KRZYSZTOF KOCHAŃSKI, JACEK WRÓBEL,

Transkrypt

1 NAJLEPSZE Z OBU GATUNKÓW: WYWIAD Z CS FRIEDMAN 05 (356) 2012 zk łśkó ftk C 9 zł 99 r ( t 8% VAT) AJNOWSZA POWIEŚĆ s friedmann JUŻ W SPRZEDAŻY! P RÓ S Z Y Ń S K I M E D I A PRÓSZYŃSKI MEDIA R Sl rsl INDEKS ISSN X GABINET OSOBLIWOŚCI TIMA BURTONA : KTO JEST KIM THE AVENGERS RADY DLA PISZĄCYCH GRA O TRON: WYWIAD Z SERIALOWYM JAIME' ROK 2000 z ls OPOWIADANIA: KRZYSZTOF KOCHAŃSKI JACEK WRÓBEL ALASTAIR REYNOLDS

2 5/ 2012 szk Ft M Klzk 04 Mśl są szk zś krs rtą Z rą ló zsz sółr l r lzkś żl zą t z ższ k 10 N szzśl szłś rs Zlk z zr szk ół ć kłz zt kążk PUBLICYSTYKA 2 ZAPOWIEDZI 3 TUPOT BIAŁEGO ORŁA Jk Ćk Wkszść fó ż J z skrl l lą k tr N szz ł r Z krlą rką fó kł zźz C-C S D W k Brt zkł rf ł r kz Ntzkść ż r ró zkłą fr t slś 4 KTO JEST KIM POŚRÓD MŚCICIELI Mł Clńsk 8 PRZYJEMNIE JEST GRAĆ LANNISTERA W z Nkl Cr-Wl 10 ROK 2000 Z LAMUSA Aszk Hsk J Stz 12 NAJLEPSZE Z OBU GATUNKÓW W z Clą S Fr 14 GABINET OSOBLIWOŚCI TIMA BURTONA J Rzsk 63 RADY DLA PISZĄCYCH ODC 6 Ml J Sllv 72 CZY SF JEST JESZCZE POTRZEBNE? Rfł Kk 73 Bć tr zl kr tłk Ptr Wtts 78 RZECZ O NAWIEDZENIU Łksz Ortsk PROZA POLSKA 17 PO DRUGIEJ STRONIE OKA Jk Wról 29 SĄD OSTATECZNY: UCIECZKA Ksztf Kńsk PROZA ZAGRANICZNA 40 KWIATY MINLI Alr Rls RECENZJE 65 KSIĄŻKI 74 FILM 75 DVD 76 KOMIKS 77 TV Szk krk zlż lsz 30-l N Ftk T ż źzrk Tl lt ł z rt zs rą śt tró ó tl tó krć tkż óż t ł z s t ł klk k Tk z ć Jż I ł ć ż ró z t kz szńsk Ż k ó klsk sr sk Nt tr kszą z zkłóą rść klzś Tr zrflks tk ż sz ft łs sks r z s skńzł złlść A óą fz: ł M S Ft Fts Hrrr z Frk Słó Fts & S Ft r z Prr Wr lz ó żzlść zą tlk zsł sz t Nk rk NF szł Z zątk z szł śl s ł zz Bć ż zą ł ó śś ś łk lz r ó z Ot szł klk lt tr zs l ftk lsz Jk k óść t Isk Śr J Crtr l D ł ls Jk kążk l srl ąć t Gr tr fr sł szlk Jk zt zą l tk zl kltr tć t t ś z ftk zz Zł ż klt l s tk k SFFH z F&SF Pż kzł P Ck Cz r lsk ztl kr ztlkó tl ksz ftk tk rk kltr ł tć t ztr r s? M ć tlk z ż t l t rk zść W tk z ztk M szk l ć t z B szk Jk Wrsk W : Jffr Fr ŻYCIE NA DNIE ANNA BRZEZIŃSKA GŁÓD zs ftk 2/ FANTASTYKA WYDANIE SPECJALNE 2/

3 Ft J Ls W szk złt śrk G l Ktr N Ftk zł z z lsz s rą sz l tk szł rflks: z łś l l ftk? Z klk NF z zć 30-l Pśl tlk: lz ó ztl rsz r k ltk z t ą ćzątk Il sśró zt s z? Cł ć ż k l zz ął kl Z sr k ż kszść ztlkó s t lz ór ł t ć ś kzł rsz r śl l t klz ż szz l ztć Jk zć ł NF r z ó l kls ż zsk ttł ą ł l z lź ó r krą tk? Słk ż lć t szć z ssó zł l sló T zt szkć złt śrk Pkzć ftk r l łzą tl rą t ż zzć fó z ksz śz zą Al z Nższą kążką śą Frsk l z z z trl G Gvrl K ór skł zą Lt Wrą ń Nsz r Młśkó klsz SF szą Ró Isk Av fó r fts rs Śrtl rź t t ó Hrr Drs P tż ść rą ść W śrtl Er Nl ż t ść kń ś szfl Plsk rr t ł zk r t Pkż Zl ś A Kńt Zrsk Jk K zl kl t r szlk W k tż sr z 11 Avrs 3D l kr z Mrvl (zrsz lr rtkł t r rsó) Tzń óź M T Brt lr srl z lt 60 (t ó l rżsr ór sz lsz zś lk) A k ą F zr 3 ł z zó zzć tó J K rą lzkść szą szśt Wśró kksó t rt zróć szzólą All Str Sr Grt Mrrs Frk Qtl t zkł ść t Człk z Stl J Rzsk zz fl kążk Cr Ors Stt Z rt rsz t łzż sr tr Gr Er Avrs 3D Jss W sł r srtró K G Gvrl Frsk l z trl fts z kks All Str Sr sł sr Wll Esr Ar

