(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. B44D 3/12 (06.01) A46B 17/02 (06.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 13/48 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Pojemnik z materiałem do malowania (30) Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 12/27 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 14/0 (73) Uprawniony z patentu: Kochan, Bernd, Hannover, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 BERND KOCHAN, Hannover, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Teresa Kuczyńska POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 8P3398PL00 EP B1 Opis 2 30 [0001] Wynalazek dotyczy pojemnika z materiałem do malowania, w szczególności puszki z farbą, oraz urządzenia, które może być mocowane na pojemniku z materiałem do malowania oraz zastosowań. [0002] Pojemniki z materiałami do malowania, w szczególności blaszane puszki z farbami, w których są przechowywane materiały do malowania, w szczególności farby, są znane od dawna i należą do standardowego asortymentu w sklepach z materiałami budowlanymi. Często przy nanoszeniu farby pędzlem z puszki z farbą okazuje się, że pędzel nasycony farbą przy krótkich przerwach w pracy nie może być odłożony bez straty farby i zabrudzenia puszki lub innych przedmiotów. [0003] US 4,164,299 ujawnia pojemnik z materiałem do malowania (puszkę z farbą) według części przedznamiennej zastrzeżenia 1. [0004] DE 1 74 U1 ujawnia pojemnik z materiałem do malowania z uchwytem pędzla, który do użycia może być odwracalnie wystawiony i ma podłużne wybrzuszenie. [000] US 2,842,287 A ujawnia pojemnik, który ma ucho, które w odpowiednim ustawieniu może uchwycić pędzel. [0006] DE 32 U1 próbuje rozwiązać ten problem przez to, że na pojemniku z materiałem do malowania jest ujawnione urządzenie trzymające dla narzędzia nanoszącego płynny materiał do malowania, z urządzeniem zaciskowym dla brzegu pojemnika z materiałem do malowania oraz z urządzeniem uchwytowym dla narzędzia nanoszącego, przy czym urządzenie uchwytowe jest utworzone przez wydłużony kabłąk umieszczony na urządzeniu zaciskowym, który na swoim wolnym końcu w

3 odstępie od urządzenie zaciskowego ma wklęsło wygięte oparcie dla rączki lub trzonka narzędzia nanoszącego, przy czym kabłąk w celu odkładania narzędzia nanoszącego odstaje na zewnątrz od urządzenia zaciskowego a tym samym również od pojemnika z materiałem do malowania i tworzy dwupunktowe oparcie z powierzchnią oporową zapewnioną na urządzeniu zaciskowym lub przy czym kabłąk w celu wiszącego trzymania narzędzia nanoszącego jest rozpostarty nad materiałem do malowania zasadniczo pionowo nad urządzeniem zaciskowym i pojemnikiem z materiałem do malowania. To urządzenie trzymające przy odpowiednim zastosowaniu i otwarciu puszki z farbą jest zatem odwracalnie mocowane poprzez zawieszenie na brzegu tej puszki z farbą, aby zapewniać możliwość odkładania pędzla tak, że nawet silnie nasycone farbą pędzle nie powodują żadnych dodatkowych zabrudzeń, ponieważ materiał do malowania może niezabrudzony skapywać z powrotem do puszki z farbą. [0007] Niekorzystne przy tym jest jednak to, że takie urządzenia trzymające w wielu przypadkach są niewspółmiernie kosztowne w stosunku do puszek z farbą i często przy niezaplanowanych zastosowaniach, które wynikają nagle, nie są wówczas pod ręką i ostatecznie wówczas ponownie powstaje wyżej wspomniany problem. Ponadto, często długości pędzla są różne tak, że użytkownik potrzebuje wielu takich urządzeń trzymających, aby wyszukać pasujące urządzenie trzymające, co w praktyce okazuje się niepraktyczne. [0008] Zadaniem niniejszego wynalazku jest zatem wyeliminowanie bądź zmniejszenie wyżej wspomnianego problemu, w szczególności stworzenie możliwości taniego zapewniania narzędzi do nanoszenia płynnego materiału

