(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. B26B 21/44 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2011/10 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Przyrząd do golenia (30) Pierwszeństwo: US (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2006/34 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2011/09 (73) Uprawniony z patentu: EVEREADY BATTERY COMPANY, INC., St. Louis, US (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 John FRANZINI, Hollis, US David ROCHE, Nashua, US Andrew PENNELLA, Stamford, US (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Sławomira Łazewska LDS ŁAZEWSKI DEPO I WSPÓLNICY SP. K. ul. Mysłowicka Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 EP B1 Z-8098/11 5 Przyrząd do golenia Dziedzina Wynalazku [0001] Niniejszy wynalazek odnosi się ogólnie do przyrządu do golenia, a szczegółowo, do przyrządu do golenia mającego mechanizm dostarczający płynny środek wspomagający golenie. Stan Techniki [0002] Poczynione zostały liczne próby połączenia złożenia maszynki do golenia z mechanizmem rozprowadzającym środek wspomagający golenie. Niektóre istniejące przyrządy (na przykład U.S.-A-Nos. 3,726,009 i US-A-1,899,841) zawierają zbiornik umieszczony w uchwycie przyrządu, w celu przechowywania środka wspomagającego golenie. Środek wspomagający golenie jest wypychany ze zbiornika do głowicy przyrządu przez jeden albo więcej kanałów biegnących pomiędzy nimi. Z umieszczeniem zbiornika wewnątrz uchwytu wiąże się taki problem, że często konieczne jest wykonanie niewygodnie dużego uchwytu, aby pomieścić pożądaną ilość środka wspomagającego golenie. Jeśli uchwyt jest utrzymany w rozsądnych rozmiarach, objętość zapewnionego środka wspomagającego golenie jest niepożądanie mała. Innym problemem związanym z przyrządem do golenia mającym zbiornik zawierający ciecz albo żel jest przeciekanie. [0003] US-A-2002/ ujawnia przyrząd do golenia według preambuły zastrzeżenia 1. Górna część obudowy może być sprężyście przechylana palcem użytkownika podczas trzymania uchwytu, tak że środek wspomagający golenie jest uwalniany z elastycznego pęcherza. Elastyczny pęcherz jest zawarty w wydrążeniu uchwytu, do którego to wydrążenia przykładane jest ciśnienie. [0004] Pożądane zatem jest dostarczenie przyrządu do golenia, który przezwycięża mankamenty istniejących rozwiązań. Ujawnienie Wynalazku [0005] Niniejszy wynalazek dostarcza przyrząd do golenia według zastrz. 1. Zastrzeżenia zależne odnoszą się do poszczególnych wariantów wynalazku. [0006] Według niniejszego wynalazku dostarczony jest przyrząd do golenia, który zawiera wkład z ostrzami, obudowę, uchwyt i elastyczny pęcherz. Wkład z ostrzami zawiera jedno albo więcej ostrzy i jest osadzony na uchwycie i/albo obudowie. Obudowa zawiera zewnętrzną powierzchnię, która sąsiaduje z wkładem z ostrzami. W niektórych wariantach zewnętrzna powierzchnia może zasadniczo otaczać wkład z ostrzami. Zewnętrzna powierzchnia zawiera jeden albo większą liczbę wylotów. Wyloty umieszczone w zewnętrznej

3 powierzchni są w umożliwiającym przepływ cieczy połączeniu z zawartością elastycznego pęcherza. Elastyczny pęcherz jest zdolny do pomieszczenia płynnego środka wspomagającego golenie i przynajmniej część elastycznego pęcherza jest umieszczona w wewnętrznym wydrążeniu uchwytu. Uchwyt zawiera część chwytną i element uruchamiający. Element uruchamiający jest zdolny do składania elastycznego pęcherza, wymuszając przez to wypływanie płynnego środka wspomagającego golenie z elastycznego pęcherza do jednego albo większej liczby wylotów. [0007] Według innego aspektu niniejszego wynalazku, wymienny wkład zawiera obudowę, wkład z ostrzami i opisany powyżej elastyczny pęcherz. Wymienny wkład ma takie wymiary i kształt, że może być rozłącznie mocowany do opisanego uchwytu. [0008] Według dalszego aspektu niniejszego wynalazku przyrząd do golenia zawiera wymienny wkład umocowany na opisanym powyżej uchwycie. [0009] Zaletą przyrządu do golenia będącego przedmiotem niniejszego wynalazku jest to, że nie wymaga niewygodnie dużego uchwytu. [0010] Kolejną zaletą niniejszego wynalazku jest to, że płynny środek wspomagający golenie nie wycieka z elastycznego pęcherza. [0011] Te i inne cele, cechy i zalety niniejszego wynalazku staną się jasne w świetle szczegółowego opisu niniejszego wynalazku. Krótki