4 4 fl/kks Kt k śró śl? Mł Clńsk vr l Pls szzś W sć k t rt fl rl śą rk sz kr C r ż lźć rk złą DVD kks s z zt s Br Ml Bs l zs t TM- S zł lk zl kks tzą zśr Avrs N tk r zł skł k ś r szk ltł z Mż ść sk ż Avrs są tlą zrą trk ą róką sz z J L f Ar z Bt Sr Wr W zl I ć z ł zs srtr Mrvl żl JLA zś l ą zą t rsó z DC Cs Mśl są szk zś krs rtą Z rą ló zsz sółr l r lzkś żl zą t z ższ k Zł k szzól ż zrż kż z złkó r s ż śl zś zś z zł I klt rk ąt r krść ą zrsztą z zs lr ższ s Ir M Bf z żlz Skrk r Bz kł fs śl ł k ks s r Prt t T Strk r lz tl lrr-skl rą t k Stł zr Ir M sk r z trrró łą zć t l r zł T srł ż k Strk ł só zs tą zr l k Ir M kł z zr zą l z skrłó rą ż Strk ór só rsz kks zlzł Tls f Sss #39 z r 1968 ł z zątk k Br W z Gt Ct Z zs zskł lz trk ór skrł rk ś słść lkl O róż Bt z k rą z ż ć k ą skłść klz Ort t

5 8 PRZYJEMNIE lk JEST GRAĆ LANNISTERA W z Nkl Cr-Wl N Ftk: C z zł z t tr J Lr l z r sz? Nkl Cr-Wl: J łż zł tr zkńz rsz zś Gr Tr J l l Pzs t Szzą Ls zł l z R Strk Ż ń tr J z z s z śl J rż ż szlń l tr t l z r W z s s z: N zł ż z M z szlką z NF: Cz J t s złk ór kś zlś? NCW: N z zł l ż tt B t ż zątk zlś krl W rsz k rsz sz J ró zrć Br [Strk] kszść zó śl t T tór lzk skó W kl k tt z sr ż zkl złżą sść N kł z ró sr ś r t krśl l Kl órą t rść G t ł z tz z lz ó żzą śr łł ltść O t r N t sfk z s z zł szz ksz NF: N tk r z tr zł? NCW: Zz Mśl ż z zś zz t ż z złk ć s t skr B ć t z s rsz sz ór N Ctl zzą rżć ć r tt r óą: T k l t s sz zszzt J sł ą śl Pzs z Ctl J zrł ż sr ż ól Wszk ó rą r z l s ls NF: W l s rsz sz ł k Cz z ór tó tr szł klk kó ł l łą ą? NCW: W G Tr l ltó k C kś zs ą tkż ł z zł klk ą z są tró ór są żą l k zk sz s J trsą tr k szk r Mó śl ś zł NF: A k róż srl J ltrk r? NCW: Jśl l t J rsz t tlk D Dv l ó ątk z rt z J z łó tró srl ż zkć z ł rk zó ł! Sś l sć s Ml tkż śrć l zk B t zl NF: Cz ztsz kl zś zć lsz ls J? NCW: W k ą ląć T zz k zkńz r Czt żą srsz t kl zś róć rs M trs srsz T z kszść zl fó srl s tą z ztł szk zś N ztł szk l k t ż ó! NF: Jk f ą J? NCW: Wkszść z ż J z skrl l lą k tr N szz ł r Z krlą rką fó kł zźz C-C S D T ł r ł l W sl zł szść l t trską rą łśkó Ką sz srl ł t śt NF: N zątk r sz z k Wkół kr Jk sz r l z? NCW: W Blfś z krlś s z ł r kr P rlś łą są G lś ł r ł szz szz k kń k zzł rlzć z zł z lł tr l

