(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2011/14 EP B1 (13) (51) T3 Int.Cl. B26B 21/22 ( ) B26B 21/40 ( ) B26B 19/10 ( ) B26B 19/06 ( ) (54) Tytuł wynalazku: Zintegrowane urządzenie do golenia na mokro i trymowania (30) Pierwszeństwo: US P (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2008/14 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2011/09 (73) Uprawniony z patentu: Eveready Battery Company, Inc., St Louis, US PL/EP T3 (72) Twórca(y) wynalazku: ANDREW PENNELLA, Milford, US (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Jan Dobrzański LDS ŁAZEWSKI DEPO I WSPÓLNICY SP. K. ul. Mysłowicka Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 Zintegrowane urządzenie do golenia na mokro i trymowania Dziedzina wynalazku 5 [0001] Niniejszy wynalazek ogólnie odnosi się do urządzeń do golenia, a bardziej szczegółowo do urządzeń przystosowanych zarówno do golenia na mokro, jak i precyzyjnego trymowania obszarów owłosionych. Stan techniki [0002] W konwencjonalnych systemach golenia na mokro maszynka do golenia zawiera 10 uchwyt i głowicę golącą. Głowica goląca, która może stanowić jedną część razem z uchwytem, albo być oddzielną częścią, zawiera wymienny wkład, który mieści jedno albo większą liczbę ostrzy oraz osłonę umiejscowioną przed krawędziami tnącymi ostrzy i pokrywę umiejscowioną za krawędziami tnącymi ostrzy. Wkład z ostrzami utrzymuje krawędzie ostrzy w określonym uprzednio rozstawie i pod określonym kątem względem powierzchni skóry. Osłona rozciąga 15 skórę przed ostrzami, przygotowując ją do operacji golenia. [0003] Podczas gdy konwencjonalne systemy golenia na mokro są odpowiednie do usuwania włosów rosnących blisko powierzchni skóry, takie systemy są często nieodpowiednie do pielęgnowania albo przycinania włosów o stosunkowo większej długości, na przykład baków, brody, wąsów, koziej bródki, zarostu spod dolnej wargi i tym podobnych, jeśli chodzi 20 o mężczyzn, zaś nóg, pach, okolic bikini i tym podobnych, jeśli chodzi o kobiety. Krawędzie i krzywizny, szczególnie wzdłuż linii szczęki albo pod pachami są szczególnie trudne do przycinania i utrzymywania, w miarę jak rośnie wielkość wkładu z ostrzami. W związku z trudnościami związanymi z goleniem takich obszarów, używane są często osobne systemy golenia na mokro i trymowania, aby uzyskać pełną pielęgnację zarówno krótkich, jak i długich 25 włosów na obszarach owłosionych. [0004] Jak można jednak zauważyć, utrzymywanie wielu narzędzi do golenia i trymowania stwarza niedogodności. Przechowywanie osobnego urządzenia do trymowania, oprócz przechowywania urządzenia do golenia generalnie wydłuża całościowy czas procesu golenia. Dodatkowo, konieczność pakowania i przechowywania wielu urządzeń podczas 30 przygotowywania się do podróży, albo w czasie jej trwania, zwiększa szansę na zapomnienie albo zgubienie jakichś przedmiotów, co z kolei przyczynia się do zbędnego stresu podczas podróży. [0005] W DE-U ujawniono maszynkę do golenia na mokro zawierającą uchwyt z wkładem do golenia na mokro na jednym końcu i drugi wkład z ostrzami na drugim, 35 przeciwnym końcu.