4 do malowania, w szczególności pędzla, na pojemnikach z materiałami do malowania, w szczególności puszce z farbą. [0009] Zadanie to jest rozwiązywane według wynalazku przez pojemnik z materiałem do malowania według zastrzeżenia 1 oraz przez zastosowanie według zastrzeżenia 12. [00] Zgodny z wynalazkiem pojemnik z materiałem do malowania, w szczególności puszka z farbą, ma urządzenie do uchwycenia narzędzia nanoszącego, w szczególności pędzla, przy czym urządzenie ma element uchwytowy, na przykład i w szczególności w postaci paska metalowego, do uchwycenia narzędzia nanoszącego oraz element prowadzący, który na przykład i w szczególności jest ukształtowany w rodzaju tulejki paskowej, do prowadzenia elementu uchwytowego, przy czym element uchwytowy jest utworzony w kształcie paska, przy czym element prowadzący ma wybranie materiału w kształcie paska pełniące funkcję prowadnicy dla elementu uchwytowego, i przy czym element uchwytowy w kształcie paska po przynajmniej częściowym wysunięciu z prowadnicy elementu prowadzącego może zostać wygięty, aby uchwycić narzędzie nanoszące. [0011] Zasadniczą ideą wynalazku jest w szczególności zapewnienie pojemnika z materiałem do malowania, na którym w sposób nieniszczący i zabezpieczony przed zgubieniem jest umieszczone odpowiednie urządzenie. Zgodny w wynalazkiem pojemnik z materiałem do malowania ma zatem już możliwość odłożenia narzędzia nanoszącego, w szczególności pędzla, tak że jest on uchwycony. Tak więc pojemnik na materiał do malowania posiada wielofunkcjonalność, mianowicie przechowywanie

5 materiału do malowania oraz możliwość tymczasowego przechowywania narzędzia nanoszącego. [0012] Przy tym korzystne jest, gdy wyżej wspomniany - z reguły blaszany - w użyciu wyginany pasek po użyciu jest w związku z tym ponownie bardziej lub mniej wyginany z powrotem, aby mógł on zostać z powrotem wciągnięty do dołu w urządzenie umieszczone na pojemniku z materiałem do malowania. [0013] Ponadto korzystne jest, gdy urządzenie jest umieszczone na zewnętrznej ściance pojemnika z materiałem do malowania, ponieważ jest to reguły związane z mniejszymi dodatkowymi kosztami wytwarzania i pojemnik z materiałem do malowania często zachowuje przez to możliwość układania w stosie i zdatność do transportu. [0014] Ponadto zgodne z wynalazkiem jest, gdy urządzenie ma co najmniej jeden element prowadzący, na przykład i w szczególności w postaci szczelinowego wybrania materiału w tulejce paskowej, która niejako pełni funkcję podstawowego elementu urządzenia, do prowadzenia elementu uchwytowego, na przykład i w szczególności w postaci paska, w szczególności blaszanego paska, do uchwycenia narzędzia nanoszącego, na przykład i w szczególności pędzla bądź też wałka do farby. [00] W korzystny sposób, element prowadzący jest ukształtowany w rodzaju tulejki paskowej, przy czym element uchwytowy zgodnie z wynalazkiem jest utworzony w kształcie paska, tak że tulejka paskowa jako element prowadzący oraz pasek jako element uchwytowy umożliwiają niezawodną i powtarzalną realizację. [0016] Ponadto zgodne z wynalazkiem jest, gdy element prowadzący ma wybranie materiału w kształcie paska

6 2 30 pełniące funkcję prowadnicy dla elementu uchwytowego, aby zapewniać zgodność materiału między elementem prowadzącym a elementem uchwytowym i niskie koszty wytwarzania. [0017] Korzystne jest ponadto, gdy pojemnik z materiałem do malowania i/lub urządzenie ma element najazdowy elementu uchwytowego do najeżdżania elementu uchwytowego wystającego na brzegu pojemnika z materiałem do malowania na element najazdowy, aby w szczególności zapobiec zablokowaniu elementu uchwytowego przy wysuwaniu tak, że element uchwytowy może niejako być przemieszczany obok brzegu pojemnika z materiałem do malowania bądź wzdłuż brzegu. Sam element najazdowy może mieć trójkątny kształt. [0018] Ponadto korzystne jest, gdy element uchwytowy ma kształt wielopaskowy, na przykład i w szczególności dwupaskowy, aby w ten sposób zapewniać wyższy stopień skuteczności pod względem możliwości dopasowania do odnośnego użycia, tak że na przykład i w szczególności w przypadku postaci wykonania, w której oba paski są umieszczone jeden za drugim, przedni i tylny pasek są odpowiednio w takim stopniu wyginane, że zapewniane jest pewne oparcie dla pędzla. [0019] Ponadto korzystne jest, gdy dwa wielokrotne paski są zamocowane ze sobą tylko na odnośnym obszarze końcowym, tak że po przynajmniej częściowym wysunięciu pasków z prowadnicy elementu prowadzącego przynajmniej jeden pasek może zostać wygięty bądź w użyciu jest wygięty, aby zapewniać niezawodną powtarzalność możliwości użycia. [00] Ponadto korzystne jest, gdy co najmniej z jednego paska część paska może zostać wygięta w podobny

