CZERWIONKA, UL. DR. ROSTKA 27 (STARY PAWILON SPOŁEM GÓRNIKA)

Transkrypt

1 nr 18 styczeñ 2014! SM to nie wyrok! Dodatek energetyczny! Rozmowa z Markiem Bąkiem wójtem Gminy Jejkowice! 32 rocznica stanu wojennego! Młodzi nieznani! Święto Makówek! Dzieje Bełku Jesteśmy wolni, oczywiście po zapłaceniu niemałej kaucji. Jak opisać radość, wzruszenie? wspomnienia Marka Kornasa 4&$ '&,-+) 5"*+6,-/ 7889 "&': &1"*;</%+< /'1 &0'/"=+,-/> /'1 $&1;)*;% 1/'=+?&*&01/%;)@ &0#A> )*;B-?"/)&5,-'#5 C<-,;2 D 0:<-+ EF &0#A2 G/=$; *,/0 <-/% 05&H+ */"*:1;> "/*+< 1& EIJ */"*:1#5> '/=$; */"*:1 A;% &?/1"*&,; 5 1/'K L&"<M N$*-/%/HK) 50?#BO,-+ - 5?&"&*:<-+,-: * -,,;<- &0&A/<- 5 )+B: &0-KO C,-M)-/ '&"*;6)- </HK1'&5+HP2 Q"*+A/?"*;*,/R> =+ 1& "&A- 5"/=+,-+>,& - &?-,-MS 1+, T"*K$ 1& H+$,/ 5-+B'/ 0*/H'/2 U,/%+< $&A"*+ 05&-)@ 50?#%?"/)&5O,-'#5 - /,-?"*+* )@5-BM,-+ 5K1?-%+< 5 -)@ :)*)-O 5&6R2 4&*&01/H+?;1/,-+S?& )& 1+ /"</1;V 4& 1;<?-+"50*;<,&"</B,;< 5-$*+,-:>,-+01+1; *,#5 *<-/,/,/01"&H#5> C$*-+ H/$M - 5 H/'-< )+B:V 4#W,;< 5-+)*&"+< H+01+< 5 X/)-A&"*:2 Y+01 H:=?& /?+B:> /B+ )+B+?&*/<;'/,+>?/,&5-+ &L-)+"&5-+ 0%:=O A; 5-M*-+,,+H $+);$:HK> -$*-+?/": $& N01&$&%;P> /BA& H/' 1+= -,,- <#5-B- $& 65-+1B-);2 Z-/%+<,-+*A;1 $&A"; &A"/* 1/'-+H N01&$&%;P * [;1&<-/> 5-M)?"&0*M & H/'K6 )+BM FO&0&A&5K2 Y:O 1"&?/,/?"*+,-+0-+<; $&,&"</B,+H )+B-2 Q"*+A/ 0-M * 1;<?&C&$*-R> /B+ * $:0*K,/ "/<-+,-: 5)@&$*M $& )+B-> E\ %#=+'>,-+ 50*;01'-+ */HM1+2 ]*-+5-MR C%#5 B:01":HK)+ &$ 01#? $& C%#5 <&HK &0&AM2 $&'&()*+,-+,/ 01"2 7 ZDARZYŁO SIĘ 13 GRUDNIA 1981 ROKU wspomnienia Wiesława Barzyka!"#$%#&' )* +,'-.,*/$ # 01,2 03 4"56,'27 8*9 /:*6#';2 4*6#',2 07<<.,*/$= /#>-"-/: +'&'/?2,>@. ' 6.@/: -%A-B@.C A$&'. %*.'-/B'/: D5/'*"2/: ' )"#$9,'-E&'.-%*;F,*.',G *6 %.*?-4* B2/2)%B'-4* )2/:*;9 B2 H2"5#-&%B'-4* I J!2, %'G /'-);* 5A'-"#- ' )*?-6#'- #,2+'.$?2E,'K.$)26-BC B>@"-4* A$;!2, E.'26B'-+7!*.$?2E,'-,'5 %)"2.$ )"#$.'-#'-+$ )2,2 # )*."*9 >-+L7 M"#5/'&' +,'- 6* N$%$ ' )*?-/:2&'?-%#/#- )* )"#-.*6,'/#F/-4* B*)2&,'2,-? O*&'62",*E/' I D*&B2 P,>*%27 N'- #2%>2&' Q*. 6*+5C.'G/ #2.'-#'*,* +,'- 6* B*+-,6$ +'-?%B'-? +'&'/?'. R$%;*.'/2/:7 S*%>29 ;-+ #2)"*.26#*,$,2 )"#-%;5/:2,'- 6* 5A-B2C B>@"$ )*',T*"+*.2; +,'- * #2>"#$+2,'57 U26,$/: ',T*"+2/?' * %>2,'-.*?-,,$+C 2,' * ',>-",*.2,'5=#-"* B*,B"-9 >@.7 VA-B )*6%5,F; +' 6-/$#?G * ',>-",*.2,'5 6* )*69 )'%2,'2C,'-.'-&- "*#5+'2;-+ # >-4*C.'G/ *6+@.';-+ #;*W-,'2 )*6)'%5=6#'GB' +*?-? *6+*.'- 6-/$#?G )* "2# )'-".%#$ *>"#$+2;-+ )* )*,26 1X &2>2/:C. 1<<Y "*B5 # Z,%>$>5>5!2+'G/' N2"*6*.-?7!* )"#-%;5/:29,'5 #*%>2;-+ #2)"*.26#*,$ 6* /-&'C 46#'- */#-B'.29 ;-+,2 %B*+)&->*.2,'- J.$/'-/#B'L7!* 4*6#','- 37<< "2,*.$)"*.26#*,*,2% # /-& 6* +'&'/$?,-? A56$7 [6 6"#.' A56$,B5 +'&'/?' 6* %2+*/:*65 +'&'/$?,-4* #29 )2"B*.2,-4*,2 )*6.@"#5 %#&'E+$ E"*6B'-+ %#)2&-9 "5 %>.*"#*,-4* # +'&'/?2,>@. # B2"2A',2+' +2%#$,*9.$+'.$+'-"#*,$+'.,2% ' )%2+' )"#$,*42/:7 \*9 >2&,$ %#*B=2&- >* A$;*,'/C /* +'2;*,2% %)*>B2K. /#29 %'-?2#6$ 6*.'G#'-,'27 M A56#'-?-/:2;$ 11 *%*A$C. >$+?-6,2 6#'-./#$,2 #2A"2,2 # 6*+5,2 A*%*= 2 A$; %'&,$ +"@# ' 65W* E,'-457 M /#2%'-?2#6$ B'-"*.9 JEDYNE W CZERWIONCE BIURO NIERUCHOMOŚCI I CENTRUM KREDYTOWE CZERWIONKA, UL. DR. ROSTKA 27 (STARY PAWILON SPOŁEM GÓRNIKA) MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ! M3 CZERWIONKA (2P) ZŁ! M4 CZERWIONKA ZŁ! M3 LESZCZYNY ZŁ! M4 LESZCZYNY ZŁ MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA! M3 CZERWIONKA 600 ZŁ OFERTY WIELU BANKÓW!!! OFERTA NIERUCHOMOŚCI ! ! ! /2 6.5B"*>,'- 45A'; %'G ' )"#$%>2.2;. &-%'-= #2/#G9 &'E+$ %'G W-4,2K #- %*AF7 M%#$%/$ %'G 25>-,>$/#,'- A2&'E+$C W-?-6#'-+$,2 "*#.2;BGC.%#2B B*+5,'E/' "*A'&' >* /:G>,'- ',2?&-)'-?7 8"2+2>5"4'' %$>52/?' 6*9 62.2; T2B> /'-+,*E/'C +"*#5 ' &2%57 d#gek #,2% >.'-"9 6#';2C W-.'*#F,2%,2 "*#.2&-,'-C 2 /#GEKC W-?-6#'-9 +$,2 A'2;-,'-6i.'-6#'-7 8*.'G#'-,'2. H2%>"#GA'59O#-"*B'-? )"#$?-/:2&'9 E+$ )* 4*6#','- g7<< "2,*= >-, ' ',,- #2B;26$ B2",- %>2;$ %'G 6&2 B*&-?,-4* )*B*&-,'2!*&2B@. 6*+-+,2.'-&- +'-%'G/$= )*#A2.'*,*,2% )*6%>2.*.$/: )"2.C A$&'E+$ %#$B2,*.2,' '.$%#$6#2,' )"#-#.;29 6#G +'-,'F/F %'G "*A*>,'/#F7 8*.'G#'-,'2 )"#$.'-9 #'*,*,2% *B*;* g7<< "2,*C B"-%,2%#-? )*6"@W$ )"#$?G9 &'E+$ # *4"*+,F 5&4F=,'- 6&2>-4*C A$ A$; >* %#/#$>,2%#$/: +2"#-b7!*.@6 A$; A2"6#* )"*#2'/#,$C,2%#- )G/:-"#- A$;$,2 %B"2?5.$/#-")2,'2mmm!* #2>"#$+29,'5 A56$,2 >-"-,'-.'G#'-,'2C.$%B2B'.2&'E+$ #,'-? ' # 5&4F #2;2>.'2&'E+$ %.*?- )*>"#-A$ T'#?*&*4'/#,-7 M B*b/5 %)G6#*,*,2% 6*.'G#'-,,-? E.'->&'/$C. B>@9 "-? A$;* "26'*7 H-6-, #,2%#$/: #2/#F; B"G/'K 42;BF ' #;29 )2; JM*&,F `5"*)GL= # "*#4;*E,' >-? 6*.'-6#'-&'E+$ %'GC W-?-%> %>2,.*?-,,$C 2 H2"5#-&%B' 6*B*,2; #2+29 /:5 %>2,5= )*E"@6 >"#2%B@. ' #2B;@/-b )"#-A'?2; %'G 4;*%.*&,-?!*&%B'7 MB"@>/- >-, 4;*% +'2; #2+'&B,FK #2 %)"2.F B&2.'%#2C B>@"$ #?2.'; %'G.,2%#-? E.'->&'9 /$,2B2#5?F/,2+.$;F/#-,'- "26'27 a&2.'%# A$;?-9 6-,C 2,2% A$;* *B*;* %#-EK6#'-%'G/'5=.$,'B A$; ;2>.$ 6* )"#-.'6#-,'2C %>"2W,'B %'G.$/*T2;7!*/#5&'9 E+$,2%#- +2;- #.$/'G%>.*,26?5,>F A*&%#-.'/B'/: )"#-%>G)/@.7 D$&'E+$.*&,$+' &56i+'..'G#'-,'5mmm $&'&()*+,-+,/ 01"2 3 NIE BĘDZIE PODZIAŁU CZERWIONKI-LESZCZYN CZERWIONKA-LESZCZYNY! 29 grudnia ubiegłego roku na terenie Gminy i Miasta Czerwionka- Leszczyny odbyło się referendum w sprawie jej podziału na 3 osobne jednostki administracyjne. O.@? 4;*% *662;* ;F/#,'- 11n3 +'-%#B2b/@.C /* %>2,*.' jcnj h.%#$%>b'/: 5)"2.,'*,$/:7 S2 )*9 6#'2;-+ 4;*%*.2;$ 0fX1 *%*A$C )"#-/'. )*6#'2;*.' 4;*%*.2;* Y10 +'-%#B2b/@.7 R'+*C 'W.'GB%#*EK 4;*%5?F/$/: A$;* #2 )*6#'2;-+C >*.$,'B >-,,'- +2 #,2/#-,'2C 46$W 2A$ "-T-"-,65+ A$;*.2W,- 6* 5", )*.',,* 562K %'G /*,2?+,'-? 3<h 5)"2.,'*,$/:7 [ B*+-,>2"# 6*>$/#F/$.$,'B5 "-T-"-,65+ #."@9 /'&'E+$ %'G 6* A5"+'%>"#2 d#-".'*,b'9c-%#/#$, M'-9 %;2.2 H2,'%#-.%B'-4* *"2# H2,2 \*B2"#2 I &'6-"2 4"59 )$ ','/?2>$.,-?,2 "#-/# )*6#'2;5 Q+',$7 STR. 2 Demontaż drugiego filara 27 grudnia ubiegłego roku prezydent Bronisław Komorowski podpisał ustawę dotycząca zmian w systemie emerytalnym. Na mocy tej ustawy każdy fundusz emerytalny przekaże 51,5% swoich aktywów do ZUS.!*,26 )*;*.2 *%#/#G6,*E/' 5A-#)'-/#*,$/: ]%B;26B' *%@A *6B;262,-,2 )"#$%#;F -+-"$>5"G^ #,'B,F # [_`C #*%>2,F #2%>F)'*,- #2)'%-+ B%'G4*9.$+,2 %5AB*,/'-. SVO7!*+'+*.'-&5.,'*9 %B@. ' )"@EA B'-"*.2,$/: 6* )"-#$6-,>2 *,'-)*69 )'%$.2,'- 5%>2.$C #*%>2;2 *,2?-6,2B )*6)'%2,27 MF>)&'.*E/' #4*6,*E/' 5%>2.$ 6*>$/#F/-? #+'2,. %$%>-+'- -+-"$>2&,$+ # B*,%>$>5/?F #4;2%#2&',2?.$A'>,'-?%' -B*,*+'E/' ' )"2.,'/$7 8* a*+*9 "*.%B'-4*?-%#/#- )"#-6 )*6)'%2,'-+ 5%>2.$ 6*9 >2";$ +'-6#$ ',,$+' 6.2 &'%>$ *>.2">-7!*6)'%$ )*6,'+' #;*W$&' )"#-6%>2.'/'-&- *E"*6B@. 2B26-+'/9 B'/:C 2 >2BW- 26.*B2>5"$7 N2,'/ #62;$ %'G?-6,2B >- 2)-&- ' )"*EA$7 D"*,'%;2. a*+*"*.%b' )*6)'%2; 5%>2.G /:*K,2%>G),'- %B'-"*.2;?F 6* \"$A5,2;5 a*,%>$>5/$?,-4*7 H2B %>.'-"6#'; H-"#$ O>G)'-b A$;$ )"-#-% \"$A5,2;5 a*,%>$>5/$?,-4* I "*&F )"-#$6-,9 >2?-%> 6A2,'- * )*"#F6-B B*,%>$>5/$?,$ ','- 6*9 )5%#/#2,'- 6*.-?E/'2. W$/'- #;-4* )"2.27!"-#$9 6-,> +@4; %B'-"*.2K.,'*%-B 6* \"$A5,2;5 )"#-6?-4* )*6)'%2,'-+7 S62"#2;$ %'G )"#$)26B'C W- >2B'- A262,'- #4*6,*E/' # 5%>2.F #2%26,'/#F >".2;* 1 +'-%'F/-7!* *"#-/#-,'5 D"*,'%;2. a*+*"*.%b' +'2;A$ B*+T*">*.F %$>52/?G7 S B*&-' c-%#-b D2&9 /-"*.'/# A$;$ )"-#-% ND! )*.'-6#'2;C W- )*.*;$9.2,'- %'G,2 6*A"* T',2,%@. )5A&'/#,$/: 6&2 5#29 %26,'-,'2 B*,T'%B2>$ *%#/#G6,*E/' )"#$%#;$/: -+-9 "$>@.?-%>,'-5#2%26,'*,2C 2 %'G42,'- )*,24"*+29 6#*,- E"*6B' -+-"$>2&,-?2B* %)*%@A,2 5#6"*.'-9,'- T',2,%@. )5A&'/#,$/:?-%> &-B2"%>.-+ 4*"%#$+ *6 /:*"*A$7 d* 62&-? # )'-,'G6#+' )"#$%#;$/: -+-9 "$>@.e 30 %>$/#,'2 1<0f "7 V%>2.2.-?6#'-. W$/'- '. >$+ 6,'5 T5,65%#- -+-"$>2&,- AG6F +5%'2;$ )*9 &'/#$K.2">*EK %.*'/: 2B>$.@.7 M$&'/#-,'2 >- %F,'-#AG6,- 46$W,2 )*6%>2.'- >$/:.$&'/#-b,2%>f9 )' )"#-B2#2,'-. 6,'5 3 &5>-4* g0cgh 2B>$.@. *>.2">$/: T5,65%#$ -+-"$>2&,$/: 6* SVO7 N2>*9 +'2%> *6 0 B.'->,'2 1<0f ",2%>F)' >#.7 J*>.2"/'- *B,2 >"2,%T-"*.-4*L ' )"#-# f +'-%'F/- B2W6$ 5A-#9 )'-/#*,$ AG6#'- +'2; /#2%,2 )*6?G/'- 6-/$#?' 6*9 >$/#F/-?.$A*"5 [_` AF6i SVO7 8-B&2"2/?- 5+*W9 &'.'2?F/- )*#*%>2,'2. T5,65%#5 -+-"$>2&,$+ AG9 6#'- +*W,2 #;*W$K *%*A'E/'-. *66#'2&- SVOC.$9 %;2K )*/#>FC AF6i )"#-# ',>-",->7 M$A'-"2?F/ [>.2">- _5,65%#- `+-"$>2&,- )"#$%#&' -+-"$/' AG6F +*4&' *6 "2#5 #+'-,'K T5,65%#7 D"2B.$A*"5 *#,2/#2K AG6#'- 25>*+2>$/#,- )"#-,'-%'-,'- 6* SVO7 a*&-?9,2 >2B2 %#2,%2C >#,7C *>.2"/'- *B'-,B2 >"2,%T-"*.-9 4* 5+*W&'.'2?F/-4* +'4"2/?G +'G6#$ [_`C 2 SVO,2%>F)' 6*)'-"*. 1<0j "7!"#$%&k l#-/#)*%)*&'> <03 "7 J[)*,-,/' #+'2,. [_`,'- +'&B,FJ R2>-5%#!2.&2B

2 2 nr 18! styczeñ 2014 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Jesteśmy wolni, oczywiście po zapłaceniu niemałej kaucji. Jak opisać radość, wzruszenie? wspomnienia Marka Kornasa $&'&()*+,-+ *+ 01"2 E Z+B$:HM 0-M 01/"0*+<: )+B- &'/*:HK) 1*52 NA-/%'&P2 [-/%'& 1& $&':<+,1> '1#O ";< 0K?&$/,+?&5&$; /"+0*1&5/,-/ d?/"/c"/l;e2 a1/"0*; )+B-> <#5-0)@&5/H 1& A-/%'&> H/ )-+A-+ *,/<> H+01+< * X;AO,-'/2 Y/)+' 5;$/H+?&B+)+,-/S <-+H0)+?"*; 01&B+ $B/?/,/ Z/"'/> ]/<-/,?"*;O C&1&5/R?";)*+ -?"*+,-+6R 0-M,/ C#",+ %#='&2 Q%:</)*M Y/)'&5-> =+ H/ 1: </< A;R 1;B'&,/ 1M,&)> A&,-+ )@)-/%+< A;R,/ 01&$&B+2 Y:1"& 1& 0-M &$5&%/>,-+ </ B+?0*+C& <-+H0)/,-= 1:2 `01&1,-+ )+B/ A/"O $*& $:=/> <&=,/ C"/) 5?-%'M> /B+,/HO 5/=,-+H0*+ 1& &0&A,/ %/*-+,'/ - 0/,-1/O "-/1;2 D0*;01'& 1& &$$*-+B&,+ &$ )+B- <:O "+< - $"*5-/<-> 1&= 1& B:'0:0,-+A;5/%; '&"*;01/R * 1;)@ $&A"&)- A+* 0'"M?&5/O,-/> A+* <+B$&5/,-/?&*&01/%;<> =+ <:0*M 0'&"*;01/R> / 1/' A;%& 5 [;1&<-:2 f@&r 5&$/ 1;B'& *-<,/> /B+ 0K 0?&0&A;> =+A; $&A"*+ 0-M :<;R 5 )-+?%+H2 g-+ </< H:= 5K1?B-5&6)- - 5)*+6,-+ "/,& -,L&"<:O H+ &$$*-/%&5+C& - 5;)@&5/5)M> =+ *<-+,-%+< *$/,-+ - )@)M A;R,/ 01&$&B+2 h+?0*+ 5/":,'- -?"*;H/*,+ $:0*+ 1&?+%O,-/ 0*)*M6)-/2 4&5&B-?&*,/HM?&*&01/O %;)@> 1& 1*52 "*+*-<-+0*'-2 G:?&5/,-+ 0?"*M1: _i] - XQj,/ "/1;> /B+,/ L/%O 0*;5+?/?-+";> '"/$*-+=+ 0/<&)@&$#5>?&A-)-/ - H+$+, * X;A,-'/ */?"*+<&) 5 "&$*-,-+> / 1/); 0K,/HC&"*+H 1"/'1&5/O,-2 Q& 1+,> '1#"; &$01K?-% <- %#='&2 4&O 5&B- *=;%+< 0-M * 50*;01'-<-> "/*+< * Y/)'-+< 015&"*;B-6<; 0?&'&H,K )+BM> L:,')H&,/"-:0*+ 01/"/B- 0-M?"*;$*-+B/R $&,-+H B:$*-,-+/C"+0;5,;)@> 0?&'&HO,;)@2 D'"#1)+ 1+= *"&*:<-/%+<> $B/)*+O C& H+01+< 5 X/)-A&"*:> 1& A;%& B&C-)*O,+> 0'&"& 0K$ <-/% H:= /'1 &0'/"=+,-/> 1& Schronisko im. św. Brata Alberta ma już 20 lat PRZEGĘDZA! Ponad 2 tys. osób w tym czasie przeszło przez progi schroniska. Ich historie były różne. Części udało się wyjść z bezdomności i wrócić do normalnego życia, część, zwłaszcza tych najbardziej sędziwych panów, mieszka tu od lat i prawdopodobnie to miejsce pozostanie ich domem już do końca życia. I ^0#A A+*$&<,;)@?"*;A;5/2 D :A-+C%;< "&': & 1+H?&"*+ <-+B-6<; */HM1;)@ F8OJ8 %#=+'2 Q+"/* </<; H:= 98 &0#A I +@.' P,6"#-? d2/2bc B'-"*.,'B %/:"*,'%B2 6&2 *%@A A-#6*+,$/:.!"#-9 4G6#$7 I Z-<&> =+ 1;B+ B/1?"/):HM * &0&A/<- A+*$&<,;<-> 1":$,& <- C+,+"/B-*&5/R> H/'-+ 0K?&5&$; 1+C&> =+ B:$*-+ *,/H$:HK 0-M 5 1/'-+H 0;1:/)H-2 D 1&5/"*;015-+?/O,:H+ &?-,-/> =+ H+$,- 0/<- 0&A-+ */5-,-B-> -,,;<,-'1,-+?&<#C%,/ 5)*+0,;< +1/O?-+> '-+$; <-+B- 1":$,&6)-2 _B+ C%#5,;<?&5&$+< 5;$/H+ 0-M A;R /B'&@&B-*<2 ` 1&,-+'&,-+)*,-+ /B'&@&B-*< &0&A; A+*$&<O,+H> A& 5 0)@"&,-0': &A&5-K*:H+ */'/*?-)-/ /B'&@&B:> /B+ )*M01& /B'&@&B-*< &1&O )*+,-/2 U$/"*/HK 0-M 0;1:/)H+> '-+$; 1"/O L-/HK $&,/0 <%&$*- B:$*-+ *?/1&B&C-)*O,;)@ "&$*-,> '1#"*;?&?"&01: <#5-K> =+ $& $&<:,-+ 5"#)K> A&,?2 </1'/?-H+ I >;5+2/#$ P,6"#-? d2/2b7 N'- #2.%#-?-6,2B A-#6*+,*EK >*.$,'B #,2&-#'-,'2 %'G,2 W$/'*.$+ #29 B"G/'-7 I ak 1/'-+ H+$,&01'-> '1#"+?&?"&O 01:,-+?&1"/L-K 0&A-+?&"/$*-R *+ 05&-< =;)-+<2 ak 1/);> '1#"*; 5-&0,K 5;L":5/HK> / 5"/)/HK "&'"&)*,-+ 5 *-<-+> 5 1/'-< 01/,-+> =+ /= 1":$,& )*/0/<- :5-+"*;R> =+ )*%&5-+' <&=+ 0-M $& 1/'-+C& 01/,: $&O *,/)*,-+ AB-=+H $& 0K$: 5 D&$*-0%/5-: H+01 * X/)-A&"*/> /,-+ * [;1&<-/2 U/)*MO %; 0-M?&$"#=+ $& 0K$: 5 D&$*-0%/5-:> )*M01& b 7 "/*; 5 1;C&$,-:2 D 1;< 0/O <;< /"+0*)-+?"*+A;5/% <#H */01M?)/ b 4-&1"> A;B-6<; 5 "#=,;)@ C":?/)@ -*&B/O );H,;)@2 g-+ 5&B,&,/< A;%& 0-M '&,O 1/'1&5/R2 Y+6B- H+C& C":?/ A;%/,/ 0?/O )+"*+> 1& <&H/ <:0-/%/ A;R 5 )+B/)@2 G-+$;6 <-H/B-6<; 0-M,/ 0)@&$/)@>?"*;O 5-1/%+< C& 0%&5/<- N)*+6R 4-&1"P> &, N)*+6R Z/"+'P> &$$*-/%&5;,/1;)@<-/01 */C"&*-%,/<> =+ */?-0*+ 5 "/?&")-+> =+?"#A&5/B-6<; 0-M '&,1/'1&5/R2 g& 1/'> H/' 5;CBK$/% 1"/,0?&"1 $& 0K$:V 4"*;)@&$*-% $& )+B- <:,$:"&5; -?"&5/$*-% <,-+ $&?&)*+'/B,-?"*; A"/O <-+ 5;H/*$&5+H>?&1+<?&51/"*/% 1K 0/<K $"&CM - */?"&5/$*/% 4-&1"/ $& -,O,+H?&)*+'/B,-2 a%:=a/ 5-M*-+,,/?"*+'/O *;5/%/,/0 $& 0/<&)@&$:?&B-);H,+C&> / 1/<?/,&5-+?&B-)H/,)- */':5/B-,/0 5 H+$,K NA-=:1+"-MP - 1"/,0?&"1&5/B-,/0 $& 0K$:2 ` <&CB-6<; $& 5&B- 0&A-+?&O "&*</5-/R> A&?&B-)H-,-+ -,1+"+0&5/%; =/$,+ C":?; -*&B/);H,+2 4&5"#1?& "&*O?"/5-+ b 1/'/ 0/</?"&)+$:"/ - 1/' 5-+O B&'"&1,-+?"*; '/=$+H 5;?"/5-+ $& 0K$:2 U )@5-BK '-+$;?"&':"/1&"?"*+'/*/%,/0 $& $;0?&*;)H- 0K$:> <-+B-6<; &'/*HM 5-O $*-+R 0-M A/"$*& )*M01& * "&$*-,K2 ak$,-+ 01/5-/% =/$,;)@ 0*1:)*,;)@ A/"-+" - <&O C%+< 0-M )& 1;$*-+( 5-$*-+R * "&$*-,K2 Q: 1+= &A&5-K*;5/% 1+, 0/< /A0:"$ b H+6B- 4-&1" 0*+$%,/ 5-$*+,-+> 1& <&H/ "&$*-,/ <:0-/%/ )*+'/R?&,/$ C&$*-,M> /A; 4-&1" 5"#)-% $& )+B-> / <,-+ $&?"&5/$*-R,/ 5-O $*+,-+2 Q& '&B+H,/ '&0*1&5,/>,-+*"&*:O <-/%/ 0;1:/)H/ *5/,/ /A0:"$+<> A& */ '-BO '/ $,- *,&5: H+)@/B-6<; "/*+< $& 0K$:2?"&5/$*-R b +@.' P,6"#-? d2/2b ' 6*9 62?-k b ak 1/);> '1#"*; H/' -< 0-M :%&=; 5 =;)-: 5"/)/HK - $*-M':HK> /B+ 0K - "&0*O )*+,-&5);> '1#";< 0-M 5;$/H+> =+ 50*;01O '& -< 0-M,/B+=;2 ` )@&)-/= <;,-+ &)*+O ':H+<; 5$*-M)*,&6)- 1& */50*+> <-<& 1+C&> =+?"/):HM 5 1;< */5&$*-+ 1;B+ B/1 0?"/5-/ <- 1&?"*;'"&6R I +@.' P,6"#-? d2/2b7 a2w6$ +'-%#B2,'-/ %/:"*,'%B2 +5%' %'G %>*%*.2K 6* )2,5?F/$/:. 6*+5 #29 %267!"#-6-.%#$%>B'+. %/:"*,'%B5,'- +*4F )"#-A$.2K *%*A$ )*6.);$.-+ 2&B*:*&57 I Q":$,& H+01 &$</5-/R> *5%/0*)*/ H+6B- '1&6?"*;)@&$*-?-H/,; *-<K> /B+ 1& <&C%&A; A;R C&"0*K)+ $B/ -,,;)@2 4&*/ 1;< 1& 0K 1/'-+?&$01/5&O 5+ */0/$;> '1#";)@ <:0-<;?"*+01"*+C/R I +@.' )2, P,6"#-?7 M %/:"*,'%B5 /2;$ /#2% %>2"2?F %'G >-W 2B>$.'#*.2K *%*A$ A-#6*+,-7!*69 %>2.F?-%> )"2/2 ' 5/#-%>,'/#-,'-. /*9 6#'-,,$/: *A*.'F#B2/:7 O)"#F>2?F %/:"*9,'%B*C )*+242?F. B5/:,'C. *A-?E/'57 M2">* >-W.%)*+,'-KC W- /#GEK *%@A A-#9 6*+,$/:?-%> 2B>$.,2 #2.*6*.*7 I U,/B+*-+,-+?"/); H+01 5/":,'-+< 5;H6)-/ * A+*$&<,&6)-2 Y+6B-?"/):HK> 98c $&O )@&$: <:0*K &$$/5/R,/?&'";)-+ '&0*O 1#5 :1"*;</,-/2 Q& 5/=,+> A& 1& 1/'-?-+"50*; '"&'> =+A; */)*KR :'%/$/R 0&A-+ =;)-+2 U/B+=;,/<> =+A; 0*B/)@+1,; )+B> H/'-< H+01?&</C/,-+ A+*$&<,;<>,-+ :1"5/B/% 5 1;)@ &0&A/)@?"*+65-/$)*+O,-/> =+ 1& 1/'- 0?&0#A,/ =;)-+> =+ H/' H:= 1: 1"/L-K 1& <&CK 1: 0-+$*-+R I 6*62?- B'-9 "*.,'B %/:"*,'%B27!"#-# >- 1< &2>.;*W*,* *4"*+ )"29 /$. "-+*,> A56$,B57 I Z/<; 5;'/O L+B'&5/,+ %/*-+,'-> )+,1"/B,+ &C"*+5/O,-+>?"*;$&<&5K &)*;0*)*/B,-M 6)-+'#5>,/?"/5-B-6<; $/)@2 Y+$;,+> )& <,-+ </"15-1&> =+ )@&)-/= 5;$/H+ 0-M> =+ 4&BO 0'/ "&*5-H/ 0-M?"M=,-+> A-+$;?"*;A;5/> / )& */ 1;< -$*-+>?"*;A;5/ &0#A A+*O $&<,;)@ - 1&,/?"/5$M?/BK);?"&AB+<> '1#"; 1"*+A/ "&*5-K*/R I B.'>5?- P,6"#-? d2/2b7 G&B+H,/ *-</> 65-M1/ [&=+C& g/"&o $*+,-/> /B+ H:= %/15-+H0*+ $&?"*+=;)-/2 Z0*+ 65-M1+ )*M6)-+H,-= 5 [;1&<-:>,-+O '1#"*; */)*MB- )@&$*-R,/ <0*M> A& )@)-+B- *"&*:<-+R?& )& H/ 1/< )@&$*M2 a;b5+o 01+">?"*+* L"/C<+,1 &',/ 5-$/R 1"&)@M 0*1:)*,;)@ &C,-> /B+ 5 )+B- *-<,&> 6?-M 5 *-<&5+H )*/?)+> /,/ $%&,-+ */'%/$/O %+< 0'/"?+1;2 f@%&?);,/,&) 0*:'/HK A:1+B'- * C&"K)K 5&$K $& <&H+C& %#='/> / "/,& '/"1&, <B+'/ C"*+H+ 0-M 5 5-/O $"*+ * 5"*K1'-+<2 ]& )+B-?"*;$*-+B&,&,/< <%&$+C& )@%&?)/O */A-% 05&HK =&,M> A&,-+ )@)-/%/ 5;H6R *,-<,/ <-/01&,/ */A/5M 0;B5+01"&5K2 g/?"/5-/% "&5+">?&$ "M'K <-/% 'B:)* L"/,):0'-> :$+"*;% 5 C%&5M '-B'/ "/*;>?&1+< 0-M *,-K?"*+O 0?/%> H/' 5"#)-% 1&,/?&$%&$*+ A;%/ "*+O '/ '"5-2 f@5/b-% 0-M 1;< H/'A; &?&5-/O $/% L-B<> A+* &$"&A-,; 0'":)@;> A+*,/O <-M1,-+ * :6<-+)@+<,/ :01/)@2 g-+ <&O CB-6<; 1+C& 5;1"*;</R - H/ - Y/,+' </<; $*-+)- 5 1;< 5-+':2 X/,& -$*-+<;,/ "&*O <&5M * 5;)@&5/5)K2 ^A-+):H+> =+ */ '-B'/ $,- *,/H$*-+ $B/,-+C& )+BM> *,-',K%,/< * &)*:> )& 0-M *,-< 01/%&V g-+ 5-+< /B+ 1&,-+ A;% )*%&5-+'>,/5+1,-+ :<-+< <: 50?#%)*:R2 D )+B-?&H/5-/B- 0-M )-KO CB+,&5- B:$*-+> /B+ $&01&0&5;5/B- 0-M $&,/0*;)@ 5/":,'#52 4+5,+C& $,-/ *,&5:?&$+H"*/,; & */A#H015& * h+0*o )*;,> */A"/B- C& *?"/); 5 :A"/,-: "&O A&)*;<2 4&<&C%+< <:> A& )*:%+<> =+ 1+C&,-+ *"&A-%> */%/15-%+< <: :A"/,-+ -?"/)M?"*; "&*5&=+,-:?&0-%'#52 4& &'&%& $5#)@ <-+0-K)/)@ *&01/% *5&B,-&O,; * /"+0*1:> 0?"/5)K &'/*/% 0-M '1&6 -,,;2 [&C$/,> A& 1/' <-/%,/ -<-M H+01 <- 5$*-M)*,; $& $*-0-/H2 Q/'-)@ 0;1:/)H-> 5;$/"*+(> A;%& <,#015&>,& - 1/' $*-+(?& $,-:2 D '&(): 5-&0,/> 1"&)@M B=+H - "/$&6,-+H 5 0+"):> /B+ <;,/$/B?&$O "#=:H+<; $& 0K$: -?"*;0*+$% 1+, $*-+(> '-+$; 0K$ &C%&0-%,-+0?&$*-+5/,-+ 05&HK NIE BĘDZIE PODZIAŁU CZERWIONKI-LESZCZYN Jan Tokarz M$,'B "-T-"-,65+ +@.' %2+ #2 %'-A'-7 S6-9 /$6*.2,2.'GB%#*EK *%@A A'*"F/$/: 56#'2;. 4;*%*.2,'5 *)*.'-6#'2;2 %'G #2 )*6#'2;-+ Q+',$7 N'-%>->$ "-T-"-,65+ # 5.24',2,'%BF T"-9 B.