenią zewnętrzną bębna cieczy należy jednak umiejscowić otwory zalewowe w tych obszarach. [0022] Ściana boczna 4 bębna według Fig. 9 ma również mające kształt sinusoidalny wzniesienia 6 tak jak te na Fig. 4. Jednakże zmieniają się położenia fazowe sąsiednich

11 P38347PL00 EP B1 1 2 wzniesień 6, tak że leżące pomiędzy obszary cylindryczne 7 mają ukształtowane w tym samym kształcie sinusoidalnym wąskie i szerokie obszary, które są zaopatrzone w więcej lub mniej otworów zalewowych 11 na odcinek linii obwodowej. Ta konsekwencja mogłaby być decydująca przy wyborze wariantów. Przesunięcie fazowe między wzniesieniami 6 nie musi być wybrane tak jak tutaj przedstawiono o pół długości fazy. Przy mniejszym lub większym przesunięciu fazowym powstają obszary cylindryczne 7, które co prawda również stają się węższe i szersze wzdłuż linii obwodowej. Zawierają wtedy jednak również obszary wychylone, które na większej długości są liniowe i stwarzają miejsce tylko jednemu szeregowi otworów zalewowych. Szersze obszary są względem tego węższe niż na Fig. 9. Taki wariant pokazuje Fig. 11. [0023] W przykładzie wykonania z Fig. relacje względem przykładu z Fig. 9 są odwrócone. Tutaj cylindryczne obszary 7 drgają przeciwfazowo, podczas gdy wzniesienia 6 w swojej rozciągłości równolegle do osi A-A bębna stają się węższe i szersze. Odpowiednio wypukłości 22 i 23 przy niezmiennej krzywiźnie wzniesień 6 wzdłuż swojej rozciągłości są raz wyższe a raz niższe tak, że na zmianę powstają wysokie i niskie wypukłości 22 i 23, które przy obrocie bębna dodatkowo do umiejscowionych w bębnie zabieraków wywierają działanie mechaniczne na rzeczy prane. [0024] Fig. 12 demonstruje jeszcze, jak może wyglądać ściana boczna 4 bębna, której wzniesienia 2 są skończone tak, że każde wzniesienie 2 jest otoczone obszarem cylindrycznym 27. Przez to jest możliwe umieszczenie większej liczby otworów zalewowych 11, aby można było zintensyfikować wymianę cieczy. Często naprzemienne dotykanie się rzeczy pranych z różnymi wypukłościami

12 P38347PL00 11 EP B1 1 wzniesień 2 wzmacnia poza tym działanie prania mechanicznego. [002] Umieszczone regularnie w obszarach cylindrycznych 7 otwory zalewowe 11 mogą w sposób odbiegający od przedstawionych przykładów wykonania dodatkowo być umieszczone na takich bokach wzniesień 6, 16, 18, 2, 26, 36, 46, 6 lub 66, które przy obrocie bębna pralki ustawiają się przeciwnie do zalewającej go cieczy. W tym celu są odpowiednie wszystkie pokazane boki wzniesień 6, 16, 18, 2, 26, 36, 46, 6 i 66, ponieważ mają przynajmniej obszary częściowe, które znajdują się prawie że pod kątem prostym do poruszającej się cieczy. Lecz również te części wzniesień, które przynajmniej mają nie za daleki od kąta prostego względem ruchu cieczy, będzie to z reguły ruch w kierunku obwodowym 40, mogą w tych częściach swoich boków mieć otwory zalewowe 11. Przedstawione na wszystkich figurach wniesienia mogą być poza tym skierowane zarówno do wnętrza bębna 4 jak i na zewnątrz. BSH Hausgeräte GmbH Pełnomocnik

13 P38347PL00 12 EP B1 Zastrzeżenia patentowe Ruchomy obrotowo wokół osi (A) bęben (3) pralki dla maszyny do obróbki rzeczy pranych z zaopatrzoną w otwory zalewowe (11) ścianą boczną (4) bębna z blachy, która ma rozmieszczone w kierunku obwodowym, rozciągające się poprzecznie do linii (40) obwodu liniowe wzniesienia (6), w którym liniowe wzniesienia (6) wznoszą się w odstępie (B, C, D) względem siebie prostoliniowo lub z zakrzywieniem z cylindrycznych obszarów (7) bębna (3) pralki i dodatkowo znane same w sobie zabieraki () są umiejscowione na obwodzie wewnętrznym ściany bocznej (4) bębna a otwory zalewowe (11) są umieszczone w obszarach cylindrycznych (7), znamienny tym, że wzniesienia (36, 46, 6, 66) rozciągają się śrubowo poprzecznie do kierunku obwodowego (40). 2. Bęben pralki według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że wzniesienia (6, 16, 26) mają przynajmniej częściowo różniące się od siebie odstępy (B, C, D). 3. Bęben pralki według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że wzniesienia (6, 16, 26, 36, 46, 6, 66) przynajmniej na części swojej długości nie rozciągają się równolegle do kierunku osiowego (A-A). 4. Bęben pralki według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że wzniesienia (18) tworzą linię zygzakową.. Bęben pralki według zastrzeżenia 4, znamienny tym, że liniowe wzniesienia (6, 16, 2, 26) podążają za linią falistą.

14 P38347PL00 13 EP B Bęben pralki według zastrzeżenia, znamienny tym, że kształt falisty przynajmniej przypomina falę sinusoidalną. 7. Bęben pralki według jednego z zastrzeżeń 4 do 6, znamienny tym, że amplituda (W) linii zygzakowej lub kształtu falistego leży w tym samym rzędzie wielkości jak jej okres (P). 8. Bęben pralki według jednego z zastrzeżeń 4 do 7, znamienny tym, że patrząc w kierunku obwodowym (40) bębna (3) na bieliznę sąsiednie wzniesienia (6, 16, 2, 26) rozciągają się równolegle w kierunku osiowym (A-A). 9. Bęben pralki według jednego z zastrzeżeń 4 do 7, znamienny tym, że sąsiednie wzniesienia (6) rozciągają się przeciwbieżnie równolegle do kierunku osiowego (A- A).. Bęben pralki według jednego z zastrzeżeń 4 do 7, znamienny tym, że sąsiednie wzniesienia (6) rozciągają się w kierunku obwodowym (40) bębna (3) pralki jako przesunięte względem siebie w kierunku osiowym (A-A). 11. Bęben pralki według jednego z zastrzeżeń 4 do, znamienny tym, że wzniesienia (6, 16, 26) mają przynajmniej częściowo różne odstępy (B, C, D) względem siebie. 12. Bęben na bieliznę według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że wzniesienia (2, 36, 46, 6, 66) są krótsze niż szerokość ściany bocznej (4) bębna a sąsiednie wzniesienia w kierunku osiowym (A-A) są przesunięte względem siebie. 13. Bęben pralki według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że liniowe wzniesienia (6, 16, 26, 36,

15 P38347PL00 14 EP B1 46, 6, 66) mają przynajmniej częściowo różną szerokość. 14. Bęben pralki według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że przynajmniej część otworów zalewowych (11) jest umieszczona w każdorazowo jednym lub obu bokach wzniesień (6, 16, 26, 36, 46, 6, 66). BSH Hausgeräte GmbH Pełnomocnik

16 P38347PL00 1 EP B1

17 P38347PL00 16 EP B1

18 P38347PL00 17 EP B1

19 P38347PL00 18 EP B1

20 P38347PL00 19 EP B1

21 P38347PL00 EP B1