(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. A47J 41/00 ( ) A47G 19/14 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2011/08 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Dzbanek podciśnieniowy (30) Pierwszeństwo: DK (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2008/17 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2011/07 (73) Uprawniony z patentu: Storper, Lars Ingerslev, Holsterbro, DK (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 LARS INGERSLEV STORPER, Holsterbro, DK (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Elżbieta Słomczyńska POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 31P28047PL00 EP B1 Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy pojemnika na płyn, na przykład dzbanków termosowych do kawy, herbaty oraz innych pojemników. [0002] Wynalazek charakteryzuje się w ten sposób, że pojemnik zmienia postać w zależności od ilości płynu w pojemniku. W pozostałej części tego zgłoszenia słowo "pojemnik" oznacza wszelkiego rodzaju dzbanki termosowe i inne pojemniki nieprzezroczyste. [0003] RODRIGUEZ KIMBERLY J. (USA); RODRIGUEZ JIMMY (USA) i US opisują dzbanek termosowy ze wskaźnikiem poziomu wykonanym z rurki szklanej, która jest połączona w górnej i dolnej części z resztą pojemnika. Poziom płynu można przeczytać na zewnątrz pojemnika. [0004] GB O'NEILL ROBERT ANDREW jest innym typowym wynalazkiem ze wskazaniem poziomu wykonanym ze szklanego cylindra połączonego z czajnikiem. [0005] W DE U1 ujawniono układ do pomiaru i pokazywania poziomu płynu w dzbanku termosowym za pomocą hydraulicznych środków ważących. [0006] W DE A1 ujawniono pojemnik do gorących napojów ze związanym z nim czujnikiem temperatury i wyświetlaczem, który mierzy temperaturę płynu w pojemniku za pomocą pomiaru temperatury gazu nad płynem. [0007] W DE A1 ujawniono dzbanek ze wskaźnikiem ilości opartym na konwencjonalnej wadze, która jest wbudowana w dno dzbanka.

3 2 TŁO WYNALAZKU [0008] Kiedy potrzebne są właściwości izolacyjne, które mają być wykorzystane do utrzymywania płynów w pojemniku w stanie gorącym lub zimnym, właściwości izolacyjne pogarszają się jeżeli płyny łączą się z nieizolowaną rurką szklaną znajdującą się na zewnątrz pojemnika stosowaną do wskazywania poziomu cieczy. [0009] "Bocznikowa" rurka szklana utrudnia prowadzenie właściwego czyszczenia i zwiększa zagrożenie przez bakterie. Ten aspekt może mieć katastrofalne skutki, kiedy pojemnik jest używany do trzymania płynów do picia, leków, próbek, itp. [0010] Mała skala na szklanej rurce może być również trudna do odczytania z pewnych odległości. [0011] Bocznikowa budowa osłabia również pojemnik na uderzenia, a także czyni go mniej odpowiednim do zawierania płynów pod ciśnieniem. I w przypadku tego typu konstrukcji konieczne jest miejsce montażu pomiędzy rurką a pojemnikiem. To może być potencjalne miejsce przecieku. CEL WYNALAZKU [0012] Celem niniejszego wynalazku jest przedstawienie rozwiązania umożliwiającego wizualne zobaczenie z pewnej odległości ile płynu znajduje się w pojemniku. [0013] Dobrze znanym problemem w przypadku dzbanków termosowych do kawy i herbaty jest to, że goście i kelnerzy podnoszą i potrząsają dzbankami w procesie wykrywania jak dużo pozostaje jeszcze w dzbanku.

4 3 Możliwość odczytania z odległości ilości płynu zaledwie krótkim spojrzeniem byłaby dużym ulepszeniem. KRÓTKI OPIS WYNALAZKU [0014] W wynalazku wykorzystano elementarną zasadę, że waga pojemników zmienia się w zależności od ilości płynu, jaką zawiera pojemnik. Obserwacja ta jest wykorzystywana w niniejszym wynalazku w celu pokazania ilości płynu w pojemniku przez prosty pomiar wagi pojemnika. [0015] Pojemnik/ dzbanek umieszcza się lub podwiesza na jednej lub kilku sprężynach (fig. 2.B.) lub na innym materiale o tych samych właściwościach sprężystych. [0016] Wskazanie poziomu płynu uzyskuje się poprzez odczyt położenia pojemników wewnętrznych w stosunku do pojemnika zewnętrznego. (Fig. 1C.) W miarę opróżniania pojemnika/czajnika, waga zmniejsza się i pojemnik wewnętrzny dochodzi do wyższego położenia spoczynkowego i staje się widoczna następna większa część pojemnika wewnętrznego (wskaźnik). [0017] Fig. 1 i 2 (pojemnik lewy) ilustrują dzbanek napełniony kawą (płynem). Sprężyna jest skalibrowana w taki sposób, że pojemnik wewnętrzny (A) ma położenie spoczynkowe, gdzie jest prawie niewidoczny i przykryty pojemnikiem zewnętrznym (C). [0018] Fig. 1 i 2 (pojemnik prawy) ilustrują dzbanek, który jest prawie pusty. Teraz pojemnik wewnętrzny ma znacznie mniejszą wagę i wysokie położenie spoczynkowe. Daje to efekt wizualny, wskazując ilość płynu w dzbanku i oszacowanie to będzie można przeprowadzić na odległość. [0019] Położenie pojemnika wewnętrznego przy pełnej