6 Skńzlś z ół szó r W kń lą k ł łt C zć t łązlś rtr ć T ł kszr N ł ć rkó z ą sztz śrkó S lą l kr! NF: Cz ró z tr srl zr rr ą fr G Tr? NCW: N J l ż tr M l szzś ż zr t rl J rt Tr tk s szzr ż óć łś t śl O zą z r Lró z szą ć Pl łz óż ą zrć ó zzą z z? Br są Lr rć NF: Cz k lsz rl J zzsz ślć k złk kl Lró? NCW: C z tt Strkó tr srl Al sk ró l są l Pzl k z J r N Strk ł tą s sł śrć tk ż Pz t t krt kzł J zzś ć t złzł rró zrł l l ż z Wszk t sr ż fkl Strkó I zó r ó l ór l t srl W rsz sz zlś k zś Lr l źl Strk W r sz zz kz ż Brt szl łz z ą Strkó W l łz zzł zz kł ró T [Gr ] ór z z Strkó Nł k ł zśsz ls k k l zkńzł Wszk ką z NF: T tz ł r k tk NCW: Zz Bł l sz śt ł zr-ł Al r z r zł zrą ś tlk lź Jś sl łz s r NF: Srl Gr Tr rkl sł: Wrsz l sz N k łś t? NCW: Pł szk sk! B zkńz rsz sz Wz zą ś ł t t l kr sk! St ór z sk f sl są r zkł Wz ką t zą srl śt t t są trl lt W zk ś HBO Plsk

7 10 ls Rk 2000 z ls Aszk Hsk zl XIX-z J Stz J z sllró kń XIX k ł kążk Lk Bkr Er Bll z 1887 rk trą z rk 2000 P ł St Zz złż ż 162 Kl Bll rą zrt ś Lt óź Er Fr zł Lk Bkr ą z zkł kążk k lk Ar Ml tz Kążk Bll trł szk Plsk 1890 rk zkł ż ztr ń ttł W rk 2000 Fs ą lł k lzkó z szłś (ć tr ł zć sł zk óń z rkl ) t ż z Bll t kz t Pk t ńzk Jl W ór szk śl z ką Et M ą łść: ś s lt Pśl rs kńzą tk ż z 113 lt 3 ą 11 z ttł rk 2000 J lż r Lt ór k W ś M t z z lzą szk; l skńzł tz sksl ł r ró z zł k lk sz ( ) ł lą zą s szk rą l tz ór łkął szk l Wszs zl l słż sł ór tr zś ztr lt l kż krśl zó l N tż z tr krt krt: kż z tl tr k lz z zątk rk krt ą zł rk r krt krt ór t szk z zr; t t zsk są lk skł r (zk rą s!) z szk ł t rkńsk krt ż ć ż ł ś Jł rl sł są róż lz N szzśl szłś rs Zlk z zr szk ół ć kłz zt kążk; szą ć lr kzł kż kążk lz ksztó łsz zlą rr trsk S rr zlzą r tr kż l szlk sł zl r z ł zs ą ór r zą t tl ( ) Atr lr tć z ór z ł krs s słż ń zlń ltrk krśl łs r t ssó rą słszś z ką zl ść zs śt Ozś rk 2000 szs są ksztł ztą tlk t z Pt rór żzz ą sz krtó zś łżń k z z skłś; ł t tż ą śzć żzz! W rk 2000 t z rkz ór XIX k łś zł sr sz N z ż k W z z rk 1887 r zć s N różł tkż Bll; 1897 rk ł rą zść ś Róść trąą r N tół k sks W rk 2000 ztś t t śz f ż krótk z zkł z ś r z rql Lzkść rł ż zrk Kążk Bll r ł rą l Włz Zórsk t zś łó zk tr sł XIII k P Tsz zrą s śl Z Tsz W 1896 rk Zórsk ł W XX k Ftz ą J z k sól z kz Pść Zórsk ł ą z rsz k Z Prs z szłś ór Plsk ł tą ć ś z lł z zść r

8 z s l N tkó z r F S lą C z W śą I 1986 r ł t z D róż fts F S rk t ą : O órą skł rkńsk r s sł l Cl Fr Z O sk rść z Trl t Fr r l r B t t s rr W q T T C N Yrk ć Grl Kr T ż ró ft k ś ł ró r ółzs kr ń N s sł s ) t ró r f t Śt z ką z t- tk ( f ró ł t z łą sz r z k ł l - żk t ką sk: Z Z r Z M rl z T ą l t z ls sz O T tć Uzt z z lt? k l t s zł Jk tó l ł z z : N są Cl S Fr z z zl l ż t C t ł r z ó różą t r ć t t t r ą z r l ć z ś są zl z l l zł ó Mr l r T ł s z ł k zkńzń k k z lsz t zl zró ks zł s rżt l z ł r t l s rt ł ż l z r z zć łł z l t ą t t l t z t Dlt kó zlż t z lsz t ką r l ł Tr SF óź ś ł f z MZ: Z z lt SF O k Z ftk z sz t r ts t ró t M ł l s Tr ts P z f? żk ą ś ks ż ą z ś ł sz s sz t z lz ż r MZ: M ór?? t k f l r ż r s zą s ssł z z t z tł ró z z ł ż ł ł zr z sk Jżl ż ł ł krść l sł ś ł l ś ś z l ł r W ł ł tr zrżą śrtl r s z ń z N ż ż tó ró l łś Jką r ł ś k ż? J ż z lkk ą złć z tr sz ł k lzką lą z ą t z l r t s ksz r ó szs łzń k s s J? ą r r t ó tk ż ś z ć? t s łś k s r O l s C S F: N szl t fr [ t z r ś It z kr D ł z k St S 1/2012 FW ótsz kr lk k t s ć ł SF żk ą ks r] C z z sz tk zą ś z ś ł ór s z l ż J r ł l ż r J l ł ł r k ż r rsz z P l C SF: Są różą Oó k k r t l t tk t s f ść z ks l s ć lsz kążfts łś tk t z k t f ó f łść l sz k Tk ż r tó s t k l z SF r ś r zść ts W ks rt f s ł kó? r ł t k l tk ó t r ą ł ść z z k ks r fts k z ró k z W t t Nt t l tr ś t są SF k z k z r z zą ż t ś óś l t t są r F C MZ: r są? lrść r sz ł MZ: Zż k l r t r T só ą? k tl ż k sć t klk lłś sz kr ż ś zl ś: ł łó l s ś r ś zrć l Ptrf t ą rsz ż s l z ż CSF: J z kąż ł t ż s k z f k l z t zk t klk klk tks łązą s ztlz r ą W l r ó szą ltó ż r żą r ż k ą S kó zk fr l t z z k ć ą ą l sr W z t Żrą zć lzk z s sółzs lź l lsz t t ą r ł ż s tą ró z r R zl lz k t t sz ś r żl k N ż s r z ór ó Mż t CSF: Js kążk t r t l l A ć zr ż zkł l ż A ż ró ł z ść z zzć k ł t k? ztl ążk są t ks MZ: Dlz sk CS z t lk lk Br ż W Fr ( Fr)? l C k ś z z sól M t ś k sk tk f ltrtr? s C S F: W z z z