-,/?G *B2#2;* %'G,'-%B5>-/#,-7 N'-?-%> >* 6&2 +,'- #2%B*/#-,'-+7 D2"6#*,'-6*4*6,$ >-"+', )"#-)"*.26#-9,'2 "-T-"-,65+ ]*B"-% E.'F>-/#,*9,*.*"*/#9,$^C,'-"#->-&,-C 2..'-&5 )"#$)26B2/:C,'-9 )"2.6#'.- ',T*"+2/?- )"#-B2#$.2,- )"#-# A5"9 +'%>"#2C?2B "@.,'-W #2%>"2%#2,'- +'-%#B2b/@. #.'F#2,$/: #2.*6*.* # V"#G6-+C +'2;* A2"9 6#* 65W$.);$.,2,'%BF T"-B.-,/?G7 O>.'-"6#-,'- A5"+'%>"#2C W- A"2B 56#'2;5. "-T-"-,65+ >* "*6#2? /#$,,-? T*"+$ 6-+*9 B"2/?'C?-%> 6&2 +,'-,'-#"*#5+'2;-7 R*W- E.'26/#$K >$&B* * >$+C W- *%*A$ 4;*%#F/- >2B' )*4&F6,'- #,2?F #,2/#-,'2 %;*.2 6-+*B"2/?27 O#2,5?G 6-/$#?G +'-%#B2b/@. '.$,'B "-T-9 "-,65+7 VA*&-.2+?-6,2B,26 >$+C W- >2B +2;2 &'/#A2 +'-%#B2b/@. %B*"#$%>2;2 # )"2.2.$)*9.'-6#-,'2 %'G. >2B.2W,-? 6&2 %)*;-/#-b%>.2 %)"2.'-7 8#'GB5?G.%#$%>B'+ +'-%#B2b/*+ B>@"#$.#'G&' 56#'2;. "-T-"-,65+C,'-#2&-W,'- *6 >-4*?2B #24;*%*.2&'7 M %)*%@A %#/#-4@&,$ 6#'GB5?G *%*A*+ B>@9 "- #22,42W*.2;$ %'G. /2;- )"#-6%'G.#'G/'-7 $+);*HM2 Q& A;%& EF </H/ 788k "&': b H+01+6<; 5&B,-> &)*;5-6)-+?& */?%/)+O,-:,-+</%+H '/:)H-2 Y/' &?-0/R "/$&6R> 5*":0*+,-+V g/0*+ "&$*-,;> *,/H&<-> *"&A-B- 50*;01O '&> A;,-+ 1"5/%& 1& $%:C&2 4& "/*?-+"5O 0*; * 4-&1"+<?&":0*/<; 0-M?& 1+"+,-+ /"+0*1: "/*+<> A+*?&1"*+A; -*&B/)H-2 ^$ E3 <-+0-M);,/"+0*)-+?&":0*/< 0-M A+* NA-=:1+"--P -,-+ </< '"/1> */ 1& </< $:=&?"*+<;6B+(2 NQ"*+A/ :<-+R?"*;H<&5/R *5;)-MO 015/> 0:')+0;>?&)@5/%;> 5;"#=,-+,-/> */0*)*;1;2 [& <&=+,/< 0-M?"*+5"#)-R 5 C%&5-+2 Q"*+A/ :<-+R?"*;H<&5/R 'BMO Oddział Wędrowiec cz. 3!* E+'-"/' 6*.@6/$ a2,'' %$>52/?2 A2"6#* %'G %B*+)&'B*.2;2C 2 o-/#b*."2# #- %.*'+ *66#'2;-+ 562; %'G,2 p&f%b d'-%#$b%b'7 _5,B/?G JP,6"#-?2L )"#-?F; l*/: a*#'*;-b ] J[6"2L^C /*,'-.%#$%>B'+ %'G %)*6*A2;*C #.;2%#/#2!2.;*.' o-/#b*c B>@"$,'- /:/'2; 5#,2K,*.-4* 6*.@6#>.2 ' )"2.6*)*6*A,'- 6*;F/#$; 6* *66#'2;5 NOS 7 M /#-"./5 0nfj "*B5C!2">$#2,/' )*6-?+5?F %'G 2B9 /?' A2"6#* "$#$B*.,$/:C 46$W &*B2&-C B>@"- #2 /-& *A"2&' %*A'- W*;,'-"#- A$;$ 6*A"#- %>"#-W*,- )"#-# +'&'/?2,>@.7 JMG6"*.'-/L )*6 B*,'-/ /#-"./2 #,@. #2/#$,2 6#'2;2K ' )*6 6*.@6#>.-+ `+'&2 l5e,'*b2 6*B*,5?-,2)265,2 &*9 B2&!!l95. /'-%#$b%b'-?.'*%/-!"5/:9,27 [66#'2; 5)*"2; %'G # +'&'/?2,>2+' '.$%#-6; /2;* # *)"-%?'C 2&- A2"6#'-? #2?29 6;2 )*>$/#B2 *6A$;2 %'G. a*b/#$/2/: M'-&B'/:C /#$&' +'-?%/5C 46#'- +'2;* A$K )"#-)"*.26#*,- "-T-"-,65+7 M a*b/#$9 /2/: )2">$#2,/' #,'%#/#$&' &*B2& ' %>2"&' %'G #,@. # +'&'/?2,>2+'C B>@"$+,2 )*+*/ )"#$%#;* B'&B5,2%>5 W*;,'-"#$7 8&2 )2">$9 #2,>@. >2 )*>$/#B2 "@.,'-W #2B*b/#$;2 %'G A2"6#* %#/#GE&'.'-C *T'/-" M! #*%>2; "2,,$C 2 W*;,'-"#- +5%'-&' )*662K %'G ' *662K A"*b )2">$#2,>*+7 l5e,'*b #- %.*9 '+ *66#'2;-+ )*6 B*,'-/ /#-"./2 6*B*9,5?- B*&-?,-? 562,-? 2B/?'C 2&- >$+ "2#-+ +2?F/-?,2 /-&5 #6*A$/'- )'-,'G6#$. \$%B'+ A"*.2"#-7!2">$#2,/' %B5>-/#,'- 5W$&' )*6%>G)5 )*62?F/ %'G #2 W*;,'-"#$C B>@"#$ >-4* %2+-4* 6,'2 +'-&' #*"42,'#*9.2K )"#-6"-T-"-,62&,$.'-/7 a*+5,'9 %>$/#,' 2)2"2>/#$/$ A$&'?-6,2B 6*A"#- )*9 ',T*"+*.2,' * 6#'2;2,'2/: *66#'2;5C 2 5A-/B'.$.'26 6#'2;2;,'-%>->$,2 >$&- %B59 >-/#,'-C A$ +@/ )"#-)"*.26#'K *A;2.G,2 )2">$#2,>@.7!2">$#2,/' 562&' %'G,2 #29 A2.G 6*,'-.'-&B'-? +'-?%/*.*E/' *,29 #.'-!'-"E/'-/,'- +2?F/?-6,2B )*?G/'2C 0'-> :?&'&"*+,-/>?&C/"$M> B+')+5/=+,-/> &0*)*+"015/ )*; &A<&5;2 [& %/15&,/0 *+?)@,KR 5?"*+?/6R "&*?/)*;> 5?"*+O 65-/$)*+,-+> =+ H+01+6<; 6<-+)-+<> A%&O 1+<>,-),-+ 5/")->?&$B-> $&,-)*+C& 0-M,-+,/$/H+<;2 _ 1;< )*/0+< =/$+, * 1;)@?"*;?/$'#5,-+ <&=+ A;R $B/,/0 1"*MO 0-+,-+< *-+<-2 Z:0-<;?&*&01/R 0&AK -,/:)*;R 0-M $*-M'&5/R [&C:,-+ 1;B'& */ *5;)-M015/> /B+ - */ 'BM0'-> A& 1/' H+$O,+ H/' $":C-+ 0K,/<?&1"*+A,+ $B/ */O )@&5/,-/ "#5,&5/C-2 Q":$,+ =;)-+ 1&,-+ '/"/> 1;B'& */$/,-+?&01/5-&,+?"*+* [&C/P b 1& 0%&5/ '02 Z-+)*;0%/5/ Z/O B-(0'-+C&2 W-,2 >-? %2+-? #2A2.'- )"#-A$.2;2 J.>$9 B2L # VD )"#-B2#5?F/2,2 A'-WF/* ',T*"9 +2/?- * +'-?%/5 )"#-A$.2,'2,'-%T*",$/: JA2,6$>@.L7!* #2A2.'- )2">$#2,/' 562&' %'G 6* &-E,'/#@.B'C 46#'- /#G%>*,*/*.29 &'C 2&- >2+ /#-B2;2,2,'/: #2%26#B27 R'&'9 /?2,/'C 5A-/$C *"2# W*;,'-"#- *>*/#$&' &-9 E,'/#@.BGC /#-4* %B5>B'-+ A$;2 #2?26;2 )*>$/#B27!2">$#2,/' >2,'* %B@"$,'- %)"#-9 62&' 2&- '/: %#-"-4' 5%#/#5)&';$ %'G * B'&B2 *%@A7 c*%,'- A$; ;2%B2.$ 6&2 >$/:C B>@9 "$+ 562;* %'G 5/'-/C!2.-; o-/#b* 5B"$9.2; %'G. )2"2T''.!'-&4"#$+*.'/2/:C 2&- #*%>2; %/:.$>2,$C,'-6;54* )@i,'-??-4* &*% )*6#'-&2 l5e,'*b7 S6"26#'; '/: 6*.@69 /2 am! D'-&%#*.'/-C B*&2A*"5?F/$ # d'-9 %#$b%b'+ V"#G6-+ D-#)'-/#-b%>.27 U*;9,'-"#$ # MG6"*./2 %B2#2; M*?%B*.$ OF6 l-?*,*.$ 2&- )"*/-% *6A$; %'G. d'-%#$9,'-7 [ >$+?2B >"2B>*.2,* )2">$#2,>@. )*6/#2% )"#-%;5/:2b,'- >"#-A2 /:$A2.%)*+',2KC ;2>.* %'G % *+$E&'K7 OB2#2,* 0j *%@AC. >$+ *%'-+,2 "*#9 %>"#-&2,'-7 0X %'-"),'2 0nfj "*B5,2 B2"G E+'-"/' #*%>2&' %B2#2,'q!2.-; J`6-BL o-/#b*c `+'& JQ5%>&'BL l5e,'*bc S$49 T"$6 a*;*6#'-?c l*a-"> a*;*6#'-?c `+'& O#+2?65/:C M'&:-&+ O#.2?,*/:C D-"9,2"6 D"2,6$%C D*&-%;2. O*A*/'B7 1n %'-"),'2. B2>*.'/B'+.'G#'-,'5.$B*9,2,*.$"*B7 d' &56#'- A$&' #.$B;$+' /#;*,B2+' A2,6 &-E,$/:C *%*9 A2+','- #2%;545?F/$+',2.->,2 4*6,$ )*/:@.-BC 6&2,2% AG6F *,' A*:2>-"2+'C B>@"#$.2&/#$&' *.*&,F!*&%BG7 OF )"#$9 B;26-+ 6&2,2% ' 6&2 )"#$%#;$/: )*B*&-bC 6&2>-4*,2&-W$ B5&>$.*.2K '/: )2+'GK.-.%#-&B' +*W&'.$ %)*%@A7 M B*b/59 J,2"@6 A-# )2+'G/' :'%>*"$/#,-? >"2/' %.*?F >*W%2+*EKL7!"#$%&'()*,-' Wiesław Janiszewski burmistrz Czerwionki-Leszczyn M$,'B "-T-"-,65+ )*>.'-"6#';C W-?-%>-E+$?-6,F.%)@&,*>FC B>@"F >.*"#F /#>-"$ 6#'-&,'/- +'-?%B'- ' %#-EK %*;-/>.7 l@w,*"*6,*ek >*,2%# 2>5>C B>@"$ +'-%#B2b/$ 6*%>"#-42?F ' 2B/-,>5?F7 S2+'-"#-,'-+ Q"5)$ Z,'/?2>$.,-? A$;* #2,>24*,'#*.2,'-,2%#$/: +'-%#B2b/@. '.)"*.26#-,'-,-42>$.,$/: -+*/?' )*+'G6#$,'+'7 d'-9 %#G %'GC W- >* %'G,'- 562;*7 S.*&-,,'/$ )*6#'2;5C,2 /#-&- B>@"$/: %>2&' "26,' l26$ R'-?%B'-? *"2#!*.'2>5 l$a,'/b'-4* )*,'-E&' )*"2WBG 56*9.26,'2?F/?-6$,'-C W- '/: )*+$%;,'- +2,'/.%)@&,-4* # A'-WF/$+' */#-B'.2,'2+' %)*;-/#,$+'C?-%> 62&-B' *6 )*>"#-A +'-%#B2b/@.7 S2A'-4' 6*>$/#F/- )*6#'2;5 4+',$,2 >"#$ *6"GA,-?-6,*%>B','- #$9 %B2;$. "-T-"-,65+.$+242,-4* )*)2"/'27 N'- )*#.*&'&'E+$ %#2T*9.2K,2%#F +'-?%/*.*E/'F. )*&'>$/#,$/: "*#4"$.B2/:7 M$,'B "-T-"-,65+ *6A'-"2+?2B* 5#,2,'-,2%#-4*.%)@&,-4*.$9 %';B5. "*#.@? d#-".'*,b'9c-%#/#$, *"2# )"#$.'F#2,'- 6* +'-?%/*9.*E/'7 8&2 +,'- *%*A'E/'- >* 65W2 62.B2 )*#$>$.,-? -,-"4''C 2 #2"29 #-+ +*>$.2/?2 6* 62&%#-?.$>GW*,-? )"2/$7 8#'GB5?G.%#$%>B'+C B>@"#$.$"2#'&' %.@? %)"#-/'. 6&2 )*6#'2;5 ' )*9 #*%>2&'. 6*+2/:7 \* I. )"#$)26B5 "-T-"-,65+ I >2BW- "*6#2? 2B>$.9,-4*C 6-+*B"2>$/#,-4*.$"2W-,'2 %.*?-? *)',''7 8#'GB5?G #2.%#$%>9 B'- #2B"-E&*,- JN'-L )"#$ 5",2/:.$A*"/#$/:7 S %#2/5,B'-+ )"#$?+59?G >2BW- 4;*%$ #2 )*6#'2;-+ 4+',$7 [)','2 +'-%#B2b/@.?-%> /-,,F.2"9 >*E/'F >*W%2+*E/' +'2%>27 M Q+','- ' R'-E/'- d#-".'*,b29c-%#/#$,$ W$?-+$C 5/#$+$ %'GC )"2/5?-+$C #2B;262+$ "*6#',$7 \*,2%#2 +'-?%/*.*EKC,2%#2 +2;2 *?9 /#$#,27 d#2%-+?-?,'- 6*/-,'2+$C /#2%-+.'6#'+$.'-&-.26C /*"2# /#GE/'-??-6,2B 6*%>"#-42+$ #+'2,$,2 B*"#$EK7 H-%>-+ )"#-B*,2,$C W- Q+',2. *A-/,$/: 4"2,'/2/: >* %#2,%2,2 62&%#$ "*#.@? # B*"#$E/'F 6&2,2% ' B*&-?,$/: )*B*&-b +'-%#B2b/@.7

3 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 18! styczeñ JANKOWICE! 14 grudnia w Galerii Jan w Jankowicach odbyła się uroczystość podsumowująca III Międzynarodowy Plener Malarski Gmina Świerklany śladem pędzla. Patronat nad wydarzeniem objął były premier Jerzy Buzek oraz wójt Gminy Świerklany Antoni Mrowiec. III Międzynarodowy Plener Malarski J`$K) 6B/$+<?M$*B/?& 6)-+='/)@ 5 i<-,-+ l5-+"'b/,;> /"1;6)- - /</1&"*; $&O 01"*+C/HK,-:/,0+> '1#";)@ *5;'%;< 6<-+"O 1+B,-'&<,-+ H+01 $/,+ *&A/)*;R> A&5-+<,-+?&0-/$/HK 1+H 0*)*+C#B,+H 5"/=B-5&O 6)-2 ]B/1+C& 1/' 5/=,+ H+01> =+ :)*+01,-);?B+,+":?"*+'/*/B- 05&H+ $&*,/,-/,/?%#1,-+> )& "/)*+H,/?+5,&?&*5&B- &15&O "*;R 0-+ B&'/B,+H 0?&%+)*,&6)-,/?-M',& -?&,/$)*/0&5+ 5/"1&6)- 05&H+H </%+H ^HO )*;*,;> &A&' '1#";)@ $&1;)@)*/0?"*+)@&O $*-B-> A;R <&=+,-+ $&01"*+C/HK),/,&5& &$'";1;)@ $*-6 5/B&"#5L I %F >* %;*.2 H-"#-4* D5#B2 *>.'-"2?F/- B2>2&*4 # )"29 /2+' +2&2"#$7 a*+'%2"#-+ )&-,-"5 A$;2 `&WA'->2!'-"/:2;27!*6/#2% %)*>B2,'2 +*W,2 A$;* #*A2/#$K )"2/-C B>@"$/: 25>*"2+' A$&'k O5"-, r2"62,'2, ]P"+-,'2^C l-,2>2 _'9 &')*.2 ]d#-/:$^c Z4*" l*+2b/#5b ]D'29 ;*"5E^C R'"*s&26!2&2/:'/: ]D'2;*"5E^C R2"$,2 \2"2%*.'-/ ]VB"2',2^C c-*,'6 O#+2>B* ]VB"2',2^C M;*6'+'" O:/:-"A2, ]VB"2',2^C c*' o*,4 8'-) ]M'->,2+^C l$%#2"6 a2&2+2"# ]!*&%B2^C l$%#2"6 l*42&2 ]!*&%B2^C 8'->-" N*.2B ]!*&%B2^C d#-%;2. _*?/'B ]!*&%B2^C M'-%;2. D'-,9 B'-.'/# ]!*&%B2^7 M /#2%'- >".2,'2 )&-,-"5 *6A$;$ %'G "@.,'-W.2"%#>2>$ +2&2"%B'-C B>@"- )"*9.26#';2!2>"$/?2 O>2,'27./01 W śląskiej chałpie n 4"56,'2. O#B*&-!*6%>2.*.-?," g. d#-".'*,/- *6A$;2 %'G 5"*/#$%>*EK )>7 JM E&F%B'-? /:2;)'-L7 \-4* 6,'2 +*W9,2 A$;* #*A2/#$K.$%>G)$ 5/#,'@ B2/?'./#-%,*%#B*&,-? *"2# #2)"*%#*9,$/: 4*E/'7 _*>*"-&2/?2, ,/0*+<-/01&2?B Gwara Śląska na Wesoło CZERWIONKA! 8 grudnia w Centrum Kulturalno-Edukacyjnym w Czerwionce odbył się VI Turniej Kół Gospodyń Wiejskich Gwara Śląska na Wesoło. \5",'-? #*%>2; #*"42,'#*.2,$ )"#-# R'-?%B' [E"*6-B a5&>5"$. d#-".'*,9 /-9c-%#/#$,2/: *"2#!*.'2>*.$ S-%)@; 8*"26/@. l*&,$/:. l$a,'b57 \-4* 6,'2,2 %/-,'- #2)"-#-,>*.2;$ %'- a*;2 Q*%)*6$b M'-?%B'/: # D-;B5C d#5/:*9.2c 8GA'-b%B2C a%'fw-,'/c!2&*.'/ *"2#!"#-4G6#$7 M B2>-4*"'' %/-,B2 *"2# )"#$E)'-.9 B' #.'F#2,- #- W,'.2+' ' 6*W$,B2+' #.$/'GW$;* amq # D-;B57 M B2>-4*"'' JP,6"#-?B'L I %/-,B2 B2A2"->*.2 )'-".9 %#- +'-?%/- #2?G;* aqm #!2&*.'/7 M B2>-4*"'' )*>"2.2 4*%)*6$,' I +2#59 "-B.'-&B2,*/,$ #.$/'G#/F #*%>2;* aqm # a%'fw-,'/7 N24"*6G )5A&'/#,*9 E/' *>"#$+2;$!2,'-,2&-WF/- 6* a*;2 Q*%)*6$b M'-?%B'/: # d#5/:*.27./01 CZERWIONKA! 30 grudnia w Centrum Kulturalno-Edukacyjnym odbyła się uroczystość wręczenia honorowych wyróżnień statuetek Karolinka. Statuetki przyznawane są corocznie za wybitne zasługi i osiągnięcia dla rozwoju i rozsławiania Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny. a2)'>5;2. %B;26#'-k A5"+'%>"# Q+'9,$ ' R'2%>2 M'-%;2. H2,'%#-.%B'C #2%>G)9 /2 A5"+'%>"#2 P,6"#-? l256,-"c )"#-9.*6,'/#F/$ l26$ R'-?%B'-? R2"-B!"*9 T2%B2C #2%>G)/2 )"#-.*6,'/#F/-4* l26$ R'-?%B'-? D-",2"6 O>"#*62 *"2# %-B"-9 Karolinki 2013 >2"# VQ'R H@#-T S2%B@"%B'C %)*E"@6 3Y #;*W*,$/:.,'*%B@..$A"2;2 nc B>@"- #*%>2;$,24"*6#*,-7 M$"@W,'-,'2 )"#$9 #,2,* 82+'2,*.' R"*./*.' I %>2"*9 E/'- )*.'2>5 "$A,'/B'-4*q `54-,'5%#*9.' P62+/*.' # D-;B5 I "26,-+5 )*9.'2>*.-+5q l*+52&6*.' O>-,/&*.' I +'-%#B2b/*.' 8GA'-b%B2 I "26,-+5 )*.'2>*.-+5q P,>*,'-+5 D&5%#/#*.' # d#5/:*.2 I A$;-+5 )"#-.*6,'/#F/-9 +5 l26$!*.'2>5q 82,5/'- S'-&-i,$ # a%'fw-,'/ I A$;-? "26,-? l26$!*.'29 >5q P">5"*.' o2"2#'+*.' # d#-".'*,9 B'9c-%#/#$, I 2+A2%26*"*.',26#.$9 /#2?,-+5 ' )-;,*+*/,-+5. a"@&-9 %>.'- D-&4''q S.'F#B*.' N25/#$/'-&9 %>.2!*&%B'-4* *66#'2;. d#-".'*,/-9 c-%#/#$,2/:q T'"+'- S*.-" *"2#!*&%B'-+5 S.'F#B*.' MG6B2"%B'-+5 B*;*," nj. d#-".'*,/-7 M$62"#-,'- 5E.'->,'; B*,/-"> `&-,' *"2#.$%>G) /:@"5 JR24,'T'/2>L7 Karczma Piwna KWK Szczygłowice W dniu 6 grudnia dwa najstarsze Związki Zawodowe działające na KWK Szczygłowice, NSZZ Solidarność z przewodniczącym Andrzejem Jaworkiem i Związkiem Zawodowym Górników w Polsce z przewodniczącym Krzysztofem Kozubowskim zorganizowały wspólną, coroczną Karczmę Piwną. ME"@6 #2)"*%#*,$/: 4*E/','- #2A"2B;* )"#-69 %>2.'/'-&' 6$"-B/?' B*)2&,'. *%*A2/: I 6$"-B>*" 6%7 )"*65B/?'!"#$%& (")*+ *"2# 6$"-B>*" 6%7 )"2/*.9,'/#$/:!",$% -".$7 O-B/?G a"2?*.f MG4&2 a29 +'-,,-4* NOSS JO*&'62",*EKL "-)"-#-,>*.2; )"#-9.*6,'/#F/$ /$0"12$3 405*16+7!"#$ 2B*+)2,'29 +-,/'- ["B'-%>"$ 8G>-? ama O#/#$4;*.'/-C Q.2"9 B*.'- *6E)'-.2&' o$+, Q@",'/#$7 [)"@/# %+2/#9,-4* 4*&*,B2C 6*A"-4* )'.2 ' 4;*E,-4* E)'-.5C Q.2"B*.'- A"2&' 56#'2;..'-&5 #2A2.2/: ' B*,9 B5"%2/:7 [,24"*6$ 6&2.%#$%>B'/: 5/#-%>,'B@. #26A2&' %)*,%*"#$C #2 /* Q.2"B*.'- %-"6-/#,'- 6#'GB5?Fk Q&'.'/B2 O)@;B2 VA-#)'-/#-,'*.2 OPC Oa[a S'-+' l$a,'/b'-?c Oa[a!*.%#-/:,2C D'59 "*!*6"@W$!c \lpr`cc D'5"*!*6"@W$ D5%9R-9 6'2C D'5"*!*6"*W$ Q*&69\5"7 t/)"-)2 3#&%4") 768*905*3"&%685:8; <"2$ =,*0;>?3 6!*%861>?3 M'G/-? #6?GK, ,/0*+<-/01&2?B

4 4 nr 18! styczeñ 2014 Po pierwsze SM to nie wyrok rozmowa z Ireną Szal, członkiem Stowarzyszenia SezaM D5;, 5$E,FE* I a+*/z?&501/%& A;?&</C/R 5?&'&O,;5/,-: 1":$,&6)- *5-K*/,;)@ * )@&"&AKO 015/"$,-+,-+< "&*0-/,;<2 `,1+C":H+> B+O )*;> "+@/A-B-1:H+ &"/* /'1;5-*:H+ B:$*- )@&";)@2 m/<-+ A/"-+";?0;)@&B&C-)*,+ 5 0?&%+)*+( &</C/?&*,/R )@&O "&AM - *$&A;R?&*;1;5,+ <;6B+,-+2 ]*-/O %/<;,/ "*+)*?&?"/5; H/'&6)- =;)-/ &0#A )@&";)@,/ az &$ 788\ "&':2 ]&</C/O <; 0-M *C&$,+C& *+ 01/,$/"$/<- <+$;)*O,;<- $&01M?: $& B+'#5 - "+@/A-B-1/)H-2 V+*W&'.'2+$ /:*"$+ 4"*+26#-,'- 0h )*62>B5 6*/:*6*.-4*.);2/2,-4*,2 '/: ',6$.'652&,- %5AB*,>22 a1&5/"*;0*+o,-/ $A/> /A;?&*;0'/,+ L:,$:0*+ A;%;?"*+*,/)*&,+ *C&$,-+ *+ 01/1:1+<,/S B+O )*+,-+> "+@/A-B-1/)HM> /'1;5-*/)HM2 U"*+O 0*/<; */"#5,& &0&A; )@&"+> H/' "#5,-+= -)@ "&$*-,; -?"*;H/)-#%2 A E$+68J K"0, 9","8; +"05;1>$E: 852"%+"36* 1>"3$05;15*%6$I I f*%&,'&5-+ '&"*;01/HK * "#=,;)@ L&"<?&<&); &$?0;)@&B&C-)*,+H> <+$;)*,+H?& </1+"-/B,K2 ]&L-,/,0&5:H+<; "+@/A-O B-1/)HM &"/* B+'-> '1#"+ 0K A/"$*& $"&C-+2 78?/W$*-+",-'/ 78E8 "&':?&?"*+?"&5/O $*+,-:?"&)+0: -,5+01;);H,+C& *&01/%/ &15/"1/?&"/$,-/ lbk0'-+c& a1&5/"*;0*+o,-/ f@&";)@,/ az> '1#"/ *,/H$:H+ 0-M 5 ib-5-)/)@ b [&H'&5-+?"*; :B2 X&B,-O '#5 E\F2 ^A+),-+?&"/$,-/ 65-/$)*; $B/ )*%&,'#5 a+*/zo: A+*?%/1,+ :0%:C- '&,O 0:B1/);H,+> '1#"+?"&5/$*K B+'/"*+,+:O "&B&$*;2 T":)@&<-B-6<; "#5,-+= :0%:C- </0/=:> 65-/$)*&,+?"*+* 5;0?+)H/B-*&O 5/,K '/$"M2 D5;, E*1> 1>3$0&%6*%6* 0"516$%*I b Q& )@&"&A/> '1#"/ $&1;'/ B:$*- <%&$;)@> $-/C,&*&5/,/ H+01 */*5;)*/H <-M$*; 78 / F8 "&'-+< =;)-/> "*/$'&?"*+$ E\O1;< -?& J8O1)+2 G&A-+1; */?/$/HK,/,-K E>JO F "/*; )*M6)-+H2 Y+01 1& H+$,&01'/ )@&"&O A&5/> '1#"K?& "/*?-+"50*; &?-0/% L"/,O ):0'-,+:"&B&C Z/"1-, f@"/)&1 5 Ek\k "&':2 Y+01 1& 0)@&"*+,-+ /:1&-<<:,&B&O C-)*,+ &?/"1+,/ /:1&/C"+0H- b '&<#"'- :'%/$: &$?&",&6)-&5+C& /1/':HK *$"&5+ '&<#"'- -,,+C& :'%/$: 5 &A"MA-+ 1+C& 0/<+C& &"C/,-*<: =;5+C&2 D 1;<?"*;O?/$': )+B+< /1/': H+01 <-+B-,/ b 0:A01/,O )H/ 1%:0*)*&5/ &0%/,-/HK)/ '&<#"'-,+"O 5&5+ - -)@ 5;?:01'-> '1#"+?"*+'/*:HK -<?:B0; 5 <#*C: - "$*+,-: '"MC&5;<2 D 5;,-': )@&"&A; $&)@&$*- $&?&501/O,-/ &C,-0',-+/'1;5,+H 1'/,'- 5 <#*C:> '1#"+ 0K 5-$&)*,+ 5 A/$/,-: H/'& A-/%+?B/<;2 D%/6,-+ 5 1;)@ <-+H0)/)@ '&<#"'- 1"/)K *$&B,&6R?"*+'/*;5/,-/ A&$W)#5> )& H+01 A+*?&6"+$,-K?"*;)*;,K )*M6)-&O 5+C& B:A 1"5/%+C& :0*'&$*+,-/ L:,')H-> '1#"+ $/,/?/"1-/,+"5#5,/$*&"&5/%/ b <&=+ A;R 1& 5*"&'> 0%:)@>?"/)/ <-M6,- C%/$'-)@ &$?&5-+$*-/B,;)@ */ &"C/,; 5+5,M1"*,+ AK$W?&?"*+)*,-+?"K='&5/O,;)@> &$ '1#";)@ */B+=; L:,')H&,&5/,-+ '&()*;,2 ]&,/H)*M010*;)@ &AH/5#5 015/"$,-+,-/ "&*0-/,+C& */B-)*/ 0-MS */O A:"*+,-/ 5-$*+,-/ - 0%:)@:> */A:"*+,-/ ":)@: - )*:)-/> */A:"*+,-/ "#5,&5/C-> *+0?&%; A#B&5+> &AH/5;?0;)@-/1";)*,+ * */A:"*+,-/<-,/01"&H: - 01/,/<- $+?"+O 0;H,;<- 5%K)*,-+2 /$+6* 1: 9#$%; %$ I 4&?-+"50*+ az 1&,-+ 5;"&'2 a15-+"o $*+,-+ )@&"&A; 1+C& 1;?:,-+ 5-K=+ 0-M * 5;%K)*+,-+< )*%&5-+'/ * =;)-/?:AB-)*O,+C& &"/* */5&$&5+C&2 U+ 015/"$,-+O,-+< "&*0-/,;< =;H+ 0-M,-+H+$,&'"&1,-+> /= $& &0-KC,-M)-/ 0%:0*,+C& 5-+':2 g-+ 1;B'& L/"</'&1+"/?-/> /B+ 1/'=+ "+C:B/"O,/ "+@/A-B-1/)H/?&5&$:H+> =+ )@&"*; )-+"O?-K);,/ az <&CK )-+0*;R 0-M 0?"/5,&O 6)-K?"*+* $%:C-+ B/1/2 Y+$,/'=+ 01/1;01;O '- 0K /B/"<:HK)+> A/"$*&,-+5-+B: )@&O ";)@ </ $&01M? $& A+*?%/1,;)@ */A-+C#52 ["/':H+,-+ 1;B'& '&<?B+'0&5;)@?"&C"/O <#5 "+@/A-B-1/)H- $B/ &0#A * az> /B+ 1/'=+ 5;0?+)H/B-*&5/,;)@?B/)#5+' <+$;)*O,;)@> C$*-+?/)H+,1 <#C%A; '&"*;01/R * 1/O '-+H L&"<; B+)*+,-/2 g/0*+ a1&5/"*;0*+o,-+?&</c/ &05&-R 0-M * )@&"&AK> / 5?"*;?/$':?&5/=,-+H0*;)@ H+H,/01M?015 */?+5,-/?&<&) 5 $&01M?-+ $& 0?+)H/B-O 01#5> "+@/A-B-1/)H- H/' "#5,-+= /'1;5-*/O )H- */5&$&5+H2 ^A+),-+ $*-+"=/5-<;,-+O ":)@&<&6R 5 ib-5-)/)@2 ^A-+'1 1+, AMO $*-+<;?"*+A:$&5;5/R,/ a?+)h/b-01;)*o,+ f+,1":< X+@/A-B-1/)H- * <-+H0)/<-?&A;1&5;<-2 _$/?1/)H/ &A-+'1: 5;</C/ &C"&<,;)@,/'%/$#5 L-,/,0&5;)@2 D *5-K*': * 1;<> '&"*;01/HK) * &'/*H- )@)-/%/A;< *5"#)-R 0-M $& f*;1+b,-'#5 C/*+1; Ng/0*+ Z-/01&P & 50?/")-+>?&O?"*+*?"*+'/*/,-+ Ec?&$/1':S,:<+" GXa 88887\3kkF * $&?-0'-+<S lbk0'-+ a1&5/o "*;0*+,-+ f@&";)@,/ az NanU_ZP2 Z&=O,/ "#5,-+= $&'&,/R $/"&5-*,; 5?%/)/HK),/ '&,1& A/,'&5+ a1&5/"*;0*+,-/s 83 E8J8 E73k E I EF83 3Fkk /52-6) 057"#&6 Kolędowanie w CKE CZERWIONKA! M )'-".%#$/: 6,'2/: N*.-4* 1<0f "*B5C 2 +'2,*.'/'- f %>$/#,'2. d-,>"5+ a5&>5"2&,*9`659 B2/$?,$+ +'2; +'-?%/- B*,/-"> B*&G6..$B*,2,'5 #-%)*;@. Jp.'2>;*L # d#-".'*,b'9c-%#/#$, *"2#tJO'&-%'2, O',4-"%L # d'-%#$,27 8"#$95"#,$'#:#&;'6- Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat PALOWICE! W niedzielny wieczór 29 grudnia 2013 r. Kościół Wolnych Chrześcijan w Palowicach został wypełniony po brzegi gośćmi z pobliskich miejscowości. Tego dnia, jak co roku odbył się Wieczór Pieśni, podczas którego można było usłyszeć liczne występy muzyczne. Wieczór Pieśni w Palowicach O.*?- 5+'-?G>,*E/' #2)"-#-,>*.29 ;*.'-&- *%@A #2?+5?F/$/: %'G +5#$BF #2.*6*.*?2B "@.,'-W 2+2>*"%B*7 Q;@.,$+ /-&-+ M'-/#*"5!'-E,' A$;* *662,'- /#/' D*457 \-4* 6,'2.$%>F)'9 ;$ #2"@.,* #-%)*;$ # )2&*.'/B'-4* #A*9 "5?2B "@.,'-W )*A&'%B'/: +'-?%/*.*9 E/'7 M'-/#@"!'-E,'?-%> 6*%B*,2;F *B2#?F 6* %)G6#-,'2.%)@&,'- /#2%5 )*6/#2% E)'-.5.'-&A'F/-4* D*42 *"2#.E"@6 6i.'GB@. ',%>"5+-,>@.7 O)*>B29,'- )"*.26#'; Q"#-4*"# l#$/#,'*b *"2# O#$+*, H2,'BC 2 *"42,'#2/?F %)*>B2,'2 #2?G&' %'G A"2/'2 ' %'*%>"$ )2&*.'/B'-4* #A*"57 /52-6) 057"#&6