3 2 [0006] Maszynki do golenia na mokro zawierające wkład do golenia na mokro przymocowany do uchwytu, oraz dodatkową krawędź tnącą do trymowania, umocowaną do uchwytu na przeciwnym końcu względem wkładu z ostrzami, są znane z US-A , US-A i FR-U [0007] Istnieje więc zapotrzebowanie na zintegrowane urządzenie do golenia na mokro i trymowania, które stanowi pojedyncze rozwiązanie dla potrzeb związanych z pielęgnacją owłosionych obszarów zarówno mężczyzn, jak i kobiet. Skrócony opis wynalazku [0008] W jednym aspekcie niniejszy wynalazek odnosi się do zintegrowanego urządzenia 10 do golenia na mokro i precyzyjnego trymowania, jak zdefiniowano w zastrzeżeniu 1. [0009] Innymi słowy niniejszy wynalazek odnosi się do trymera zintegrowanego z uchwytem maszynki do golenia. Trymer zawiera ostrze osadzone ze swobodą ruchu posuwisto-zwrotnego, oraz grzebień umocowany nad ostrzem. Ostrze jest zdolne do pracy w ruchu posuwisto-zwrotnym przy zasilaniu z dowolnego dogodnego źródła (np. przy pomocy 15 baterii lub prądem zmiennym). Grzebień, który może być w sposób rozłączny umieszczony nad ostrzem wykonującym ruch posuwisto-zwrotny, pozwala na wzdłużne ułożenie włosów, w celu ułatwienia operacji trymowania. Dodatkowo, grzebień może zapewniać stałą odległość ostrza wykonującego ruch posuwisto-zwrotny od skóry, aby umożliwić przystrzyżenie włosów (np. brwi) do określonej długości. 20 [0010] Używając trymera, można uzyskać bardziej precyzyjne krawędzie obszarów o stosunkowo dłuższych włosach (np. baczków, bród, wąsów, kozich bródek, zarostu spod dolnej wargi i tym podobnych, jeśli chodzi o mężczyzn, oraz nóg, pach, okolic bikini i tym podobnych, jeśli chodzi o kobiety), niż przy użyciu ostrzy z wkładu z ostrzami. Szczególnie możliwość manewrowania trymerem tak, aby uzyskać ruch tnący prostopadły do powierzchni 25 skóry, wzdłuż pożądanej linii trymowania pozwala na wykonanie wyraźniejszych krawędzi na granicy oddzielającej gładko ogoloną skórę od obszaru z pozostawionymi włosami. [0011] Kolejną zaletą jest to, że integracja trymera z uchwytem utrzymującym maszynkę do golenia na mokro jest dogodna dla użytkownika. Bardziej szczegółowo - integracja zarówno maszynki do golenia na mokro, jak i narzędzia trymującego w jednym urządzeniu oznacza, że 30 oba narzędzia są gotowe do użycia, gdy konieczna jest operacja trymowania. Krótki opis figur rysunku [0012] Fig. 1 jest widokiem perspektywicznym jednego wariantu maszynki do golenia ze zintegrowanym urządzeniem trymującym. 35 Fig. 2 jest widokiem perspektywicznym w stanie rozłożonym maszynki do golenia na mokro i zintegrowanego urządzenia trymującego z fig. 1.