7 do rączki element lub w użyciu jest wygięta, aby w ten sposób zapewniać tanią możliwość użycia jako rękojeść. [0021] Ponadto korzystne jest, gdy urządzenie przynajmniej w przeważającej części jest metalowe, na przykład i w szczególności z blachy, ponieważ stanowi to nadzwyczaj tanią możliwość realizacji. [0022] Ponadto korzystne jest, gdy paski tworzące pasek składający się z kilku pasków są umieszczone jeden za drugim i/lub jeden obok drugiego, aby w ten sposób zapewniać szczególnie wysoką elastyczność dopasowania dla odnośnej dziedziny zastosowania. [0023] Ponadto korzystne jest, gdy długości pasków są różne, ponieważ może być to wymagane dla określonych specjalnych zastosowań, na przykład przy szczególnie ciężkich wałkach do farby, dla których obowiązują nieznacznie różniące się proporcje geometryczne. [0024] Ponadto korzystne jest, gdy przynajmniej jeden - w użyciu rozpościerający się z urządzenia - koniec przynajmniej jednego paska ma - przebiegające poprzecznie do podłużnego kierunku i pełniące funkcję uchwytu dla narzędzia nanoszącego - wybranie materiału, które na przykład i w szczególności może mieć kształt litery U lub litery V, tak że jest realizowane pewne ustalenie z reguły podłużnego narzędzia nanoszącego, na przykład i w szczególności pędzla. [002] Wynalazek zostanie opisany nieograniczająco przykładowo w oparciu o następujące figury, które przedstawiają: FIG. 1 - schematyczne przedstawienie zgodnego z wynalazkiem pojemnika z materiałem do malowania;

8 7 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 - pokazany na figurze 1 pojemnik z materiałem do malowania w początkowym stanie przystosowania; - pokazany na figurze 2 pojemnik z materiałem do malowania w końcowym stanie przystosowania; oraz - pokazany na figurze 3 pojemnik z materiałem do malowania z podpartym pędzlem [0026] Na figurze 1 jest przedstawiony schematycznie w perspektywicznym widoku pojemnik z materiałem do malowania w postaci blaszanej puszki z farbą, która na zewnętrznej ściance 3 ma również blaszane, stosunkowo płaskie i bardziej lub mniej dopasowane do zewnętrznego konturu ścianki zewnętrznej 3 pojemnika z materiałem do malowania i tylko trochę wystające ponad nią, urządzenie 1, które ma element prowadzący 4 w rodzaju tulejki paskowej, w którym jest utworzony element uchwytowy w kształcie paska, przy czym składa się on z dwóch pasków 7, 8, mianowicie wewnętrznego oraz zewnętrznego, które są zamocowane ze sobą za pomocą kleju na dolnym obszarze końcowym 9. W obszarze dolnego obszaru końcowego 9 zewnętrzny pasek jest lekko zawinięty do góry, aby w ten sposób zapewniać swego rodzaju rączkę, tak że przy odpowiednim przystosowaniu, a więc przygotowaniu do późniejszego użycia, oba paski 7 oraz 8 za pomocą tej rączki są przesuwane do góry nad brzeg pojemnika z materiałem do malowania (patrz figura 2) aż do górnego ogranicznika 11, tak że podobny do rączki element 12 uderza w górny ogranicznik 11. Tylna - a więc zwrócona do wewnętrznego obszaru pojemnika z materiałem do malowania - strona ma wybranie