Opis Figur Rysunku [0012] Fig. 1 jest schematycznym, przednim widokiem przyrządu do golenia według niniejszego wynalazku. Fig. 2 jest przekrojem poprowadzonym wzdłuż linii 2-2 z fig. 1, przedstawiającym zasadniczo wypełniony elastyczny pęcherz i element uruchamiający o zakrzywionej powierzchni kontaktowej znajdującej się w pierwszej pozycji. Fig. 3 jest widokiem przekroju poprowadzonego wzdłuż linii 3-3 z fig. 1, przedstawiającym element uruchamiający pomiędzy pierwszą pozycją, a drugą pozycją, naciskający na częściowo wypełniony elastyczny pęcherz. Fig. 4 jest schematycznym widokiem wymiennego wkładu będącego przedmiotem niniejszego wynalazku. Szczegółowy Opis Wynalazku [0013] W odniesieniu do fig. 1 i 2, przyrząd do golenia 10 zawiera wkład z ostrzami 12, obudowę 14, uchwyt 16 i elastyczny pęcherz 18 (zobacz fig. 2). Uchwyt 16 zawiera zewnętrzną część chwytną 20, wewnętrzne wydrążenie 22 i element uruchamiający 24. [0014] Wkład z ostrzami 12 zawiera jedno albo więcej ostrzy 26 i jest obrotowo albo sztywno połączony z obudową 14 i/albo uchwytem 16. Z niniejszym przyrządem do golenia 10 może być użytych wiele różnych wkładów z ostrzami 12, łącznie z tymi, które są z założenia wymienne. Zatem w niektórych wariantach z tym samym uchwytem 16 i/albo

4 obudową 14 może być używanych wiele różnych wymiennych wkładów z ostrzami 12. Niniejszy przyrząd nie jest więc ograniczony do jakiegokolwiek konkretnego typu wkładu z ostrzami 12. [0015] W odniesieniu do figur 1-3, obudowa 14 zawiera zewnętrzną powierzchnię 28 i jeden albo więcej wylotów 30 (zobacz fig. 1). Zewnętrzna powierzchnia znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie, albo zasadniczo otacza wkład z ostrzami 12. Zewnętrzna powierzchnia 28 zawiera jeden albo więcej wylotów 30, które znajdują się przy wkładzie z ostrzami 12. Wyloty 30 mogą być rozmieszczone tak, że znajdują się przed i/albo za wkładem z ostrzami 12, podczas normalnego golenia. Zazwyczaj rozmieszczenie jednego albo większej ilości wylotów 30 zależy od typu płynnego środka wspomagającego golenie 32 (omówionego poniżej) umieszczonego w elastycznym pęcherzu 18. Obudowa 14 jest przymocowana do otwartego końca 34 elastycznego pęcherza 18, tak że jeden albo więcej wylotów 30 znajduje się w umożliwiającym przepływ cieczy połączeniu z zawartością elastycznego pęcherza 18. Jeden albo więcej wylotów 30 ma takie wymiary, by pozwolić zawartości elastycznego pęcherza 18 przez nie przepływać. Wielkość jednego albo większej liczby wylotów 30 może być zmieniana, aby dopasować się do typu używanego płynnego środka wspomagającego golenie 32 i wydatku z jakim pożądane jest rozprowadzenie płynnego środka wspomagającego golenie przez przyrząd do golenia 10. [0016] Elastyczny pęcherz 18 jest zdolny do przechowywania płynnego środka wspomagającego golenie 32 i jest umieszczony wewnątrz wewnętrznego wydrążenia 22 w uchwycie 16. Elastyczny pęcherz 18 może być wykonany z jakiegokolwiek dogodnego materiału, który może się zasadniczo składać. Elastyczny pęcherz 18, kiedy jest zasadniczo wypełniony płynnym środkiem wspomagającym golenie 32, ma korzystnie kształt (jak pokazano na fig. 2) odpowiadający kształtowi wewnętrznego wydrążenia 22 w uchwycie 16. Jak wspomniano, otwarty koniec 34 elastycznego pęcherza 18 jest przymocowany do obudowy 14, tak że płynny środek wspomagający golenie 32, który się tam znajduje, może wypływać przez jeden albo więcej wylotów 30. W niektórych wariantach elastyczny pęcherz 18 jest rozłącznie mocowany do obudowy 14. [0017] Jak wspomniano, elastyczny pęcherz jest zdolny do pomieszczenia płynnego środka wspomagającego golenie 32; na przykład cieczy, kremu, żelu itd. Płynne środki wspomagające golenie 32 obejmują (ale nie są do nich ograniczone): środki nawilżające, środki zmniejszające opór, środki depilujące, środki myjące, środki lecznicze i tym podobne, które usprawniają proces golenia. [0018] W odniesieniu do figur 2 i 3, uchwyt 16 zawiera zewnętrzną część chwytną 20, wewnętrzne wydrążenie 22 i element uruchamiający 24. Zewnętrzna część chwytna 20 ma zazwyczaj ergonomiczny kształt, aby ułatwić chwytanie uchwytu 16. Wewnętrzne wydrążenie 22 zawiera otwarty koniec 35 i podstawę 36. Wewnętrzne wydrążenie ma takie wymiary i kształt, by mogło pomieścić elastyczny pęcherz 18. Uchwyt 16 jest połączony z obudową 14.