4 3 Fig. 3 jest widokiem perspektywicznym kolejnego wariantu maszynki do golenia na mokro posiadającej zintegrowane urządzenie trymujące. Fig. 4 jest widokiem perspektywicznym maszynki do golenia na mokro z fig. 3, w której zainstalowane jest urządzenie trymujące. 5 Fig. 5 jest widokiem perspektywicznym wariantu maszynki do golenia na mokro według niniejszego wynalazku, posiadającej poruszające się ruchem posuwisto-zwrotnym ostrze jako zintegrowane urządzenie trymujące. Fig. 6 jest widokiem perspektywicznym poruszającego się ruchem posuwisto-zwrotnym ostrza maszynki do golenia na mokro według niniejszego wynalazku, mającego dwa ostrza 10 poruszające się ruchem posuwisto-zwrotnym i grzebienie biegnące nad nimi. Fig. 7 jest widokiem bocznym kolejnego wariantu maszynki do golenia na mokro według niniejszego wynalazku, mającego dwie głowice z ostrzami. Fig. 8 jest widokiem perspektywicznym urządzenia trymującego stanowiącego część maszynki z fig Fig. 9 jest widokiem perspektywicznym obrotowego urządzenia trymującego. Fig. 10 jest widokiem perspektywicznym kolejnego wariantu maszynki do golenia na mokro. Fig. 11 jest eksplodowanym widokiem perspektywicznym urządzenia trymującego z maszynki do golenia na mokro z fig Szczegółowy opis preferowanego wariantu [0013] W odniesieniu do figur 1 i 2, pokazany jest jeden przykładowy wariant maszynki do golenia na mokro posiadającej zintegrowane urządzenie trymujące, jednakże nie będącej przedmiotem niniejszego wynalazku, oznaczonej ogólnie numerem 10 i zwanej dalej "maszynką 10". Maszynka 10 zawiera wkład 20 z ostrzami, uchwyt 30, do którego wkład z 25 ostrzami jest przymocowany, oraz pręt trymujący 40, rozłącznie ulokowany w uchwycie. Wkład 20 z ostrzami, który jest szczególnie odpowiedni do operacji golenia na mokro, w której usuwane są włosy rosnące blisko powierzchni skóry, zawiera jedno albo większą liczbę ostrzy 22 osadzonych przed pokrywą 24 i za osłoną 26. Każde z pośród ostrzy 22 zawiera krawędź tnącą 28, która przebiega wzdłużnie, wzdłuż krawędzi ostrza. Każde ostrze 22 jest również 30 umiejscowione tak, aby zasadniczo przylegało do płaszczyzny golenia. Użyty tu termin "płaszczyzna golenia" jest zdefiniowany jako teoretyczna płaszczyzna ciągnąca się stycznie od najwyższego punktu powierzchni pokrywy 24 do najwyższego punktu powierzchni osłony 26 i we wszystkich kierunkach na zewnątrz od nich. [0014] W odniesieniu szczególnie do fig. 2, przynajmniej część uchwytu 30 stanowi 35 obudowę 32, zawierającą wewnętrzną komorę 34, otwartą na końcu 36 uchwytu, znajdującym się naprzeciw końca, do którego przymocowany jest wkład 20 z ostrzami. Wewnętrzna komora