5 4 pojemności można oznaczyć na skali zewnętrznej pojemnika i tak samo dla ¾ ½ i pustego. [0020] W miarę opróżniania się pojemnika, zmniejsza się waga i pojemnik dochodzi do poziomu spoczynkowego w wyższym położeniu powodując uwidocznienie wznoszącej się części wskaźnika. Skala nie jest konieczna, ponieważ postać dzbanka/pojemnika zmienia się w zależności od ilości płynu trzymanego w dzbanku. [0021] Istnieje wiele możliwości zwiększenia wrażenia wizualnego poprzez stosowanie koloru kontrastowego i koncepcji konstrukcyjnych. KONSTRUKCJA ALTERNATYWNA. [0022] Inna konstrukcja według wynalazku mogłaby być wersją typu uzupełniającego (fig. 3). W tym wypadku urządzenie może być umieszczone pod istniejącymi dzbankami i tym podobnymi. Urządzenie można rozwijać do specyficznych i popularnych modeli i może być przygotowane do stałego montażu na dzbankach termosowych. Jeżeli ta wersja konstrukcyjna ma być stosowana do wszystkich rodzajów dzbanków termosowych, to musi być możliwość kalibracji urządzenia. ZALETY [0023] Zaletami wynalazku są możliwości określenia z daleka ilości płynu, jaki zawiera pojemnik/dzbanek bez potrząsania/ podnoszenia dzbanka, ponieważ pojemnik/ dzbanek zmienia postać w zależności od tego ile zawiera płynu. Sytuacja ta jest dobrze znana w przypadku dzbanków do kawy i herbaty, gdzie ludzie zawsze pytają "czy jest więcej kawy w dzbanku?". Wynalazek będzie

6 5 wielką zaletą w branży kateringowej, restauracyjnej i hotelowej. Zapewni to oszczędność czasu kelnerom, którzy będą mogli określić poziom płynu w dzbankach na odległość. Storper, Lars Ingerslev Pełnomocnik:

7 6 31P28047PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Pojemnik/ dzbanek ze wskaźnikiem poziomu płynu znamienny tym, że pojemnik ten jest ruchomy proporcjonalnie względem pojemnika zewnętrznego/ na zewnątrz (A) w zależności od wagi pojemnika wewnętrznego (C), oraz wskazanie jest dokonywane wizualnie na podstawie opartego na wadze ruchu/ zmiany wyglądu pojemników/ dzbanków termosowych w miarę opróżniania pojemnika. 2. Pojemnik według zastrzeżenia 1 znamienny tym, że pojemniki są umieszczone na sprężystych częściach tak, że będzie występowało przemieszczenie w miarę opróżniania/ zmniejszania wagi pojemników wewnętrznych (A). 3. Pojemnik według zastrzeżenia 1 znamienny tym, że pojemnik jest zamontowany na sprężystej/ elastycznej konstrukcji - może ona być typu ściskanego lub rozciąganego, pod warunkiem, że zapewnia ona liniowy ruch pojemnika wewnętrznego (A) w miarę jego opróżniania / zmian wagi. 4. Pojemnik według zastrzeżenia 1 i 3 znamienny tym, że oparte na wadze przemieszczenie pojemnika może być użyte do rejestracji poziomu płynu poprzez odczyt na skali lub wizualne ustalenie położenia pojemników wewnętrznych (A) względem zewnętrznych.

8 7 5. Pojemnik według zastrzeżenia 1-5 znamienny tym, że wskazanie może być wykonane w taki sposób, że górna część dzbanka podnosi się z czasem, w miarę opróżniania dzbanka termosowego, i górna część dzbanka termosowego będzie w ten sposób wskazywała "pusty" w "położeniu górnym" i "pełny" w "położeniu dolnym". 6. Pojemnik według zastrzeżenia 1-5 znamienny tym, że wskazania te są pokazywane w dnie lub w innych miejscach na dzbanku, gdzie jest możliwe pokazanie położenia pojemników wewnętrznych (A) względem pojemnika zewnętrznego (C) lub "stojaka". Storper, Lars Ingerslev Pełnomocnik:

9 EP B1 1/2 31P28047PL00

10 EP B1 2/2 31P28047PL00