9 r r ł k ż z ź s rs k ą ą ż k S F k l k k t t t rs Ps r ł ł ss r l t l C z z t l k ó kłł ż kążk z żz tkż ż zł zą skl ż żzz k tk O ż ższ ztlkó Dz l z s zązk z t s s żlż St srką C łó z ś f z sk s kszść z kó ztl s ó kążk ł zsk z z ż l ż z sr zą tó k z s l ś k ą ń tą z l r szz lz ślz z sz z Z ś t zz ż r t k l z t sr ć r z ś ć z l zrć r ł z rl ż srą ń tr z k t Hr k ą ś r łz z krt ór lz z k s śr sz z z żl l ś t I tór sr rą z ć r r s k ż MZ: J t szsz słzńs? łć z r t ść l tr ł fł z ć l r sz ką sz; sł ó t zr t ć kńz k r z z z Ul sz z r kr s ztć ż k z CSF: O z s żk t l ł ą ks ą ł f sk s ó z ść sk ór ątl r r l t ż r; z l tz zł łsó Jżl ć są szs zółó l ł sr sz ż r P ć l K z t t z l MZ: Włś D ć ś r ż Sąz ż k żzz r I sk ró z tk s t s ż szsz ł ks z ć s f z ą sr złsz tsz lś Jk t z só zsk rl t Z O k t k l z t r T tł r Uzt sz tą s ś kz s sz? ł r ś ls z t t sół MZ: W P z Mró k ór rt ł Trl z ż sk sz l z s z l O s ż r r łzń ź ól z s tą z N z k ń s k CSF: Mżz t ś ż f ż l r lzkś z zl K zkł zś ś s sk z kr k ć ż ż F? S ż tk rsz z ór lz k t r z s z z ż Psz ą ółzsą zlźć s ą zą s ą r z t s t P s k l CSF: k trką T rs ć ts ór ż kf ść ł t są t lą kr ą: r f z D s ą J t t s z z ó r r k ś t ł ą kró t W t s sz tk ż łąz z ć klsz ć r z t ką t S P : ś : ś s sz ł r k Oz zś kć żzź? sz s są ą ór ż k l ą ró sz sk k l z ż tró ó ró s r z M ć sz Trl ór szk Tr ó trką sks-krtz t z ą kż l z ć t l z MZ: Głóą t t zsk zrż ł k z kslść z z Kl ł z z zk ż tł są s r s z z r ż k t z ś z r ą t ł s r r ó z śt l lt O t Sr l k sz ł r t żzz t t ń? ą l t tr k k kś t kz kr z krklk z ó ó zk ą zsk l k z tć z zł kń fk s r zą l k z kr CSF: N T ł fk t żk z śt t Dzk z ką ż szk Z: z M ą z żz tk t s ł kł sz Z ó z zsz Cztl tr lą: ż z s