9 8 2 materiału w kształcie litery V, które służy do pewnego ustalenia uchwyconego pędzla 2 pokazanego na figurze 4. [0027] Na figurze 2 widać już częściowo przystosowane urządzenie, mianowicie przedni i tylny pasek 8 oraz 7, wysunięty za pomocą lekko zadartego z zawinięciem podobnego do rączki elementu 12, który dobija do górnego ogranicznika 11, tak że ostatecznie nastąpiło prowadzenie na szerokości podobnego do rączki elementu 12 w mającym kształt paska wybraniu 6 materiału elementu prowadzącego 4. [0028] Na figurze 3 widać następnie, że stosunkowo krótki i tylko nieznacznie wystający nad górny brzeg pojemnika z materiałem do malowania tylny pasek 7 nie uległ zmianie w swoim ustawieniu, podczas gdy znacznie dłuższy przedni pasek 8 został wygięty, tak że - jak widać na figurze 4 - pędzel 2 poprzez wybranie materiału tylnego paska 7 jest uchwycony poprzez podparcie na przednim pasku 8 tak, że jest pewnie ustalony. [0029] Jeżeli po odpowiednim zastosowaniu w puszce znajdują się jeszcze nadające się do użycia ilości materiału do malowania, wówczas wewnętrzny pasek 7 i zewnętrzny pasek 8 mogą zostać ponownie wciągnięte - będąc pewnie ustalonymi - w urządzenie 1 przez przesunięcie pasków do dołu. KOCHAN BERND Pełnomocnik:

10 9 8P3398PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Pojemnik z materiałem do malowania, w szczególności puszka z farbą, który ma urządzenie (1) do uchwycenia narzędzia nanoszącego (2), w szczególności pędzla, znamienny tym, że urządzenie ma element uchwytowy () do uchwycenia narzędzia nanoszącego oraz element prowadzący (4) do prowadzenia elementu uchwytowego, przy czym element uchwytowy () ma kształt paska, przy czym element prowadzący (4) ma wybranie (6) materiału w kształcie paska pełniące funkcję prowadnicy dla elementu uchwytowego (), i przy czym element uchwytowy w kształcie paska po przynajmniej cześciowym wysunięciu z prowadnicy elementu prowadzącego (4) może zostać wygięty, aby uchwycić narzędzie nanoszące. 2. Pojemnik z materiałem do malowania według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że urządzenie (1) jest umieszczone na zewnętrznej ściance (3) pojemnika z materiałem do malowania. 3. Pojemnik z materiałem do malowania według jednego z zastrzeżeń od 1 do 2, znamienny tym, że element prowadzący (4) jest ukształtowany w rodzaju tulejki paskowej. 4. Pojemnik z materiałem do malowania według jednego z zastrzeżeń od 1 do 3, znamienny tym, że element uchwytowy () jest utworzony w kształcie kilku pasków.. Pojemnik z materiałem do malowania według zastrzeżenia 4, znamienny tym, że dwa paski (7, 8) tworzące pasek składający się z kilku pasków są zamocowane ze sobą tylko na odnośnym obszarze końcowym

11 tak, że po przynajmniej częściowym wysunięciu pasków z prowadnicy elementu prowadzącego (4) przynajmniej jeden pasek (7, 8) może zostać wygięty. 6. Pojemnik z materiałem do malowania według jednego z zastrzeżeń od 4 do, znamienny tym, że przynajmniej z jednego paska (7, 8) część paska (7, 8) może zostać wygięta w podobny do rączki element. 7. Pojemnik z materiałem do malowania według jednego z zastrzeżeń od 4 do 6, znamienny tym, że paski (7, 8) tworzące pasek (6) składający się z kilku pasków są umieszczone jeden za drugim lub jeden obok drugiego. 8. Pojemnik z materiałem do malowania według jednego z zastrzeżeń od 4 do 7, znamienny tym, że długości pasków (7, 8) są różne. 9. Pojemnik z materiałem do malowania według jednego z zastrzeżeń od 4 do 8, znamienny tym, że przynajmniej jeden koniec (9) przynajmniej jednego paska (7, 8) podczas używania rozpościerający się z urządzenia ma - ciągnące się poprzecznie do podłużnego kierunku i pełniące funkcję uchwytu dla narzędzia nanoszącego (2) - wybranie () materiału.. Pojemnik z materiałem do malowania według jednego z zastrzeżeń od 1 do 9, znamienne tym, że długość elementu uchwytowego () odpowiada wysokości pojemnika z materiałem do malowania. 11. Pojemnik z materiałem do malowania według jednego z zastrzeżeń od 1 do, znamienny tym, że urządzenie (1) przynajmniej w przeważającej części jest metalowe lub jest z tego samego materiału co pojemnik z materiałem do malowania.

12 Zastosowanie pojemnika z materiałem do malowania według jednego z zastrzeżeń od 1 do 11 do tymczasowego przechowywania narzędzia nanoszącego. KOCHAN BERND Pełnomocnik:

13

14

15