5 W niektórych wariantach uchwyt 16 nie jest przewidziany do bycia odłączanym od obudowy 14 podczas normalnego użytku. W innych wariantach uchwyt 16 jest rozłącznie mocowany do obudowy 14. [0019] Element uruchamiający 24 zawiera powierzchnię kontaktową 38 i jest zdolny do przemieszczania się pomiędzy pierwszą pozycją 40 (jak pokazano na fig. 2) a drugą pozycją 42 (jak pokazano na fig. 3). Element uruchamiający 24 jest umieszczony wewnątrz wewnętrznego wydrążenia 22, tak że elastyczny pęcherz 18, kiedy jest umieszczony w wewnętrznym wydrążeniu 22, znajduje się zasadniczo pomiędzy elementem uruchamiającym 24 a jednym albo większą liczbą wylotów 30 w obudowie 14. W pierwszej pozycji 40 element uruchamiający 24 jest ulokowany w uchwycie w taki sposób, że w wewnętrznym wydrążeniu może być umieszczony zasadniczo wypełniony elastyczny pęcherz 18. W drugiej pozycji 42 element uruchamiający 24 jest ulokowany w uchwycie w miejscu wewnątrz wewnętrznego wydrążenia, które początkowo zajmował wypełniony elastyczny pęcherz 18. Jak widać na fig. 3, w niektórych wariantach zapewniony jest mechanizm blokujący 43, który selektywnie blokuje element uruchamiający 24 w jednej albo większej liczbie drugich pozycji. Mechanizm blokujący 43 jest układem mechanicznym (np. przyciski, suwaki itp.), zdolnym do utrzymania elementu uruchamiającego w jednej albo większej liczbie drugich pozycji, to jest do zapobiegania przesuwaniu się elementu uruchamiającego 24 w kierunku wylotów 30 (na przykład składania elastycznego pęcherza 18) albo z dala od wylotów 30 (na przykład pozwalając elastycznemu pęcherzowi się rozszerzyć), albo w obie strony. [0020] W odniesieniu do figur 2 i 3, w niektórych wariantach powierzchnia kontaktu 38 elementu uruchamiającego 24 jest zakrzywiona. Zakrzywiona powierzchnia tworzy uboczną przestrzeń 48 mogącą pomieścić materiał elastycznego pęcherza kiedy elastyczny pęcherz 18 zostanie złożony. Zakrzywiona powierzchnia kontaktu 38 zmniejsza również korzystnie ilość fałd i załamań elastycznego pęcherza 18. Zakrzywiona powierzchnia efektywnie zapobiega więc utknięciu i zmarnowaniu się zasadniczych ilości środka wspomagającego golenie 32. [0021] Kontynuując odniesienie do figur 2 i 3, w niektórych wariantach mechanizm dociskający 44 powoduje poruszanie się elementu uruchamiającego pomiędzy pierwszą pozycją 40, a drugą pozycją 42. Przykładem akceptowalnego elementu dociskającego jest sprężyna śrubowa pokazana na figurach 2 i 3. Sprężyna śrubowa jest zdolna do przykładania ciśnienia do elementu uruchamiającego. Z kolei powierzchnia kontaktowa 38 elementu uruchamiającego 24 naciska na elastyczny pęcherz 18. W rezultacie element uruchamiający 24 przesuwa się w kierunku drugiej pozycji 42, wymuszając wypływanie płynnego środka wspomagającego golenie 32 z elastycznego pęcherza 18, kiedy składa pęcherz 18. Elastyczny pęcherz 18 jest korzystnie zasadniczo złożony, albo pusty, kiedy element uruchamiający 24 znajduje się w drugiej pozycji 42. [0022] W niektórych wariantach element uruchamiający 24 porusza się swobodnie pomiędzy pierwszą a drugą pozycją 40, 42. W innych wariantach uchwyt 16 zawiera zatrzask