5 4 34 mieści i przechowuje pręt trymujący 40, podczas gdy ten nie jest używany. Pręt trymujący zawiera trzon 44, pokrywę 42 ulokowaną na jednym końcu trzonu, oraz ostrze 46, ciągnące się przynajmniej wzdłuż fragmentu trzonu. Ostrze 46 zawiera krawędź tnącą 47. Grzebień 49 jest zamocowany na trzonie 44 jako integralna jego część, tak, że zęby grzebienia biegną nad 5 krawędzią tnącą 47 ostrza 46. Pierwsza osłona 41 może być umieszczona na jednym końcu ostrza 46, zaś druga osłona 43 może być umieszczona na przeciwnym końcu ostrza. Kiedy nie jest używany, pręt trymujący 40 jest przechowywany wewnątrz wewnętrznej komory 34, gdzie jest trzymany w stanie gotowym do użycia. Kiedy pręt trymujący 40 jest wprowadzony do wewnętrznej komory 34, pokrywa 42 wchodzi w otwarty koniec 36 uchwytu 30 i jest w nim 10 utrzymywana poprzez wcisk. Kiedy pożądane jest przycięcie włosów na krawędzi obszaru owłosionego, pręt trymujący 40 jest wydobywany z wnętrza komory 34 poprzez uchwycenie pokrywy 42 i wyciągnięcie pręta trymującego z miejsca przechowywania w uchwycie 30. [0015] Ostrze 46 pręta trymującego jest używane do wykonania ruchu tnącego wzdłuż pożądanej linii przycięcia, na przykład przeciągnięcia ostrza wzdłuż linii przycięcia, aby uciąć 15 włosy, które błędnie wystają poza linię przycięcia, albo przez dociśnięcie ostrza 46 do skóry, aby obciąć włosy uwięzione pomiędzy krawędzią tnącą 47 a powierzchnią skóry. Takie ruchy różnią się od ścinania krótszych włosów przy pomocy ostrzy wkładu z ostrzami, który jest przeciągany, albo popychany po powierzchni skóry w taki sposób, że krawędzie tnące ostrzy napotykają włosy wzdłuż całej swojej długości, aby zapewnić ich ścinanie w płaszczyźnie 20 golenia. [0016] Teraz w odniesieniu do figur 3 i 4, pokazany jest kolejny przykładowy wariant zintegrowanego urządzenia do golenia na mokro i trymowania, nie będący przedmiotem niniejszego wynalazku. Urządzenie oznaczone jest numerem 100 i zawiera wkład 120 z ostrzami, uchwyt 130, do którego jest przymocowany wkład z ostrzami, oraz sprężynowo 25 obsługiwane, selektywnie wysuwane ostrze trymujące 140 osadzone w uchwycie. Gdy ostrze trymujące 140 nie jest używane, jest ono przechowywane w wewnętrznej komorze znajdującej się w uchwycie 130. Gdy użytkownik pragnie użyć ostrza trymującego 140, jest wysuwane z uchwytu 130. [0017] Do selektywnego wysuwania ostrza trymującego 140 z uchwytu 130 służy 30 mechanizm sprężynowo-zatrzaskowy. Mechanizm sprężynowo-zatrzaskowy, który jest umieszczony wewnątrz wewnętrznej komory w uchwycie 130, współpracuje zarówno z ostrzem trymującym 140 i aktywatorem. Aktywatorem może być przełącznik albo przycisk 142, tak jak pokazano, chociaż niniejszy wynalazek nie jest ograniczony pod tym względem, gdyż jako aktywatory wysuwające ostrze trymujące 140 mogą być użyte inne urządzenia. 35 [0018] Mechanizm sprężynowo-zatrzaskowy jest umieszczony w uchwycie 130 w taki sposób, że sprężyna wypycha ostrze trymujące 140 na zewnątrz uchwytu przez otwór, taki jak