10 GABINET OSOBLIWOŚCI TIMA BURTONA J Rzsk W 2012 rk kr trfą fl T Brt: M Frk T r t ż lżć sltk z rżsr Wk Brt zkł rf ł r kz Ntzkść ż r ró zkłą fr t slś Vt J z ksz l T Brt ł Vt Pr Brt sł t-ł l l k rł k tr tór Ds krł szśt flk Vt słł l Pr z rśą r zł rrtr K zt Brt t ł z Wzrszą k zł lltą źą ór ż lźć fl E W rl z ttł tr Blą L Ar t Brtską zł: T ksz r ką ł T ł śrtlść lsz łs z Hll Blvr Otą rlą Pr ł ć Wlz E Nżrk Hr ztz kł W 1984 rk Brt krł ółz fl Frk ł Vtr ór z klsz rrr r ż k s trą z só Wtór Ds zł ż rżsr tr ąz fl zt rżą k k fl zlł O r zą rk Frk t fr kltk Wlt Ds Ptrs Z łś szkltó Ark Sll Dvll k łó z rlą W rtą ż Jk Trr Lś O l s z s ł z ą z krą tl zsłą rk zk ór Brt rżsrł rsz fl łtrż Wlką P- Hr Etzz Dvll ór zrł tk Vtr Frk szk zlł Pl R zl kst P- Pzs kr Wlk zzł trą zś sółr źń Brt z kztr D Elf Ntzk rtś szk zlźl sól zk zk zł fló ór f sl tł R Hrrs kł szkltó Só róż S Jz Art Kzr Dff ls Btl ł ż fl f kń róż zątk złżń Wlą z ttł tr t sł Ml Kt zk Jff B krślł rszą rską rlą ą krskók Wrr skż Yt S R z Ezr Ar ć kł łó z Kzr Dff Mł rkł s t zs kl zł kr ż Brt ł r z tór zk R&B P l ró Ctr O Hr Jffr Js (fl L r z W Rr) zrl sk D-O Hrr Bllft ór ł rżsr O ł łs Btl (z s Sk z żk ; zś z kr z z Btlz zz Or) ł ttł Pr ll Hs Gs z Brt l żrt zrł Sr Stlss z rż krł ż ł tr sr T ó ż ą sł tz ł ż sł kś t Dlz Arl? Osz Ml Kt rl Bt zzł r rrs Tzs z zą Brt krł r lz z tł r ór lą zł kzść sz rź k: P lk l Arl Sr ł rć z t? Wl skrt tr łtł Kt klrf ór ł zć kłł ró W zśsz rs srsz Vk Vl ł ząć z rk Jkr Z kł z z rżsr rt J Ptrs; tż zlł 12-tr r W Brt z kr t s są zt : Wlś r zjk

11 lsk 17 N Ftk 5/2012 P r r k Jk Wról ć t t Śl lzk kł zś N ł zć lr; z rź zł zzrą skór ór z ł rtz l ł ól rżą ssó Mł tk zrć P łżł łń t zł rk kr Gl lższ zł k B ł kć zlkl żl ż zszć z r tl Cł ż t s ąz z są szś Nr kr ż l óź k r zlś rć z zr Asrl r rlś K sks skrs M żk szł l t zł ż zz skć P zlł ą f złś zr l śló zk t D ż złł łżć óż Kt t zk szz tr ś l Tk t zł ą Mr G ł t frłk sł t zł zsłó z zkłą ą zń z t ł l sól Mr rl łś ór z rł fr klk rt zł ż z rą łk z Dzsz ł k kń Z krt lą r zrą rr M ć ż rł złk M z zr z ść Zkr J J zz Jk S P ł tć tk kł zr ż tsk? Cz kś t z k z ż (TO) tką? Pszł zrk szz rą t ók ł ż zr skć t s ąąć P z sk słk łs zł: Ptl I rsz zł r sz Zz Rz t śl ss Wł sl z lk rr łą z l k ółrk L l ż klr ś k zszr r W szz z tz sk szz ftl Rz kł ł kk r Z zz rk ór zl trć kl zń Mó ł rt ss *klk* C t z *klk* *klk* N z Pk Pt z Pkrtł tk r z klk l ść z śą Rz t t t Mż zł ż zł skr l tl Or zł śsk łszzą ą l szzą ką k t tł sz P ż ż lą lzk t ró z r sz k zzł Mż r N t sązć lt l śt sk zz Ntr sć z śl k złk ż łs t Pzł ż M lź t Wł Pl k z śł ą sz Mr z t r? kńzł l k ł ół szk Attz kr N ł zć ż z ł łt sztr z l ś tr Jk zzł Cz t z? W sz Tk r N ł tć l ż ł Płkął śl Jśl śl t ł zrlś t tś t t Dzsz sł trk Młs rt ł z szk ł z st Kątlś k tą Plł tr rł zk kł są z ż zł r tr (z szk lt łżń zł ż rk rś t r ó ) Pł ór lął śtl l rą l r t szzł ł ą rk Tk szzł ł T r k z ł r rk rź słszl l! krl ląą łz t ż ąk Nąk t z tt Zk ór zt szł rfk szzł zt l rszk zć żł ć (OKO) krą s ż N kł rsz tt Człk z rt s Z ż klk t trsr z złt