5 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 18! styczeñ W rocznicę wprowadzenia stanu wojennego w Polsce, zapraszam do wspomnień młodej wówczas kobiety, której stan wojenny zastał w jednym z przygranicznych śląskich szpitali, wspomnień którymi starała się podzielić, a które nadal ranią i bolą mimo, że minęło od tamtych wydarzeń ponad 30 lat. Wysłuchałam jej opowieści starając się przybliżyć czytelnikowi tamte czasy w sposób jak najbardziej obrazowy i prawdziwy. Godny pochówek \2,*/ A$;2 %#/#-4@&,'-,'-%)*B*?,2C E,';$ H-? %'G?2B'-E B*%#+2"$C /'F4&- %'G A56#';2 )"#-."2/2?F/ %'G # A*B5,2 A*B )"@A*.2;2 #2%,FK 2&- %-,,'-,26/:*6#';7 S )'-&G4,'2"%B'-? 6$W5"B' 6*/:*6#';2 /'9 /:2 ' %)*B*?,2 +5#$B27 S2 *B,-+ %2&' )'F>-4* )'G>"2!*.'2>*.-4* O#)'>2&2 "*#9 >2/#2; %'G.%)2,'2;$.'6*B7 N2 :*"$#*,9 /'- E.'2>;2 5E)'*,-4*?-%#/#- * >-? )*"#- 4@",'/#-4* *%'-6&2 +'4*>2;$ "26*E,'-C 2.'-W2 #?2#6*.-4* %#$A5 B*)2&,'2,-4* A$;2 "#G%'E/'- *E.'->&*,27 N2,'-A'- +'9 4*>2;$ 4.'2#6$7N'B;- E.'2>-;B*,*/,-? &2+)B' *E.'->&2;* %#)'>2&,F %2&G7N2 ;@WB5 *A*B %F%'26B2,'- %)2;2 A2.'F/ %'G #'-9 &*,F 42;F#BF 2%)2"245%5CB>@"$.$%>2.2; # A5B'->5 )*;*W*,-4*,2,*/,-? %#2T/-7 9!2,' P&6*,* E)'!2,'e 9 #2)$>2;2 /'9 /:5>B* %F%'26BGCW-A$,'- A56#'K )2/?-,9 >-B7 OF%'26B2,'- *6)*.'-6#'2;2 B"-E&F/,26 4;*.F?2B'-E -%$ T&*"-%$79 R*W- %'G /*E %>2;*e 9)*+$E&2;2 R2"'2.%>2?F/ # ;@W9 B27 N2 )2&/2/: /'/:* )*6-%#;2 6* )2,' P&9 6*,$7 \2 *6."@/';2 %'G 6*,'-? ' %#-)>-+ )*.'-6#'2;279N'- +*4G %)2KC /#5?G %'G >2BC?2BA$ %'G +'2;* /*E %>2KC /*E #;-4*7 9 DG6#'- 6*A"#- I *6)*.'-6#'2;2 R2"'2.&*BF/ %'G # )*."*>-+,2 %.*?- ;@WB*7 d:/'2;2 %'G #6"#-+,FK 2&- %-,,'-,269 /:*6#';7 [6."@/';2 %'G,2 A*B 6* E/'2,$ )"@A5?F/ #-A"2K +$E&'7 9\-? >* 6*A"#- )"#$,2?+,'-? +2?2BFE,26#'-?G 9)*+$9 E&2;2 >"*/:G #2#6"*%#/#F/ %B2#2,-?,2 ;@WB* *6 6"54'-4* +'-%'F/2 /'FW$ P&6*9,'-7 N'/ %'G,'- 6#'-?-C 2 6#'-/B*,2 )-.9,* 5"*6#' %'G #6"*.-C )"#-/'-W >*?5W %'@69 +$ +'-%'F/C 2?2 /*e )*+$E&2;2 R2"'2C ;#$ )*);$,G;$ )* #+G/#*,-? >.2"#$7!2"G 6,' >-+5. %#@%>$+ +'-%'F/5 /'FW$ 5"*6#';2 6#'-./#$,BGC 6#'-/B*,'- +'2;* W26,$/: %#2,%,2 )"#-W$/'-C #+2";* #2"2# )* 5"*9 6#-,'57 R2"'2 %;2A2?-%#/#- +2"#$;2 W-A$?2B,2?%#$A/'-? #,2&-iK %'G. 6*+57 R'+* )"#-A$>-? >"2,%T5#?' B".' A$;2 6*9 A"-? +$E&'C &-B2"# )"*.26#F/$ )*.'-6#'2;C W- * '&-,'/,'- AG6#'- %'G 6#'2;*.$)'%#-?F 6* 6*+5C,'- +*4;2 %'G?5W 6*/#-B2K7 S2 A2"6#* %>G%B,';2 %'G #2 6#'-K+'C B>@"- #*%>2.';2. 6*+5C B*/:2,$/: AFA&@.?2B?- )'-%#/#*>&'.'-,2#$.2;27 M$*A"2W2;2 %*A'-?2B %'G 5/'-%#F 46$?F #*A2/#FC?2B?- )"#$>5&' 6* %'-A'- '.$/2;5?-7 \2B "*#+$9 E&2?F/,2.->,'-.'-6#'-K B'-6$ #2%,G;27 M*?,2m.*?,2m?2B -/:* 6*>2";$ 6*,'-? >- %>"2%#,- %;*.27 N'- +*4F/ #"*#5+'-K * /* /:*6#' /#$ >* %-, /#$?2.2 5%#/#$),G;2 %'G. )*&'/#-B7 S2A*&2;*7 \*,'-+*W&'.- )*+$E&2;2C +*?- 6#'-/' /* #,'+'m!"#-# *>.2">- 6"#.' #2+2?2/#$;$ /'-9,'- )'-&G4,'2"-BC B>@"- 46#'-E A'-42;$ )"#-B2#5?F/ %*A'- >G.'26*+*EK7 \*.;29 E,'- # *6A'*",'B2 "26'*.-4*C B>@"$ %>2;,2 %>*&'B5. )*B*?5 )'-&G4,'2"-B 6*>2";$ 6*,'-? %>"#G)$ %;@.= 8#'%'2? 03 4"569,'2=,2 >-"-,'- /2;-4* B"2?5 =#*%>2;.)"*.26#*,$ O>2, M*?-,,$7 l262 [/29 &-,'2 N2"*6*.-4*= d* %'G 6#'-?-e R$9 E&' B*>;*.2;$ %'G. 4;*.'-7 M %#)'>2&5 #2/#F; %'G )*"2,,$ "5/:C )'-&G4,'2"B' A'-9 42;$ )* *66#'2;2/: )"@A5?F/ 6*.'-6#'-K %'G /#-4*E.'G/-?7 \- )2/?-,>B'C B>@"- A$;$. &-)%#-? B*,6$/?'.$/:*6#';$,2 B*"$9 >2"# W-A$ )*%;5/:2K B*+5,'B2>5 "26'*.-9 4*C >-. %2&' #6-#*"'-,>*.2,-.$+'-,'29 ;$ +'G6#$ %*AF #2%;$%#2,-.'-E/'C,'-B>@9 "- );2B2;$7 ME"@6 /2;-? >-?,-".*.-? A'-9 42,',$ >$&B* )2,' P&6*,2 #2/:*.2;2 %)*9 B@?C /:$A2 >$&B* *,2 #"*#5+'2;2C W- >-.%#$%>B'- #;- -+*/?- +*4F #2%#B*6#'K,'- >$&B* H-? 2&- ' 6#'-/B57 P>+*%T-"2,-"9.*.*E/' 56#'-&2;2 %'G,2.-> &-B2"#*+7!* *A/:*6#'-C B>@"$ >".2; A2"6#* B"@>B* +'-&' )-;,- "G/- "*A*>$C /*"2# >* B>@"2E )2/?-,>B2 # )2>*&*4'' /'FW$ &F6*.2;2,2 )*"*6@./-7 d:$a2 *4"*+,$ %>"2/: )*9.*6*.2; >-.%#$%>B'- )"#-6./#-%,- )*9 "*6$7 M >*,'-6#'-&,- )"#-6 )*;56,'- 5"*9 6#';* %'G.'G/-? 6#'-/','W )"#-# /2;$ >$9 6#'-b7 R2"'2 #,*%-+ )"#$B&-?*,$+ 6* %#$A$ *A%-".*.2;2 )5%>F 5&'/G7 M /'F45 4*6#',$. #2%'G45?-?.#"*B5,'- )*?29.'; %'G W26-, 25>*A5%C >2B%@.B2 /#$ %29 +*/:@67 \$&B* *6 /#2%5 6* /#2%5 B'&B5 )"#-/:*6,'@. *)2>5&*,$/: )* %#$?G )"#-9 +$B2;* +'G6#$ 6*+2+'7!"@A*.2;2 5)*9 "#F6B*.2K +$E&'C /* )"#$/:*6#';* H-? #.'-&B'+ >"56-+7 M$*A"2W2;2 %*A'-.*?%B* %>*?F/-,2,'-62&-B'-? 4"2,'/$ 4*>*.-. B2W6-? /:.'&'.B"*/#$K 6*!*&%B'7 d* >* AG6#'-7 8#'%'2?,'-6#'-&2C )*"2 *6.'-6#',7 S*A2/#$+$?2B'-.'-9 E/' )"#$,'*%F d' # #-.,F>"#C,2 )-.,* B>*E )"#$?6#'-C )"#-/'-W. +*?-? %2&' %F +'-?%/*.- /:*/'2WA$ )2,' P&6*,27 \2B )"#-+',G;*,2 /#-B2,'5 B'&B2 4*6#',7 M;F/#*,$ >-&-.'#*" 6-,-".*.2;C /*?2B'E /#2% )*?2.'2; %'G.,'+ %)'B-"..*?%B*9.$+ 5,'T*"+'- )"#-B2#5?F/ B*+5,'B29 >$7!*#2 >$+ )5%>B2C,'/ 2,' T'&+5 2,' A2?B' 6&2 6#'-/','/ >$&B* B*+5,'B2>$ *6 B>@9 "$/: )GB2;2 4;*.27!* 4*6#','- 037<<. %#)'>2&5 #2/#G&' )*?2.'2K %'G )'-".%' *6.'-6#2?F/$C )"#-.2W,'- +'-?%/*.' A* +'-&',2?A&'W-?7!"#$,*%'&' #- %*AF,'-)*9 B*?F/-C,'-"2# %)"#-/#,-.'26*+*E/'C 2 >*C W-.*?%B* 5#A"*?*,- )* )2% )2>"*&59?- 5&'/-7 d'c /* )*6)26,F %F #2A'-"2,' ' 46#'-E.$.*W-,'C 2 >*C W-./#*"2?.,*9 /$ )* 6.5,2%>-? +'&'/?2 #2A"2;2 %F%'262 I?-6-, #6FW$; 5/'-/ )"#-# *B,*C 46$ >$&B* #*A2/#$; +'&'/$?,$.@# '>)7 c56#'- A$&',2)"2.6G #6-,-".*.2,' ' #6-#*"'-,>*9.2,'7 d'-b2.-c /#$ +*?-+5 +GW*.' 562 %'G 6*>"#-K 6* %#)'>2&27 P5>*A5%$,'-?-W6WFC %'2"/#$%>$ +"@#C,* "2/#-?,'- +*4G &'/#$K,2 *6.'-6#',$C )*6*A,*.)"*.26#'&'?2B'-E )"#-)5%>B'C B>@"-.$9 62?F 5"#G6$C 2 6#'%'2?,'-6#'-&2.'G/ #29 +B,'G>-7 N'- +*W,2 %'G "5%#$K A-#,'-? # +'-?%/2 #2+'-%#B2,'2C 2 /* # 6#'-K+'C B>* )"#$,'/: #*%>2,'-?2B )@?6#'- 6* )"29 /$C '-%#B2. ',,-? +'-?%/*.*E/'7 \- ' )*6*A,- +$E&' B*>;*.2;$ %'G. 4;*9.'- R2"''7!* 4*6#','- %#-%,2%>-? +FW?29 B'+E /56-+ 6*>2"; 6* %#)'>2&2 )"@A5?F/ 5%)*B*'K W*,G7 P # >$+' )"#-)5%>B2+' >* )"2.62C?5>"* #2"2# # "2,2 AG6#'- )"@A*9.2; /*E #2;2>.'K7 R2"'2 #2%>2,2.'2;2 %'G?2B AG6#'-.$4&F62;?5>"#-?%#$ 6#'-bC +*W-?F #.*&,'FC 2&-?2B )"#-B2#2K.'29 6*+*EK B'-6$ >-&-T*,$,'- 6#'2;2?F7!-;9,2 *A2. #2%,G;27!*,'-6#'2;B*.$ )*"29,-B A$; A2"6#* %;*,-/#,$C &-B2"#-,2 *A9 /:*6#'- >$)*.2&' )2/?-,>B' 6* #.*&,'-9,'27 S?-? %2&' #*%>2;2 >$&B* P&6*,2C B>@"F )"#-,'-%'*,*,2 %)-/?2&,F %2&G 46#'- A$;$ >$&B*,2?/'GW%#- )"#$)26B'7!* %#)'>2&5 4"5/:,G;2.'26*+*EKCW-,2 )*A&'%B'/: B*)2&,'2/: #2/#G;$ %'G %>"2?B'C 4@",'/$,'-.$?-/:2&' # 6*;57 M-#.2,*.*?%B* ' +'9 &'/?GC B>@"2 6*%>2;2 "*#B2# %>"#-&2,'2 6* %>"2?B5?F/$/:C 6&2>-4*.;2E,'-.;26#- *A29.'2?F %'G #2A'>$/: ' "2,,$/: ' "*A'F +'-?9 %/-C W-A$ '/: +'-&' 46#'- 5+'-E/'K7 D&26$ %>"2/: %)26;,2 /2;$ %#)'>2&C R2"'2 #,2&29 #;2 %'G. 4"5)'- #.*&,'*,$/:7!* )*;56,'5,'-.'-6#'-K?2BC +FW #?2.'; %'G. %#)'>29 &5 # %F%'26-+= %2+*/:*6-+7 [B2#2;* %'GC W- )* #,2?*+*E/' 562;* +5 %'G )"#-9 6#.*,'K ' 6*.'-6#'-K * #.*&,'-,'5 W*,$7 Z >5 #,@. 6$&-+2>?2B #2A"2K #- %#)'>2&2 #.;*B' 6#'-/B2C B>@"- %F. B*%>,'/$7 R29 "'2,2%;5/:2;2 %'G *6 %F%'26-BC W- >- );*6$?2B?- T2/:*.*,2#$.2&' &-B2"#- %F /:*9.2,- "2#-+ # 6*"*%;$+' 2&A* )2&*,-7 N'-.'-6#'2;2C /#$ >* )"2.62 /#$ >$&B* >2B'- )&*>B' 2&-,'- )*#.*&',2 >2B'- >"2B>*.29,'-7 R5%' 6#'-/B* #2A"2K #- %*AF 2&-?2B ' 6* /#-4* %B*"*.%#$%>B* )*#2+$B2,-,2.-> >"5+'-,B','- +*W,2 %B*+A',*.2K7 RFW.)26;,2 )*+$%;C W- )@?6#'- 6* )*9 A&'%B'-4* %B&-)5 ' )*)"*%' * )&2%>'B*.$ B2">*,C 5A'*"F 6#'-/B*. /'5%#B' ' *.',F. B*/$BC B>@"- R2"'2 B5)';2?5W./#-E,'-?7 [ 6#'.* %#)'>2&,'- +'2;,'/ )"#-/'.B*C. B*%>,'/$ >-W,'- %>2.'2&' W26,$/: )"#-9 %#B@67 a2#2&' >$&B* #2 )2"G 6,' #4;*%'K %'G )*?2B'-E 6*B5+-,>$ ' )*6)'%2K?-%#/#-?2B'E )2)'-"-B7Z >2B >*.$.'-i&' #.;*B' 6#'-/B2. )&2%>'B*.$+ B2">*,'-7 S 65%#F,2 "2+'-,'5,'-#2>"#$+2,' )"#-# W26-, )29 >"*& %#/#GE&'.'- 6*>2"&' 6* %.*?-? +'-?%/*9.*E/'7 \-"2# >$&B* )*/:*.2K 6#'-/B*7!*6?-/:2&' )*6 B*E/'@;C.'B2"$C A* )"*9 A*%#/#2,'- A$;*C,'- #2 A2"6#* /:/'2; %'G #4*6#'K,2 )*/:@.-B 6#'-/B2 A-#?2B'/:9 B*&.'-B 6*B5+-,>@.7 8#'GB' )'-&G4,'2"9 B*+C B>@"- *6A'-"2;$ )*"@6 6#'-/B* #*%>2;* */:"#/#*,- ',262,* +5 '+'GC,2)'%2;$ >*,2.->,2 B2">/-C B>@"F R2"'2 +'2;2. >*9 "-A/-7 M'B2"$ +2?F/,2 5.26#- #2'%>,'2;F %$>52/?G. B*b/5 62; %'G 5)"*%'K ',2 %#$A9 B* *6)"2.'; *A"#G6$ )*4"#-A*.-C )*E.'G9 /'; J>"5+'-,BGL7 H-6$,$+' 5/#-%>,'B2+' *)"@/# B%'G6#2 A$; +FW ' %F%'267 S2;29 >.'*,* >-W JB*)'6*;2LC >-, #2 %)-/?2&,F *);2>F.$B*)2; 4"@A7 \2B #.;*B' 6#'-/9 B2 %)*/#G;$,2 )2"2T'2&,$+ /+-,>2"#57 R2"'2 %'-6#F/. %2+*/:*6#'- )2>"#$;2,2 )*4"#-A %.*?-4* 6#'-/B2,'- +*4F/.,'+ 5/#-%>,'/#$K7 H2B'- >* 5/#5/'- +*W- %*A'-.$*A"2#'K >$&B* >-,C B>* )"#-9 W$; /*E >2B'-4*7 [6/:*"*.2;2 >* )*>-+ 2&- 6#'GB' D*45.%#$%>B* 6*A"#- %'G %B*b9 /#$;*7 8*)'-"* )* B'&B5 6,'2/:?2B 6*9 %#;2 6* %'-A'-C 6*.'-6#'2;2 %'G *6 +GW2C W- >* [,?-%#/#-,'+ )"#$.'@#; H- #- %#)'9 >2&2 #2;2>.'; >-.%#$%>B'- %)"2.$ #.'F9 #2,- # )*/:@.B'-+ # +'-?%/*.$+ )"*9 A*%#/#-+C B>@"$,'-%>->$. >$+ 6,'5 A$;.-#.2,$ 6* a5"''c %>F6 >* /2;- #2+'-9 %#2,'-7 [6 >2+>$/: )2+'G>,$/:.$62"#-b +',G;* >"#$6#'-E/' &2>7 R2"'2 )"#$/:*6#F/,2 4"@A %.*?-4* 6#'-/B2,'- +*W- #2)*9 +,'-K >-4* /* %'G.@./#2%.$62"#$;*C >-4* &GB5 * 4*6,$ )*/:@.-B7 a>*?2b B>*C 2&- [,2 6*%B*,2&- "*#5+'- >-.%#$%>B'- +2>B'C B>@"$+ %>2,.*?-,,$ #2A"2; %$,@. ' /@"B'C 2 )*/:*.2,'- '/:. 4*6,$ %)*9 %@A,'- #2.%#- A$;* +*W&'.- ' 6&2>-4* 5.2W2C W- )2+'GK * /#2%2/: %>2,5.*?-,9,-4*,'- )*.',,2,'46$ #24',FK7 <= W okresie świątecznym na stole Kowalskiego tradycyjnie lądował karp. To pocieszające biorąc pod uwagę fakt, że w ciągu roku ryby jadamy dziesięć razy mniej niż drób czy wieprzowinę, co plasuje nas daleko w tyle za innymi państwami Unii Europejskiej. Szkoda, bo ze względu na szeroki wachlarz prozdrowotnych możliwości ryby w naszej diecie powinny zagościć na stałe. RYBA nie tylko od święta [ 6*%B*,2;$/:.;2E/'.*E/'2/: "$A >-*"->$/#,'-.'-+$.%#$%/$7 M$/:.29 &2,- ','-#.$B&- 5W$>-/#,- B.2%$ * C B>@"$/: *AT'>$+ i"@6;-+ %F.;29 E,'- "$A$ /:"*,'F )"#-6 /:*"*A2+' %-"9 /2 ' 5B;265 B"FW-,'2C )"#$/#$,'2?F %'G 6* &-)%#-4* "*#.*?5 ',>-&-B>52&,-4*C.#+2/,'2?F 5B;26 '++5,*&*4'/#,$7 8*9 62>B*.* *A,'W2?F )*#'*+ #;-4* /:*&-9 %>-"*&5C 2 '/: A'2;B*?-%> ;2>.* )"#$%.29?2&,- ' +2.$%*BF.2">*EK *6W$.9 /#F7O#/#-4@&,'-.2">*E/'*.- %F "$A$ +*"%B'- #-.#4&G65,2,2?.$W%#F #29.2">*EK.%)*+,'2,$/:./#-E,'-? B.29 %@. *+-4237M2">*.'G/ A&'W-? #2)"#$9?2i,'K %'G # ;*%*%'-+C >5b/#$B'-+ /#$ %2"6$,B2+'7 H-6,2B.4 A262b,'- )* >- "$A$ %'G42+$,2?/#GE/'-?7 Królestwo pangi!2,42 I +'+*?-? */#$.'%>-4*C /:'b9 %B'-4* i"@6;2 )*/:*6#-,'2 B"@&5?-,2 )*&9 %B'/: %>*;2/:7!*&2/$ 5.'-&A'2?F?-? %+29 W*,F.-"%?F "2/#$K %'-A'- ' * #4"*#*9 %.*?- 6#'-/'7 M2">* %'G /:$A2?-6,2B #29 %>2,*.'K 6&2/#-4* )*62?-+$,2 %>@; "$AGC B>@"2 W$?-. "#-/- R-B*,49,2#$.29,-?C,2?.'GB%#$+ E/'-B'-+ P#?'L7 M %#>5/#,$/: #2E.2"5,B2/:?-%> :*6*9.2,2,2 *A%#2"#- 46#'-,2 0:.*6$ )"#$9 )262 0<< >*, )2,4'm l$agc B>@"2. >2B'/:.2"5,B2/:,'- /:/- %'G,2.-> "*#+,29 W2K T2%#-"5?- %'G :*"+*,2+' )*6*A,$+' 6* >$/:.$>.2"#2,$/: )"#-# B*A'->$. /'FW$7 M "-#5&>2/'-,2,2%# >2&-"# >"29 T'2 >.@",2%#)'B*.2,$ :*"+*,2+'C,'- #2.'-"2?F/$ 2,' 4"2+2 B.2%@. *+-423C,'- )*%'262?F/$,2.-> %+2B5 )"2.6#'.-? "$A$7S2 >* )'GB,'- )"-#-,>5?- %'G )*6 B2">-/#BF #,2)'%-+ J)"*+*/?2L /* 6&2 /*"2#.'GB%#-? &'/#A$ &56#'?-%> 6*9 %>2>-/#,$+ )*.*6-+ B5),27!2+'G>2?9 +$?-6,2BC W-?-%>-E+$ #.$/#2?,'-C /$9,'/#,'- *%#5B'.2,'C 2 /'-B2.*%>BF +*W- A$K T2B>C W- M'->,2+/#$/$ )$>2,' * >* /#$ B'-6$B*&.'-B %'G42?F )* )2,4G *69 )*.'262?FC W- )"2.'-,'46$C 2?-E&'?5W >*?-?,'- %+2WF7 M )*&%B'/: %B&-)2/: #29 +"*W*,2 )2, %*A'- f<h4&2#5"$c. #.'F#B5 # /#$+ )* "*#+"*W-,'5 ' )*69 &'/#-,'59?-? /-,2.$/:*6#' )*6*A,'- 6* /-,$ 6*"%#2CB>@"$,'- #2.'-"2 >$&- #.$9 /#2?,'- #2+"*W*,-?.*6$7 S2B5) )2,4' )"#-+$E&+$.'G/ )*6.@?,'-7 Czas śledzia M2">*.'-/ +*W- ;2%B2.%#$+ *B'-+ %)*?"#-/,2 "$AGC B>@"2 B"@&*.2;2 B'-9 6$E,2 )*&%B'/: %>*;2/:C )*62.2;$?F,2%#- A2A/'- ' +2+$ Ipc`8SZP7 \2,'-)*#*",2 "$AB2 +2. %*A'- *)"@/# 65W-? '&*E/' B.2%@. * "@.,'-W.'>2+',$ `C8CD1CDjCT*%T*"C %-&-, ' W-9 &2#*7!"#$/:$&,'-? %)@?"#+$ >-W,2 +29 B"-&G ' 6*"%#29 B>@"$ *)"@/# *+-423 #29.'-"2 )"2.'- /2;*6#'-,,F 62.BG?*65.?-6,-? )*"/?'9)'-".'2%>B2./:*6#F/-9 4*. %B;26 :*"+*,@. )"*65B*.2,$/: )"#-# 4"5/#*; >2"/#$/$C )"#-# /*?-%> %#/#-4@&,'-.2">*E/'*.$ 6&2 *%@A +29?F/$/: #,'F )"*A&-+$7l2/#+$ %'G "@.9,'-W.%)*+,'2,$+./#-E,'-? ;*%*%'-+C >5b/#$B'-+ /#$ +2B"-&F I,'- *A2.'2?9 +$ %'G '/: >;5%>*E/' I+'+*.$%*B'-? B29 &*"$/#,*E/','- %)"#$?2?F *,- *6B;2629,'5 %'G >B2,B' >;5%#/#*.-?C 2 )"#-/'.,'- 9A'*"F 2B>$.,$ 56#'2;.?-? %)2&2,'57!29,'*+ #2)-.,'F "@.,'-W )"-.-,/$?,F.2&BG #- #+2"%#/#B2+'9,'- A-# )"#$/#$9,$,2#$.2,- %F A*.'-+ J)*W$.'-,'-+ +;*6*E/'L7 D$ #*A2/#$K ' )*/#5K.$9 +'-",- -T-B>$ %)*W$.2,'2 "$A )*.',,'9 E+$ %'G42K )*,'-C,'- "#26#'-?,'W 193 "2#$. >$4*6,'57 a2w62 )*"/?2 0<<4 I >* A-#)'-/#,2 ','-#AG6,2 '&*EK7 N'-6*9 A*"$ #2E B.2%@. * '.'>2+',$ 8 +*W,2 5#5)-;,'K ;$W-/#BF >"2,5 6#'-,9,'-7 O#/#-4@&,'-. )"#$)26B5 6#'-/'7 Przyrządzaj z głową [B2#5?- %'GC W- '. >-+2/'- "$A 6'29 A-; >B.'. %#/#-4@;2/:7 d* #"*A'K A$ 6*A"#- #2)*.'262?F/-4* %'G #6"*.-4* )*%';B5,'- #+'-,'K. 65W* +,'-?.2"9 >*E/'*.F '. 6*62>B5 B2&*"$/#,F 5/#>GeR5%'+$.'-6#'-KC 'W.'-&*,'-,29 %$/*,- B.2%$ >;5%#/#*.- %F."2W&'.-,2 /#2% ' >-+)-"2>5"G *A"@AB' /'-)&,-?7 Z+ B"@>%#$ /#2% ','W%#2 >-+)-"2>5"2 *A9 "@AB'C >$+ &-)'-? 6&2.2">*E/' *6W$.9 /#$/: "$A$7 N2?4*"%#2.-"%?2 >* */#$9.'E/'- )2,'-"*.2,2 ' %+2W*,2,2 4;GA*9 B'+ *&-?57 l$a2,'- >$&B* >"2/' /#GEK.2">*E/' *6W$./#$/:C 2&- "*E,'-?-?.2"9 >*EK -,-"4->$/#,2C A* #2.'-"2.'G/-? >;5%#/#57 M2">*E/' "$A$,'- *A,'W2 #2E 4"'&&*.2,'-C )'-/#-,'-. T*&'' /#$ 65%#-9,'-. )2"*.2"#-7 M >$+.#4&G6#'-.2"9 >*.'G/,2E&26*.2K +'-%#B2b/@. )2b%>. +*"#2 E"@6#'-+,-4*C *6.'-B@. )"#$"#F6#2?F/$/: "$A$ ' *.*/- +*"#2. >-, %)*%@A7 S."2/2?+$ "@.,'-W G,2 >*C %BF6 )*/:*6#' "$A2C B>@"F /:/-9 +$ B5)'K7S2%*A$ 62,-4* 42>5,B5.?-69,$+ 2B.-,'- +*4F A$K %>2A'&,-C. ',9,$+ 2B.-,'- A2"6#*,'%B'-7 M$A'-"2? "$A$ # &*B2&,$/: )*;*.@.7!*+*W- >* &*B2&,$+ %)*;-/#,*E/'*+C )"#$/#$,' %'G 6* "*#.'?2,'2 )*;*.@.,2 +2;F %B2&G ' #+,'-?%#$ )*>"#-A$ >"2,%)*">5 "$A7 d* '%>*>,-C "$A$ # >2B'-4* i"@6;2 AG6F E.'-9 W-7 `B%)-"$+-,>5?m a5)5?f/ "@W,- "$A$ ' *.*/- +*"#2.$+5%#2%#,2 )"*65/-,9 >2/:.'GB%#F "@W,*"*6,*EK7 \2 # B*&-' %)"2.'C W- "$A2/$ *4"2,'/#F,26+'-",- )*;*.$,2?)*)5&2",'-?%#$/: "$A7 l$a$ # :*6*.&'e d#-+5,'-7 P&- *6 :*6*.9 /$C,2?&-)'-? +2;-4* ' &*B2&,-4*C */#-9 B5?+$ ;2>.* 6*%>G),-? ',T*"+2/?' /* #"*A'*,*C W-A$.2"5,B' :*6*.&' ' B2"9 +2 A$;$?2B,2?A2"6#'-? #A&'W*,- 6*,29 >5"2&,$/:7!2+'G>2?+$ * >$+ %#/#-4@&9,'-. )"#$)26B5 B2")'29 62"#*,-4* )"#-#,2% +';*E/'F A-#.2"5,B*.F9. B>@"-4* %+2B5,*+-, *+-,.;2E,'-.2"5,B' :*6*.&' *64"$.2?F "*&G,2?9.2W,'-?%#F7 Z )2+'G>2?+$9"$A2,2 M'4'9 &'G I>* %>2,*./#* #2 +2;*7 >22)!5?-5($6 SUMINA! W wielu miejscach gminy Lyski wspólnie świętowano Boże Narodzenie. Były poczęstunki, biurowe wigilijki, nie obyło się bez iglastych stroików i kolorowych światełek. Dzieci odwiedzał Mikołaj, a 24 grudnia tradycyjnie przyszło Dzieciątko. Wyczekiwane prezenty zapewne spełniły niejedno marzenie. W Suminie był Mikołaj i kolędy M,2>;*B5 )"#$4*>*.2b 6* E.'F>,'- #,'B;$ ' >"26$/?-C B>@"- #6-/$6*.2,'-.2">* )*6>"#$+$.2K7 H-6,F #,'/:?-%>.%)@&,- B*&G6*.2,'- +'-%#B2b/@. O59 +',$..'4'&'?,$.'-/#@" )*6 B2)&'/F )7.7 E.7 H26.'4' p&f%b'-?7 S2)2&-b/$ ' +';*E,'/$ B*&G6."2# # %*;>$% R2"'F M2.*/#,$ #2)"2%#2?F %'G.#2?-+,'- ' %)*>$B2?F /* "*B5,2.%)@&,$+ E)'-9.2,'57 M/#-E,'-?C A* Y 4"56,'2 #2.'>2; 6*.%' E.7 R'B*;2?C 4*%#/#F/. "-%>259 "2/?' J\2B2 l$a2l *6.'-6#'; +'-?%/*.F J6#'-/'2",'GL7 p.'g>$ )"#$A$;. >$+ "*B5 6*%>*?,F A"$/#BFC 2 /#-B2;*,2b 6#'-.'GK 6#'-%'F>-B "*#-E+'2,$/: A5i7 \$+ "2#-+,'- #2A"2B;*,2)*+,'-b * 6*A"$+ )*%>G)*.2,'5C B>@"$/: R'B*9 ;2? 56#'-&'; 6#'-/'*+7!2%>*"2; p.'g>-4* >$&B* )"#-# /:.'&G.$62.2; %'G 4"*i,$7 d2;- %#/#GE/'-C )"#$+$B2?F/ */#$,2 6"*A,- 5/:$A'-,'2. 4"#-/#,*E/'C p.'g9 >$ )*#*%>2;.$"*#5+'2;$7!2/#B' #*%>2;$ )"#-# R'B*;2?2 "*#62,-7!*+*/,'B2+' 6*%>*?,-4* 4*E/'2 A$&' %*;>$% *"2# /#;*,9 B*.'- l26$ O*;-/B'-?7!*?2.';$ %'G >2B9 W- )"#-+';- 2,'*;B'. A'-&'7 M%#$%/$ 6A2&'. >$+ 6,'5 * E.'F>-/#,F ' "26*%,F 2>+*%T-"G7 [A$ #2 "*B,'- #2A"2B;* >$/:,'-#.$B;$/: >"26$/?'m H-%>-E+$ )-.,'C W-,2 +'-%#B2b/@. O5+',$ +*W,2. >$+.#4&G6#'- &'/#$K7.@A1 ZAPRASZAMY NA STRONĘ