6 5 szczelina 143. Zatrzask jest połączony albo ze sprężyną, albo z ostrzem trymującym 140, a ponadto do przycisku 142. Zatrzask blokuje działanie sprężyny albo ruch wysuwający ostrze trymujące 140 z uchwytu 130. Kiedy przycisk 142 jest wciśnięty, zatrzask jest odłączany albo od sprężyny, albo od ostrza trymującego 140, zaś ostrze trymujące jest uwalniane i może 5 wysunąć się przez szczelinę 143. W pozycji wysuniętej ostrze trymujące 140 wystaje z uchwytu 130 w taki sposób, że kiedy użytkownik uchwyci uchwyt, może manewrować ostrzem trymującym aby ścinać włosy wzdłuż krawędzi przycięcia obszaru owłosionego. [0019] Teraz w odniesieniu do fig. 5, pokazany jest przykładowy wariant zintegrowanej maszynki do golenia na mokro z urządzeniem do precyzyjnego trymowania według niniejszego 10 wynalazku, oznaczonej numerem 200 i zawierającej wkład 220 z ostrzami, uchwyt 230, do którego jest przymocowany wkład z ostrzami, oraz trymer 240, w trakcie działania przyłączony do uchwytu. Tak jak w przypadku wspomnianych wyżej urządzeń, wkład 220 z ostrzami jest szczególnie odpowiedni do operacji golenia na mokro i zawiera jedno albo większą liczbę ostrzy 222 mających krawędzie tnące 228 przylegające do płaszczyzny golenia. 15 [0020] Trymer 240 zawiera przynajmniej jedno ostrze poruszające się ruchem posuwistozwrotnym 242, które porusza się naprzemiennie w przeciwnych kierunkach oznaczonych strzałką 245. Korzystnie użyte są dwa ostrza 242 poruszające się ruchem posuwistozwrotnym, skoordynowane ze sobą, aby ścinać włosy uwięzione pomiędzy zębami jednego z ostrzy 242 poruszających się ruchem posuwisto-zwrotnym, podczas gdy porusza się 20 w kierunku przeciwnym do kierunku, w którym porusza się drugie ostrze poruszające się ruchem posuwisto-zwrotnym. Ruchy ostrzy 242 poruszających się ruchem posuwistozwrotnym są generowane poprzez baterię podłączoną do jakiegokolwiek mechanizmu odpowiedniego do generowania ruchu posuwisto-zwrotnego. Część trymera 240, na której znajdują się ostrza 242 poruszające się ruchem posuwisto-zwrotnym daje się odłączyć od 25 uchwytu 230 za pomocą zatrzasku 251, dla umożliwienia wprowadzanie baterii do gniazda w uchwycie. Niniejszy wynalazek nie jest jednak ograniczony do zasilania przy pomocy baterii, zaś inne metody zasilania ostrzy poruszających się ruchem posuwisto-zwrotnym (np. prąd zmienny) znajdują się w zakresie wynalazku. Przełącznik 232 albo inne urządzenie jest umieszczone w uchwycie 230, aby aktywować trymer 240. Na trymer 240 może być nakładana 30 zdejmowalna osłona 247, wprowadzana za pomocą połączenia gwintowego do uchwytu 230. [0021] Trymer 240 może być wyposażony w jedno albo większą liczbę akcesoriów, aby zwiększyć sprawność i możliwości trymera. Teraz w odniesieniu do fig. 6, trymer 240 może zawierać głowicę 244 zamocowaną jako integralna część uchwytu 230. Głowica 244 zawiera ostrze 242 poruszające się ruchem posuwisto-zwrotnym (pokazane są dwa komplety ostrzy 35 poruszających się ruchem posuwisto-zwrotnym) na nim zamocowane. Nad ostrzami 242 poruszającymi się ruchem posuwisto-zwrotnym umieszczony jest grzebień modelujący 250.

7 6 W wariantach, w których użyte są dwa komplety ostrzy 242 poruszających się ruchem posuwisto-zwrotnym, grzebień modelujący 250, który może być przymocowany rozłącznie albo na stałe, obejmuje krótki grzebień 252 i długi grzebień 254, przy czym krótki grzebień 242 współpracuje z jednym kompletem ostrzy poruszających się ruchem posuwisto-zwrotnym, aby 5 przycinać i kształtować krótsze włosy na twarzy (np. brwi), zaś długi grzebień 254 współpracuje z drugim kompletem ostrzy aby kształtować dłuższe włosy na twarzy (np. brody, wąsy itp.). [0022] Teraz w odniesieniu do fig. 7, pokazany jest kolejny przykładowy wariant zintegrowanego urządzenia do golenia na mokro i precyzyjnego trymowania, oznaczony 10 numerem 300 i nazywany dalej "urządzeniem 300". Urządzenie 300 zawiera ergonomiczny uchwyt 330 ułatwiający operowanie urządzeniem podczas operacji golenia, szczególnie przy goleniu trudno dostępnych obszarów, takich jak pachy albo kostki. Urządzenie 300 zawiera również dwie głowice: pierwszą głowicę zawierającą wkład 320 z ostrzami, ulokowaną na pierwszym końcu uchwytu 330, oraz drugą głowicę, którą stanowi trymer 340, ulokowaną na 15 drugim końcu uchwytu. Pierwsza głowica może być sztywno przymocowana do uchwytu 330, albo może być przymocowana do uchwytu obrotowo. Wkład 320 z ostrzami jest odpowiedni do operacji golenia na mokro i zawiera jedno albo większą liczbę ostrzy mających krawędzie tnące przylegające do płaszczyzny golenia. [0023] Trymer 340 umiejscowiony na przeciwnym końcu uchwytu 330 zawiera głowicę 20 trymującą 342, w której osadzone są współpracujące ze sobą grzebienie i ostrza, do użytku przy trymowaniu. Grzebienie mogą być krótkimi grzebieniami i/albo długimi grzebieniami, jak opisano powyżej. Ostrza są podłączone do źródła zasilania (np. baterii umieszczonej wewnątrz uchwytu 330). [0024] Teraz w odniesieniu do fig. 8, głowica trymująca 342 może zawierać zintegrowany 25 układ obejmujący przynajmniej jedno ostrze 344 poruszające się ruchem posuwisto-zwrotnym i przylegający do niego grzebień 350. Jak pokazano, zęby grzebienia 350 biegną nad ostrzami 344 poruszającymi się ruchem posuwisto-zwrotnym w taki sposób, że kiedy głowica 342 jest przeciągana przez trymowane włosy, zęby grzebienia układają włosy, przygotowując je do następującego potem przycinania przez ostrza poruszające się ruchem posuwisto-zwrotnym. 30 [0025] Odnosząc się teraz do fig. 9, głowica trymująca może dodatkowo, albo alternatywnie zawierać wirujące ostrze 360. Wirujące ostrze 360 jest pokazane jako umiejscowione na końcu głowicy trymującej 342, chociaż niniejszy wynalazek nie jest pod tym względem ograniczony i wirujące ostrze może być umiejscowione w dowolnym miejscu na długości głowicy trymującej. Nad wirującym ostrzem 360 może być umieszczona kratka, filtr 35 albo grzebień 362, aby układać włosy odpowiednio do trymowania i zapobiegać nieumyślnemu kontaktowi z ostrzem. Grzebień 362 może być sztywno umocowany na swoim miejscu, albo