12 Ksztf Kńsk N Ftk 5/ Są Otz: Uzk Ksztf Kńsk O ó Bż! Krs zł łóżk W rk ś ł ł ź A R ór k ł r Cl Stł t kś zs kzł ż zz są z Pl l z t t rk ł ą k tt l z rąz śll lz rł rók flzfz z slz t tl tk ł z krts skr ł ó kk tł tlf kórk T ł ł B ór rł z s K ztł z Krs r l rół ł; tł z l zł t rkł z zś N zł z kół sk ą z tlf sł Rk ską kórk rżł Ząż s? I ł Róż r Pt ór zł Krs l śł Wzł lz s zążć A tkż ż śl zł r tz zł l zs Krs? Nż Bz szs Nrl ł łą z Krs Wrsz ł ć ąż ł t Cz t t s ft ór sł zą tlł tą ż slą s s r k tó ąć B kż rk l tł tk s? Dł zk ż łązł tr łś l zrł sł lż Ssrf z szz kzą ł tlf skl sr H Z sz szf N złł ąć k sk t ltk tą zł śsz złszz ft zlł klr zk l sż k z ć zł ł Ał lś r ó k Al śszć H Z frł ór t Ał P t zł l t śl lś z z tą frą k t tk zł zz zs ż krs lś tąć Krs zł ść ttrl Pr ł l zł B Rzł ż ó r łł łząć z l ór zkł ór z sz ł rł zląć Al lr tr tk s zląć H! Stlł l tą Krs k sł zt z tr zk rł tlf N ł zl lz zósł rk z śą Mł ż lt ż t s H Z ł ż rr rą rsz lt r r I sr ż U szł rł lsz s Nlś Ał? Jk t l ł? zł słk Pz l słł t tł szrk z Ntkł r s Krs Pż szł słą łą krf Mó ż r l zśr z Wtk Jkś krł kzł sł ż Tk t Czł tr skł Pszł t ł ż ż H Z sz ńsk ks r tł rs szz s t l zz ąą t zzął l k? Kńz N zs ł Krs Mł zł zł szf ś Ał t śl z kś srl ó t kś ł s O Śt Mł r W t l lś ższ sr ł Pśl s lr? ł śsz słk ór z zszrł łs H Z M! lł Krs Rzłązł ł tlf szk N? złł zą Pró złtć kkrt trsrt t zrsz N k złk! Ursz z! Zszrł l skzł z łóżk l rą r N lą ł z rć I złtłś t lr? ł Krs Ptł k l kął ó ł ttk I tk Czl? Skk z s zkł zś C t zz? Ską zć? Wzrszł r Tk zł Gzś A z zkłś? Ż skr krs ltż l ś? N tk zó łsk! Krs skł kszl sz ąt Sł - Sązsz ż ż k róz s? P zó? Krs zklął lz zą ł sł lz z lk z zk rk ór l ął l K rsz zżł rół k zzł ż klt r J t! C zsz? złł trfl N złżłś lz ł z tką kr Cz t t ółś ż zs? Wr t zł H Z Ałó ć Są l tró lzk tl Rr

13 40 z Kt Ml Alr Rls (Ml's Flrs) Ms r Wąż kń ł Sttk lś rt tt z Wt szk s złł z rl Bł zśl tr rł skzók k sk róą sksć ń ż ó k lzą skr ór skż rń Wszs l k ż z kżą ząką s ł ż zś t Wt t ł: łt szr ór słł klszk r k k sk sr tk k t zł lr O zł ż t są zkł trl Sttk rsz lrł l z tr ł r zrł ł ż ć Lt z tk k rlś t z Glll Plt k Plt szz ł Wt zrtł ż ś z Wt żżąą lść rl Gz z k trł r r kzą zlś zk Uszkz? ztł A l sz zs? rł tk Kzł ć skó z żrt kzć zł ś A ś ł z zł Bz srks ąż złł tkął zł z rż ór zzł ż zł lł Wt l ł t z lt s ór zł t sz z r sks z z ś z Mlś ląć kć r N klk t l kklk ł zł tk zlz t sró z r szk r szł k C zz ż lzł łższą r róż Sttk ąż tł l Mrl zrżł z r ł lsk z k ł łą ąr s słń Bł ł l zóz ssó Pr z ą łó ż óź t F l zs G Wł ż r żół Mł tż ć ść lsk Pz z ś Nz Cll rł Trt T G Wł t s Krt s t zr ś ó t ltr W t ć trrl z z ztr zt zszk Pąt l Cll ł sklz z lz zs kr Rz Mrl sł zrt ór śtlł ś k O lt ł z Lts Bł t t trrl k tą z śzń Pł t l ązk z ż kż Mł tr zs tk Jk są szs t ż ąż ś t? Tr ć Pzs t lt Krt ł sć z są zz ż t ż P Hskrsó ż kl ltr z l tr zkflć W ąż ż t zć t tl Zz Z t zl k zł l tr Lts T z tr zs Cz łś óść sć? Mrl sł z ąą tr łt kr z s Mół ąć t l t z ór tk rł lt l t zzł zkl r z Mrl lł k z z zkł s r z łk r C r M sr lr Póź zz óź Trt łł ż szl rt Lts Cz łś zzć? ztł tk z tą ł Mrl trł zz z z Bsz kś zł ś z Z zątk t zzł skł Bł t l ł szr zl rąz lą ż s ż ą t klz r r z r C l zzł ż ąż są t lz l ł ksz tz ż kr krt krtr r trł śt Sł r Wl z t zl rąz szró lą tzł k t zżł rsz t k Al ór z zł ć łk ą ń tfl są Pł t z tsfr ł skrs ksztłt k łk r z Wzł zksztł rs ksztłt szą s lą l ró k Ws ł r l kltr szk zł ć lkk kł Bć ż ł z ł klsł ksztłt tk ż k lął t B ł szr ł k szzt s órsk Nór z klsł s ł t lk zr tr Wszk kł s ł z t l łszr ń ł z szlk z rślś lzą l kł s szz Nksz z z klsł z kł ł ć szrk k kltró Mrl