6 6 nr 18! styczeñ 2014 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Bieg po Moczkę i Makówki STANOWICE! W sobotę 21 grudnia w Stanowicach odbyła się druga edycja świątecznego Biegu po Moczkę i Makówki, organizowanego przez Grupę Biegową Luxtorpeda Czerwionka i Szkołę Podstawową w Stanowicach w ramach Święta Makówek, które corocznie odbywa się w Czerwionce-Leszczynach. D'-4 *6A$; %'G,2 6$%>2,%'- 0< B+C 2 >"2%2 %B;262;2 %'G # /#>-"-/: )G>&'7 M B*,B5"-,/?'.$%>2">*.2;*,'-+2& 6.5%>5 A'-42/#$ ]. >$+ B'&B2 *%@A # )%29 +'^,'- >$&B* #.*?7 E&F%B'-4*C &-/# >2BW- # D$64*%#/#$C /#$ S2B*)2,-4*7 l*6#'9 /-C B>@"#$ )"#$?-/:2&' # 6#'-K+'C +*4&' #*%>2.'K?-,2 %#B*&,-? %2&' 4'+,2%>$/#9,-? # *)'-B5,BF #- O+2">o-26% I a"-9 2>$.,-? PB26-+''7!"#-6 A'-4'-+ *6A$;2 %'G.%)@&,2 "*#4"#-.B2C 2 %$4,2; 6* %>2"9 >5.$%>"#2;-+ 62&' "$/-"#- # D"2/>.2 l$9 /-"%B'-4* :-"A5 c'% # d#-".'*,b'7!* 6*>2"/'5 6* +->$ B2W6$ *>"#$+2; "G/#,'- "*A'*,$ +-62& # )'-",'B27!*.-?9 E/'5 6* A56$,B5 %#B*;$ +*W,2 A$;* *6-9 A"2K.$&*%*.2,F,24"*6G ' #?-EK,2 %>*9 ;@./- )*"/?G.$A'-42,$/: +2B@.-B ' +*/#B'7 N2%>G),'- *6A$; %'G )*B2#.2&9 B' "$/-"%B'-? ' 6-B*"2/?2 #.$/'G#/@. A'-9 45 *"2#,2?/'-B2.'-? )"#-A"2,$/: A'-429 /#$7 N2?%#$A%#$+' *B2#2&' %'Gk u5b2%# d#$w.e"@6 +GW/#$#, ]/#2%k <<k3jk11^c 2.E"@6 B*A'->k a2>2"#$,2 a5%'6;* ]/#2%k <<kfgkg0^7 R2">2 D2%-B. %>"*?5."@WB' #*%>2;2.$A"2,2,2?/'-B2.'-? )"#-A"2,F A'-42/#BF7 8*A"-,2%>"*?- >*.2"#$%#$;$ #-A"29,$+ *6 )*/#F>B5 6* B*b/2C 2 '+)"-#2 %)*>B2;2 %'G # )*#$>$.,$+ *6A'*"-+C * /#$+ E.'26/#F +7',7 *)','- A'-42/#$,2 )*">2&5 </"/1&,;?&B0'-+2?B7 D$ '+)"-9 #2 +*4;2 *6A$K %'G. >2B'+ B%#>2;/'-C,'-*/-,'*,- *B2#2;* %'G.%)2"/'- %)*,9 %*"@.C. >$+ %)*,%*"2 4;@.,-4*C /#$&' D2,B5 DQUC 2 >2BW- V"#G65 Q+',$ ' R'2%>2 d#-".'*,b29c-%#/#$,$c B>@"$ 5T5,6*.2; )5/:2"$7 B)647!)*C-'#&2!5*85%6+ 90$1"3; 4( MFN>"09*&$ D5*036"%+$ ORZESZE! W dniach od 9 do 13 grudnia na terenie Orzesza trwała akcja pt. Świąteczne upominki z orzeskiej leszczynki. Zbieraliśmy odzież, zabawki, słodycze oraz artykuły szkolne. Rzeczy zostały przekazane za pośrednictwem Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej do najbardziej potrzebujących rodzin naszego miasta. To jest Wasz sukces b U+A"/B-6<; A/"$*& $:=& "*+)*;2 U/?-+"50*;< "/*+< $&01/")*;B-6<; 50*;01O '& /:1+< $&01/5)*;<> '1#"+ A;%& 5;?+%O,-&,+?& A"*+C-2 4&1+< H+0*)*+ :$/%& 0-M '-B'/ "/*; $&"*:)-R 05&-<- 0/<&)@&$/O <-?&*&01/%+ "*+)*; I +@.' R2462&-,2 M2?62C.*&*,>2"'5%#B2 _5,62/?' `5"*9 )-?%B' Z,%>$>5> [5>%*5"/',45 *"2# )"29 /*.,'B!"#-6%#B*&2," 17 N2 >-"-,'- ["#-%#2 A$;* 0Y )5,B>@. #A'@"B'C 4;@.,'- A$;$ >* %#B*;$ ' )"#-69 %#B*&2C 2&- >2BW- T'"+$7 H-6,$+ # )5,B9 >@. A$; >2BW- V"#F6 R'2%>2 *"2# R'-?%B2 D'A&'*>-B2!5A&'/#,27 H-6,*"2#*.$ )5,B> 562;*,2+ %'G #*"42,'#*.2K )*6/#2% B'-"9 +2%#5 E.'F>-/#,-4*. OaO J!'.,'/2L. M*%#/#$/2/:7 M%#$%>B'- "#-/#$ # )5,B>@. #A'-"2,- A$;$.?-6,$+ +'-?9 %/5C %-4"-4*.2,-. B2">*,2/:C 2,2%>G)9,'- )"#-B2#$.2,- 6* R[!O95C B>@"$ #2?F; %'G '/: "*#6$%)*,*.2,'-+7 b Y+01+< $:<O,/ * <-+0*'/()#5,/0*+C& <-/01/> '1#"*; &$$/5/B- "*+)*; */$A/,+ - )*;01+2 f*m01& */A/5'- <-/%; H+0*)*+ <+1'-> / C";?B/,O 0*&5+ A;%; &";C-,/B,-+ */?/'&5/,+2 U$/O "*/%& 0-M> =+?& "&*5-K*/,-: 5&"'/?/)@O,-/%&?"&0*'-+< $&?"/,-/ b 1& *,/'> =+ $/")*;();,/?"/5$M 01/,MB-,/ 5;0&'&6)- */$/,-/ b 6*62?- R2462 M2?627 V62;* %'G #-A"2K >2BW-.'-&- %;*6$9 /#$ ' 2">$B5;@. %#B*&,$/:7 O>.*"#*,- #*%>2;$ #,'/: )2/#B'. /:2"2B>-"$%>$/#9,$/: #'-&*,$/: "-B&2+@.B2/: # 5E+'-9 /:-+7 PB/?2 *"42,'#*.2,2 A$;2 )"#$.%)2"/'5 V"#G65 R'2%>2 *"2# _5,62/?' `5"*)-?%B' Z,%>$>5> [5>%*5"/',457 b f-+o 0*M 0-M> =+ :$/%& 0-M?"*+?"&5/$*-R 1/'K /')HM2 g/b+=k 0-M?&$*-M'&5/,-/?"*+$+ 50*;01'-< $5#< 5&B&,1/"-:0*'&< Z/CO $/B+,-+ D/H$*-+ */ )/%K '&&"$;,/)HM - "+O /B-*/)HM /')H- &"/* _,,-+ ]"&W$*-&' */?&<&)?"*; 0?"/5,;<?"*+?"&5/$*+,-:?"&H+'1:2 ]*-M':H+<; 1/'=+ 50*;01'-<> '1#"*;,/<?&<&CB-> <-+0*'/()&<> '1#";?"*+'/*/B- "*+)*;>?B/)#5'&< &65-/1&O 5;<> L-"<&<> 0?&,0&"&<> "&$*-)&< - 5-+O B: -,,;< &0&A&< I +@.' R2462&-,2 _*&>$%C )"-#-% _5,62/?' `5"*)-?%B' Z,%>$9 >5> [5>%*5"/',457 Budżet Gaszowic 0Y 4"56,'2 1<03 "7 )*6/#2% #-A"2,'2 l26$ Q+',$ #*%>2; 5/:.2&*,$ A56W->,2 "*B 1<0f7 8*/:*6$ Q+',$ )"#-.'65?- %'G,2 13 +&, 1Y >$%7 f33#;c 2.$62>B' >* 11 +&, g3< >$%7 3gg#;7!*.%>2;2,26.$W9 B2..$%*B*E/' fny >$%7 XY#; )"#-#,2/#*9,2 #*%>2,'-,2 %);2>G #*A*.'F#2b T',2,9 %*.$/:. )*%>2/' B"-6$>@. ' )*W$/#-B7!*,26 X3g >$%7 #;*>$/: )&2,5?- %'G )"#-9 #,2/#$K,2 >#.7.$62>B' +2?F>B*.-k *B7 gg< >$%7 #;*>$/: AG6#'- B*%#>*.2;* 6*B*b9 /#-,'- A56*.$ A56$,B5 )"#-6%#B*&2. O#/#-"A'/2/:C %#2/5?- %'G.$62K *B7 g< >$%7 #;,2 %$%>-+.*6*/'F4@.. d#-"9,'/$c Y< >$%7 #;,2 #2B5) -&-+-,>@. %'9 ;*.,',2 )*.'->"#5C B>@"- )*.%>2,F. B2W6$+ %*;-/>.'- )"#$ )&2/2/: #2A2.C f< >$%7 #;*>$/: )*/:;*,'- *6,*.'-,'- -&-9.2/?' A56$,B5 B*+5,2&,-4*.!'-/2/:7!*,26>* #2+'-"#2 %'G #+*6-",'#*.2K 6"*9 4'. 4+','-7 /)(95"#)D) E-:$6

7 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 18! styczeñ

8 8 nr 18! styczeñ 2014 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Opłaty za wywóz śmieci \-+2> *);2> #2 E+'-/' )*"5%#2+$. JN2%#$+ R'-E/'-L,'- )'-".9 %#$ "2#C,2 )"#-;*+'- &'%>*)262 ' 4"56,'2 5A'-4;-4* "*B5 J#+*A'&'9 #*.2,'L 65W2 '&*E/'F *"2# +2'&' )"#-%$;2,$/: )"#-#,2%#$/: #2',%)'"*.2,$/: # )-.,*E/'F 6-/$#?F l2?/@.. Q*9 "#$/2/: 6*>$/#F/F.)"*.26#-,'2 #,2/#F/-? *A,'WB' *A*.'F#5?F/$/: 6*>$/:/#2% /-, #2.$.@# *6)26@.C )*%>2,*.'&'E+$.$%;2K A-#)*9 E"-6,'* 6* B2W6-4* # "26,$/: d#-".'*,b'9c-%#/#$,c ["#-%#2 ' c$9 %-B &'%>$ # )"*EAF * 56#'-&-,'- *6)*.'-6#',2 >"#$,2?/#GE/'-? )*9.>2"#2?F/- %'-.!2b%>.2 B*"-%)*,6-,/?' )$>2,'2k 0^ H2B'- 6#'2;2,'2 )*6?F;!2,v!2,'. /-&5 #.-"$T'B*.2,'2 B*%#>@..$.*#5 *6)26@.,2 >-"-,'- +'2%>2e 1^ d#$.,2?a&'w%#$+ /#2%'- #2+'-"#2!2,v!2,' )*6-?+*.2K 6#'29 ;2,'2 +2?F/-,2 /-&5 *A,'W-,'- %>2.B' #2.$.@# *6)26@. *A*9.'F#5?F/-?. +'-E/'-C. B>@"-? )-;,'!2,v!2,' T5,B/?G "26,-4*e 3^ d#$ #2+'-"#2!2,v!2,' )*6?FK 6#'2;2,'2 #+'-"#2?F/- 6*.)"*.29 6#-,'2 5&4 &5A ',,$/: "*#.'F#2b +2?F/$/:.);$.,2.$%*B*EK *);2> )*,*%#*,$/: #2.$.@# *6)26@. )"#-# "*6#',$.'-&*6#'->9,- ],)7 T5,B/?*,5?F/-. +*6-&5 J1 w 3L^e N2,2%#F )"*EAG *6)*.'-6#'2;2,'-%>->$,'-.'-&B2 '&*EK "26,$/:C,'-+,'-? # )"#-%;2,-? 6*,2% B*"-%)*,6-,/?'.$,'B2 #-?-%> 4"5)2 "26,$/:. B2W6-? # l26 R'-?%B'/:vQ+',,$/:C B>@"#$,'- >"2B>5?F %.*?-4* "#F6#-,'2. B2>-4*"'2/:k J+2+.;26#GC )"#$.'&-?- ' )'-9,'F6#- I "-%#>2 )"#-# f &2>2?-%>,'-.2W,2L7 M >$+ "*B5 6*A'-42 B*b/2 B26-,/?2 *A-/,$/: "26,$/:7 M2">* )"#-6.$A*"2+' #262K )$>2,'- >$+ B>@"#$ *A-/,'- %F "26,$+' I /* #"*A'&' 2A$,2+ +'-%#9 B2b/*+ W$;* %'G &-)'-? ' >2,'-?7 R$ # )-.,*E/'F AG6#'-+$ )*6-?+*9.2K 6#'2;2,'2 +2?F/-,2 /-&5 5;2>.'-,'-!2b%>.5 )*6?G/'-.;2E/'9.-? 6-/$#?' #.'F#2,-? # 6*B*,2,'-+ >"2T,-4*.$A*"57 8* >$/: B>@9 "#$ )*.2W,'- >"2B>5?F %.@? +2,62> "26,-4* # )-.,*E/'F,2&-WFk l26,' # ["#-%#2 I P62+ a5")2%c o-&-,2 a*)-& ' d#-%;2. O>2"*%>27 l26,$ # c$%-b I M'-%;2. D'-",2>C a&5a l26,$/: Jl5/: l*#.*?5 Q+',$ ' M%)@&,*>2 p&f%b2 Jd'*%-BL l5/:5 P5>*,*+'' p&f%b2l7!*,'w-? )"-#-,>5?-+$ *A%#-",- T"24+-,>$ &'%>@.,26-%;2,$/: 6*,2%#-? "-62B/?' )"#-# "26,$/: B>@"#$ #-/:/'-&' *6)*.'-6#'-K,2!2b9 %>.2 )$>2,'27 Ee D )*/0-+ C$;?&$+H<&5/B-6<; :)@5/%M> $&01/B-6<; &$ A:"<-O 01"*/ 5;B-)*+,-/> * '1#";)@ 5;,-'/%/ '/B':B/)H/ '&0*1#5 5;5&*: 6<-+)- &"/* )+,/> H/'K <-+0*'/();?&5-,,-?%/)-R d5#5)*/0 A;%& 1& EI *%&O 1;)@e2 D 1+H '/B':B/)H- A;%/?&$/,/ -B&6R 6<-+)- 5 'C,/ <-+0*'/()/> '&0*1 015&"*+,-/ 4:,'1: a+b+'1;5,+h UA-#"'- ^$?/$#5 G&<:,/BO,;)@> '&0*1 5;?&0/=+,-/ A-:" :"*M$,-'#5 - -)@?+,0H+ d5 *5-K*': *,&5K :)@5/%K A:"<-01"* 015&"*;% 1+= $&$/1'&5; "+L+"/1 5 TZe> / 1/'=+ */%&=+,-+> =+,-+ 50*;0); AM$K?%/)-R */ 6<-+)- 5-M) f-> '1#"*;?%/)K * $+L-,-)H- <-+B-?%/)-R 5-M)+H> A& )*M6R <-+0*'/()#5-1/',-+ */?%/)-2 g/ 1/<1;< +1/?-+ )+,/ */ 5;5#* 6<-+)- - 1/' A;%/ $:=& 5;=0*/,-=?"*; 01/";)@ "+C:%/)@> )*M6R "/$,;)@ 5,-&0'&5/%/ & &AO,-=+,-+ 01/5'- */ 6<-+)-> <2-,2 <&H/ &0&A/?"&?&,&5/%/ 01/5'M k *%&1;)@> /B+ '-B': "/$,;)@ 1/'=+ )@)-/%& &A,-='- )+,2 D '&(): )+,/ 01/,M%/,/ EE *%&1;)@2 D#5)*/0,-+ <-+B-6<; =/$,;)@ -,,;)@ '/B':O B/)H-,-=?/?-+" '1#"; $/%,/< A:"<-01"*2 ]*-6 5-+<;> =+ 5?%;5; &$ <-+0*'/()#5 0K 5;=0*+,-= "*+)*;5-01; '&0*1 5;5&*: 6<-+)-> 5 *5-K*O ': * )*;< X/$/?&5-,,/ &A,-=;R 01/5'M */ 5;5#* 6<-+)-2 ]+);*H+ 5 1;< 1+</)-+?&$HM1+ AM$K 5,/HAB-=0*;< )*/0-+> )@&R?& 1;< )& <#5-% A:"<-01"*,/ 0+0H- B-01&?/$&5+H> &A,-='/ )+,; 5)/B+,-+ H+01 1/'/?+5O,/> )@&R H/ </<,/$*-+HM,/ *$"&5; "&*0K$+' "/$,;)@>,/5+1 1;)@> '1#"*; 0K * '&<-1+1: A:"<-01"*/2 7e Q/'> */<-+"*/<?&$HKR 1/'-+ $*-/%/,-+> * 1+C& )& 5-+<> )*M6R "/$,;)@> 5 1;< <&H/ &0&A/>?&5/=,-+ <;6B- & &A,-=)+ )+, */ 5;5#* 6<-+)-> 5 *5-K*': * )*;<,/5+1 H+6B- H/,-+ AM$M /:1&"+< 5,-&0': & &A,-='M )+, */ 5;5#* 6<-+)-> 1&,/?+5,&?&$,-&0M */,-< "M'M> A& $*-6 50*;0); 5-+<;> =+ 01/5'/> '1#"K </<;> $/H+,/< 5-M'0*; 5?%;O 5;,-= '&0*1;2 Ie ^$?&5-/$/HK),/ 1&?;1/,-+> 1"*+A/ <-+R 65-/$&<&6R> =+ &A+)O,/ :)@5/%/ N6<-+)-&5/P 5 ^"*+0*: 5?"&5/$*/ H:= :BCM $B/ "&$*-, 5-+B&$*-+1,;)@ - $B/ $&<&015> 5 '1#";)@ <-+0*'/HK 5-M)+H,-= F &0&O A;>?&?"*+*,-=0*K 01/5'M $B/ J - '&B+H,+H &0&A;2 Y+$,/',/$/B 0K C%&0;> =+ 1/'-+ "&$*-,;?%/)K *$+);$&5/,-+ 5-M)+H */ 6<-+)-,-= 5 01/";< 0;01+<-+2 a;1:/)h/> 5 '1#"+H 5 $&<: <-+0*'/ H+$,/ &0&A/ 1/'=+ H+01 b <&-< *$/,-+< b,-+:)*)-5/> *"+0*1K C&6)-B-6<;,/ 0+0H- H+$,+C& * <-+0*'/()#5> '1#";?&":0*;% 1+, 1+</12 ak$*m> =+ 5 0;1:O W jaki sposób znane osobistości swoją działalnością odcisnęły trwały ślad i pamiątkę na ziemiach, które tak bardzo znamy. Na przykładzie zmieniających się właścicieli i wprowadzanych przez nich zmian, można zobrazować rozkwit miejscowości. Dzieje Bełku d#2%2+','- #62?-+$ %*A'- %)"2.$ # >-4*C?2B A*42>F :'%>*"'G ' >"26$/?G +2?F +'-?%/*.*E/'C *"2# >*.?2B' %)*%@A #,2,- *%*A'%>*E/' %.*?F 6#'2;2&,*E/'F *6/'%,G&' >".2;$ E&26 ' )2+'F>BG,2 #'-+'2/:C B>@"- >2B A2"6#* #,2+$7 N2 )"#$B;26#'- 6*B*,2b )*/#$,'*,$/: )"#-# #+'-9,'2?F/$/: %'G.;2E/'/'-&' +*W,2 #*9 A"2#*.2K "*#B.'> +'-?%/*.*E/',2 )"#-%>"#-,' &2>7 d*t,'?+$ %'G 6* 0Y0j "*B5C.>-6$.;2E,'-.;2E/'9 /'-&-+ D-;B5 #*%>2?- _"2,/'%#-B Q2&&'C 2 D-;BC 6*>$/:/#2% %B;262?F9 /$ %'G # 6.@/: /#GE/'q 4@",-? ' 6*&9,-? #*%>2?- )*;F/#*,$7!* E+'-"/' 4&'.'/B'-4* B5)/2. 0Y13 "*B5C )*?2.'2 %'G,*.$.;2E/'/'-&C H*:, D2'&6*,C )*%>2KC B>@"-?.B;26. "*#9.@? )"#-+$%;5. D-;B5 A$;,'-*/-9,'*,$7 S )*)"#-6,'+.;2E/'/'-&-+ )*.'F#2,$ A$; B*,-B%?2+' "*6#',9,$+'C O#B*> A$; #'G/'-+ Q&'.'/#29,',27 [)"@/# *%'F4,'GKC # B>@"$/:,2?A2"6#'-? 4*6,$+ *6,*>*.2,'2?-%> T2B> >/:,'G/'2. W$/'- D-;B5,'-.'-&B'-4* *E"*6B5 )"#-+$%;*9.-4*C,2 B>@"$ %B;262;$ %'G,'-.'-&9 B'- B*)2&,'-.G4&2 +7',7 J!2xLC J o-&-,2l ])*.%>2;2. 0Yf< "*B5^C JQ5>- N2/:A*"%/:2T> ]0Y1Y "*B^C J`&'#2A->:LC *"2# o5>2 M2&-%B2 ]0Y3< "*B^7!-"-;BF 2"/:'>-B>*9,'/#,FC B>@"F,'-%>->$ /#2% #2>2";?5W /)H-> C$; AM$*-+<;?&$+H<&5/R $+);*H+ $&1;)*K)+ &A,-='- )+,> "#5O,-+= "&$*-,; 5-+B&$*-+1,+ b?&$&a,-+ H/' 1+"/* b AM$K <-/%; :BC-> /B+,/ 1+</1 '5&1; )-M='& <- 0-M $*-6 5;?&5-/$/R> A&,-+?&0-/$/< $/O,;)@ +'&,&<-)*,;)@> / <#5-+,-+> =+ )+,/?&5-,,/ A;R H/',/H,-=0*/ H+01?&?:B-*<+<2 g/?+5,& */?"&?&,:HM /BA& */C%&0:HM */ 1/'K 01/5'K> '1#"/ AM$*-+ '&"*;01,/ $B/ <-+0*'/()#5 - AM$*-+ H+$,&)*+6,-+ 5?+%,- :*/0/$,-&,/ +'&,&<-)*,-+ $B/ C<-,;> /,-+ 1/' H/' </ 1& <-+H0)+ 1+O "/*> =+ * 1;1:%: &?%/1; 6<-+)-&5+H </<; 5-M)+H 5?%;5#5,-= L/'1;)*,-+ C<-,/ */?%/)- L-"<-+ _BA/ */ :0%:CM2 >J)% H4"?)' 0$&%;!$&; H6*E1+6*E 3 O05*15F D,/5-K*/,-: $&?;1/( *"+$/C&5/,;)@?"*+* 4/,-K -,L&"<:HM> =+ 1+</1 &$?/$#5 5,/0*;< <-+6)-+?&$+H<:H+<;?"*+$+ 50*;01'-<,/ '/=$;<?&0-+$*+,-: G&<-0H- m/$:o2> '1#"+H <-,2 H+01+< )*%&,O '-+<2 X/$,- AM$K); 5 1+H G&<-0H- d5 1;<?"+*+0 0?#%$*-+B,- <-+0*'/O,-&5+He </HK,/ :5/$*+ 5;0&'&6R 01/5+'> / 1/'=+ '&,0+'5+,)H+ $B/ <-+0*'/()#52 4&,&5;< "&': 5"/)/<; $& $;0':0H ,1:/B,;)@ *<-/, */"#5,& 5 01/5'/)@ H/' - &A0*/"/)@2 ]*-0-/H 1":$,&?&5-+O $*-+R * H/'-< 5;,-'-+< */'&()*;<; $;0':0HM> C$;= -B&6R &$?/$#5 5*"&0%/ * 0*/)&5/,;)@ EJ8 'Cp<-+0*'/()/ $& J\8 'Cp<-+0*'/()/ /'1:/B,-+ &$A-+"/,;)@2 g-+ '";HM> =+ 1/'-+Hq-B&6)-,-+ 0?&$*-+5/%/< 0-M d,-+ 1;B'& H/e2 a1k$?&,&5;< "&': <:0-<;?&$HKR?"&AB+< 5,/O 0*+H G&<-0H-2 G$C$2) H5?$C 0$&%$!$&; H6*E1+6*E 3 O05*15F a*/,&5,/ X+$/')H&> D &$?&5-+$*-,/?-0<& *?;1/,-/<- $&1;)*K);<- &?%/1 */ &$A-#" - */C&0?&$/"&5/,-+ &$?/$#5 -,L&"<:HM> =+?&$)*/0?"/),/$ 5?"&O 5/$*+,-+< 5 =;)-+>,/?&*-&<-+ C<-,;>,&5;)@?"*+?-0#5 *5-K*/O,;)@ * &$?/$/<- A;%+< H+$,;< *,-+B-)*,;)@ "/$,;)@ X/$; Z-+HO 0'-+H 5 ^"*+0*:> '1#"; /'1;5,-+?"/)&5/%,/$ '0*1/%1+<?"*+?-0#5 B&'/B,;)@> 5 1;< 01/5+' */ &$A-#" &$?/$#52 U/)@M)/< $&?"*+H"*+O,-/ 01"&,; 5552&"*+0*+2)&<> C$*-+ *,/H$K 4/(015& $&5&$; <&H+H /'1;5,&6)- 1/'=+,/?&B: -,L&"</);H,;< 5*CBM$+< <-+0*'/()#52 Q+'01; -,/C"/,-/ $&1;)*K)+ &$?/$#5 :'/*/%; 0-M,/ 01"&,-+ -,1+",+O 1&5+H 5 $,-/)@S 732E8278EI> k2e8278ei> 72E8278EI> 7828k278EI> 7328J278EI> Ek28J278EI> E\28J278EI> EF28J278EI> 7E2E7278E7-7\2EE278E72 Y/' * 1+C& 5;,-'/?"*+'&,/,-+ & <&H+H /'1;5,&6)-,-+ H+01?"*+0/$*&,+2 ^)*;5-6)-+ &$?&)*K1': A;%+< - H+01+< *5&B+,,-'-+< <&=B-5-+,-O 0'-)@ &?%/1 */ &$A-#" - */C&0?&$/"&5/,-+ &$?/$#52 U 5;B-)*+( 5;,-O '/> =+ &A,-='/ &?%/1 H+01 <&=B-5/> /,/5+1 '&,-+)*,/2 [M$M 1+,?"&AB+<?&$,&0-% 5,/HAB-=0*;< )*/0-+> )@&R A:"<-01"* <-/01/> '1#"; 5)*+6,-+H $+'B/"&5/% &A,-=+,-+ &?%/1> 1+"/* H+01 A/"$*-+H &01"&=,; 5 $+'B/"/)H/)@2 [:"<-01"* */?"&?&,&5/%> =+ 5"/* * X/$K */HO <-+ 0-M?"&AB+<+< 5?-+"50*;< '5/"1/B+ 78EF "2 Y:= 1+"/* 5-$/R H+$,/'> =+?& "&*01"*;C,-M)-:?"*+1/"C: 5 </H: 78EI "2 &?%/1; 0K & 5-+B+ */ 5;0&'-+S?"*+1/"C *&01/% "&*01"*;C,-M1;,/ '5&1M,-+)&?&5;=+H 7 <B, *%&1;)@> :<&5/ $&1;)*; 1/'=+ &"C/,-*/)H- 4:,'1: a+b+'1;5,+h UA-#"'- ^$?/$#52 a1/5'- 5 C<-,-+ 1& EE>88 *%p&02 - k>88p&02 */ )*5/"1K - '&B+H,+ 5 C&0?2 $&<&5;<2 T<&5/ *&01/%/ */O 5/"1/,/ 7F <-+0-K)+2 `B&6R <-+0*'/()#5 5 C<-,-+ 1&?"/ &0#A2 D%/$*+ 0K */$&5&B&,+ * -B&6)- $+'B/"/)H- - 5?%;5#5 b 1& 0K L/'O 1;2 Y+=+B-?"*;H<-+<; 6"+$,-K &?%/1M 5 5;0&'&6)- E8>88 *%p&0&am -?"*+O <,&=;<;?"*+* E32888 d* :5*CBM$,-+,-+< c A"/': 5?%/1e -?"*+<,&O =;<;?"*+* 7F <-+0-K)+ 1& &1"*;</<; 5;,-'?&,/$ F>J <B, *%&1;)@s Q;B+ <,-+H 5-M)+H 5?%;,-+ $& '/0; <-/01/ * 1;1:%: &?%/1 &$ <-+0*'/(O )#5 */ 5;5#* &$?/$#5 5 )-KC: $5#)@ B/12 ^$B-)*/HK) '&0*1; /$<-,-O 01"&5/,-/ 0;01+<+<>?&*&01/H+ &'&%& 7 <B, *%&1;)@,/$5;='-sss Y+01 5-M) * )*+C& &A,-=/R &?%/1; - H/'& "/$,; AM$M 0-M 1+C& $&</C/%2 D :?"&0*)*+,-: <&=,/ */";*;'&5/R 15-+"$*+,-+> =+ C$;A; 5 $":C-< "&': &A&5-K*;5/,-/ :<&5; * L-"<K _BA/ 4&%:$,-+> &?%/1; $B/ '/=$+O C& <-+0*'/()/ <&C%;A; 5;,&0-R 0;<A&B-)*,K *%&1#5'M &$ &0&A;>?&O,-+5/=?"*; &A&5-K*:HK);)@ 01/5'/)@ 7OB+1,-+ '&0*1; 0;01+<: *&01/,K?&'";1+ 5 )-KC:?-+"50*+C& "&': H+C& L:,')H&,&5/,-/s ^0&A,K 0?"/5K?&*&01/H+ 0?&0#A 5 H/'- &A,-='- *&01/,K :)@5/B&O,+S )*; $B/ '/=$+C&V f*; $B/ &'"+6B&,;)@ C":?V Q& H+01 $":C&"*M$,/ 0?"/5/2 g/ $*-6 5/=,+ H+01?"*+'&,/,-+ 5-M'0*&6)- "/$,;)@> =+ &A,-=O '- 0K '&,-+)*,+ - <&=B-5+> / 7 <B, *%&1;)@,/$5;='- 5?%/)&,+?"*+*,2 6*A"- ' *A"@/';. "5',G A$; 62.9,$ T*&.2"BC *"2# *B2#2;$ )2;2/.$9 A56*.2,$. B&2%$/$%>$/#,$+ %>$9 &57 l-#$6-,/?2 A$;2 +'-?%/-+ #29 +'-%#B2,'2 D2'&6*,2C?2B ' )@i,'-?9 %#$/:.;2E/'/'-&'7 a'-)%b* #2/:*9.2,F )2+'F>BF )* >$+ +'-?%/5?-%> >$&B* %#B'-&-> #2A56*.2bC %;5WF9 /$/:,'-46$E /-&*+ 4*%)*62"/#$+7 a'-6$ )"#-+$%;*.$ )'*,'-" 5+'-9 "2. 0Yfj "*B5C,2%>G)/F #*%>2?-?-4* %$, P">5" D2'&6*,C 2 >-, %#-EK &2> )@i,'-? *6%)"#-62?- 6*A"2 P,9 >*,'-+5 Q-+2,6-"*.'7!"#-6%'G9 A'*"/2 +@4; )*#.*&'K %*A'-,2 #29 B5) +2?F>B5 #- E"*6B@.C B>@"- #4"*+26#'; # "2/?' )-;,'-,'2 T5,B9 /?' #2"#F6/$ 5 a2"*&2 Q*65&'7 M 0Yj< "7 )"#-+$%;*.'-/ 5T5,6*.2;,-*4*>$/BF B2)&'/G,2.#4@"#57 M?-? )*6#'-+'2/: #,2?65?- %'G B"$)9 >2C. B>@"-? %)*/#$.2 )"#$%#;$.;29 E/'/'-&C."2# # /#;*,B2+' "*6#',$C 2&- * >$+ #2 /:.'&G7 P,>*,' Q-"9 +2,6-" *W-,'; %'G # `+'&'F c5b2%c 62.,F 4*%)*6$,'F '?-6,*/#-E,'- *)'-B5,BF 6#'-./#$,B'C %'-"*>$C )"#$42",'G>-? )"#-# a2"*&2 Q*659 &G7 8#'-6#'/#BF +2?F>B5 +'2;2 A$K `&-*,*"2 c5b2%c /@"B2 Q-+2,6-9 "2C,'-%>->$ #+2";2 *,2. +;*6$+.'-B5C. *B*&'/#,*E/'2/:,'-56*9 B5+-,>*.2,$/: ' )*#*%>2?F/$/:. %T-"#- 6*+$%;@.7!"#-?G;2 *,2 +29?F>-B )* E+'-"/' +GW2 ' %)"*.26#'9 ;2 6* D-;B5 %.*?-4* A"2>2,B2 P&9 T*,%2 c5b2%2c ' >2B +2?F>-B )"#-9 %#-6; 6* "FB B"-.,-4*7 c5b2%*.'- )"#-B2#2&' E"*6B' )'-,'GW,-,2.$9 A56*.2,'- %#)'>2&2 ] 0n<Y "*B^C 4;@.,'- "*&,'/$ #2B2%2&' "GB2.$ 6* )"2/$7 a2w6$c B>* )*+242;. A56*.2,'5 %#)'>2&2C +@4; &'/#$K )@i,'-?,2 62"+*.F *)'-BG +-9 6$/#,F7 N2 )*/#F>B5 yy.'-b5. D-;B5 )*.%>2;* >2BW- )"#-6%#B*9 &-7 c5b2% A$;.;2E/'/'-&-+ *B2#29 ;-4* +;$,5C )*6*A,'-?2B ' P,>*9,' Q-+2,6-"7 M 0n11 "*B5 D"*9,'%;2. P&A',*.%B' )"#-?F; +2?F9 >-BC 2 #,2,$ A$; # :*6*.&' )%#/#@;C A$6;2C 2 >2BW- # "2/?' )*%'262,'2 *B2#2;-4* +;$,57!"#$%&'()*,-' <-+0*'/()#5,-+ <&CK 0%:=;R 5%/$*&< <-/01/ $& A-+=K)+C& *<,-+HO 0*+,-/ $*-:"; 5 A:$=+)-+2 Q& 0K?-+,-K$*+ ^"*+0*/, -?&5-,,; *&O 01/R -< *5"#)&,+ 5?&01/)-?&5/=,+H &A,-='- &?%/1 */ 5;5#* &$?/O $#5 5 $":C-< "&': &A&5-K*;5/,-/ :<&5;2 ]B/1+C& 1;< A/"$*-+H $*-5- &?-,-/?2 A:"<-01"*/> =+A;?-+,-K$*+ 1+?&*&01/%; 5 '/0-+ <-/O 01/ - 01/,&5-%; "+*+"5M $B/?"*;0*%+C&?"*+1/"C: 5 78EJ "2> d)@;a/ 5 <;6B */0/$;> =+?-+,-M$*; "/* *$&A;1;)@,-C$;,-+ &$$/<;se2 Y/'& "/$,; AM$M /'1;5,-+ 50?-+"/%> / 1/'=+ -,-)H&5/% 50*+B'-+ $*-/%/,-/> /A; &?%/1; */ 5;5#* - */C&0?&$/"&5/,-+ &$?/$#5 A;%; 5 ^"*+0*: H/',/H,-=0*+2 S )*.2W2,'-+C K#$'()* 3D)"5'D) 0$&%;!$&; H6*E1+6*E 3 O05*15F D &$?&5-+$*-,/ 4/,- */?;1/,-/ H/'-+ $*-/%/,-/?&$HK%+< 5 )+O B: *5+";L-'&5/,-/ '&0*1#5 5;5&*: &$?/$#5,/ 1+"+,-+ C<-,; -,O L&"<:HM> -= 5 $,-: EF2EE278EI,/?&0-+$*+,-:,/$*5;)*/H,;< X/$/ i<-,; h;0'- :01/B-%/,&5+ 01/5'- */ 5;5#* &$?/$#5 *?