6 kontrolujący pozycję mechanizmu dociskającego 44. Zatrzask pozwala na zatrzymywanie i utrzymywanie elementu uruchamiającego 24 w jednej albo wielu pozycjach pośrednich pomiędzy pierwszą pozycją 40 a drugą pozycją 42, aby ułatwić wymierzenie ilości płynnego środka wspomagającego golenie 32 wyciskanego z elastycznego pęcherza 18. Chociaż szczegółowy opis opisuje mechanizm dociskający 44 jako sprężynę, mogą być alternatywnie użyte liczne inne typy mechanizmów dociskających 44, zdolnych do przemieszczania elementu uruchamiającego przynajmniej częściowo z pierwszej pozycji 40 do drugiej pozycji 42. [0023] W odniesieniu do fig. 4 i według innego aspektu wynalazku, wkład z ostrzami 12, obudowa 14 i elastyczny pęcherz 18 opisane powyżej mogą być połączone by stanowić wymienny wkład 50. Wymienny wkład 50 jest rozłącznie mocowany do uchwytu 16 w taki sposób, że elastyczny pęcherz 18 jest umieszczany wewnątrz wewnętrznego wydrążenia 22 uchwytu 16. Zazwyczaj wymienny wkład 50 jest używany dopóki elastyczny pęcherz 18 nie zostanie zasadniczo opróżniony. Po jego opróżnieniu, wymienny wkład 50 jest selektywnie odłączany od uchwytu 16 i zastępowany kolejnym wymiennym wkładem 50. [0024] Podczas użytkowania niniejszego wynalazku użytkownik powoduje przynajmniej częściowe przesunięcie się elementu uruchamiającego 24 w kierunku drugiej pozycji 42. Element uruchamiający 24 powoduje zmniejszenie objętości elastycznego pęcherza 18. W rezultacie płynny środek wspomagający golenie 32 jest wyciskany z elastycznego pęcherza 18 do jednego albo większej liczby wylotów 30 w zewnętrznej powierzchni 28 obudowy 14. Użytkownik następnie wprowadza przyrząd do golenia 10 w kontakt z powierzchnią goloną, gdzie płynny środek wspomagający golenie 32 jest rozprowadzany na użytkowniku przy wkładzie z ostrzami 12. Podczas gdy użytkownik przeciąga przyrząd do golenia 10 po powierzchni golonej, płynny środek wspomagający golenie 32 jest rozprowadzany przez jeden albo więcej wylotów 30 na powierzchni golonej. Jednocześnie wkład z ostrzami 12 goli włosy z tej powierzchni. [0025] Chociaż niniejszy wynalazek został pokazany i opisany w odniesieniu do jego szczegółowych wariantów, jest zrozumiałe dla specjalistów w branży, że poczynione mogą być w nim rozmaite zmiany, a jego elementy mogą być zastępowane swoimi ekwiwalentami nie powodując wyjścia poza zakres wynalazku. Dodatkowo, poczynione mogą być modyfikacje w celu przystosowania danej sytuacji albo materiału do rozwiązania według niniejszego wynalazku, bez wychodzenia poza jego zasadniczy zakres. Zamierzone jest zatem, aby wynalazek nie był ograniczony do poszczególnych wariantów ujawnionych w powyższym opisie, ale żeby wynalazek obejmował wszystkie warianty mieszczące się w zakresie dołączonych zastrzeżeń. EVEREADY BATTERY COMPANY, INC., US Pełnomocnik:

7 EP B1 Z-8098/11 Zastrzeżenia Patentowe 1. Przyrząd do golenia (10) zawierający: - wkład z ostrzami (12) zawierający jedno albo więcej ostrzy (26); - uchwyt (16) zawierający wewnętrzne wydrążenie (22); - elastyczny pęcherz (18) zdolny do przechowywania środka wspomagającego golenie (32), przy czym elastyczny pęcherz (18) jest umieszczony wewnątrz wewnętrznego wydrążenia (22) uchwytu (16); - obudowę (14) mającą zewnętrzną powierzchnię (28), przy czym zewnętrzna powierzchnia (28) zawiera jeden albo więcej wylotów (30) umieszczonych w bezpośrednim sąsiedztwie wkładu z ostrzami (12), wyloty te (30) są zaś w umożliwiającym przepływ cieczy połączeniu z elastycznym pęcherzem (18); oraz - element uruchamiający (24) zdolny do zmniejszania objętości elastycznego pęcherza (18), wymuszając przez to wypływanie środka wspomagającego golenie (32) z elastycznego pęcherza (18) do jednego albo większej liczby wylotów (30) znamienny tym, że - elastyczny pęcherz (18) znajduje się zasadniczo pomiędzy elementem uruchamiającym (24) a jednym albo większą liczbą wylotów (30) obudowy (14); oraz - element uruchamiający (24) jest ruchomy pomiędzy pierwszą a drugą pozycją i zawiera powierzchnię kontaktu (38) wchodzącą w kontakt z elastycznym pęcherzem (18); - przy czym uchwyt (16) zawiera ponadto mechanizm dociskający (44) zdolny do dociskania elementu uruchamiającego (24) w kierunku drugiej pozycji (42). 2. Przyrząd do golenia (10) według zastrz. 1, w którym wkład z ostrzami (12) jest umocowany na uchwycie (16). 3. Przyrząd do golenia (10) według zastrz. 2, w którym wkład z ostrzami (12) jest rozłącznie umocowany na uchwycie (16). 4. Przyrząd do golenia (10) według zastrz. 1, w którym wkład z ostrzami (12) jest umocowany na obudowie (14). 5. Przyrząd do golenia (10) według zastrz. 4, w którym wkład z ostrzami (12) jest rozłącznie umocowany na obudowie (14).

8 7 6. Przyrząd do golenia (10) według któregokolwiek z zastrzeżeń od 1 do 5, w którym jeden albo więcej wylotów (30) sąsiaduje z wkładem z ostrzami (12). 7. Przyrząd do golenia (10) według któregokolwiek z zastrzeżeń od 1 do 6, w którym obudowa (14) zasadniczo otacza wkład z ostrzami (12). 8. Przyrząd do golenia (10) według któregokolwiek z zastrzeżeń od 1 do 7, w którym płynny środek wspomagający golenie (32) jest umieszczony wewnątrz elastycznego pęcherza (18). 9. Przyrząd do golenia (10) według zastrz. 8, w którym elastyczny pęcherz (18) ma kształt odpowiadający wewnętrznemu wydrążeniu (22) uchwytu (16), kiedy jest zasadniczo wypełniony płynnym środkiem wspomagającym golenie (32). 10. Przyrząd do golenia (10) według któregokolwiek z zastrzeżeń od 1 do 9, zawierające ponadto mechanizm blokujący (43) do selektywnego blokowania elementu uruchamiającego (24). 11. Przyrząd do golenia (10) według któregokolwiek z zastrzeżeń od 1 do 10, w którym pierwsza pozycja (40) elementu uruchamiającego (24) jest ulokowana wewnątrz wewnętrznego wydrążenia (22) w taki sposób, że zasadniczo wypełniony elastyczny pęcherz (18) może być umieszczony wewnątrz wewnętrznego wydrążenia (22). 12. Przyrząd do golenia (10) według któregokolwiek z zastrzeżeń od 1 do 11, w którym druga pozycja (42) elementu uruchamiającego (24) jest ulokowana wewnątrz wewnętrznego wydrążenia (22) w miejscu, które początkowo zajmował zasadniczo wypełniony elastyczny pęcherz (18). 13. Przyrząd do golenia (10) według któregokolwiek z zastrzeżeń od 1 do 12, w którym mechanizm dociskający zawiera przynajmniej jedną sprężynę. 14. Przyrząd do golenia (10) według któregokolwiek z zastrzeżeń od 1 do 13, w którym element uruchamiający (24) zawiera zakrzywioną powierzchnię kontaktu (38). 15. Przyrząd do golenia (10) według zastrz. 1 albo któregokolwiek z zastrzeżeń od 6 do 14, o ile zależą od zastrz. 1, zawierające ponadto wymienny wkład (50), który obejmuje wkład z ostrzami (12), elastyczny pęcherz (18) i obudowę (14), przy czym wymienny wkład (50) jest selektywnie mocowany do uchwytu (16), w taki sposób, że elastyczny pęcherz (18) jest przynajmniej częściowo wprowadzany do wewnętrznego wydrążenia (22) uchwytu (16). EVEREADY BATTERY COMPANY, INC., US Pełnomocnik:

9 EP B1 Z-8098/11

10