14 68 kążk Uzt sz CS Fr ł tr Tłz Grż Grl Ptr Stsk Atrk zkl Trl Z O t kls z fts CS Fr Uz sz ł k ć ść szt śt fts ór zś z zlż z sś r t tt Głó róż s s : zr zżą kąś ą r ł żą M s sżtą r zk z ą rz śrtl U kż kl zkl lż śrć Pąk t zkłóć Kl ór róż krł zkł tlt ró łć żzz Jk ż t t ż kzć tr Fr z rs śt z z łó trk złkó królsk zk t klk Mró Szzól z t t k ż ś ztlk k lą z k szł zó lz trą zkł śrtlkó k ś I ść zl Klą zltą CS Fr są śt slz r ( zs rszą k król Gfr) kr Btr zą z k są k k ć kszść z l s r stó srk ł zl zl szt kł fts Dzk t szk zk Uzt sz kz ą z lsz ś tk ór ść słsz Zz szł z ksz T śt tr trl zt ątk zrs rl ą z ż l z szz l Rzł Brtł Łtk Prószńsk M 2012 C 3600 zł sr fr Jśl kś kl Śt Dsk Trr Prttt k z rą zą rką t s sł z tą k O zs Klr Blsk ftz s tlk zążł krć z słż fł (k s ął t Mr ) l tż zć rk rs k zrł sz śt Pł rl słą sł l kż ż zsk słz r ór zątk ł l s ł tą róż żr zkl l l tż k ślń N Trr Prttt Tłz Ptr W Cl z szłśą szłśą W ąt t R szlkó zz tz z ń r l lt ór ł zś r zs Klk z zrsztą tz łś zs Pz żl Sttk Zł Bl zś rtzą z ą L trl Sk Altrtą szłść rr rs Lr Zążć Zl Btr tż Htlr ą t N z łć zlą R szlk t 5 r L Jzk Wtk Sńk Tłz róż Rz lt ló rs Śt Dsk N t z Kl t Szlkó fr tz ń zs słsz ż s r W N łó tr Vs z Strż Msk Ak-Mrrk T ą ą k łś lżą r ż Sl t k s śrk ątk sk fr z zł ló Z t t: z sł fr z zł ló z rź zzlś ł r trk zrżą V sk? Jśl tk t łś ół z Ws z t s ór sz ś tkł l tką Żó Có z Mó U Prttt l są fr lt ló D ór s ą są zrtśść kz z zl słzń ór t ssó sół zr P lrą ztkął z ż N t sk fr Prttt Z zzć z tką ą Atr ks t krs ór rł ść r r szl t tzą s zś ć ż róż s I r t zk zą z śt C k t rs r Skłsk zł żą Es Cż t zł ż rsz k ś l lk rż r tór Ells kzą sk ll W Cł tr kfrt zs rl z rt tr z szlką Żrl k ż t ższ s t t rż Sk są k ttł Wlk frt ó rą śtó Psłą tró lt z lzką tą Aslt ą Mrt Zlz Pśń l L s zz z ltr ó zś Br t l l kszą szś żą t Ttk rl tką tż T ść Slvrr Ość Wl Ors Z kl słz zlżś złk skl lzą V ( Kż ć ) Skl ( Blt Tr ) kfrtą zsk r z s rtś lzk lz ór lł lł l Stk zk Nv kżą tr Gz tr (H) zć z lź l z zszą fzką Rzł J Rzsk Prószńsk M 2012 C 2990 zł Rzł Rfł Ślk Slrs 2012 C 5590 zł