&$*-/%+<,/ -B&6R &0#A */<-+0*'/%;)@ 5 A:$;,'/)@2 Z&*EK *%@A O>2.B2 *6 *%*A$. #;7 [);2>2 #2 A56$,-B. #;7 0 n n 1 X 0f 3 j 0Y f g 1< g fcf< 11 j f 1f X f 1Y Y f 31 '.%#$%/$,2%>G),' )* f #;7 a1/5'- 1+ AM$K &A&5-K*;5/R &$ E 01;)*,-/ 78EF "&':2 T5/=/<> =+ 01/5'- '1#"+ :)@5/%K X/$; i<-,; *&01/%;?"*;HM1+ 0K,-+ 1;B'&,/H,-=0*+ 5 5&H+5#$*15-+ /B+ - 5 '"/H:2 S )*.2W2,'-+ F-$'()* 0-$"2)D!$&%; 4,6%; M;1+6 D *5-K*':?-0<+< 0'-+"&5/,;< $& "/$,;)@ X/$; Z-+H0'-+H 5 f*+"5-&,)+oh+0*)*;,/)@> *&01/%+<?"*+* )*M6R *,-)@> / '&,'"+1O,-+?"*+* "/$,;)@ 0':?-&,;)@ 5 GB:A-+ X/$,;)@ NX:)@ X&*5&H: i<-,; - D0?#B,&1/ lbk0'/ Nf-&0+'P X:)@: _:1&,&<-- lbk0'/p> $+O B+C&5/,; $& :$*-+B+,-/ 5 -)@ -<-+,-: &$?&5-+$*-,/ */5/"1+ 5?&O 5;=0*;<?-6<-+?;1/,-/> )&,-,-+H0*;< )*;,-M2 a1/5'- &?%/1 */ C&0?&$/"&5/,-+ &$?/$/<- '&<:,/B,;<-?"*;HMO 1& :)@5/%K X/$; Z-+H0'-+H 5 C":$,-: 78E7 "&':> 01/5'- 1+ &?/"1+ A;%;,/ 5;B-)*+,-/)@ - '/B':B/)H/)@ <&=B-5;)@ $& 5;*,/)*+,-/,/ )@5-BM -)@?&$+H<&5/,-/2 4"*;HM1/ 01/5'/ A;%/,/ 1+, <&<+,1 &?1;O </B,/> "/$,-?"*;H<:HK) HK <-+B-,/ :5/$*+ &$?&5-+$*-/B,&6R */ L:,')H&,&5/,-+,/ 1+"+,-+ C<-,;>,&5+C& */$/,-/ H/'-< H+01 C&0?&O $/"&5/,-+ &$?/$/<- '&<:,/B,;<-> &$ B-?)/ A-+=K)+C& "&':2 G $&1;)*K)+ 5;0&'&6)- &?%/1 */ C&0?&$/"&5/,-+ &$?/$/<- '&<:,/B,;<-> H/' "#5,-+= <&=B-5&6)- *"#=,-)&5/,-/ -)@ 5 */B+=,&6)- &$ -B&6)- &0#A 5 C&0?&$/"015-+ $&<&5;<> A;%; 1+</1+< 5-&$K);< 5-+B:?&0-+$*+( 0+0H-> H/' - '&<-0H- A"/,=&5;)@ X/$;2 ` 1/'?"&AB+< C&0?&$/"&5/,-/ &$?/$/<- &"/* 5;0&'&6R 01/5+' A;%?&":0*/,;,/ 0+0H/)@ X/$; Z-+H0'-+H 5 $,-/)@S 77 B:1+C&> 79 )*+"5)/> \ 5"*+6,-/ - 7J?/W$*-+",-'/ A"2 H/' "#5,-+=,/?&0-+$*+,-/)@ '&<-0H-S Ee G&<-0H- ^)@"&,; l"&$&5-0'/> X&B,-)15/> h+6,-)15/ - i&0?&$/"o '- g-+":)@&<&6)-/<- 7e G&<-0H- [:$=+1: - r-,/,0#5 Ie G&<-0H- i&0?&$/"'- G&<:,/B,+H - m/$: 4"*+01"*+,,+C& Fe G&<-0H- ]*-/%/B,&6)- i&0?&$/")*+h> 4"&<&)H- - X&*5&H: ^)*;5-01;< A;%&> =+ 50*+B'-+ *<-/,; 01/5+' <:0*K <-+R?&?/"O )-+ 5 L/'1;)*,;)@ '&0*1/)@ */$/,-/> / 1& <&=,/ A;%& 015-+"$*-R?& H+C& 5$"&=+,-: -?&?+5,;< )*/0-+ &A&5-K*;5/,-/2 g/ $*-+( $*-O 0-+H0*; $/,+ $&1;)*K)+ &?%/1; 0K 0*+"0*+> )@&R $/B+'& H+0*)*+ $& :01/O B+,-/?+5,;)@?"/5-$%&5&6)-2 4&0-/$/,+ $/,+?&*5&B-%;,/ &A,-=+O,-+ 01/5+' -,/,/HAB-=0*+H 0+0H- X/$; EI C":$,-/ A"2?&$+H<&5/,/ AM$*-+ :)@5/%/ 5 0?"/5-+ &'"+6B+,-/ <+1&$; :01/B+,-/ &?%/1; */ C&O 0?&$/"&5/,-+ &$?/$/<- '&<:,/B,;<- &"/* :01/B+,-/ 01/5'- &?%/1;> '1#"/?&*5&B-,/ &A,-=+,-+ &?%/1; 5 $5#)@ 5/"-/,1/)@S b E8>J8 *%2 <-+0-M)*,-+ &$ &0&A; b $&1;)*;,-+":)@&<&6)- */O <-+0*'/%;)@?"*+*,-+ 5-M)+H,-= F &0&A;> b k>88 *%2 <-+0-M)*,-+ &$ &0&A; b $&1;)*;,-+":)@&<&6)- */<-+0*O '/%;)@?"*+* 5-M)+H,-= F &0&A;>?"*; )*;< 01/5'/ $&1;)*; &0&A; J - '/=$+H '&B+H,+H2 M '+'-,'5 a&5a5 l26,$/: Jl5/: l*#.*?5 Q+',$ ' M%)@&,*>$ p&f%b'-? Jd'*%-BL l5/:5 P5>*,*+'' p&f%b2l /)"$6!"5I)'6) R2+$ >$&B*,26#'-?GCW- )*#*%>2;$+ "26,$+.2W,- )*.*6$ 5,'-9 +*W&'.';$ #2A"2,'- 4;*%5. >2B '%>*>,-? 6&2.%#$%>B'/: +'-%#B2b9 /@. B.-%>''7 8"*6#$ d#$>-&,'/$c /:*K >*,'- 6*,2%,2&-W$ B*+)->-,/?2 #.'F9 #2,2 # 5%>2&2,'-+ *);2> #2.$.@# *6)26@..,2%#$/: +'-?%/*.*9 E/'2/:C >*?-%>-E+$ )"#-B*,2,' W-.;2E,'- )*6?G>- )"#-#,2% 6#'2;29,'2 #.'F#2,- #,24;*E,'-,'-+ >-4* >-+2>5,2 ;2+2/: JN2%#-4* R'2%>2L )"#$,'*%;$ &5A )"#$,'*%F.,2?A&'W%#-? )"#$%#;*E/' )*#$9 >$.,$ %B5>-B. )*%>2/' *A,'W-,'2 %>2.-B #2.$.@# *6)26@..,29 %#$/: +'-?%/*.*E/'2/: ],)7. d#-".'*,/-9c-%#/#$,2/: ' c$%b2/:,*.-,'w%#- %>2.B' *A*.'F#5?F *6 6,'2 <07<071<0f "7^7 S )-.,*9 E/'F AG6#'-+$ )*,2.'2&' ','/?2>$.$ #.'F#2,- #.2W,$+' )"*A&-9 +2+' %)*;-/#,$+'7 c'/#$+$c W- # 6*A"$+ %B5>B'-+= S [O\P\NZ`H domzcz7 [>"#$+2&'E+$ "@.,'-W &'%> a&5a5 l269,$/: JM%)@&,*>2 O2+*"#F6*.2 '!"2.* ' O)"2.'-6&'.*EKL # d#-"9.'*,b'9c-%#/#$,7 OB"@> *>"#$+2,-? B*"-%)*,6-,/?' #2+'-E/'+$. B*&-?,$+,5+-"#- JN2%#-4* R'2%>2L7

9 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 18! styczeñ grudnia 2013 r. w 32 rocznicę wprowadzenia stanu wojennego odbył się Marsz Wolności, Solidarności i Niepodległości w Warszawie. Wraz z kilkoma członkami i sympatykami PiS z naszej gminy miałem przyjemność brać udział w owym wydarzeniu, które było organizowane przez Prawo i Sprawiedliwość oraz Kluby Gazety Polskiej. V/#-%>,'/$ R2"%#5 I 2 A$;*,2% B'&B2,2E/'- >$%'G/$ I #4"*+26#'&' %'G,2 )&7 \"#-/: a"#$w$ )*6 )*9 +,'B'-+ M',/-,>-4* M'>*%2C 46#'- *6E)'-.2&'E+$ :$+,,2"*6*.$ ' *6/#$>2,* 2)-& )*&-4;$/:7!@i,'-? P&-?2+' V?2#6*.%B'+' "5%#$&'E+$ )*6 )*+,'B +2"%#2;B2 H@#-T2!';9 $&'&()*+,-+ *+ 01"2 E M E.'->&'/$ )"#-A$.2&'E+$?-%#/#- )"#-#?2B'E /#2%C?2B %'G.B"@>/- *B2#2;*.'Gi,'*.'- B"$+'9,2&,' *)5%#/#2&'. )*E)'-/:5 /-&- "*A'F/ +'-?%/2 6&2,2%=E.'26/#$; * >$+?-%#/#- E.'-W$ /:&-A )*#*%>29.'2,$. %#2TB2/: )"#-# )"#-4"5)*9.5?F/$/: %'G.'Gi,'@.7 M'G#'-,'2,'- A$;$ )"#$4*>*.2,-,2 )"#$?G/'-,2%C 2?-%#/#- A2"6#'-?,'-)"#$4*>*9.2,' A$&' B&2.'%#-=,'-.'-6#'-&'?2B +2?F,2% >"2B>*.2K=A$&'E+$.'Gi,'2+' )*&'>$/#,$+' A-#.$"*9 B@.=2.!*&%/- B*+5,'%>$/#,-?,'- A$;* %>2>5%5.'Gi,'2 )*&'>$/#,-9 4*7!* *%26#-,'5. /-&2/: #2/#G&'9 E+$ *"42,'#*.2K %*A'-,2%#- W$/'-.'G#'-,,-7 N2%# )'-".%#$ 6#'-b.,'-.*&' A*&%#-.'/B'-? 5);$.2;,2,'-B*b/#F9 /$/: %'G "*#+*.2/:7 a'-6$ +',F; )'-".%#$ %#*B ' 6*>2";* 6*,2% /* %'G %>2;*C #2/#G&'E+$ "*#>"#F%2K,2%#- A;G6$ ' )*/#$,2,'27 a2w6$ #,2% /:/'2; B*,'-/#,'- 5%)"2.'-6&'.'2K %'G= >2B?2BA$ >* /*B*&.'-B #+'-9,';*7 N2%# &*% A$; 65W*./#-E,'-? )"#-%F6#*,$7 `%A-/$ #A'-"2&' *,2% ',T*"+2/?- *6.'-&5C.'-&5 +'-%'G9 /$7 R@?,2B2# #2>"#$+2,'2 #*%>2;.$%>2.'*,$ 6#'-%'GK +'-%'G/$ )"#-6 %>2,-+.*?-,,$+901 &5>-4* 0nY0 "*B57 c-4-,6$ * "#-B*+-? ',>-".-,9 /?' %*.'->@. %F.$4*6,-?-6$,'- 6&2 *A"*b/@. #A"*6,'2"#2 H2"5#-&%B'-9 4* ' >-4* #A"*6,'/#-4* %$%>-+57 a*9 +5,'%>$/#,' )"#-%>G)/$,'- +*4&' )*#.*&'K %*A'-C 2A$ B>*B*&.'-B +@4; '/: B*,>"*&*.2K ' )2>"#-K,2 "G/-=,'- +*4&' #,'-EK +$E&'C W-?-%> *"42,'#2/?2C B>@"2 *"42,'#5?- %)*;-9 /#-b%>.*c )*#2 A*&%#-.'/BF B*,9 >"*&F7 O'.2B' ' '+ )*6*A,' A$&' #29 4"*W-,' +2?F/$+' #2/#$,2K %'G )"*9 /-%2+' %F6*.$+' #2 #;*6#'-?%>.* %56%B'-4* )"#$ D-&.-6-"#-7 M R2"%#5.#'G&' 56#'2;C )*#2 )*9 &'>$B2+'!'OC >2BW- +7',7 A7.'/-9 +2"%#2;-B O-,2>5 SA'4,'-. l*+29 %#-.%B' *"2# A7 *)*#$/?*,'E/' P,9 ZDARZYŁO SIĘ 13 GRUDNIA 1981 ROKU ' B*"5)/?-7!* )'-".%#$/: 2,2&'#2/:,26%#-6; /#2% *"42,'#2/?',2%#-4*.'G#'-,,-4* W$/'27 a&2.'%#- )"@A*9.2&',2"#5/'K,2+.'G#'-,,$ "$4*"C +$,2>*+'2%> %)"#-/'.'2&'E+$ %'G. +'2"G,2%#$/: +*W&'.*E/'7 d:/'29,*,2% #"@.,2K. *A*.'F#B2/: #- #.$B;$+'.'Gi,'2+' B"$+',2&,$+'7 [%>2>-/#,'-,'- #4*6#'&'E+$ %'G,2 %B;262,'- 5A"2b. B*%>BG '.$%>29.'2,'-.'-/#*"2+',2 B*"$>2"#=,'- %>2.2&'E+$,2 A2/#,*EK )*6/#2%.'-/#*",$/: 2)-&'7 \- +2;- #.$/'G9 %>.2 /-+-,>*.2;$,2%#F.'G#'-,,F %*&'62",*EK7 S 6"54'-? %>"*,$.;26#-.'G#'-,,-,'- )*#.2&2;$,2+,2 %)2/-"$C.'6#-,'2 # "*6#',2+'7 S B*;/:*i,'B@. A-# )"#-".$,2629.2,* )"#-+@.'-,'- %)2.2/#2C?2B >* A*:2>-"%B* 5"2>*.2; [?/#$#,G )"#-6 %*&'62",*E/'*.$+ %#2&-b9 %>.-+7 a>@"$e #,2%.$".2; )"#-9.*6$ #- %#/#-B2/#B' '. B*b/5 #29 )2,*.2; %)*B@?7!"#-6 B&2.'%#2+' A$;*,2+,'-#+'-",'- )"#$B"*C W- #-9 )%5;* %'G "26'*7 D"2B )"*%>2/B'-? )"*9 )242,6$ 5+'&2&'E+$ %*A'- >.*"#-9,'-+ %.*'/: *A*#*.$/: 42#->-B7 p+'-/:5 A$;* /*,'-+'2"2= # \"$9 A5, c565 5+'-?G>,'-.$/',2&'E+$ #6?G/'2 ' *6)*.'-6,'* 6*A'-"2&'E+$ >-B%>$C W-.$/:*6#'; 2">$B5; #- #6?G9 /'-+ )*&%B'/: /#*;4@. ' >-B%>-+C?29 B*A$ >-,2%#- /#*;4'.?-W6W2;$,2!&2/ d#-".*,$. R*%B.'-7 Z,.-,9 /?-,2%#- A$;$,'-*4"2,'/#*,-7 M'9 6#'-&'E+$C W-,2%#- 42#->B' )*6*A29 ;$ %'G "@.,'-W B&2.'%#*+7!'G>,2%>-9 4* 4"56,'2,2%#-?2B* >2B* 5)*"#F69 B*.2,- W$/'- #2B;@/';$ %;$%#2&,-. /-&'.$%>"#2;$ # /#*;4@. ' A"*,' +2%#$,*.-?7 MB"@>/- *B2#2;* %'GC W-.*?%B* )2/$T'B*.2;* B*)2&,'G JR2,'T-%> &')/*.$L7 S,*.5 A$&' #2A'/'= H2"5#-&%B' #- %.*?F )"#-9 %>G)/#F A2,6F,'- /*T,G&' %'G )"#-6 Dodatek energetyczny Uwaga! Od 1 stycznia 2014 r. obowiązują znowelizowane przepisy ustawy prawo energetyczne przyznające prawo do zryczałtowanego dodatku energetycznego. Warto przeczytać komu i na jakich zasadach. 6"#-? ' H*2,,2 Q.'2#6*.'-7 J\*?-%> R2"%#C B>@"$?-%>. )-.,$+ %-,%'- )"*>-%>-+ )"#-/'.B* %$>59 2/?'C.?2B'-? )* Yn "7 #,2&2#;* %'G A2"6#*C A2"6#*.'-&5 &56#'.!*&9 %/-7 \-, %$%>-+ #+'2, 5%>"*?*.$/: 32 rocznica stanu wojennego ' #+'2, 4*%)*62"/#$/:C B>@"$.>-9 6$C. Yn "7 "5%#$; )*%#-6;. >2B'+ B'-"5,B5C W-?-4* A-,-T'/?-,>2+'C A-,-T'/?-,>2+' >-? #+'2,$ %>2;2 %'G %>*%5,B*.*,'-.'-&B2 /#GEK )*&9 %B'-4* %)*;-/#-b%>.2c 2 A2"6#*.'-&5 &56#' #,2&2#;* %'G. >"56,$/:.2"5,B2/: +2>-"'2&,$/:C.,G6#$C )*)2>"#+$,2.'GB%#*EK 6#'%'-?9 %#$/: -+-"$>@. /#$ "-,/'%>@.L I.$?2E,'; P,6"#-? 8562C "#-/#,'B!"2.2 ' O)"2.'-6&'.*E/'7 N2 %29 +$+ )*/#F>B5 H2"*%;2. a2/#$b%b' )*6#'GB*.2;.%#$%>B'+ %;*.2+'k J]=^ 6#'GB5?G.2+ #2 >*C W-. >-, 6-%#/#*.$C /'-+,$C 4"56,'*.$ 6#'-b )"#$A$&'E/'- >5>2?7 \* )'GB,$ /#$, 6&2!*&%B'7 Z6#'-+$ 6&2!*&9 %B'7!* )"*%>5 '6#'-+$L7 N2 >"2%'- #2A'?2,'-+7 SA"*6,'- )'-".%#$/: 6,' %>2,5.*?-,,-4* B2W6$ #,2% )"#-W$.2;,2 %.@? %)*%@A7 [4@&9,'- )2,*.2; )*.%#-/:,$ %#*B ','-9 6*.'-"#2,'-C W- B*+5,'%>$/#,$ "-9 W'+ 6*)5E/'; %'G +2%*.-? #A"*6,'7 [6 )'-".%#$/: 6,' A$&'E+$ #62,',2 )"*)242,6G )"#-%>G)/@.. #'-9 &*,$/: +5,65"2/:C #,'-? >-W +*9 4&'E+$.$;2.'2K.'26*+*E/' A59 65?F/-,2%,2 65/:57 8*.'-6#'-&'9 E+$ %'G * 2+A2%26*"2/: l5"2"#5 ' O)2%%*.%B'+C B>@"#$ )*)"*%'&' * 2#$& )*&'>$/#,$. H2)*,'' ' VOP7 M'-6#'-&'E+$ >2BW- *,2%#$+ [?/#- p.'g>$+ +*6&F/$+ %'G #2 [?/#$#,G '.%#$%>B'/:.'Gi,'@. )*&'>$/#9,$/:C 2 >2BW- * l*,2&6#'- l-242,'- ' H-4* %2,B/?2/: 4*%)*62"/#$/:7 8*/'-"2;$ >2BW- )*,5"- ',T*"+2/?- * #,2,$/: )*%>2/'2/: )*)'-"2?F/$/: %>2,.*?-,,$ ' #A"*6,'- H2"5#-&%B'-9 4*7 d' &56#'-,2 #2.%#- %>"2/'&' >.29 "#- ',2#.'%B2C,2 B>@"- )"2/*.2&' )"#-# /2;- %.*?- W$/'-7 H-%#/#- 6#'9 %'2?,'- )*>"2T'G *,'/: ',2/#-? +$9 E&-K?2B OSRP\z7 SA&'W2;$ %'G E.'G>2 D*W-4* N2"*6#-,'2C 2?2 >$+9 /#2%-+ )*.2W,'- %'G "*#/:*"*.29 ;-+7 R'2;-+.$%*BF 4*"F/#BGC 6*9 %>2;-+.$+'*>@. ' >"2/';-+ )"#$9 >*+,*EK7 N'- A$;-+. %>2,'-,'/?-EK7 S*%>2;-+ #2)"*.26#*,$,2 '#AG /:*"$/: ' >2B )*#*%>2.'*,$.;2E/'.'- A-# *)'-B' &-B2"%B'-?7 8#'GB' B*&-4*+C B>@"#$ 5"#F6#'&' B*/'F +5#$BG #+5%#*,* &-B2"#2.'G#'-,,-4* 6* )*62,'2 +' &-B@.7 [>"#$+2;-+ %-"'G #2%>"#$B@. ' )*9.*&'."2/2;-+ 6* #6"*.'27 \2+ #29 %>2;2 +,'- M'4'&'2 ' E.'G>27 N2 %2&' &-W2;-+.E"@6 ',,$/: ',>-",*.29,$/: B*&-4@.C 2 >2BW-.E"@6 )*%)*9 &'>$/:.'Gi,'@. B"$+',2&,$/:7 M'9 4'&'G )"#$4*>*.$.2; ',>-",*.2,$ #,2+' &-B2"# 6" H2,5%# \5%#$b%B'C B>@"$.B"@>/- )* ',>-",*.2,'5 #*9 %>2;.$62&*,$ #!*&%B'7 [6,2&2#;-+ )*/:*65 "-)"-#-,>2,/' B&5A5!'O #;*W$&' B.'2>$ )"#-6 )*+,'B2+'k M'>*%2C l*,2&62 l-242,2c O>-T2,2 Q"*>29l*.-/B'-4*C Z4,2/-4*!26-9 "-.%B'-4*C l*+2,2 8+*.%B'-4* ' H@#-T2!';%56%B'-4*7 ME"@6 )*&9 %B'/: T&24.'62K A$;* >2BW- 5B"2'b9 %B'-7!262;$ *B"#$B' +7',7 Jd#-EK ' /:.2;2 A*:2>-"*+LC E)'-.2,* )'-E,' )2>"'*>$/#,-7!*6 )*+,'9 B'-+ H@#-T2!';%56%B'-4* )"#-+29.'2; P,6"#-? Q.'2#62 B*,%>2>5?F/C W- %B5>B' %>2,5.*?-,,-4* *6/#59.2&,- %F 6* 6#'%'2?k JM /#$?-? *A"*9,'- A$; #2>-+ %>2,.*?-,,$e d:*9 6#';* * >*C W-A$ #2)-.,'K >2B'- #+'2,$ 5%>"*?*.-C2W-A$ /'C B>@"#$ 6*>$/:/#2% %)"2.*.2&',26,2+' )'-/#GC +*4&' %>2K %'G.;2E/'/'-&29 +' +2?F>B5,2"*6*.-4*7 d2;$ %>2,.*?-,,$ +*W,2 >"2B>*.2K?2B* 4'9 42,>$/#,-C 2&- )*%)*&'>- )"#-%>G)9 %>.* B"$+',2&,-L7 SA'4,'-. l*9 +2%#-.%B' 2)-&*.2; * >*C A$E+$.%#$%/$ )*A56#'&',2"@6 )* >* Q*. R-&A*5",-. P5%>"2&''7 H-9 %>-+ +5,'-#+'-",'-.6#'G/#,$ #2 *B2#2,F )*+*/ &-B2"%BF ' #.$B;F &56#BF W$/#&'.*EK7 \2B.;2E,'-.$9 4&F62;2,2%#2.'G#'-,,2 O*&'62"9,*EK7 M /'F45 +*?-4* >$4*6,'*.-9 4* )*A$>5,2 '#A'- /:*"$/: #2.2"9 ;-+ A-#/-,,F )"#$?2ib #.'Gi,'2+' B"$+',2&,$+'C B>@"#$ A$&' A2"6#* )"#$?2/'-&%B* 6*,2%,2%>2.'-,'7 [6?-6,-4* #,'/: *>"#$+2;-+ T'45"BG.$"#-iA'*,F # %#2"-4* +$6;27 M M'4'&G )"#$?-/:2; 6* +,'-,2.'9 6#-,'- A"2>C?-6,2B,'- #*%>2;.)5%#9 /#*,$7!*#*%>2.'; >$&B* )2/#BG W$.9,*E/'*.FC )*/2;*.2; B&2+BG ' +59 %'2;."2/2K= 2 *T'/?2&,'- +@.'*,*. 6#'-,,'B2/: >-&-.'#$?,$/:?2B 6*A"#-?-%>-E+$ >"2B>*.2,'C )*W$9 >-/#,' '6'*/' B5)*.2&' >- ' ',,- B;2+9 %>.27!'-".%#- E.'G>2 +'?2;$,2+,2 E)'-.2,'5 B*&G6 ' %B;262,'5 %*A'- W$/#-b,2 &-)%#F )"#$%#;*EK7 D*&2;2 "*#;FB2 # "*6#',2+' ' A&'%B'+' *%*9 A2+'7 8*)'-"* )* E.'G>2/: #-#.*9 &*,*,2 )'-".%#-.'6#-,'2 # "*6#'9,2+'C B>@"-,2% )*%#5B'.2;$ )* B*9 +-,62/: +'&'/?'7!"#-6 %$&.-%>"-+ 5A-/$ #2/#G&',2% T*>*4"2T*.2K #,59 +-"B2+' ' A"2K *6/'%B' )2&/@.?2B *6 )*%)*&'>$/: )"#-%>G)/@.7!*69 /#2% */#-B'.2,'2,2 %.*?F T*>BG /*E.- +,'- )GB;* ',2.'6*B B*&-4' >"#$+2?F/-4* >2B',5+-"-B,'- +*9 4;-+ )*.%>"#$+2K %'G *6 E+'-/:57 N2.-> 4"*i,- %)*?"#-,'2 5A-B@.,'- )*>"2T';$ #2>"#$+2K +*'/: %2&. E+'-/:5= E+'2;-+ %'G )"#-# ;#$7 R$E&GC W-.>-6$.?2B'E %)*%@A #29 2B/-)>*.2;-+ %.@? %>2>5%.'Gi,'2 )*&'>$/#,-4*7 M N*.$ l*b *6.'-9 6#';,2% D'%B5) d#-%;2. 8*+', ' *6)"2.'; )'-".%#F +%#G E.'G>F7 D$;* >* 6&2,2% *4"*+,- )"#-W$/'-7 ^?"/)&5/,-+S K$#)"& <)N:) W-A$E+$.%#$%/$ /#5&' %'G *A$.29 >-&2+' )2b%>.2C )*,'-.2W!*&%B2?-%> )"#-/'-W!*&%BF.%#$%>B'/: *A$.2>-&'7 N2 B*,'-/ R2"%#5 )"#-9 +2.'2; H2"*%;2. a2/#$b%b'7!"-#-%!'o #."2/2; 5.24G +7',7,2 B*9,'-/#,*EK %*&'62",*E/'.,2"*6#'- %>.'-"6#2?F/C W- +5%' *,2 J*#,29 /#2K "#-/#$.'%>$ B%#>2;> %>*%5,B@. +'G6#$ &56i+'C 2 %)*'.-+ %*&'62"9,*E/'?-%> %)"2.'-6&'.*EK7 D* >$&9 B* %)"2.'-6&'.*EK >.*"#$ )*6%>29.$ "#-/#$.'%>-?.'G#' '?-6,*E/'7 8&2>-4* +2+$ )"2.* ' *A*.'F9 #-B #2)$>2K 6#'%'2?C?2B?-%> # )*&%BF %)"2.'-6&'.*E/'Fk /#$!*&%B2?-%> 6#'%'2? B"2?-+ %)"2.'-6&'.$+eL7 a2/#$b%b' #."2/2; >-W 5.24G,2 >*C.?2B'+ %>2,'-?-%>.,2%#$+!2b9 %>.'-.*&,*EK7 R@.'; * B'&B5.$9 +'2"2/: )*?+*.2,'2.*&,*E/'k JD-#.*&,*E/','- +2!*&%B' ',29 Koncert kolęd w Czuchowie CZUCHÓW! W kościele p.w. Wniebowzięcia NMP w Czuchowie w Święto Trzech Króli odbył się koncet kolęd i pastorałek w wykonaniu chórów parafialnych i zespołu Światło. H2B* )'-".%#$.$%>F)'; #-%)@; Jp.'2>;*LC 2,2%>G),'- /:@"$k Jd-9 /$&'2L # )2"2T'' )7.7 E.7 H2,2 O2"9 B2,6"2. D-;B5C Jl*6#',2L # )2"29 T'' )7.7 E.7 H-"#-4*. 8GA'-b%B5C JH5>"#-,B2L # )2"2T'' )7.7 R2>B' D*%B'-?!*E"-6,'/#B' M%#-&B'/: u2%b. O#/#-?B*.'/2/:C Jo'2/$,>L # )2"2T'' )7.7 E.7 H2/B2. O>2,*.'9 /2/:C JR24,'T'/2>L )"*.26#*,$ )"#-# O>-T2,'G O#$)t# d#5/:*.27 "*65 )*&%B'-4*7 Z%>*>F )*&%B*E/'?-%>.*&,*EK7!$>2,'- * )*&%BF.*&,*EK 6#'%'2??-%>.2W,- ' '%>*>,-C. >$+.$)26B5 *6)*.'-6i?-%> %+5>,27 M*&,*EK?-%> 6#'%'2?.,2%#-? [?9 /#$i,'-,2 "@W,- %)*%*A$ *4"2,'9 /#2,2L7 M )"#-+@.'-,'5 a2/#$b9 %B'-4* )*?2.'; %'G "@.,'-W.F>-B 5B"2'b%B'k JM*&,*EK >*,2%#- )"29.* ' *A*.'F#-B7 d:/g >* A2"6#*C A2"6#* +*/,* )*6B"-E&'K ]=^ a'-6$e.*&,*ek +2%#-"*.2;2?2B*.'-&B' "5/: %)*;-/#,$ JO*9 &'62",*E/'L I A$K +*W-,2?.'GB9 %#$ "5/: %)*;-/#,$. 6#'-?2/: E.'2>27 8#'E )* "2# B*&-?,$ +29 %#-"5?- )"#-# VB"2',G7 R2+$,29 6#'-?GC W-.%)@&,'- 6*?6#'-+$ 6*,'-)*6&-4;*E/'C.*&,*E/' ' W- AG9 6#'-+$ %*&'62",'mL7 K$#)"& <)N:) N2 #2B*b/#-,'-.%#$%>B'- /:@"$ #2E)'-.2;$.%)@&,'- # )"#$A$;$+',2 B*,/-"> %;5/:29 /#2+' B*&G6GC )*6 6$"-B/?F O>-9 T2,' O#$)7 ["42,'#2>*"-+ >-4* p.'f>-/#9,-4* a*&g6*.2,'2ta$; R'-?%B' [E"*6-B a5&>5"$ *"2# )2"2T'2 )7.7 M,'-A*.#'G/'2 NR!7t 8"#$95"#,$'#:#&;'6- Sprzedam samochód Volkswagen Passat B5 FL. Kombi, rok 2001, diesel, moc 130 KM, skrzynia automatyczna. Bogata wersja wyposażenia. Więcej informacji pod numerem tel (po godz ) S"$/#2;>*.2,$ 6*62>-B -,-"4-9 >$/#,$ >*,*.2 T*"+2.%)2"/'2?2BF.)"*.26#*,* *6 0 %>$/#,'2,2 +*/$ #,*.-&'#*.2,-? 5%>2.$ I!"2.* -,-"4->$/#,- ]V%>2.2 # 6,'2 1j &')/2 1<03 "7 #+'-,'2?F/2 )"2.* -,-"4->$/#,- *)5A&'B*.2,2. 8#7 V7 # 1X %'-"),'2C )*#7 nyf^7 Kto może otrzymać dodatek energetyczny? [%*A$ )*%'262?F/- 5%>2&*,- )"2.* 6* 6*62>B5 +'-%#B2,'*.-9 4* * '&- %F %>"*,F 5+*.$ %)"#-629 W$ -,-"4'' -&-B>"$/#,-? &5A 5+*.$ B*+)&-B%*.-? # )"#-6%'GA'*"%>.-+ -,-"4->$/#,$+ *"2# * '&- #2+'-%#9 B5?F. +'-?%/5 6*%>2"/#2,'2 -,-"9 4'' -&-B>"$/#,-?7 W jakiej wysokości przysługiwać będzie dodatek energetyczny? N*.- E.'26/#-,'- AG6#'-.$);29 /2,-. T*"+'- #"$/#2;>*.2,-? 6* 6,'2 0< B2W6-4* +'-%'F/2 # 4@"$7 8&2?-69,**%*A*.-4* 4*%)*62"%>.2 6*+*9.-4* 6*62>-B.$,'-%'- 00C3j #; +'-9 %'G/#,'-C 6&2 4*%)*62"%>.2 6*+*.-9 4* %B;262?F/-4* %'G # 1 9 f *%@A 9 0gCXX #; +'-%'G/#,'-C 6&2 4*%)*62"%>.2 %B;29 62?F/-4* %'G # /*,2?+,'-? g *%@A 9 0YCn3 #; +'-%'G/#,'-7 M$%*B*EK 6*62>B5 -,-"4->$/#9,-4* AG6#'- /* "*B5 *4;2%#2,2,2 B*&-?,- 01 +'-%'G/$ )"#-# +','%>"2 4*%)*62"B'C *A.'-%#/#-,'-. >-? B.-%>'' )5A&'B*.2,- AG6#'-. R*9,'>*"#-!*&%B'+7 W jaki sposób starać się o przyznanie dodatku energetycznego? [%*A2 #2',>-"-%*.2,2C * '&- %)-;,'2.2"5,B'.$W-?.$+'-,'*9,-C )*.',,2 #;*W$K 6* M@?>2v D5"9 +'%>"#2 %>*%*.,$.,'*%-B ]T*"+59 &2"#- AG6F #2)-.,- 6*%>G),-. V"#G62/: Q+', /#$ R'2%>^ *"2# 6*;F/#$K 6*,'-4* B*)'G 5+*.$ B*+)&-B%*.-? &5A >-? 6*>$/#F/-? %)"#-62W$ -,-"4'' -&-B>"$/#,-?C */#$9.'E/'- * '&- #2+'-%#B5?-. +'-?%/5 6*%>2"/#2,'2 -,-"4'' -&-B>"$/#,-? ' * '&- 4+',2.$);2/2 #2',>-"-%*.29,-+5 6*62>-B +'-%#B2,'*.$7 L*52) 85C) M 0$&8$ 90$3%; M$62./2k Mz8PMNZd\M[!lPO[M` J`M`cL `.-&',2 D2"2B*+%B2 P6"-%k 5&7 3 R2?2 02C ff913< d#-".'*,b29c-%#/#$,$ l-62b/?2k >-&7vT2xk 31 X1 30t00g P6"-%k 5&7 3 R2?2 02C ff913< d#-".'*,b29c-%#/#$,$ l-62b>*",2/#-&,2k R*,'B2 D*A"#$B -9+2'&k 0*&$+8E$P*%$15*,6$1>"Q9#R %$15*,6$1>"Q0*&$+8E$P6%>*06$Q9# O>"*,2 ',>-",->*.2k *%$15*,6$1>"Q9# [)"2/*.2,'- 4"2T'/#,- "-B&2+k %>56'*>*+/*+7)& \*+2%# a2?>*/: 8"5Bk P4*"29!*&'4"2T'2 O)7 # *7*7C \$/:$ l-62b/?2,'- )*,*%' *6)*.'-6#'2&,*E/' #2 >"-EK *4;*%#-b ' "-B&2+C #2%>"#-42 %*A'- )"2.* 6* 6*B*,$.2,'2 %B"@>@. ' )"#-"-624*.2,'2,26%$;2,$/: +2>-"'2;@.C,'- #."2/2 +2>-"'2;@.,'-#2+@.'*,$/:7 [)"2/*.2,'2 4"2T'/#,- #2+'-%#/#*,$/: *4;*9 %#-b ' "-B&2+ %F.;2%,*E/'F.$62./$ ','- +*4F A$K.$B*"#$%>2,-. ',,$/: )59 A&'B2/?2/: A-#?-4* #4*6$7 N5+-" #2+B,'G>*k 037<071<0f "7