8 7 urządzony tak, aby "unosił" nad wirującym ostrzem 360, aby dostosowywał się do falistości i krzywizn powierzchni skóry. Tak jak w poprzednich wariantach, ostrze 360 może być wprawiane w ruch obrotowy poprzez zasilanie baterią albo innym dogodnym źródłem zasilania. 5 [0026] Teraz w odniesieniu do fig. 10, pokazany jest kolejny przykładowy wariant zintegrowanego urządzenia do golenia na mokro i precyzyjnego trymowania, oznaczony numerem 400 i nazywany dalej "urządzeniem 400". Urządzenie 400 zawiera ergonomiczny uchwyt 430 ułatwiający manipulowanie urządzeniem podczas operacji golenia. Na uchwycie 430, w pobliżu jednego jego końca, jest zamocowana obrotowo głowica 442. Podobnie jak 10 w ujawnionych wcześniej wariantach, głowica 442 zawiera wkład 420 z ostrzami, odpowiedni do operacji golenia na mokro, oraz jedno albo większą liczbę ostrzy o krawędziach tnących przylegających do płaszczyzny golenia. [0027] Urządzenie 400 zawiera również trymer 440 umiejscowiony na albo w pobliżu końca uchwytu 430, na którym umocowana jest głowica 442. Zgodnie z powyższym, zarówno 15 głowica 442, jak i trymer 440 są umiejscowione zasadniczo na tym samym końcu uchwytu 430, co pozwala na to, by przeciwny koniec uchwytu mógł być bez przeszkód chwytany przez użytkownika. Przełącznik 445 pozwala na selektywne włączanie trymera 440. [0028] Teraz w odniesieniu do fig. 11, trymer 440 zawiera przynajmniej jedno ostrze 472 poruszające się ruchem posuwisto-zwrotnym, skonfigurowane odpowiednio do trymowania 20 włosów. Ostrze 472 może być wprawiane w ruch posuwisto-zwrotny poprzez zasilanie baterią albo w jakikolwiek inny dogodny sposób. Grzebień 474 może być umocowany nad ostrzem 472 poruszającym się ruchem posuwisto-zwrotnym, i utrzymywany tam poprzez wcisk, przy pomocy odkształcalnych występów 476 albo podobnych środków. Zęby grzebienia 474 są rozstawione w odstępach i urządzone tak, że podczas przeciągania trymera 440 przez włosy, 25 włosy są układane w sposób przygotowujący je do przycięcia. [0029] Chociaż wynalazek został tu opisany w odniesieniu do poszczególnych wariantów, zrozumiałe jest że te warianty są zaledwie ilustracjami zasad działania i zastosowań niniejszego wynalazku. Jest zatem zrozumiałe, że w przykładowych wariantach mogą być dokonane liczne modyfikacje i że wymyślone mogą być inne konfiguracje, bez wychodzenia 30 poza zakres niniejszego wynalazku, jaki jest zdefiniowany w dołączonych zastrzeżeniach. Eveready Battery Company, Inc.; USA Pełnomocnik:

9 8 Zastrzeżenia patentowe 1. Zintegrowane urządzenie do golenia na mokro i precyzyjnego trymowania, zawierające - uchwyt (230, 330), - wkład (220, 320) z ostrzami przymocowany do uchwytu (230, 330), przy czym wspomniany wkład (220, 320) ma jedno albo większą liczbę ostrzy (222), pokrywę i osłonę, zaś każde ze wspomnianych ostrzy (222) zawiera krawędź tnącą przylegającą do płaszczyzny golenia, oraz - narzędzie trymujące (240, 340) ulokowane na wspomnianym uchwycie (230, 330), na przeciwnym końcu uchwytu (230, 330) niż umocowany jest wkład (220, 320) z ostrzami, przy czym wspomniane narzędzie trymujące (240, 340) jest skonfigurowane odpowiednio do trymowania włosów na krawędzi obszaru owłosionego, znamienne tym, że - wspomniane narzędzie trymujące (240, 340) zawiera ostrze (242, 344) poruszające się ruchem posuwisto-zwrotnym. 2. Zintegrowane urządzenie do golenia na mokro i precyzyjnego trymowania według zastrzeżenia 1, w którym ostrze (242, 344) poruszające się ruchem posuwisto-zwrotnym jest podłączone do źródła zasilania zapewniającego generowanie ruchu posuwisto-zwrotnego. 3. Zintegrowane urządzenie do golenia na mokro i precyzyjnego trymowania według zastrzeżenia 2, w którym wspomniane źródło zasilania jest wybrane z grupy obejmującej źródła prądu stałego i źródła prądu zmiennego. 4. Zintegrowane urządzenie do golenia na mokro i precyzyjnego trymowania według któregokolwiek z zastrzeżeń od 1 do 3, zawierające ponadto grzebień modelujący (250, 350) ulokowany nad wspomnianym ostrzem (242, 344) poruszającym się ruchem posuwistozwrotnym. 5. Zintegrowane urządzenie do golenia na mokro i precyzyjnego trymowania według zastrzeżenia 4, w którym wspomniany grzebień modelujący (250, 350) obejmuje przynajmniej jeden spośród długiego grzebienia (252) i krótkiego grzebienia (254), przy czym każdy ze wspomnianych grzebieni (252, 254) jest skonfigurowany odpowiednio do kierowania włosów do ostrza (242, 344) poruszającego się ruchem posuwisto-zwrotnym. 6. Zintegrowane urządzenie do golenia na mokro i precyzyjnego trymowania według zastrzeżenia 4 albo 5, w którym wspomniane ostrze (242, 344) i wspomniany grzebień (250, 350) narzędzia trymującego są umocowane na głowicy (342) obrotowo połączonej ze wspomnianym uchwytem (230, 330).

10 9 7. Zintegrowane urządzenie do golenia na mokro i precyzyjnego trymowania według któregokolwiek z zastrzeżeń od 1 do 6, w którym wspomniany uchwyt (230, 330) ma ergonomiczny kształt. Eveready Battery Company, Inc.; USA Pełnomocnik:

11 10

12 11

13 12

14 13

15 14

16 15

17 16

18 17

19 18