15 D k sł ttł ś Dł rk? kkrs ł Ork Wrsz rk 1639 Mł s k órk ślzą ltk rą z królsk r k ą tr tr szą z zrksk rk N zl ślzt Stsł Jk Lsk r P ź trł z lsk ór ąz zk s Wśró ztlkó ó kń ślą rą ź sz rs zt l trt (kkrs@ftkl) ł 10 lrtó z ór kż t kążk fą z t RM Pr rs r tlf kż rń Jk rtść zk t kść szś? Człk ął z zk tl zs rló rżt ą ż rs Sks t k są W ł Glk lz trfą Fllró t ór l szz tlt ż ks W sz lz rą rąą Wśró ztlkó ó kń ślą rą ź sz rs zt l trt (kkrs@ftkl) ł 10 lrtó z ór kż t kążk fą z t Alz r Szlk t IV V k ząt Jk tr I t R Szlkó? Atl klsz ń L Jzk lr slkr tl tłz rr zk Ftk W tl zą zś z lsk ztlk l lk tą tlk r ( Ltrtr ś Prl Ftk ) l z lk Wór zrć tk SF ór trł z s śżś l są l rłk ltrk rt r śl Wśró ztlkó ó kń ślą rą ź sz rs zt l trt (kkrs@ftkl) ł 5 lrtó z ór kż t kążk f z t Slrs Jk só trk Uk? Wsółzs ść lkłk? Tk! A tlk lk łść l tkż ż śrć ól z żść S zr l Gr szk Al z złk łść ą r zć r śt? Pszłść trźszść szłść zą z są l l śr l rt ż Cz tr sz rsz ą k? Wśró ztlkó ó kń ślą rą ź sz rs zt l trt (kkrs@ftkl) ł 10 lrtó z ór kż t kążk fą z t Wl Jk rś trk ś Dząt? Atk trll r kló są zł Mz kł rą zć trą sk zzą rć Z rą szzą Or fró rsz rólł śt Arl lk trr tk śltk trf ć sł tz F Mżzz ą z lfk fr t ż tlk zł zć z śró skó Cz szlł? Wśró ztlkó ó kń ślą rą ź sz rs zt l trt (kkrs@ftkl) ł 10 lrtó z ór kż t kążk fą z t Nsz Kr RzĄz kkrsó z r 03/2012 NF Wt Is Czs z Dtk ść Dtr Glvsk D Wrsk R Młt Krt Złtr A Urk Ntkó H Mńsk Wrsz Ksztf Dąrsk Krkó t Mtr 2033 Rrt Głk Łóź Urszl T Wrł Mtsz Olk Wrsz Ksztf Brk Łóź Ml Mzlsk Wrsz Wt rr N z l W trść t krł łą zł rk 2010 N t: Nlsz k ż kć Z łą rsz zk z zró Z t k rłą zlś róż ź Wszs ś Mkńzk rk 2009 Brr Skólsk C Włsł Drżk Dkl Ptr Jksk Olszt A Mrl Ol Pł Dk Wrsz Mrsz Mz S At Kłz Żr Jrk Mrksk Kszl Brr Rzksk Pz E Brsk Gńsk Wt Jr St Olv Atrk ś St Olv tł r ltrką Ls Ar Elżt Ts Or Mrk Mtszk Pzń Zf Tlszk Lsz Psł Cńsk Bszz Słr Brók Or Ś Mł Wrą Kłk Bsł Sl Kl Mrt Grsk Olszt Mł Gszzńsk Wrsz I Rlsk Pló Wt Prószńsk M Nśrtlść z s szk Rkr łzś śró sskó lż lr rlzk Okrt k żą 200 lt Mkł Frksk Tk Zz Br Wrł Mrk Bk Bł Plsk El Krl Msk Psz Brtsz T Śś M Ksztsk Słsk Ptr Czr Trsk Gór Tsz Kz Drń Ksztf Czksk Jók A L Wk

16 Pr rrt Prószńsk M S z l Grż Wrsz PRENUMERATA NF FWS NF + FWS CZAS FANTASTYKI Rz t tz r r t: tlfz: ( z ): l rs: Prószńsk M S z l Grż Wrsz l rs -l: rrt@rszskl Z s r r t: rrt lż zć z z z rsz z r krs 12 rkl lż złszć ą ó kszt l ząz z k łt k l z zą U fr ż ką łt rż Pń z szz s z Prószńsk M S z N Ftk z zą Wrsz l Grż 7 k z t l r r Prószńsk M S z ż ć t t l tzą r ró t tó P z Pń rl sł Pń r trś r Prószńsk M S z z r z z Uą z r r s (tk lt Dz U Nr 101 z 2002 r z 926 z óź z) N kz ć tr Śt Dsk Trr Prttt Strż N t! Jż zś zl szr zl żzz lzk z ą ąk l Ak-Mrrk Nór łś rszł! t zrsz : rszskl trt l: A rs r k : l Grż Wrsz Tlf Fks l: ftk@ftkl ftkl W Prószńsk M S z l Grż Wr sz Ps zą: M Mksk Dzł Pr Rkl: Artr Kzrk tl rtrkzrk@rszskl Drk r: ORTIS SA l Wsk Plsk Bszz Klrtż: Fr 2M tl lsz@fr2l Rk: Jk Wrsk rr zl tl krsk@ftkl M Prsk z rr zl Dzł Ltrtr Plsk tl rsk@ftkl Mr Zsk Dzł Ltrtr O tl sk@ftkl J Rzsk Dzł Plk tl sk@ftkl Ir Pzk Dzł Grfz tl k@rszskl lrk@rszskl Stl sółr: W Cl Jk Ćk Pł Dt Arksz Gk Aszk Hsk Rfł Kk J Kłksk Kl L Wlr Mśkz Łksz Ortsk Brtł Pszlk Psł Pążk Ptr Pńksz r J Stz Ml J Sll Rfł Ślk Ptr Wtts Rk zr trłó zó lk tk z r k z skrótó Z trść rkl tt://ftkl/s IN DEKS PL ISSN X C r t Prószńsk M S z Wr sz 2012