10 10 nr 18! styczeñ 2014 Albo trener, albo zawodnik ORZESZE! Jak sama się opisuje Kiedyś ścigająca się o tytuły, rankingi i puchary zawodniczka, dziś z pasją nauczająca dzieci i młodzież gry w szachy, trenerka. Dla Naszego Miasta o swojej szachowej przeszłości oraz nauczycielskiej teraźniejszości opowiedziała mistrzyni szachowa, Hanna Leks. Koniec kariery N'-46$%'-?%#2 #2.*6,'/#B2,'- 6* #A'/'27 N'-?-6,*B"*>,'-,24"29 6#2,2 +-62&2+' #2 %.- %#2/:*.- *%'F4,'G/'27 S2%;5W*,2 +'%>"#$,' `5"*)$C /#$&' *"#-%B2 %#2/:'%>B2 o2,,2 c-b%7 R'+*C W- "*&G %#2/: +'%>"#$,' %)"2.*.2;2 4*6,'-C,'- )&2,5?- *A-/,'- 62&%#-4* "*#.*?5.;2%,-? B2"'-"$ #2.*6,'/#-?7 8&29 /#-4*e I U"+*;C,&5/%/< * 5;H/*O $#5,/ 1:",-+H+>?&,-+5/= A;%/< 1"&)@M *<M)*&,/2 i"/,-+ 1& '5+01-/ A;)-/,/ 0*)*;)-+> / H/ $%:C& A;%/<,/ 1&?-+2 D1+$; )/%; 05#H )*/0> )/%+ =;)-+,/B+=;?&65-M)-R 1+<:> A; A;R 0*/)@-01'K I >;5+2/#$ %.*?F 6-/$9 #?G o2,,2 c-b%7 N'-?-%> >*?-6,2B?-6$,$ 2"45+-,> )"#-.2W2?F/$ * #2B*b/#-,'5 %#2/:*.-? "$.2&'#29 /?'7 d*?-%#/#- %>*' #2 )*.#'G>F 6-9 /$#?Fe 8#'-/'C /:*K,'-?-?.;2%,-7 [A-/,'- A*.'-+ *"#-%B2 %#2/:'%>9 B2 #2?+5?- %'G,25BF 6#'-/' ' +;*9 6#'-W$ >-4*C /* )*>"2T',2?&-)'-?7 Zawód: nauczyciel I Y+6B- )@)M A;R $&A"/ H/'& 1"+O,+">,-+ <&CM 0-M $*-+B-R,/ */5&$O,-)*'M2 G-+$; 0-M C"/> 1"*+A/ )/%; )*/0 0-M $&0'&,/B-R I>;5+2/#$ %.*?F 6-/$#?G *"#-%B2 %#2/:'%>B27 N'-?-%> >*?-6,2B )*.@6 6* W2&57 H2B )"#$9 #,2?- A*.'-+ o2,,2 c-b% I ^$'";O %/< '-+$;6 5 0&A-+?"+$;0?&*;)H+ $& 50?#%*/5&$,-)15/> /B+ H+0*)*+ 5-M'0*+ $& 0*'&B+,-/ $*-+)-2 h:a-m 0*'&B-R $*-+)-> A/"$*-+H,-= C"/R2 \$+ %2+$+ #2.@6 >"-,-"2 *B2#2; %'G A$K,*.F )2%?F %#2/:'%>B'7 N2 /:.'&G *A-/,F 1f&->,'2 %#2/: +'9 %>"#$,' )"*.26#'.;2%,F T'"+GC B>@9 "2 #2?+5?- %'G 5/#-,'-+ 6#'-/'. )"#-6%#B*&2/:C %#B*;2/: *"2# B&59 A2/: 4"$. %#2/:$7 Z,'- W2;5?-.$9 A"2,-? 6"*4'7 H2B,2>*+'2%> )'*,B' %#2/:*.- )*%>"#-42,- %F )"#-# 6#'-9 /'e [ 6#'.* -,>5#?2%>$/#,'-7 S2',9 >-"-%*.2,'- %#2/:2+'.E"@6 6#'-/' 6* 0j "*B5 W$/'2?-%> *4"*+,-C %#/#-4@&,'-,2 p&f%b57!"*.26#*9 Oddałem szpik GASZOWICE! W czerwcu r. w OKiS w Gaszowicach miał miejsce happening, podczas którego organizatorki udzielały wszelkich informacji o pobieraniu szpiku kostnego oraz dokonywały rejestracji potencjalnych dawców. H2B %'G *B2#2;*C,'B;2 %#2,%2,2 #,2&-#'-,'- #4*6,-4* 62./$ ].$9,*%' *6 0k1g <<< 6* 0kB'&B2 +'&'*9,@.^,'-?-%>,'-+*W&'.2m 8*?-69,-? # #2"-?-%>"*.2,$/: )*6/#2% :2))-,',45 *%@A #26#.*,'*,* # _5,62/?' 8aRO!*&%B2?5W. )2i6#'-",'B57 b D?-+"50*;< <&<+,)-+?& &$+A"/,-: 1+B+L&,: &$ ]GZa &$O )*:%+< 5-+B'K "/$&6R -,-+$&5-+O "*/,-+> =+ 1& 5%/6,-+ $& <,-+ */O $*5&,-B- I +@.' )2,!'*>" # Q29 %#*.'/ ]&733^ I Q;0-K)+ <;6B- '%MO A-%& 0-M 5 <&H+H C%&5-+2!"2/*.,'B _5,62/?' 5+@.'; )2,2!'*>"2. [E"*6B5 S6"*.'2. Q2%#*.'/2/:,2 )*A"2,'- B".'. /-&5 )"#-)"*.26#-,'2 62&%#$/: A262b )*>.'-"6#2?F/$/: #4*6,*EK7 H5W,2%>G),-4* 6,'2 *6-A"2; >-&-9 T*, # ',T*"+2/?F *.$,'B2/:7 a*9 &-?,$+ ->2)-+ A$;$ %#/#-4@;*.- A262,'2. M2"%#2.'-C B>@"- *A-?9 +*.2;$ +7',7 B2"6'*4"2+C VOQ?2+$ A"#5%#,-? ' )*A"2,'- )"@A-B B".'7 M%#$%>B* >".2;* *B7 f 4*6#'9,$7 M >$+ 6,'5 #*%>2; 5%>2&*,$ >-"9 +', *"2# +->*62 )*A"2,'2 B*+@9 "-B +2/'-"#$%>$/:7 b Z#H */O A-+Cqd?&A"/,-+ '&<#"+' </)-+"*;O 01;)@ * '"5- &A5&$&5+He *&01/% 5;O '&,/,; "#5,-+= 5 D/"0*/5-+?& :?%;5-+ 3 $,- &$ 5;'&,/,-/ A/$/( I.%)*+',2 )2,!'*>"7 I 4&$)*/0?&A"/,-/ d'1#"+ 1"5/%&?"/5-+ J C&$*-,e,-+ &$)*:5/%+< =/$,+C& A#B:2 ^?-+'/?-+BMC,-/"+' &"/* )/O %+C&?+"0&,+B: A;%/ L/,1/01;)*,/2 4& */'&()*+,-:?&A"/,-/ 5"#)-%+<,- )"#-# o2,,g c-b% #2?G/'2 */#$9.'E/'- %F *6)*.'-6,'* 6*%>*%*.29,- 6*.'-B5 )*6*)'-/#,$/:7 H2B A*9.'-+ )"#$#,2?- I U/HM)-/ 5?"*+$O 0*'&B: 1"5/HK I8 <-,:12 D 1;< )*/O 0-+ )*M01& *<-+,-/< R5-)*+,-/>?&O,-+5/= JO\B/1'-,-+?&1"/L-K?&*&01/R 5?&*;)H- 0-+$*K)+H?"*+* )/%K B+')HM2 O>F6 >-W,2 #2?G/'2/: o2,,$ c-b% )*#2 4"F. %#2/:$C 6#'-/' +*4F,2 )"#$B;26 %$+5&*.2K "5/:$ T'45" %#2/:*.$/:,2 %#29 /:*.,'/$ *.$+'2"2/: 0Cj<+ x 0Cj<+7 b ^?"#)* */A/5 - R5-)*+(?"*+$0*'&B/'- 0?"/5$*/HK 0-M,/O 5*/H+<?"*; 0*/)@&5,-);2 Q+, +B+O <+,1 $*-+)- B:A-K,/HA/"$*-+H2 Y+$O,/' 0?"&5/$*/,-+ */HMR 5;%K)*,-+ $& C";,-)*+C& 0-M,-+ :)*;2 i"/<; 5-M) <,-+H> <-<&> =+ 1& :5-+BA-/HK I *)*.'262 %#2/:'%>B27 P "-#5&>2>$,25B' %F.'6*/#,-7 R;*62 >"-,-"B2?5W +*W- %'G )*%#/#$/'K %5B/-%2+' %.*'/: )*6*)'-/#,$/:7!*.2W,- *%'F4,'G/'2 +2?5W A*.'-+,2 %.*9 '+ B*,/'- +7',7 82,'-& a*%#-.%b' # B&5A5 PaO R'B*;@.C B>@"$ #29 B.2&'T'B*.2; %'G 6* +'%>"#*%>.!*&9 %B' *"2# #6*A$; >$>5; R'%>"#2 p&f%b2. B2>-4*"'' 6* &2> 0<C /#$ S5#2,,2 a5&)2 I 009&->,'2 6#'-./#$,B2C "@.,'-W # B&5A5 PaO R'B*;@.C B>@"2 )*6*A,'-?2B 82,'-&C #2B.29 &'T'B*.2;2 6* +'%>"#*%>.!*&%B'7 I Y+6B- */5&$,-);> * '1#";<- </< */O HM)-/ &0-KC/HK 0:')+0;> 5-+<> =+ 5/"1& A;%& *&01/R 0*'&B+,-&5)+<2 g/5+1 H+6B-?"*+$0*'&B/'- &?/,:HK,&5; ":)@> </< &C"&<,K 0/1;0L/'O )HM I )"#$#,2?- o2,,2 c-b%7 S2>-+ 62&%#$/: %5B/-%@. I +2;$/: ' 659 W$/: I %.*'/: )*6*)'-/#,$/: %-"9 6-/#,'- W$/#$+$7 B5)22) <5%)25*'6) &A&5-K*'&5; &$?&O )*;,+'2 _5,62/?2 )*B"$;2.%#-&B'- B*%#>$ #.'F#2,- # 6*?2#6-+C.$9 W$.'-,'-+ *"2# #2B.2>-"*.2,'-+. :*>-&57 [ >- B.-%>'- #2>-+,'- >"#-A2 %'G +2">.'K7!* 5);$.'- 6.@/: 4*6#', )2,!'*>"."2/2;?5W )*/'F4'-+ 6* 6*+57!*6/#2% )*69 "@W$ *>"#$+2; >-&-T*, *6 )"2/*.,'9 B2 _5,62/?'7 b ]&5-+$*-/%+< 0-M> =+ <&H+ '&<#"'- </)-+"*;01+ &1"*;</% 7EOB+1,- 4&B/'2 ^C/",M%& <,-+ &C"&<,+ 5*":0*+,-+2 g-+ </ $,-/> =+A;< )@&)-/=?"*+* )@5-BM &,-<,-+?&<;6B/%2!* 5);$.'- *B7 0<< 6,' +*W&'.-?-%> 5#$%B2,'- ',T*"+2/?' * %>2,'- #6"*.'2 J4-,->$/#,-4* A&'i,'2B2LC 2 )* 6.@/: &2>2/: I %)*>B2,'-7!2,!'*>" )*6%5+*.5?F/C 2)-9 &5?-k b Y+=+B- H+01+6?+5-+,> =+ )@)+0*?&<#)> "+H+01":H 0-Ms Z&=+0* :"/1&5/R '&<:6 =;)-+sqm2">* )"#-+$E&-K >*.-#.2,'-C A*.'-&5 /:*"$/: /#-B2 A$K +*W-.;2E,'-,2 d'-a'-m /)(95"#)D) E-:$6 Nasze dziedzictwo na fotografii PSTRĄŻNA! Jeszcze przed świętami, bo 19 grudnia w sali Koła Gospodyń Wiejskich w Pstrążnej odbył się wernisaż wystawy fotograficznego konkursu Piękno obszaru LYSKOR. Wspomniany obszar jest terenem gmin graniczących ze sobą i często współpracujących na różnych polach: Lysek oraz Kornowaca. Tym razem gminy połączyły obiektywy aparatów fotograficznych uczestników turnieju. Adam Dec Wieża kościoła w Pstrążnej/ 2 miejsce w kat. Dziedzictwo historyczne Q*E/' )"#$.'>2;2 )"-#-% %>*9.2"#$%#-,'2 JczOa[lL o-&-,2 O-"2T',C,2>*+'2%> )"2/- B*+'%?' B*,B5"%*.-? '?-?.$>$/#,- )"#-69 %>2.'; O#$+*, a2+/#$bc 6#'-,9,'B2"# ' T*>*4"2T'B7 N2.-",'%2W5 *)"@/# 4*E/' %)*>B2&' %'G 5/#-%>9,'/$C 2 '/: "*#+*.$,2?/#GE/'-? 6*>$/#$;$ '/: )2%?' I T*>*4"2T*.29,'27 O2+ B*,B5"% )*6#'-&*,$ A$;,2 B'&B2 B2>-4*"''7 S4*6,'- # '6-FC?2B2 )"#$E.'-/2;2 *"42,'#2>*"*+C /-&-+ A$;* *6%#5B2,'- ' 5>".2&-9,'- #2A$>B@.C /'-B2.$/: /:*K "#26B* *6.'-6#2,$/: +'-?%/7 M2">* A$;* )*%#5B2K /'-B2.*%>-B )"#$"*6,'/#$/:C 2 >2BW- B2)&'9 /#-BC &-E,$/: 65B>@.C /#$ #2>"#$9 +2K. *A'-B>$.'- 6#'-6#'/>.* *A$/#2?*.-7 M B*,B5"%'-.#'G;* 56#'2; 01 5/#-%>,'B@.7 N'-.F>)&'9.'- #$%B2&' *,' +*>$.2/?G 6* 62&9 %#-? )"2/$C "*#.','G/'2 %B"#$6-; ' 6*%B*,2&-,'2.2"%#>2>57 M )*9 %#/#-4@&,$/: B2>-4*"'2/: #.$/'G9 W$&'k `.2 Q-+A2&/#$BC M'B>*"'2 Q2."*, ' H5&'2 8FA"*.%B27 S.$9 /'G#/*+C?2B '.%#$%>B'+ )*?-9 6$,B5?F/$+ %'G. B*,B5"%'-,2&-WF %'G #2%;5W*,- A"2.27 S6?G9 /'2 A$;$,'- >$&B* )'GB,-C &-/# >2B9 W- /'-B2.-7 S2"@.,* 2"/:'>-B>59 "2 %2B"2&,2C?2B ' B"2?*A"2#$ )"-9 #-,>*.2,- A$;$ #,'-*/#$.'%>$/: Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat KĄCIK SZACHOWY W dzisiejszym kąciku zapraszam do rozwiązania zadania mat w 3 posunięciach oraz zapoznania się z artykułem Dlaczego warto uczyć dzieci grać w szachy?. OP)4:#:-$ J#-$:- 9")Q * '#):R&S ) 5 -:R?"#&'#(5TQ %5U$:-$ 7&Q '?565N2-V!25& R*"):$ N25B2 4"$. %#2/:$ %)"#$?2.%#-/:%>"*,,-+5 "*#.*?*.' 6#'-/B2q +15>$286 9$,6GCR F,6*EG>L %"BC $)1>0$+8;E%*." 6 #".685%*L.",;B#*%6$R 0"536E$ 3;")0$S%6G 905*1>05*%%:Q 8&2>-4* >-W.);$.2,2 "*#.@? ',>-&-B>5C #.'GB%#2 2B9 >$.,*EK 5+$%;*.FC "*#A56#2 >.@"/#- #6*&,*E/'7 O#2/:$.A"-. )*#*"*+ ' *A'-9 4*.$+ *)','*+ #2.'-"2?F.'-&- -&-+-,>@..$/:*.2./#$/:7 T85: "&3$.6 6 "&9"36*&56$#L %"B86 5$ 32$1%* &*8;5E*Q R;*6$ 26-)> JB"@&-.%B'-? 4"$L 1>$E* 16G )$0&56*E 86*09#63;R 3;>03$2; 6 3 9*2%6 9$%FE* %$& 1"):7 O#2/:$ F85:." 9"+"0;U 26-)>.'-C W-,'-.%#$%>B'-?-4* 6-/$#?- %F %;5%#,- ]. +$E& )*.'-6#-,'2C W-,'- +2,2 E.'-/'- %#2/:'%>$ B>@"$.$4"2;A$.%#$%>B'- %.*?- )2">'-^7 8#'GB' >-+5 *A'-B>$.'#+*.'.#"2%>2 15$L 8F%*+ &" 905*863%6+$ 6 1$,*." 16*)6*R $ 1$, 9">0$K6 1>"1"3$C 3 V;86F 5$1$&G WK$60 9#$;XQ M$B%#>2;/*,-. >-, %)*%@A /-/:$ 5+$%;5 ' /:2"2B>-"5 *A?29.'2?F %'G,'- >$&B* )"#$ %#2/:*.9,'/$7 `T-B>$.'62K?5W.-./#-9 %,-? -65B2/?' 6#'-/B27 [A?2.'2 %'G >* 5+'-?G>,*E/'F B*,/-,>"2/?',26 l5/: /#2",$/: Lekcje szachów w przedszkolach, szkołach, indywidualnie. Hanna Leks, tel.: szacholandia.blogspot.com Dobre U RWISy GASZOWICE! Jesienią ubiegłego roku ruszyła trzecia edycja projektu o nazwie Bajki obywatelskie realizowanego przez Stowarzyszenie U RWIS z Gaszowic oraz Stowarzyszenie Centrum Rozwoju Inicjatyw Społecznych.!'-".%#2 *6%;*,2 *A-?+*.2;2 %.$+ #2%'G4'-+ )*.'2>.*6#'9 %;2.%B'C 6"542 I )*.'2> "$A,'/B'7 \$+ "2#-+ A2?B',2)'%#F 4'+,29 #?2&'E/' # l$a,'b27 H-6,$+ # B"$9 >-"'@. "-B"5>2/$?,$/:?-%> #24"*W-9,'-.$B&5/#-,'-+ %)*;-/#,$+7 D2?B' %B'-"*.2,- %F 6*,2?+;*69 %#$/:7 S2;*W-,'-+ )"*?-B>5?-%>,25B2 )*%>2. )"*%)*;-/#,$/:.,'-A2,2&,$ %)*%@A /#$>2,-? A2?B'7 d:*6#' * #."@/-,'- 5.24',2 /*9 6#'-,,- %$>52/?-C. B>@"$/:.2W9,2?-%> )*+*/ %;2A%#$+C *)'-B2,26 #.'-"#G>2+' /#$."-%#/'- E.'26*9 +*EK -B*&*4'/#,27 M$;*,'*,2 3<9*%*A*.2 4"5)2.-i+'- 56#'2;..2"%#>2>2/: A2?9 B*.*9*A$.2>-&%B'/:k H2 *A$.2>-&C d#$+?-%> A2?B2C `65B2/?2 4&*A2&9,27 O 4&$)*/0 5/"0*1/1#5 :)*+01O 5?GKC * "@W,$/: )*"2/: 6,'27 `T-B> /#G%>* #2%B2B'.2; ' /#2"*.2;7 M B2>-4*"'' J6#'-6#'/>.2 B5&>5"*9.-4*L )*B2#2,* >"26$/?- ' W$.- #2.*6$C #.$/#2?-C B>@"- #2>"#$9 +2,-. J*A"2#B5L )*B2#5?F W$/'- *A*B,2%7.@A1 Katarzyna Trzcionka Hodowla gołębi/ 2 miejsce w kat. Dziedzictwo kulturowe,-);?&*,/hk 0?+);L-'M A/H'-> */0/$ H/'-<- 0-M "*K$*K> */0/$ H+H?-0/O,-/ - "&B- 0?&%+)*,+H2 i-<,/*h/b-o 6)- 5 "/</)@ 1*52 5-*;1 01:$;H,;)@ &$5-+$*K <-+H0)/> 5 '1#";)@,/ )& $*-+( 0?&1'/R 0-M <&=,/ * /'1;5-O */)HK &A;5/1+B0'K - 0?&%+)*,K I +@.' Q"#-4*"# a5%#-bc )"-#-% O>*.2"#$%#-,'27 S*%>2,F >-W )"#-)"*.26#*,-.2"%#>2>$ 6*>$/#F/- %)-/$T'B' 6#'29 ;2b *6.'-6#2,-? ',%>$>5/?'7 D2?B' #*%>2,F,24"2,- )"#-# *%*A$ &*B2&,'- #,2,- ]&56#'- B5&9 >5"$C %)*">5C -65B2/?' '>)7^ '. T*"9 +'- 256'*A**B@. >"2T'F 6* )"#-69 %#B*&' *"2# )&2/@.-B )"2/5?F/$/: # 6#'-K+'7 Z,,F 2B/?F )"*.26#*,F )"#-# O>*.2"#$%#-,'- V~lMZO %F JR'9 B*;2?B'L7 Q"56,'*.2 2B/?2 A$;2?59 RZu[p H`O\ 8[O\}!NP l*#.'f#2,'-k 0777 ot0w 17 Q40 ot3w 37 QxT3 QxT3{ #2426,'-,'-+C ;2>.*E/'F #2)2+'G9 >2,'2 %#/#-4@;@. /#$ %#$AB*E/'F. 6*>2"/'5 6* )"2.'6;*.-4* "*#.'F9 #2,'2 )"*A&-+57 M'6#'+$.'G/C W- %#2/:$ >*,'- >$&B*.$"2T',*.2,2 "*#"$.B2 ',>-9 &-B>52&,2C 2&- >2BW- *4"*+,2 ',.-9 %>$/?2. 5+$%;$,2%#$/: 6#'-/'7!"#$%&S -,1+",+1 R';*EK?-%> 6*%>G),2C #2.%#- A$;2 2&- 46$A$+?-?,'- +'2;,'- A$;*A$ 6#'E +,'-C?-6,2B +2+ +';*EKC B>@"2?-%>,'-)*?G>2.'G/ /:.2&G D*42 #2,'F.6#'G/#,'-7 /:/G )*%'FEK E.'2>,2,'-? #A56*.2,$ /56-+C,'- )5%>*%;*.'-+ &56#B'/: 5/#5KC 46#'-. #4'-;B5 6,'2 B2W6-4* +'+*/:*6-+ */'-"2+ %'G * 4"#-/: ' 6*E.'26/#2+ #,*?57 >$+ ;2>.'-?. +';*E/' >-? #->"#-K # )*6 %>@) 5>B2,F,'-/#$%>*EK /#$,'G >*,2 6"*6#-.'2"$ *6,*%#F/ #.$/'G%B' A@?C 46$W 56#'-&2 4*!2, %)"2.'2?F/ )*B*,2,$?-%>."@47 Z-"&0%/5 _$/< G&0</B/ A'&-5%#*.FC A* #*"42,'#*.2,F )* "2# )'F>$7 R'B*;2?."2# #- %.F E.'>F I 2,'*;B2+' ' 6'2A-;B2+' *69.'-6#'; %*;-/>.2 Q+',$ Q2%#*.'9 /-7 O)*>B2,'5 >*.2"#$%#$;2 B"@>B2 #2A2.2C )*42.G6B2 # 6#'-K+'C )* /#$+ p.'g>$ *A62"*.2; +2&5/:$ 6"*A,$+' )"-#-,>2+'7 P>"2B/?F *B2#2; %'G "@.,'-W,'->$)*.$ 6&2 R'B*;2?2 E"*6-B >"2,%)*">5 I B*9,'-C B>@"- #2)"#G4,'G>- #*%>2;$. )*.@#7 N'- #2A"2B;* '+?-6,2B 2>"$A5>@. "-,'T-"@. I )*"*W$7 \*C W- R'B*;2?,'- +@4; )"#$?-/:2K # "-,'T-"2+'C,'- 6#'.'C?-6,2B %#B*9 62C W- #2A"2B;* E,'-45 I.>-6$ +*W- #*A2/#$&'A$E+$ )"2.6#'.- %2,'- R'B*;2?2= M*A-/ >-4* #,'-/'-")&'.*E/'F /#-B2+$,2,29 %>G),- %)*>B2,'- #2 "*B7 M 4"56,'5 *6A$; %'G >2BW- :2)9 )-,',4 B*b/#F/$ )"*?-B> JS2)*9 +,'2,- #.$/#2?-,2%#$/: )"#*69 B@.L7!"*?-B> "*#)*/#F; %'G *6 %)*9 >B2b "-B"5>*.2,-? 4"5)$ 6#'-/' # Q+',$ Q2%#*.'/-C )*6/#2% B>@9 "$/: 5/#-%>,'/$ +'-&' %#2,%G )*9 #,2K 62.,- #.$/#2?-k )&-/-,'2.'2,B@.C.'B&',*.$/: B*%#$C 62"9 /'2 )'-"#2 /#$ "*A'-,'2 )*.'6-;7 N2%>G),'- )*6/#2%.2"%#>2>@. >.*"#$&' 4"G )&2,%#*.F J85/:$ ' "2/5/:$C /#$&' E&262+' #2)*+,'29,$/: #.$/#2?@.L ' B2&-,62"#7 M2">* 6*62KC W- )*+$%; ','-B>@"- -&-+-,>$ 4"$ #*%>2;$.$+$E&*,- )"#-# 6#'-/'7 d'-b2.-c /#$+?-%#/#- #29 %B*/#F,2% /#;*,B*.'- O>*.2"#$9 %#-,'2 V~lMZO '?2B'-,*.- 2B/?- ' ','/?2>$.$.$+$E&F. )"#$%#;*9 E/'7 DG6#'-+$ /#-B2K,2,'- #,'-9 B;2+2,F /'-B2.*E/'F7 /)(95"#)D) E-:$6

11 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 18! styczeñ NIEWIADOM! Młodych literatów nie brak. Młodzi piszą. Całkiem sensownie. Problem pojawia się, gdy młody zapragnie się wydać. Natalia Tomala, 24- letnia absolwentka studiów polonistycznych, obecnie ucząca dzieci gimnazjalne j. polskiego, zna ten problem z autopsji. O czym pisze nieznana szerszej publiczności literackiej Natalia? Jakie książki znajdują się w jej dorobku oraz jakie problemy stanęły na drodze do ich opublikowania? /$+ 5$85G2$ 16G Y3"E$ 905;."&$ 5 >3"05*L %6*, >*+1>?3 #6>*0$8+68JI b g-+ 5-+<2 D;$/H+ <- 0-M> =+ 50*;01'& */O )*M%& 0-M &$ 1/'-+H?-+"50*+H <&H+H 01;)*,&O 6)- *?&+*HK2 [& */)*;,/%/< &$?&+*H- 5%/O 6, "50*; 1&<-'?&'/*/% <- &H)-+) b 5-+"0*+ [&B+0%/5/ h+6<-/,/2 D1+$; 1/1/?&'/*/% <- 5-+"0* N]5&H+ B:$*-+('#5P2 [;%& 1&?-+"50*; 5-+"0*> '1#"+C&,/:)*;%/< 0-M,/?/<-MR2 Q/' <- 0-M?&$&A/%> 1/' 5-+B+ "/*; C& )*;1/%/<> =+?&?"&01: 5;";% <- 0-M 5?/<-M)-2 ` 1/' */)*M%/ 0-M <&H/?"*;C&$/ *?-0/,-+<2 Z-/%& 1& 05#H?&)*K1+' 1:=?"*+$ C-<,/*H:< B:A <&=+ 5?-+"50*+H H+C& 'B/O /%/< 51+$; 5-+"0*+ -?&'/*;5/%/< H+?&B&,-01)+2 4&?)@,M%/ <,-+ &,/ $& '&O A-+);)@ 5-+"0*;>?&,-+5/= 5 <&-)@ :15&O "/)@ 5-$&)*,; A;% <M0'-?:,'1 5-$*+,-/> / 1& 5%/6,-+ $B/1+C&> =+ '-+"&5/%/< 0-M h+6<-/o,+<2 D1+$; */)*M%/< )*;1/R Z/"-M 4/5B-O '&50'K b Y/0,&"*+50'K> t/b-,m 4&65-/O 1&50'K> _C,-+0*'M ^0-+)'K2 ]&01"*+C%/< 5#5)*/0 1M "#=,-)M?&<-M$*;?-0/,-+< <MO 0'-<> / $/<0'-< b 1&> =+?&+*H/ '&A-+)/ H+01 A/"$*-+H 0:A1+B,/> 5-M)+H 5,-+H <-%&6)-> )*:O %&6)-2 Z$#*E 5$E,FE*15 16G 9"*5E:I b g-+2 4&"*:)-%/<?&+*HM>?&,-+5/= $&0*%/< $& 5,-&0':> =+ B+?-+H &$,/H$:HM 0-M 5?"&O *-+2 f*/0/<- 5 <&H+ 1+'01; 5?B/1/< 05&H+ 5-+"0*+>,?2 5 NG"MC/)@P 1/' 0-M $*-+H+2 Z;6BM> =+ 1& H+01 B+?0*+ 5;H6)-+>,-= 5;$/,-+ )/%+C& 1&<-': 5-+"0*;2 O 85;, 1: Y3"E* +16:V+6I /$+6* J61>"06* "9"36$&$E:I b h:a-m '0-K='- & =;)-: )&$*-+,,;< -?-0*M & =;)-: )&$*-+,,;<2 [&,-'1,-+ </ )*/0:> =+A; */H"*+R?&$ 1M 0'&":?M =;)-/ )&$*-+,O,+C&> 1+C& 0;L: - 5:BC/";*<:> '1#";,/0 &1/O )*/2 f*m01&,/5+1,/:)*;)-+b+ */"*:)/B- <-> C$; A;%/< & 5-+B+ <%&$0*/> =+ */ 0*;A'& $&"&0%/<> =+ */:5/=/%/< 1&> )*+C& <&- "#O 5-+6,-);,-+ $&01"*+C/B-2 Q& 5+ <,-+ *&01/O %& - 5%/6,-+ 1& )@)M?&'/*/R B:$*-&< 5 05&O -)@ &?&5-+6)-/)@ b =+?&5-,,-6<; 0-M,/ )@5-BM */1"*;</R -?&)@;B-R 0-M,/$ =;)-+<2 H"V* 9"+0?>8* 905*&1>$3615 >"R " 85;, "9"36$&$ Y3"E$ 96*0315$ +16:V+$R 85;#6 W<0G.6XI b NG"MC-P 1&?"*+$+ 50*;01'-< &?&5-+6R &,/01&B/1'/)@ -?"&AB+</)@> * '1#";<- 0-M 0?&1;'/HK2 ]&)@&$*- 1: $& *$+"*+,-/ $5#)@ 65-/1#5 b 65-/1/ <%&$;)@ &0#A> '1#"+,-+ </HK H+0*)*+ =/$,;)@?"/5> =+A; )&'&B5-+' *<-+,-/R - '-+"&5/R 05&-< =;)-+< b 1& *,/O )*;> =+?&$B+C/HK "&$*-,-+>,-+ <&CK?&$+HO <&5/R =/$,;)@ 0/<&$*-+B,;)@ $+);*H-u )@&O )-/= )*/0/<- )@)K 1+C& - 0K,/ 1& C&1&5-u H+01 1& 1/'=+ &?&5-+6R & "&$*-,-+2 f*/0/<- 1":$,& 0-M 5 =;)-: */1"*;</R> A& H+01?"/)/> $&<> )-KC%/ C&,-15/ */?-+,-K$*+< b - H/ 1& H:= $*-0-/H "&*:<-+<2 ` 1& H+01 & 1;<> =+A; )- "&$*-)-+ 1+= )*/0+< H+$,/' *,/O B+WB- )@5-BM )*/0: $B/ 05&-)@ $*-+)-2 [& )*%&O 5-+' )*M01& </ 1;B+?"&AB+<#5 5 0&A-+> /,-+ </ $& '&C& 0-M * 1;< *5"#)-R2 Y+01 1& 1+= &?&O 5-+6R & 1;<> =+ '/=$;,/0* )*;, </ '&,0+O '5+,)H+ 5 $/B0*;<,/0*;< =;)-:2 U/<;0%+< <&H+H '0-K='- A;%&?&'/*/,-+ B:$*-&<> =+ )&O '&B5-+' 5 =;)-: *"&A-<;>,/ $;> C$; </<; 1+ )*1+",/6)-+ B/1> 1& 50*;01'& 1& "*:O 1:H+,/,/0*K?"*;0*%&6R2 v+ '/=$K '"*;5$M H/'K 5;"*K$*-<; $":C-+<: )*%&5-+'&5- B:A H/'-'&B5-+' A%K$> '1#"; 5 =;)-:?&?+%,-<;> =+ 50*;01'& 1&?"M$*+H )*;?#W,-+H $&,/0 5"#)-2 _ <;,-+'&,-+)*,-+ *$/H+<; 0&A-+ * 1+C& 0?"/5M2 ^ 1;<> =+ *+ 5*CBM$:,/ 1&>?&5-,,-6<; "&*5/=,-+H?&$)@&$*-R $& =;)-/2 H?3615 " >;,R V* 5$05F8$%" D6 5);>%6: &"E05$2"BCQ ["&")%* 5$05F>;,"V%$ 1+6*L 0"3$C +F.2?3%*E )"J$>*08* W<0G.?3X \ 315$+ E*1> >" &56*385;%$ &"0$1>$E:8$R +>?L 0*E J61>"06G 9"5%$E*,;R.&; >$ F85; 16G E*15L 85* 3.6,%$5EF,R $,6," 315;1>+" %6*L 53;+#* 3;0$S%6* "&85F3$ 16G E*E 5."05+L %6*%6*R +>?0* %6* 9"36%%" );C 8*8J: 8J$L 0$+>*0;1>;85%: >$+,2"&*E &56*385;%;Q b _B+ H/ 0/</ </< * 1;<?"&AB+<2 ]& $*-O 0-/H2 4&<-<& 1+C&> =+ </< 7F B/1/>?&)@;O B/< 0-M,/$ '5+01-/<-> '1#";)@ )*M01&'"&R,-+ $&01"*+C/HK,/5+1 B:$*-+ </HK); J8 B/12 Q& H+01 1/'- <#H </,'/<+,12 f*/0/<- 1/' <- 0-M 5;$/H+> =+?"*+=;5/< 50*;01'& $5/ "/*; A/"$*-+H2 `,-+ H+01 * 1;< %/15& =;R2 a*)*+o C#B,-+ 1+"/*2 /$+$ 0;1FE* 16G J61>"06$ 9"31>$%6$ W<0GL.?3XI b U/)*M%/<?-0/R NG"MC-P 5)*+6,-+ b H+0*O )*+ 5?-+"50*+H> <&=+ $":C-+H 'B/0-+ C-<,/O *H/B,+H2 a'&()*;%/< H+,/1&<-/01 $&?-+"& 5 B-)+:<2 4&501/%; */1+<,/?"*+%&<-+?-MO )-: B/12 4&)*K1'&5&,&0-%; *:?+%,-+ -,,; 1;1:% b ND0*;01'& 1&> )& )@)+<; *&01/5-R */ 0&AKP2 TB+C% &, H+$,/' *<-/,-+> A& 5;$/O 5/% <- 0-M *A;1 $%:C-2 4/$%/,/5+1 1/'/ 0:O C+01-/ *+ 01"&,; Y/,/ 4/5%/ G"/0,&$MA0'-+O C&> '1#"; *5"#)-% <- :5/CM,/ 1&> =+ */*5;O )*/H '0-K='- & $%:C-)@ 1;1:%/)@,-+ &0-KC/HK 0:')+0#5 B-1+"/)'-)@2 a1k$ 1+=?&H/5-%; 0-M NG"MC-P2 Z#$85*." 32$B%6* W<0G.6XI b ]B/1+C& NG"MC-P>?&,-+5/= "*+)*;5-6)-+ <-/%/< '-+$;6 1/'K 0;1:/)HM22 Q& *,/)*;> 0?&1'/%/< '-+$;6 )*%&5-+'/> '1#";?&"#5,/% B:$*'-+ =;)-+ $& '"MC#5,/ 5&$*-+o Q/' H/' '/<-+( 5?/$/HK); 5 1/LBM 5&$; 5 )@5-B- *$+"*+,-/ 0-M * H+H?&5-+"*)@,-K?&*&01/5-/?& 0&A-+ 6B/$ b 5?&01/)- '"MC#5 5%/6,-+ b */&A0+"5&5/R - 5;)-KC,KR 5,-&0'-2 ^?-0:O HM 1&> 5 H/'- 0?&0#A L:,')H&,:H+ '&A-+1/ 5 0;O 1:/)H-> C$; <M=)*;*,/ HK &$"*:)/2 Y+01 H+0*O )*+ H+$,/ "#=,-)/?&<-M$*; <,K / 4&65-/O 1&50'K2 ^1#= N^?&5-+6R $B/?"*;H/)-+B/P </ %/C&$,; &$$W5-M'> N^?&5-+6R $B/,-+O?"*;O H/)-+B/P * '&B+- 1+H %/C&$,&6)- *&01/%/ 5;O *A;1/2 a1k$ 1+=?&H/5-/ 0-M 5 1;1:B+,-+?"*;O H/)-+B>,-+,/1&<-/01?"*;H/)-+B H/' : 4&65-/O 1&50'-+H2 D 05&H+H N^?&5-+6)-oP $&1;'/< ' C&> )*; '&A-+1/ - <M=)*;*,/?& "&*O 01/,-: <&CK 5 $/B0*;< )-KC: =;R 5?"*;H/WO,-2 ` &$?&5-/$/<,/ 1&?;1/,-+,+C/1;5,-+2 D <&-< &$)*:)-: 1/',-+ H+01>,-C$; 1+C&,-+ $&65-/$)*;%/<>,-+ $&65-/$)*;B- 1+= 1+C& B:$*- <-,/HAB-=0-> 1+H?"*;H/)-+B0'-+H "+B/)H-?& "&*01/,-:> $B/1+C& 1+=,/?-0/%/< N^?&O 5-+6R $B/,-+O?"*;H/)-+B/P2 A$F3$V;C,"V%$ 3 Y3"E*E WO9"36*B86 &#$ %6*L905;E$86*#$X 36*#* %$#*86$2"B86 5 ["L B36$>"31+6*EQ -6* ")$36$15 16GR V* 3 >;, 905;9$&+F,".2$B 905*+0"85;C 86*%+:.0$L %68G 9",6G&5; 6%1960$8E: $ 6,6>$8E:I b _B+ 1/'- A;% */<;0% 5 1"/')-+?-0/,-/ 1+C& &?&5-/$/,-/>?&,-+5/= <-/%& &,& 01/,&5-R B-1+"/)'-+,/5-K*/,-+ $& N^?&5-+6)- $B/ Młodzi nieznani 1/' - 5,/0*;< =;)-:> '-+$;?&?+%,-/<; A%K$> '&,0+'5+,)H+ "&*)@&$*K 0-M - "*:1:HK,/ )/%K "+0*1M,/0*+C& =;)-/2 Y/ 51+$;,-+?&HM%/< -01&1; 1+H &?&5-+6)-2 g-+ 5-+"*;%/<> =+ 1/' H+01,/?"/5$M2 Q+"/* 5-+<> =+ 1&?"/5$/ - & 1;< <-M$*; -,,;<- 1+= 0K>G"MC-P A;R <&=+ & 1+H,/H-01&1,-+H0*+H?"/5$*-+ B:$*'-+C& =;)-/2 /*&%6 85;>$E: #*+>F0; 3 5F9*2%;, "&*03$L %6F "& 68J $F>"0$R 6%%6 16G.$E: 9" >*+1>; 9"905*5 90;5,$> )6".0$K66 961$05$Q /$+ E*1> 5 Y"): \ 85; Y3"E* J61>"06* 1>$%"36: 9"L %6*+:& "&536*086*&#*%6* Y3"E*E )6".0$K66R 85; 1: #6 >;#+" 3;>3"0*, 3;")0$S%6I b Y/' : '/=$+C&?-0/"*/> 1/' - : <,-+> 1/' 0K$*M> A-&C"/L-*< */50*+ H+01?&,-+'K$ &A+)O,;2 Z;6BM> =+ 1/'?"*;'%/$&5&> '1&6> '1&,-O C$;,-+ <-/% $& )*;,-+,-/ *?-)-+<>,-+,/O?-0*+ 1/' $&A"+H '0-K='- &?-)-:> $B/1+C& =+ 0-M 5 1&,-+ 5)*:H+>,-+ &$$/ 1+C&> )&?"*+O =;5/ )*%&5-+' :*/B+=,-&,; &$ /B'&@&B:2 ]&65-/$)*&,; /B'&@&B-*<+< /"1;01/?&1"/O L- 5?+%,- &?-0/R 01/,;> 5 '1#";)@ :*/B+=,-&O,; 0-M *,/H$:H+>?&,-+5/= 0/< $&'%/$, /,; *,/2 4&$&A,-+ H+01 *+ <,K b "*+)*;5-O 6)-+> *,/B+WR <&=,/ 5 <&-)@ 1+'01/)@ 5-+B+ *$/"*+(> '1#"+ <-/%; 5 <&-< =;)-: <-+H0)+2 _B+ 0K 1& *$/"*+,-/ */50*+ *,-+'0*1/%)&,+>,-C$;,-+ &?-0:H+ *$/"*+( 1/'-<-> H/'-<- $&O '%/$,-+ A;%;2 U/50*+ $&$/HM )&6 &$ 0-+A-+> '&B&";*:HM> =+A; A;%& 1& /1"/');H,-+H0*+2 ^)*;5-6)-+> *<-+,-/< "#5,-+= -<-&,/> 1/'> A; :1":$,-R B:A,/5+1 :,-+<&=B-5-R $&?/O 0&5/,-+ -)@ $& "*+)*;5-01;)@ &0#A * <+C& &1&)*+,-/2 ^ E$+ E*1> 5 WO9"36*B86: &#$ %6*L905;E$L 86*#$XI /*1> >" )"36*, E$3%$ 6 %6*1+0;3$L %$ +"0*19"%&*%8E$ 5 >*+1>*, #6>*0$8+6, _$#6%; ["B36$>"31+6*E \ WO9"36*BC &#$ 905;E$86*#$XQ _61>"06$ %$961$%$ 905*5 ["L B36$>"31+: E*1> 1>068>* $F>")6".0$K6:R 85; 3 Y3"6, 905;9$&+F 0?3%6*V %$#*V; &"L 15F+63$C 16G >$+ 16#%*." "&%6*16*%6$ &" Y3"E*." 90;3$>%*." V;86$I b D?-0/,-: 1+C& &?&5-/$/,-/ 1&5/"*;0*;% <- */<;0%> =+ </ &, 01/,&5-R 1/'K B-1+"/)'K '&"+0?&,$+,)HM * 1+'01+< 4&65-/1&50'-+H2 _B+ )@)-/%/< 1+C& $&'&,/R 5,-+)& &$5"&1O,; 0?&0#A2 N^?&5-+6R $B/?"*;H/)-+B/P *5-KO */,/ H+01 * B&0+< `"+,+:0*/ Z&"/50'-+C&2 t/b-,/ 4&65-/1&50'/?&)*K1'&5& )@)-/%/ &?:AB-'&5/R B-01;> H/'-+ * Z&"/50'-< 5;O <-+,-/B-> /B+ &,,-+ *C&$*-% 0-M,/ 1&2 a1k$ 4&65-/1&50'/,/?-0/%/ N^?&5-+6R $B/?"*;O H/)-+B/P2 Y+01 1&?&5-+6R +?-01&B/",/ - &?-O 0/%/ 1/< 5%/6,-+ "+B/)H+?&<-M$*;,-K / `"+O,+:0*+< Z&"/50'-<2 t/b-,/ 4&65-/1&50'/ A/"$*&?#W,& *"&*:<-/%/> =+ '&)@/ Z&"/5O 0'-+C&> /B+ A;%& H:= */?#W,& b H:=,-+ A;%& <&=B-5&6)-?&5"&1: $& 1/<1;)@ )*/0#5> A& Z&"/50'- */<',K% 0-M H:=,/,-K2 [&,/B+=; $&$/R> =+ `"+,+:0* A/"$*& $%:C& '&)@/% 0-M 5 4&65-/1&50'-+H> /B+ &A&H+,-+?&1"/L-B- * 1K <-%&6)-K H/'A; *C"/R 0-M 5 )*/0-+2 U <&HK N^?&5-+6)-K $B/,-+O?"*;H/)-+B/P A;%& A/"O $*&?&$&A,-+2 U 1;<> =+,-+ H+01 &,/?-0/,/ $& '&,'"+1,+H &0&A;> /)*'&B5-+' 5;'&"*;01:O HM 5,-+H 05&H+ $&65-/$)*+,-/ * <M=)*;*,/O <-2 Y+$,/' 5?"*+)-5-+(015-+ $& 4&65-/1&5O 0'-+H> '1#"/ 05&H+ $&65-/$)*+,-/ 0'&,'"+1;O *&5/%/ $& H+$,+H &0&A;> H/ H+ :&C#B,-/<?&?"&01: $& <&-)@ $&65-/$)*+( $/<0'& b <M0'-)@>?&,-+'K$ 1+= $& &A0+"5/)H- &1/)*/O HK);)@ <,-+ B:$*- - "+B/)H- 5 H/'-)@ 0-M *,/HO $:HK2 [& 5/"1& 1:1/H?&$'"+6B-R> =+?-0*K) & &1/)*/HK)+H,/0 "*+)*;5-01&6)-,-+ 0?&0#A 0-M,/H?-+"5,/$,-K,-+?&)@;B-R> */1"*;</R>?"*;H/)-+B/P2 D0*;01'& <-/%& A;R - *&01/%& 5;'"+&5/,+,/ t/b-,m 4&65-/1&50'K2 Z-/% A;R 1;B'& *:?+%,-+ -,,; 5;$W5-M' 01&"--2 f@)-/%/<?&'/*/r *:?+%,K &$5"&1O,&6R b 5 H/'- 0?&0#A 4&65-/1&50'/,/?-0/O %/A; 1+, 1+'01> C$;A; Z&"/50'-+C& *,-+,/O 5-$*-%/2 Q/'- A;% */<;0%2 4&H/5-/HK 0-M 1/<,/ /<+ *5"&1;> 0L&"<:%&5/,-/2 ` H/' 5-$*M b 1& <- 0-M :$/%&2 D-M),-+ A&HM 0-M?B/C-/1:2 D5; "8*%6$2$B +6*&;+"#36*+ 16*)6* 6 13"E: >3?085"BC 3 E$+6B 19"1?)I ["&&$3$2$B >$+6*E +$>*."0;5$8E6 \.0$K",$%6$ #F) 5$L #:V*+ 90$3&563*." 961$01>3$I b i$; A;%/< <%&$0*/,-+ */01/,/5-/%/< 0-M,/$ 1;<> /B+ 1+"/*>?& :'&()*+,-: 01:$-#5?&B&,-01;)*,;)@ b 1/'2 D-+"0*+> '1#"+?-0/O %/< 5 5-+':?-M1,/01: B/1> 1+"/*,/?-0/%/O A;< *:?+%,-+ -,/)*+H2 U 1+C& 5*CBM$:> =+?&?-+"50*+H H+01+< 1+"/* *,/)*,-+ A/"$*-+H $&O 65-/$)*&,/> /?& $":C-+ $*-M'- <&-< 01:O $-&< & 5-+B+ B+?-+H &?+":H+ 1+C& 1;?: 1+'O 01/<-> -)@ 15&"*+,-+<2 ^A+),-+?&1"/L-M 5-+O B+ "*+)*; 5;"/*-R 5 *,/)*,-+ $&0/$,-+H0*; 0?&0#A2 Y$ *3"#F8E$ 36&"85%$ E*1> EFV 3>*&;R.&; 9"0?3%$ 16G W<0G.6X 6 WO9"36*BC &#$ %6*L 905;E$86*#$XQ b Q/'> - 1+"/* 5%/6,-+> C$; $& 1+C& 5"/)/<> 1& 1+= 1& $&01"*+C/<2 _B+ )*; C"/L&</,-/V D;$/H+ <- 0-M> =+ '/=$;?-0/"*> C$; */)*;O,/%> A;% C"/L&</,+<2 _ 1/',/?"/5$M> 1& 50*;01'& H+01 */B+=,+ &$ C:01#5 B-1+"/)'-)@2 g/?"*;'%/$ 4/:B& f&+b@& b?"*+* H+$,;)@ H+01 :5/=/,; */ C+,-/B,+C&?-0/"*/> $B/ -,O,;)@ H+01 *:?+%,;< C"/L&</,+<> $B/ H+$,;)@ 4&65-/1&50'/ 1&?&+1'/ 50*+)@)*/0#5 b $B/ -,,;)@ b 1& 1/ '1#"/ 05&H+ )@&"+ 0+")+ 5;O 01/5-%/,/ 0?"*+$/=2 /$+" +>"BR +>" 1>$0$ 16G &"96*0" &"1>$C %$ 0;%*+ #6>*0$8+6R E$+" "1")$ 5F9*2%6* %6*L &"B36$&85"%$ 9"& >;, 35.#G&*, \ )"615 16G 85$1*,,",*%>FR.&; 3 +"]8F &"E&56* &" >*."R V* Y3"E* >*+1>; FE05: B36$>2" &56*%%*I -6* ")$36$15 16G >*." F5*3%G>05L %6*%6$R 0*$+8E6 85;>*#%6+?3I b U/50*+ H+01 1+, 01"/)@2 _B+ <;6BM> =+ 1& $&O 1;)*; '/=$+C& /"1;01; b * )*/0+<?"*;)@&$*-?&1"*+A/ :*+5,M1"*,-+,-/ 0-M2 G/=$; /"1;01/ 5 '&(): &15-+"/ 05&HK $:0*M> A& 15&"*; 5%/O 6,-+ */?&<&)K $:0*;2 ^)*;5-6)-+> =+ 0-M A&HM> /B+ 5;$/H+ <- 0-M> =+ H+01 1&,-+:,-'O,-&,+2 ]B/ H+$,;)@ )&6 <&=+ A;R $&A"+> / $B/ $":C-)@ &'/*/R 0-M <&=+ 1&1/B,K 'BM0'K2 D;01/")*; H+$,/,-+%/0'/5/ &?-,-/ - 1& -$*-+ */ 1&AK2 _ B:$*-+ B:A-K '";1;'&5/R>,/5+1 A/"$*-+H,-= 5;"/=/R 05&HK?"*;)@;B,&6R2 _ 5 0*)*+C#B,&6)- '";1;':HK '&C&6> '1& 0-M 5;A-%2 U )*;01+H */5-6)-2 _"1;01/ H+$,/' <:0-0-M B-O )*;R * 1;<> =+ 1& )& "&A->,-+'&,-+)*,-+ *,/HO $*-+?&?/")-+ 56"#$ B:$*-2 Z&=+ *,/B+WR 0-M C":?/ L/,#5> /B+ */50*+ AM$K 1+= )-> '1#"*; 0'";1;':HK2 A&$05;2" D6 16G 9",;B#*C " 1")6* 1$,*E E$+" " &*)6F>FE:8*E 961$08*I H;B#$2$B +6*&;B " 961$01>36*R " );86F 961$05*, 9"3$V%6*I b ^$'K$?/<-M1/<> */50*+ )@)-/%/< *&01/R?-0/"'K2 _B+ C$; *&A/)*;%/< H/' 1":$,&> / H:= 0*)*+C#B,-+ 5,/0*;< '"/H:> 5,/0*;)@ )*/O 0/)@o [& 1+"/* B:$*-+ 5&BK `,1+",+1> 5&BK &A"/*> L-B<2 ]":'/",-+?B/H1:HK> 5;$/5,-)O 15/ A&HK 0-M 5;$/5/R '0-K='- &0#A &,/*5-O 0'/)@ </%& *,/,;)@> )@;A/ =+ 1/'/ &0&A/ 0/</ 0&A-+ 50*;01'& &?%/)-2 _B+ H+=+B-,-+ </0*,/ 1&?-+,-M$*;> 1& H '"&?)+2 [;R <&=+?"*+* H/'-+6 '&,':"0; )&6 ":0*; $&?"*&O $:> A& 51+$; H+01 0*/,0/> =+ '1&6 )-M */:5/O =; - AM$*-+ 0/< )@)-/% )-M 5;?"&<&5/R> A+* '&,-+)*,&6)-?&,&0*+,-/ '&0*1#52 ^ 90?)"3$2$B 32$B%6* 13"E*." 1585GB86$ 3 >$+68J +"%+F01$8JI b Q/'> A"/%/< :$*-/% & U%&1+ 4-#"& 4"+*;O $+,1/ Z-/01/ Y/5&"*,/2 [;%& 1& 5?-+"50*+H 'B/0-+ B-)+/B,+H2 g/?-0/%/< 5#5)*/0 N^?&O 5-/$/,-+ &,/$*-+-P> '1#"+ *$&A;%&?-+"5O 0*+ <-+H0)+2 ^?&5-/$/,-+ :'/*/%& 0-M 5 L&"O <-+ '0-K='&5+H 5"/* * 1+'01/<-?&*&01/%;)@ B/:"+/1#52 _)*'&B5-+' '0-K='/ 1/?&"&*0;O %/,/ *&01/%/ 5;%K)*,-+?& A-AB-&1+'/)@2 A,6*],; %6*8" >"0 0"5,"3; \ 3 E$+6 19"L 1?) &"152" &" 5$3$086$ 5%$E","B86 5 /$L %*, [$32*, <0$1%"&G)1+6,R 961$05*, 5%$%;, 5 >$+68J +16:V*+R E$+ W@>"+0">+$X 85; WH$0>3; )#F*1XI b D?/$%/< 5 C-<,/*H:<,/ H+C& '0-K='M b A;%/,-K 5%/6,-+ Na1&'"&1'/P2 [/"$*& <- 0-M 0?&$&A/%/ - */)*M%/< 0*:'/R -,,;)@ H+C&?&5-+6)-2 Q/' $&0*%/< $& 5,-&0':> =+,/?-O 0*M $&,-+C& +O</-B/> $& '1#"+C& $&%K)*;O %/< L"/C<+,1 <&-)@ NG"MC#5P2 Q/'> =+A; &,> H/'& $&65-/$)*&,;?-0/"*> &)+,-% )*; 1& <&H+?-0/,-+ </ 0+,02 Z-/%/< 51+$;?-M1O,/6)-+ B/12 ]&01/%/< &$,-+C& A/"$*& +,1:O *H/01;)*,K &$?&5-+$W> =+ A/"$*& <: 0-M 1/ '0-K='/?&$&A/ -,-+ 1;B'& <&=+> /B+ <:0- *&01/R 5;$/,/2 ^65-/$)*;% "#5,-+=> =+ 5 1;< 5;$/,-: <-?&<&=+2 D#5)*/0 A;%/< $&?-+"& 5 1"/')-+?-0/,-/ NG"MC#5P> 5-M)?"*;0?-+0*;%/< 05&H+?"/)+ -?"*+0*B-6<; $& 01/"/,-/ 0-M & 5;$/, "50*+ 01/"/,-/ 0?+%*%;,/,-)*;<> /B+ '&,1/'1 $/B+H :1"*;O <;5/B-6<;2 4-0/B-6<; *+ 0&AK> G"/0,&$MAO 0'- )*M01&?"*+0;%/% <- L"/C<+,1; 05&-)@ 1+'O 01#5> */?"/0*/% )*/0/<-,/ 05&H+ 0?&1'/,-/ /:1&"0'-+2 D)-KC,K% <,-+?& 1"&0*+ 5 1/'- '"KC B-1+"/1#5> $*-M'-,-+<:?&*,/%/<,?2?&+1M a%k5&<-"/ Z/1:0*/2 D5; );2" 36G8*E >;8J 90?) 6 1>$0$] " 3;L &$%6* +16:V+6I b Q/'2 4& H/'-<6 )*/0-+ G"/0,&$MA0'-,/?-O 0/%> =+ H+C& =&,/ 01/"/ 0-M & $&1/)H+,/ &15/"O )-+ 05&H+C& 5;$/5,-)15/ - H+6B- 1;B'& 50*;01O '& */'&()*; 0-M 0:')+0+< b <&H/ '0-K='/ 0-M :,-)@ :'/=+2 4+)@ )@)-/%> =+ =&,/ G"/0,&O $MA0'-+C& 1+C& $&L-,/,0&5/,-/ * T,-- n:o "&?+H0'-+H,-+ &1"*;</%/2 4#W,-+H * '&B+- G"/O 0,&$MA0'- */?"&?&,&5/%> =+ '0-K='M 5;$/ */ 05&H+?-+,-K$*+ : 05&H+C& 5;$/5);2 Q& A;%& H/'-6 "&' B:A $5/ B/1/ 1+<:2 4&H/5-%/ 0-M "#5,-+=?"&?&*;)H/ *+ 01"&,; [&C$/,/ Z/O 1:0*/> =+A; 5;$/R NG"MC-P 5 H/'-<6 )*/0&O?-6<-+ B-1+"/)'-<> /B+ 5#5)*/0?&5-+6R <:0-/%/A; *&01/R?&$*-+B&,/,/ )*M6)-2 G"/O 0,&$MA0'- $&"/$*-% <- H+$,/'> =+A;<,-+ C&$*-%/ 0-M,/ 1&> A& <&H/ '0-K='/ 01"/)- 51+O $; 05#H 5;$W5-M'> 5 )*;<?"*;*,/HM <: "/O )HM2 a1k$,-+ *C&$*-%/< 0-M,/ 1M <&=B-5&6R2 4"*; -,,;)@?"#A/)@ 5;$/,-/ :0%;0*/%/< "#5,-+=> =+ H+01 1& '0-K='/ */ </%/ &AHM1&O 6)-&5& - $":'/",-,-+ &?%/)/ 0-M 1+C& $":'&O 5/R2 `?&H/5-% 0-M */<;0% 1+C&> =+ </< $&O?-0/R $/B0*K )*M6R2 _B+ :*,/%/<> =+ <&H/?&5-+6R H+01 0'&()*&,/ -,-+ <&CM 1:1/H,-) H:= $&?-0/R> A& 5#5)*/0 01"/)- &,/ 05#H?-+"O 5&1,; 0+,02 4&1+<?&H/5-%/ 0-M <&=B-5&6R 5;$/,-/ 1+H '0-K='- 5 *:?+%,&6)- */ 05&H+?-+,-K$*+> /B+ 5;B-)*&,& 5#5)*/0 '&0*1/ 0-MC/HK)+ F 1;0-M); *%&1;)@2 h+c%& 1&,-+01+1; 5 C":*/)@ *+ 5*CBM$:,/ 1&> =+,-+?&0-/O $/< 1;B:?-+,-M$*;2 ^01/1,-/?"#A/ 5;$/O,-/ A;%/ 5 1;< "&': b G"/0,&$MA0'-?"*+O 0%/% <&HK '0-K='M 05&H+<: 5;$/5);> /B+ 5;$/5,-)15& 015-+"$*-%&> *+ &,& 0-M 1+C&,-+?&$+H<-+2 O)*8%6* 1>$0$15 16G 9"%"3%6* " 3;&$%6* W<0G.?3XI b g-+2 U/"*:)-%/< 1+C&,/ "/*-+2 D;$/H+ <- 0-M> =+ 5?"*;0*%&6)- 5;$/< 1&?&?"&01: */ 05&H+ 5%/0,+?-+,-K$*+2 Y+01 1":$,&>?&,-+O 5/= 5;$/5,-)15/ &A/5-/HK 0-M $":'&5/,-/ )*+C&6> )&,-+ H+01?-0/,+?"*+* H/'-+6 *,/,+,/*5-0'&2 g/5+1 "/* <-/%/< 1/'K 0;1:/)HM> =+?&H/5-%/ 0-M <&=B-5&6R 5;$/,-/> /B+?&$,/*5-0'-+< Y/,/ 4/5%/ G"/0,&$MA0'-+C&2 Y/ H:= A;%/<,/5+1 C&1&5/ 0-M,/ 1& *C&O $*-R> /B+ &01/1+)*,-+ 5;)&L/% 0-M G"/0,&$MAO 0'- 15-+"$*K)> =+ A;%&A; 1&,-+ L/-" 5&A+) <,-+> =+A;?"*;?-0;5/R 0&A-+ <&HK 15#"O )*&6R2 Z#$85*." );2$B 3 1>$%6* 905;1>$C %$,"VL #63"BC 3;&$%6$ +16:V+6 9"& %$5361+6*, 6%%*." 961$05$I Y$+$ &*19*0$8E$ 3 F162"L 3$%6$8J 3;&$%6$I b `,/)*+H b A;%/< 5?+5,;< <&<+,)-+ H:= 1/' *$+0?+"&5/,/> /B+?"*+* 5;$/ 0-M b,-+ 5;$/ 0-M2 Z-,-+ )@&$*- & 1&> =+A; '&,-+)*,-+?&5-+6R :'/*/%/ 0-M 1&?&$ <&-<,/*5-0'-+<> */B+=; <-,/ 1;<> A; 1/ '0-K=O '/ 1"/L-%/ $& )*;1+B,-'/2 g/5+1 H+=+B- '&0*O 1+< 1+C& AM$*-+ :'";)-+ 05&H+C&,/*5-0'/2 ^ 1$,* 0*#$8E* 5 /$%*, [$32*, <0$1%"L &G)1+6, \,?3615R V* F>05;,FE*86* E* 9" &56B &56*]R $ %$ 85;, 16G "%* >" 0*#$8E*,61>05 \ F85*]R 85; 1: >" 0*#$L 8E* )$0&56*E 6%>;,%*I b Z&CM & 1;<?&5-+$*-+R> &)*;5-6)-+ b /B+ 1;B'& *+ 05&H+C&?:,'1: 5-$*+,-/>?&,-+5/=,-+ 5-+< H/' &$A-+"/,/0*+ "+B/)H+ 0/< G"/O 0,&$MA0'-2 _A0&B:1,-+,-C$;,-+?&)*:%/< 5;=0*&6)- * H+C& 01"&,;> 5 "&*<&5-+ *,-< B:A 5 '&"+0?&,$+,)H->?&,-+5/= A/"$*& )*MO 01& </-B:H+<;2 g-c$;,-+?&)*:%/< 1+C&> =+ 01/5-/ 0-M &,,/?-+$+01/B+ 5&A+) <,-+ * 1+O C& 5*CBM$:> =+ H+01 &, $&65-/$)*&,;<?-0/O "*+<2 Y+01 1& )*%&5-+' </HK); A/"$*& A&C/O 1+ 5,M1"*+ - A/"$*& )-+0*M 0-M> =+ 51+$;,/O?-0/%/< $& G"/0,&$MA0'-+C&>?&,-+5/= 1+O "/*> </HK) 1+ E8 B/1 5-M)+H>,-+ &$5/=;%/O A;< 0-M2 D1+$; A;%/< & 5-+B+ <%&$0*/ - "&A-%/< 1&>,/ )& <-/%/< &)@&1M,-+?/O 1"*K),/ 1&> )*; 5;?/$/> )*;,-+2 ` A/"$*& 0-M )-+0*M> =+ 1/' *"&A-%/<2 ]*-M'- 1+<: </<; '&,1/'1 $& $*-0-/H2 [0$8FE*15 %$& 85;,B ")*8%6*I b g-+2 _'1:/B,-+,-+?-0*M>?&,-+5/=,-+$/5O,& &A"&,-%/< 1;1:% </C-01"/> )&?&)@%&,M%& $:=& <+C& )*/0:2 U,/B/*%/< 0-M 1+= 5 *:O?+%,-+,&5;)@ &'&B-)*,&6)-/)@ =;)-&5;)@2 D;$/H+ <- 0-M> =+ 0'&()*;%/<?+5-+, +1/? - &15&"*;%/< *:?+%,-+,&5; "&*$*-/%2 Q+"/* )@)M 0-M 5 1;< &$,/B+WR> /?&1+< &)*;5-O 6)-+ 5"#)M $&?-0/,-/2 f*/0/<- */01/,/5-/< 0-M,/$ 1;<>?& )& 5 &C#B+ 1& 50*;01'&?-O 0*M> 0'&"& <&=+ 1+C&,-'1,-+?"*+)*;1/2 f*/o 0/<-,/)@&$*K <,-+ 1/'-+ <;6B-> =+A; 0&A-+ 1&?&$/"&5/R2 _B+ </< 1/'K?&1"*+AM> '1#"/ 5;,-'/ * 5+5,K1"*> =+ <:0*M?-0/R b =+ B:O A-M 1& "&A-R - 1& "&A-M2 `,/?+5,& H+0*)*+ )&6,/?-0*M2 H2B?-6,2B >.@"/#*EK N2>2&'' \*+2&' */-9,'2 #,2,$ )*&%B' )'%2"#e I T5/=/<> =+ g/o 1/B-/ </ &BA"*;<-?&1+,)H/% 15#")*;> '1#"+O C&,/ "/*-+,-+ 5;'&"*;01/%/ -,-+ 5-+<> )*; 5 &C#B+ 5;'&"*;01/2 D $:=;< 01&?,-: 1/ 15#")*&6R *5-K*/,/ H+01 * A&C/1K - 1":$,K &0&A&5&6)-K 1+H ^0&A;2 U,/< 1;B'&,-+O 5-+B'K?&5-+6R Ja"G4'L C '1#"+H,/$/B '-A-O ):HM2 Y+01 1& $"/</1;)*,/ &?&5-+6R & B&0/)@ C-<,/*H/B-01'- -?&)*K1':HK)+H B-)+/B-01'-> H+H?"/C,-+,-/)@ - A:,1/)@2 D+$%:C <,-+> A/"O $*& 5;"/*-6)-+ - "+/B,-+?"*+$01/5-&,/ H+01 5 NG"MC/)@P 1M0',&1/ */ :)*:)-+< -?"/5$K :)*:R> A+*"/$,&6R> %/15&6R :)-+)*+' 5 '"/O -,; *%:$,+ - C"&W,+ I *)*.'262 * 6#'-./#$9,'- '?-? >-B%>2/: H2,!2.-; a"2%,*6ga%b'7 OB*"* #,2,$ )'%2"# 6*%>"#-42 +*W&'.*E/' )"#-A'/'2 *"2# )*>-,/?2; >.@"/#$ >B.'F/$. N2>2&''C #262K +*W,2 )$>2,'- I /* %>*',2 )"#-%#B*6#'- )5A&'B2/?'e N'-%>->$C.$62.9,'/>.*7 H2B.%)*+',2 N2>2&'2 \*+2&2C ',9 %>$>5/?- >-,'-/#G%>* %B;2,'2?F %'G 6* )5A&'9 B2/?' >-B%>@. *%@A *,'-#,2,$/:,2#.'9 %B2/:7 \2B %>2;* %'G >2BW-.?-? )"#$)26B57 d#$ #2>-+ &'>-"2/B'- *%'F4,'G/'2 N2>2&'' %F %B2#2,-,2 )*#*%>2,'-. %#5T&26#'-e [>@W,'- 6* B*b/2 >2B A$K +5%'7 N2 :*"$#*,/'- )*?2.'2?F %'G )*">2&- ',>-",->*.- *T-"5?F/- +*W&'.*EK )5A&'B2/?',2 '/: %>"*,2/:.;29 %,$/: >-B%>@. &'>-"2/B'/:7 H2B )"#$#,2?- R2/'-? p&5w$b%b'c 26+','%>"2>*" %-".'%5 lm1<0< I 5 0?&0#A,/1:"/B,; H+01+6<;,/01/5-+,-,/ $+A-:1/,1#5 b 1&?&,/$?&O %&5/?:AB-':HK);)@ :,/0 5 ^L-);,-+ /:1&O "#5 -?"/5$&?&$&A,-+ 5-M)+H,-=?&%&5/?:AB-':HK);)@ 5 0+" M2">* A*.'-+ 6*62KC W- lm1<0< #2?+5?- %'G "@.,'-W.$9 62.2,'-+ 5>.*"@.C &-/#. T*"+'- -&-B>"*9,'/#,-?7 M 6*A'- #2+B,'G/'2,2,*.- *%*9 A$ >"26$/$?,$/:.$62.,'/>.C %-".'%$ >- %>29,*.'F %.-4* "*6#2?5 *6%B*/#,'G *6 )"*A&-9 +@. )5A&'B2/?'7 _2B>C 'W p&5w$b%b' )"#$#,29?-C W- >-4* >$)5 *T'/$,$.$62.,'/#-C?2B >2 )"*.26#*,2 )"#-# %-".'% lm1<0<c )*%>"#-9 42,- %F )"#-# >"26$/$?,-.$62.,'/>.2?2B* %.*'%>2 B*,B5"-,/?2C 5>.'-"6#2. )"#-B*,29,'5C W- #$%B5?F *,- /*"2# %'&,'-?%#F )*#$/?G,2 "$,B5 &'>-"2/B'+7 d#$ * >2BF T*"+G )59 A&'B2/?' )*%>2"2 %'G. )"#$%#;*E/' "@.,'-W N2>2&'2 \*+2&2e!*#*%>2?-,2+ >"#$+2K B/'5B'7 B5)22) <5%)25*'6)

12 12 nr 18! styczeñ 2014 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Chcemy też być eko i pozyskiwać energię z odnawialnych źródeł energii, np. z paneli fotowoltaicznych rozmowa z wójtem Gminy Jejkowice Markiem Bąkiem o Planie Rozwoju Lokalnego na lata , decyzją uchwały z lipca 2009 r. przedłużonym do 2015 r. -$ 9"85:>+F 8J86$2$, 5$9;>$C " >"R 8" F&$2" 16G 3;+"%$C 5 [#$%F!"53"EF M"+$#%*."R 85;#6 %"3* 9",6*1585*%6* &#$ (6)#6">*+6 4,6%%*ER 1$#$.6,%$L 1>;85%$` b U,/)*,/ 5-M'0*&6R 1+C&> )& */?-0/,& 5 4B/,-+ X&*5&H: h&'/b,+c& *&01/%& 5;O '&,/,+> 1H2?"*+$+ 50*;01'-< '/,/B-*/)H/ b 1&,/H5/=,-+H0*; )+B>,/H5/=,-+H0*/ -,O 5+01;)H/> '1#"/ 0?"/5-> =+ 5/":,'- A;1&O 5+ <-+0*'/()#5?&?"/5-K 0-M> /,/0*+ 1+"+,; AM$K A/"$*-+H /1"/');H,+ -,5+01;O );H,-+2 G&B+H,/ 0?"/5/ C-<,/O 01;)*,/?"*; i-<,/*h:< b 1& A;%/ A/"$*&,/CBK)/?&1"*+A/2 T$/%& 0-M 1& *"&A-R * $:=;< 5;'&"*;01/,-+< 6"&$'#5 *+O 5,M1"*,;)@> )& H B'-<?B:0+< 1+C&?"*+$0-M5*-M)-/2 D 4B/,-+?&H/5-% 0-M "#5,-+=?:,'1 & 5;A:$&5/,-: ^6"&$'/ U$"&5-/,/ *+O "&5;< 0+C<+,)-+?"*+$0*'&B/2 U<-+,-&O,& H+$,/' $+);*HM -?&01/,&5-&,& 1/< *A:$&5/R?"*+$0*'&B+2 4B/, X&*5&H: h&o '/B,+C& 1& "/<&5+?"&?&*;)H+> '1#"+?&O 5-,,; A;R "+/B-*&5/,+> /B+ =;)-+?-0*+ 05#H 0)+,/"-:0* - 50'/*:H+> '1#"/ -,5+O 01;)H/?&5-,,/ A;R 5;'&,/,/ 5 $/,+H )@5-B-2 ^'/*/%& 0-M> =+,&5; A:$;,+'?"*+$0*'&B/ H+01 A/"$*-+H?&1"*+A,;,-= ^6"&$+' U$"&5-/> '1#";,/ "/*-+ $&A"*+ 0?+%,-/ 05&HK L:,')HM2 U$+);$&5/,& 0-M,/?"*+$0*'&B+>?&,-+5/= 50'/W,-'?"*;O HMR JOB/1'#5 - FOB/1'#5 $&,/0*+C&?"*+$O 0*'&B/ H+01 A/"$*&,-0'- b,/?&*-&<-+,-+0?+%,/ E9?"&)+,12 G&B+H,+ &$$*-/%; 0K A/"$*&?&1"*+A,+> 1;< A/"$*-+H> =+ */O?&5-/$/ 0-M> =+ 5?"*;0*%&6)- C<-,/ AMO $*-+ <-/%/ &A&5-K*+'?"*;H<&5/,-/ $&?"*+$0*'&B/ FOB/1'#5 /,/5+1 IOB/1'#52 `01,-/%&A; 5-M) ";*;'&> =+,-+ 0?+%,-<; 1+C& &A&5-K*':2 U/ '/=$+ $*-+)'&> '1#"+ -$*-+ $&?"*+$0*'&B/ -,,+H C<-,;> i<-,/ <:0- $&$/1'&5&?%/)-R $&1/)H+ C<-,-+> '1#"/?"*;HM%/?"*+$0*'&B/'/> )&,-+ *<,-+HO 0*/ &?%/1 :-0*)*/,;)@?"*+* "&$*-)#52 D A:$;,': AM$*-+ <-+6)-%& 0-M?"*+$O 0*'&B+ * 1"*+</ &$$*-/%/<- &"/* ^6"&$+' 4&<&); a?&%+)*,+h2 Q& H:= <#H?&?"*+$O,-' 6?2 f*+0%/5 i"*+,-/ */?&)*K1'&5/% 1/'-+ $5:1&"&5+ $*-/%/,-+> A; %/15-+H?&O *;0'/R,/ 1M -,5+01;)HM?-+,-K$*+2 g-+o 01+1;?"&C"/<;> '1#"+ - 1/' H:= 0-M 0'&(O )*;%;>,-+?"*+5-$;5/%; 50?/")-/ /,-?"*+$0*'&B-> /,- ^4aO#5> $B/1+C& A:$:O H+<; * 5%/0,;)@ 6"&$'#52 G:)@,-/ *,/HO $:HK)/ 0-M 5 A:$;,': AM$*-+ &A0%:C-5/O %/ 50*;01'-+ H+$,&01'- &65-/1&5+ *,/H$:O HK)+ 0-M 5 C<-,-+> )&> </<,/$*-+HM> 5;O C+,+":H+ H/'-+6 &0*)*M$,&6)-2 4&<-+0*)*+,-/ ^4a,-+ 0?+%,-/?&$O 01/5&5;)@ 5/":,'#5?&<&); b $& ^4a *C%/0*/HK 0-M B:$*-+ *?"&AB+</<-> / 1/<,/5+1,-+ </ C$*-+ 0?&'&H,-+?&"&*</O 5-/R2 g-+ </ </C/*;,#5> 5 '1#";)@ <&=,/ A;%&A;?"*+)@&5;5/R?"&$:'1; =;5,&6)-&5+ $B/ 05&-)@?&$&?-+)*,;)@2 ]*-M'- 1+H -,5+01;)H- AM$*-+<; <-+B- 5 0:<-+ J &$$*-/%#5?"*+$0*'&B,;)@ b $5/ 5 01/";< A:$;,':> 1"*; 5,&5;<2 D 4B/,-+?&H/5-% 0-M "#5,-+=?:,'1 & 5;<-/,-+ &65-+1B+,-/?"*;:B-)*,+C&> )& AM$*-+<; "&A-R 5 "&': 78EF2 /*&%$+ %6* 315;1>+" 16G F&$2"R $ 9$#:L 8;, 90")#*,*, &#$,6*15+$]8?3 1: 8J"&% ;.2?3%;8J F#68$8JU 6-6*&")85;8+6*E b Q& H+01 0?+);L-)*,/ 0;1:/)H/2 Q+ $"&C- "/*+< * )@&$,-'/<-,/B+=K $& 4&5-/1:> 5-M) i<-,/ <:0- )*+'/R,/ *-+B&,+ 65-/O 1%& &$ 4&5-/1:2 g/ 0*)*M6)-+ &$ $5#)@ B/1 1/'-+ 65-/1%& </<;2 Y+$,/' 38?"&O )+,1 '&0*1#5 1+H -,5+01;)H-?&'";5/ i<-o,/> "+0*1/?&)@&$*- * A:$=+1: 4&5-/1:> )& H+01 *C&$,+ *+ 01/1:1+< 4&5-/1:> '1#O ";?"*+5-$:H+ 5;0&'&6R $&1/)H- $& -,5+O 01;)H-,/?&,/$ 71;02 *%&1;)@,/ '-B&<+1" $"#C?&5-/1&5;)@ 5 C<-,-+2 T,/0 1;)@ $"#C H+01,-+5-+B+ b :B2 i%#5,/> a:<-(o 0'/ - g-+$&a)*;)'/> )& $/H+ &'2 J'<2 ]&O L-,/,0&5/,-+ *+ a1/"&015/ 4&5-/1&5+C& */1+<,-+ H+01 $:=+2 X+/B-*:H+<; 1M -,5+O 01;)HM +1/?/<- b 5 )-KC: "&': :$/H+,/< 0-M 5;'&,/R,&5+H,/5-+"*)@,- &'2 E88O EI8 <2 g/ :B2 g-+$&a)*;)'-+h )@&$,-' H+01 /= $& )<+,1/"*/> $/B+H H:=,-+ </ b *&01/%/ 1;B'& 5;<-+,-&,/,/5-+"*)@,-/2 `,5+01;O )HM 1M?&'";5/% 4&5-/12 U&01/%&?&0*+O "*&,+?&A&)*+> A; <-+0*'/(); <&CB- A+*O?-+)*,-+H 0-M?&":0*/R2 g/ "/*-+,-+ </?B/,#5 A:$&5; )@&$,-'/2 4&5-/1 1%:</O )*; 1& 1;<> =+ H+01 1/< </%/ CM01&6R */B:$O,-+,-/ - $B/1+C&,-+?&1"*+A;?&%&=+,-/ )@&$,-'/2 [M$*-+<; H+$,/' B&AA&5/R> =+A; '-+$;6 5;A:$&5/R 1/< )@&$,-'2 g/ :B2 a:<-(0'-+h H+01?&0*+"*&,+?&O A&)*+> '1#"+ </ 0?+%,-/R "&BM )@&$,-'/2 Y+01+6<;?& "&*<&5/)@ * $;"+'1&"+< ":O )@: $"&C&5+C&?2 a-<&,+< - $&0*B-6<; $& 5,-&0':> =+ H+01 1& B+?0*+ "&*5-K*/,-+,-= )@&$,-'>?&,-+5/= <-+0*'/();,-+ <:0*K C& &$6,-+=/R> /?%:C 6,-+=,;> &$O 6,-+=/HK) $"&CM> &$6,-+=/ 1+=?&A&)*+2 D ' :B2 i%#5,+h &$ 0'"*;=&5/O,-/ 5 01"&,M a*)*+"a-) b?"*;01m?&5/b-o 6<; 5 1;< "&': "/*+< *+ a1/"&015+< 4&5-/1: - i<-,k i/0*&5-)+ $& N0)@+O 1;,#5+'P> /B+,-+01+1;,-+ $&01/B-6<; $&O L-,/,0&5/,-/2 X*K$ *"&A-% 1+=,/<,-+O <-%K,-+0?&$*-/,'M - * $&L-,/,0&5/,-/ * &'2 <-B-/"$/ *%&1;)@ &A)-K% $& 7J8 <-O B-&,#52 g/0* 5,-&0+' *,/B/*% 0-M,/ 7F2 <-+H0):2 4-0/B-6<; &$5&%/,-+>,/ &$?&O 5-+$W 1"*+A/ AM$*-+?&)*+'/R?+5,-+ $& '&()/ </H/2 4"&H+'1?"*+5-$:H+?&0*+"*+O,-+ $"&C- - 5;A:$&5/,-+ )@&$,-'/ - '/O,/B-*/)H- $+0*)*&5+H2 U?+5,&6)-K AMO $*-+<; )@)-+B- 1M $"&CM?"*+A:$&5/R>?&O,-+5/=?&A&)*/ 1/<,-+ </> / $"&C/ H+01 A/"$*& ":)@B-5/> )& 015/"*/,-+A+*?-+O )*+(015& $B/?-+0*;)@2 D?"*;0*%&6)- AMO $*-+<; 1+= )@)-+B- */A:$&5/R,/ 0'"*;O =&5/,-: 0;C,/B-*/)HM 65-+1B,K b 1M N-,O 1+B-C+,1,KP b '1#"/ N5-$*-P> =+,/$H+=$=/ "&*?M$*&,; 0/<&)@#$> 5-M) 01&?:H+ C& )*+"5&,;< 65-/1%+<2 Z/<,/$*-+HM> =+ "&*5-K=+ 1& )@&R 5?+5,;< 01&?,-:?"&O AB+<,/$<-+",+H?"M$'&6)- -,-+A+*?-+O )*+(015/ 5;H/*$: *+ 0'"*;=&5/,-/2 <$%$#65$8EG 1$%6>$0%: 9#$%"3$%" 3;L +"%$C &" abcd \ EFV 36$&","R V* %6* F&$ 16G 5$+"]85;C E*E )F&"3; &" >*." 85$1F` b G/,/B-*/)H/ 1& <-B-&,&5/ -,5+01;)H/2 D?"*;0*%;< "&': AM$*-+<; "&A-R '&B+HO,; +1/?,/ :B2 g-+5-/$&<0'-+h - H+H?&O A&)*,+ :B-)+2 f& "&': H/'-6 +1/? H+01 "&O A-&,;2 4&$+H"*+5/<> =+ $":C/?&%&5/ 78EF "&': - "&' 78EJ 1& AM$*-+ )*/0,/ &$0/?,-M)-+2 D0*;01'-+ +1/?; 0K $&L-,/,O 0&5/,+ * L:,$:0*; :,-H,;)@ - T"*M$: Z/"0*/%'&50'-+C&> /B+ '/=$+ 1/'-+ $&L-O,/,0&5/,-+ 5;</C/ 5'%/$: 5%/0,+C&> $B/1+C&?&1"*+A,; H+01 )*/0,/ &$0/?,-MO )-+2 4"*;C&1&5:H+<; 0-M $&,&5+H?+"O 0?+'1;5; L-,/,0&5+H 78EFO7878> '1#"/ $B/,/0*+H C<-,; H+01 $&0;R /<A-1,/ - 5-K=+ 0-M * "+/B-*/)HK '&B+H,;)@?:,'O 1#5?B/,: "&*5&H: B&'/B,+C&2 -$ +6*&; 905*36&FE* 16G +"%6*8 6%3*L 1>;8E6I b Z;6BM> =+?"*+$ 7878"2,-+ 0'&()*;<;2 U&01/%; H+0*)*+ :B2 a:<-(0'/> l5-+"'&5/> 4"*+<;0%&5/ b 1& 0K 5-+B'-+ :B-)+> / <:0*K A;R *"&A-&,+ "/*+<2 G/,/B-*/O )H-,-+ </ 1+=,/ :B2 g-+$&a)*;)'-+h> f@5/%m)-)'-+h> ]5&")&5+H2 X&' 7878 H+01 "+/B,;< 1+"<-,+< */'&()*+,-/ A:$&5; '/,/B-*/)H-2 7 [#$%6* 36&%6*E* >*V 9F%+>,?36:8; " 0*$#65$8E6 90".0$,F ".0$%685*%6$ %6L 1+6*E *,61E6 \ %$ 85;,,$ 9"#*.$CI D5; 90?)"3$%" 6 9#$%FE* 16G 3 905;152"B86 &"K6%$%1"3$%6* &" %61+"*,61;E%;8J +">2?3 3G.#"3;8J #F) \ 3 +"%>*+B86* >*."R 8" &56*E* 16G 3 <0$+"36* \ &"K6L %$%1"3$%6* &" ".05*3$%6$ "#*E"3*."I b Y+01 1& 1+"/* A/"$*&?&?:B/",; 1+</1> &C#B,&?&B0'-2 g/0*/ C<-,/ 1+= )@)+?"*;O 01K?-R $&?"&C"/<: &C"/,-)*/,-/,-0'-+H +<-0H-?"*+$+ 50*;01'-<?"*+* 1+"<&<&O $+",-*/)HM A:$;,'#5 :=;1+)*,&6)-?:O AB-)*,+H b ^A-+'1 a?&"1&5&og:b1:"/b,;?"*; :B2 4&?"*+)*,+H> '1#"; H+01 &C"*+5/O,; &B+H+< &?/%&5;<2 Y+01 1& $"&C-+ &C"*+O 5/,-+> 5-M) 1+"/*,-+?&1"*+A,-+ 1"/)- +,+"O C-M - )-+?%&2 4&*/ 1;< +B+5/)H/ 5;</C/ 0&B-$,+C& "+<&,1:2 l"&$'-,/ 1M -,5+01;O )HM?&*;0':H+<; * T"*M$: Z/"0*/%'&5O 0'-+C&2 f@)+<; 1+= A;R N+'&P -?&*;0'-5/R +,+"C-M * &$,/5-/B,;)@ W"#$+% +,+"C-->,?2 *?/,+B- L&1&5&B1/-)*,;)@ b 1+,?"&O H+'1 H+01 H+0*)*+?&$ *,/'-+< */?;1/,-/> /B+?"*; C<-,-+ Y+H'&5-)+ 0K 5?-0/,+ 1+?"&H+'1;2 Q+"/* /?B-'/)H/ &,&5+ 6"&$'- AM$*-+ 5;CBK$/%/,-+)& -,/)*+H b 0K 1*52 U-,1+C"&5/,+ `,5+01;)H+ Q+";1&"-/B,+> 5 '1#";)@ 0K '&,'"+1,+ 6"&$'-,/ '&,'"+1O,+?"-&";1+1;>,?2 &)@"&,; 6"&$&5-0'/ - &$,/5-/B,+ W"#$%/ +,+"C--2 f@)+<; 1+=?"*;01K?-R $&?"&H+'1: :0:5/,-/ /*A+01:> =+A; $& '&()/?&*A;R 0-M C& *,/0*+H C<-,;2 Y+01 1& & 1;B+ )-+'/5;?"&C"/<> =+,-+ 1;B'& $&L-,/,0&5:H+<; *$HM)-+ /*A+O 01: * $/)@:> /B+ 1+*?&'";)-+ C&,&5;< </1+"-/%+<2 Q":$,& <- <#5-R & 0*)*+C#O %/)@ b,-+ 5-+<> )*; AM$*-+ 1&?/?/> C&,O 1;> )*; AB/)@&$/)@#5'/> A& "+C:B/<-, AM$*-+ $&?-+"& :01/B/,;2 Y+=+B- )@&$*- & '&1%; 5?";5/1,;)@ $&</)@ b )@)-/%A;<?&*;0'/R,/ 1&?-+O,-K$*+ * U-,1+C"&5/,;)@ `,5+01;)H- Q+O ";1&"-/B,;)@2 Y+$,/' 1+"/* 50*;0); 5#HO 1&5-+ */</"B->?&,-+5/= 0%;0*+B-6<; &?"&?&*;)H- "*K$:> =+A; $& 7878"2 *B-'5-O $&5/R &?/B/,-+ 5MCB+< - H+C& 50*;01'-O <-?&)@&$,;<-2 D+$%:C <,-+ H+01 1& A/"O $*&,-+A+*?-+)*,;?"&H+'1> '1#"; :$+"*/ 5,/0* "+C-&, b A;%/A; 1& 6<-+"R $B/ 1+C& "+C-&,:> $B/ 5&H+5#$*15/ 6BK0'-+C& &"/* $B/ B:$*-> '1#";)@,-+ 01/R,/ 5MC-+B - &?/O B/HK $&<; 1/(0*;<-?&)@&$,;<- b <:O %+<> LB&1+<o g-+ </ /B1+",/1;5; b?"k$ H+01 */ $"&C-> &B+H &?/%&5; 1+=> C/*: :,/0,-+ </2 Z&-< *$/,-+< 1+,?&<;0% H+01 A+*0+,0&5,;2 4&$01/5K,/0*+H C&0?&$/"O '- H+01?"*+)-+= 5MC-+B2 4&501/H+ 5 1/'-+H 0;1:/)H-?;1/,-+> )& * $&L-,/,0&5/,-/<-,/ '&1%; +'&B&C-)*,+,/ 5MC-+BV Z; 5;O <-+,-<; <-+0*'/()&< '&1%;,/ +'&OC"&O 0*+'> / */ '-B'/ B/1 &'/=+ 0-M> =+ 0K &,+ $& 5;<-/,;2 Z/<,/$*-+HM> =+ 1/ 0?"/5/ 0*;A'& 0-M 5;H/6,-2 ^ )G&: &"K6%$%1"3$%6$ &" +"#*+>"L 0?3 12"%*85%;8J $#)" 9",9 86*92"3L %685;8JI b ]&L-,/,0&5/,-+ $& '&B+'1&"#5 0%&,+)*O,;)@ H+01 "+/B-*&5/,+?"*+* a1&5/"*;0*+o,-+ a%&,+)*,/ i<-,/ -,/0*/ C<-,/ *,-< 50?#%?"/):H+2 Z;6BM> =+ 1/'-+ )&6?&5-,O,& ":0*;R> /B+,-+ 5-+< '-+$;> A&,/H5-M'O 0*;< &C"/,-)*+,-+< H+01 A:$=+12 D?"*;O 0*%;< "&': AM$*-+<; "+/B-*&5/R 1"*; -,O 5+01;)H+> 5-M) '&B+H,;)@ H:=,-+ :$W5-O C,-+<;2 /$+ 3;.#:&$ )F&V*> %$ 905;152; 0"+I b E\ C":$,-/ *&01/% :)@5/B&,; A/"$*& /<A-1,; A:$=+1,/ "&' 78EF> '1#"; */'%/O $/ A:$&5M?"*+$0*'&B/>?"*+A:$&5M )@&$,-'/,/ :B2 i%#5,+h>?&501/,-+?/"o '-,C:,/ :B2 a*'&b,+h> 0-%&5,-,/ 65-+=;<?&5-+1"*:2 T$/%& <- 0-M 1+= 5;,+C&)H&O 5/R '&"*;01,+ 5/":,'- 5;<-/,; &65-+O 1B+,-/,/ +,+"C&&0*)*M$,+2 4& 5;<-/,-+ &65-+1B+,-/ AM$*-+<; <-+B- JE 1;02 *% &0*)*M$,&6)- "&)*,-+2 ^65-+1B+,-+,/ <-/"M ww` 5-+': b,/ :B2 i%#5,+h,/?"*;'%/$ =/"#5'/ 65-+)- <&)K EJ8 5/1> /?& 7I288 *<-+,-/ 0-M,/ E88 5/12 l5-+o )- 0%/A-+H> )@&R B:$*'-+ &'&,-+ H /O,-+ 1+C& 5;%/?/R> /B+ B-)*,-'- *5/B,-/HK - &0*)*M$*/<;2 Q& $:=+ -,5+01;)H+ "+/B-*&5/,+ 5 H+$O,;< "&':2 4+5,-+ AM$*-+<; 0-M "/1&5/R '"+$;1+<> /B+ H+01 1&,/ 0*)*M6)-+ '"+$;1,/ -,5+01;)H+> /,-+,/ A-+=K)+ L:,')H&O,&5/,-+ C<-,;2 D" +0;E* 16G 9"& 9F%+>*,U WA$."19"L &$0"3$%6* 8*%>0F,.,6%;XI b D 1;< "&': ':?:H+<; $*-/%'M 5 )+,O 1":< i<-,; - 5?"*;0*%&6)-?B/,:H+<; 1/< *"&A-R <-+H0)+> C$*-+ <&=,/ A; :0-K6R2 g-+ </ H+0*)*+ '&,'"+1,;)@?B/O,#52!"5)F&"3$ B86*V*+ 0"3*0"3;8J %$ >*0*%6*.,6%; \ E$+6* +"%+0*>%6* >" );2; &56$2$%6$I b [;%; 1&?"*+$+ 50*;01'-< &*,/)*+,-/ 6)-+=+'> 0K &*,/)*&,+ 0*B/'- "&5+"&5+> 5;$/,& </?'-> 5 '1#";)@ :HM1+ 0K,/0*+ H+H'&5-)'-+ 6)-+='-2 D $/B+'-+H?"*;0*%&O 6)- d?& 7878"2e <;6BM & 5;A:$&5/,-: 6)-+=+' %K)*K);)@ Y+H'&5-)+ * X;A,-'-+<2 X&*</5-/%+<,/ 1+, 1+</1 * 5-)+?"+*;O $+,1?2 G";0*)*;0*;,> '1#"/?&*;1;5,-+ 0-M 5;?&5-+$*-/%/,/ 1+, 1+</12 X;A,-' H+01 A/"$*& */'&"'&5/,;> / A&)*,/> B+6,/ $"&O C/ "&5+"&5/ <&C%/A; 5 H/'-<6 01&?,-: "&*5-K*/R?"&AB+< '&<:,-'/);H,;2 4&O $+H"*+5/< H+$,/'> =+ 5,-+5-+B'-< 01&?O,-:> $B/1+C& "+/B-*/)H/ 1+C&?&<;0%: H+01 &$0:,-M1/ 5 )*/0-+2 ^ 8" 5 )F&"3: 9#$8F 5$)$3 &#$ &56*86I b Z/<,/$*-+HM> =+ 5 1;< "&': 0-M :$/ b *%&=;B-6<; 5,-&0+' 5 T"*M$*-+ Z/"0*/%O '&50'-<2 Y+01 1& 1*52 4"&H+'1 4"*+$0*'&O B+ 5 a*'&b+2 4B/) */A/5?"*;?"*+$0*'&O B:> '1#"; H+01 &A+),-+ &C#B,&$&01M?,;> *&01/,-+?"*+,-+0-&,; 5 -,,+ <-+H0)+>,/H?"/5$&?&$&A,-+H?"*; 0-%&5,-,/?&O 5-+1"*:>?"*;,&5+H 0/B- C-<,/01;)*,+H> A; $*-+)'& <&C%& 0-M A/5-R,/?B/): */O A/5> / "&$*-) 5 1;< )*/0-+ <#C%?&R5-O )*;R,/ 0-%&5,-2 g/ $&1;)@)*/0&5;<?B/O ): */A/5?&501/,-+,&5+>?"&L+0H&,/BO,+> * A+*?-+)*,K?&$%&CK2 Y+01 1;B'& H+O $+, </,'/<+,1 b?"*+* $5/ B/1/ AM$*-+ $& 5+5,M1"*,+C& :=;1':?"*+$0*'&B/ - 0*'&%; b 1+C& 5;</C/?"&H+'1> / 0*'&$/ C&,-+ 5;'&"*;01/R2 4& 1;< )*/0-+ AM$*-+ &C#B,&$&01M?,;2 Z56G+FEG 5$ 0"5,"3G /)(95"#)D) E-:$6 Uczniowie wystawiają Dziewczynkę z zapałkami ZWONOWICE! W kole teatralnym zwonowickiej szkoły wiele się dzieje. Jeszcze w październiku, przy okazji szkolnych dożynek, młodzież skupiona w kółku odegrała przedstawienie p.t. Okruchy chleba, które uczyło szacunku do wypiekanych bochenków oraz poszanowania pracy rolników i piekarzy. W listopadzie natomiast ruszyły próby do Dziewczynki z zapałkami na motywach niezrównanej baśni J. H. Andersena. b U/B+=/%& <-> A;?"*+$01/5-+,-+ A;%& 5 *-<&5+H /:"*+>?&'/*;5/%&?"*+<-/,M B:$*- 5 )*/ K1 [&=+C& g/"&$*+,-/ I +@.' D*W-,2 P62+/#$BC *)'-B5,B2 B*;2 >-2>"2&,-4*7 N2 %/-,'- "#-/#$.'E/'-.'6#'+$ "@W,- *A&'/#2 )"#$4*>*.2b 6* E.'F>C 4*"F/#B*.- #2B5)$C %#$B*.2,'-.$+$E&,$/: )*>"2.C #22,42W*.2,'- &59 6#' "@W,$/: )"*T-%?'C %F )"#-B5),'- ' B59 /:2"#7 M B*b/5 #4*6,'- # &'>-"2/B'+ *"$9 4',2;-+ #?2.'2?F %'G 2,'*;$7!"#-+'2,2C 2 "2/#-?.$6*A$/'- # &56#' '/: 6*A"-?C W$/#&'.-? %>"*,$ %>2?- %'G +*W&'.-C 46$ A'-42,',2 5/'/:,'-7 M J8#'-./#$,/- # #2)2;B2+'L "*&G >$>5;*.F #24"2;2 o2,9,2 Z#6-A%B2 # j B&2%$7 S2"@.,* >2C?2B ' )*#*%>2;- "*&-.$)26;$ A2"6#* 6*A"#-7 M'62KC W- +;*6#' 2B>*"#$ >"2B>5?F %.*?-.$%>G)$,'-#.$B&- )*.2W,'-7 85W- A"29.2,2&-WF %'G #2 )*E.'G/-,'-7!"@A$ #29 /#$,2?F %'G /#2%-+ )"#-6 &-B/?2+'7 \$+ "2#-+. ',%/-,'#2/?'.2W,2 A$;2 >-/:,'/#,2 %>"*,2C "-B.'#$>$C %/-,*4"2T'27 b D?"*+$01/5-+,-: $:=& 0-M $*-+H+> H+01 1/,-+) *+ 0*1:)*,;<- &C,-/<-> 0K 0?+)H/BO,+ */?/%'-> 5/"*;5/> &5&)+> $"+5,-/,/ ";A/> /,/5+1o 0*1:)*,/ CM6s D;'&"*;01/O B-6<; 1/'=+?-MR$*-+0-K1?K)*'#5> '1#"+?&?"*+$01/5-+,-:?&'"*+?-%; /'1&"#5 I.$9?2E,'2 # 5E+'-/:-+ *)'-B5,B2 B*;27 Z 6*9 62?-k b Q+/1" 0*'&B,; 0-M "&*"/01/> :)*+01O,-)*; 5 1;)@ */HM)-/)@ E3 :)*,-#5>?"#A; -,1+C":HK -)@> :)*K?&0*/,&5/,-/ $B/ 0-+O A-+ - $/HK '&,1/'1 * $&A"K B-1+"/1:"K2 g/o 5+1 </%+ "&B+?&*5/B/HK?"*+%/</R,-+O 6<-/%&6R - "&*5-,KR 5;&A"/W,-M2 g/ N]*-+5)*;,)+P,/?+5,& 0-M,-+ 0'&()*;> &A+),-+ */)*;,/< 0)+,-)*,K /$/?1/)HM NG&?)-:0*'/P2 4"*+$01/5-+,-+ *&01/%& $& 1+H?&"; */C"/,+ $5:'"&1,-+> )*+'/,/0 H+0*)*+ H+$,&> 01;)*,-&5+2.@A1 Kolędowe spotkania z Norwegią 0< %>$/#,'2. da`. d#-".'*,/- *6A$; %'G B*,/-"> B*&G6*.$..$B*,29,'5 +'G6#$ ',,$+' 4*E/' # N*".-4''7 N2 %/-,'-.$%>F)'&'k JD'4 D2,6 O>2s2,4-" O>*"A2,6L # N*".-4'' *"2# a.',>-> M*B2&,$ J!2,'- '!2,*.'-LC 2 >2BW- /:@9 "$k JO-"2TL *"2# Jd2,>2>-L7 8"#$95"#,$'#:#&;'6- Foto. Grzegorz Leszczyński

13 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 18! styczeñ p.'g>2c E.'G>2 ' )* E.'G>2/:7 P ' )* O$&.-%>"#-,'-B>@"#$?5W,2.-> #6FW$&'.$>"#-i.'-K7 P&- /*T,'?+$ %'G >"*/:G. /#2%'- ' )"#-W$?+$?-%#/#- "2# >* %2+*7 R$E&GC W- >* /'-B2.2 *)/?27 8&2/#-4*. E.'G>2.%#$%/$ %F 6&2 %'-A'- >2B,'-%29 +*.'/'- J%#>5/#,'-L +'&'e [ /*. >$+ /:*9 6#'e l*6#',2 B;@/' %'G )"#-# /2;$ "*BC 2 >5 /:*',B2 %'G )2&' '?2B "GBF *6?F;e OB&-)*.2 +2,'2 #2/#$,2,2)G6#2K 4*%)*62"BGC &59 6#'- A'*"F B"-6$>$ 4*>@.B*.-]/* )-.,'- # B*&-' %)*.2&,'2 4*%)*62"BGe^C A$&- A$;* +';*m a2") );$.2..2,,'-C 2 )@i,'-?,'-9 %>->$ 6*%>2?- +;*>B'-+ ' >"2/' 4;*.GC W-A$ *%>2>-/#,'-.$&F6*.2K,2 \.*'+ >2&-"#57 c56#'- ;2+'F %'G *);2>B'-+C +@.'F/ JM%#$%>B'-4*,2?&-)%#-4*LC!*/#>2!*&%B2 %'G %#$AB* *6A'?2 *6 6,2C A* "#-%#- E&F B2">9 B' E.'F>-/#,-C %>@; #2%>2.'*,$ )* A"#-4'C?-6-, >2&-"#.*&,$ 6&2 4*E/'2]B>@"$,'46$ %'G,'- #?2.'2^C %'2,B* )*6 *A"5%-+ ' a-9 s',2. >-&-.'#*"#- )-.,'- 4"2?F7 P,'-/: +,'-C. >$+ "*B5 4*,'- *4&F62;-+7 c-9 /'2;. \re a*&g6$ E+'42?F. "26'5?5W *6 +'-%'F/27!*6 /:*',BF &-WF )*62"5,B' J*6 2,'*;B2LC /#$ ',,-4* E.'G>-4* R'B*;2?2C B>@"$ "*#62?- )* 0<< >$%'G/$ ' >-&-.'#*"$.,2?A2"6#'-? /:$A2 #,2,$+ "26'57 R24'2 E.'F> 6*>$B2,2%C 2,2?A2"6#'-? /:$A2,29 %#- 6#'-/' ' 6#'-/',2%#$/: %F%'26@. '. *4@&-.%#$%>B'- 6#'-/'7 p.'2>-;b2?5w )2&F %'G,'- >$&B*,2 /:*9 ',/- 2&- ',2 /2;$+ 6*+5C. %>$&5 J4"5A$/: Święta i Sylwester wracają jak rozpędzony bumerang, a ja już nawet nie wiem, który mamy rok?! P+-"$B2,@.L7 M >-&-.'#?'.'26*+*E/' %>2?F %'G?2BA$ )"#$?-+,'-?%#- 6&2 5/:2]*)"@/# ',9 T*"+2/?' * )'?2,$/: B'-"*./2/:^C 2>+*%T-"2 E.'F>-/#,2 "*A' %.*?-= c56#'-."-%#/'- *6)*/#$.2?Fm O#*)B2. )2"&2+-,/'-C #+'-,'2 %'G. %#*)BG A->&-?-+%BF # T'45"B2+'7!5>', 6*%>2; )*6 /:*',BG VB"2',G ]?2B +*W,2 )"#-9 /#$>2K,2 6-+*>$.2>*"2/:^C 2 \$ /* 6*%>29 ;-E. >$+ ]%2+,'-.'-+ B>@"$+e^ "*B57 d:*/'2w +' ' >2B /#2% %>2,F;. +'-?%/5= p,'-45,'- +2C )-.,'- AG6#'-,2 M'-&9 B2,*/?2B2E #2.'-?2 E,'-W,2= 2&A* ',,$ a%2.-"$ ZZ7 P.;2E,'-. B.-%>'' M'-&B29,*/$9 >* #2%>2,2.'2?F/-?-%> /* +2.%)@&9,-4* S+2">.$/:.%>2,'- d:"$%>5%2 # +29 &*.2,$+' B*&*"*.$+'?2?B2+' ' A'-42?F/$9 +' #2?F/2+' "*#62?F/$+' )"-#-,>$e o+c )"*%#G B*4*E B*+)->-,>,-4* * *6)*9.'-6ime Q6#'-. A'A&'' )'%#- * >$/: #2?F9 /2/:e!-.,'-. 2)*B"$T2/:= H-%>?2B'E A'%B5).E"@6,2%#$/: d#$>-&,'b@.e P +*9 W- %2+ _"2,/'%#-B +',2 >* *6)*.'-e Z,>-9 "-%5?- +,'- >*7 N*,'- "*#5+'-+C A$K +*W-?-%>-+ )"*%>2B'-+e P +*W- )"*>-%>5?F/$+ )"*>-%>2,>-+e P /* +2.%)@&,-4* 6"#-.* # A*+AB2+' # H-4*,2"*6#-,'-+e \-W.;29 E/'.'-,'-.'-+].%#$%/$ >* 6"#-.* *A.'-9 %#2?F.'G/ )-.,'-?-%>?2B'E #.'F#-Be^C 2&- +*W- #.$/#2?,'-?-%>-+ )"$+'>$.-+e S2;*WG %'GC W-. *"$4',2&,-? %#*)/- A->&-9?-+%B'-?,'- A$;* /:*',B'7 P %BF6 %'G.#'F; +'>C W- #.'-"#G>2. M'4'&'G +@.'F &56#9 B'+ 4;*%-+e d:$a2 +5%' >5 /:*6#'K *?29 B'-E B*&*"*.- )2)54'e P&- *,- )"#-/'-W >$&B* E&-)* )*.>2"#2?F ' >* )"#-# /2;$ "*BC 2,'- >$&B*. M'4'&'Gee Z&- )*.2W,$/: )$9 >2bm P A"2B?2B 6*>$/:/#2% %-,%*.,$/: *69 )*.'-6#'m Q6$ *>.'-"2+$ )"-#-,>$ )"#$)*+',2 %'G,2+ 6#'-/'b%>.* '.'2"2. >*C W- )"2.9 6#'.$ 2,'*; )"#$,'@%;,2+ >- &2&B'C B&*/B'C &56B'C )&2%>'B*.- +'-/#-C 426W->$C T'&+$ A&5-9"2$ /#$ ',,- )-"T5+$7!2+'G>2+ # 6#'-/'b%>.2 >*,-".*.- */#-B'.2,'-,2 )"-#-,>C )2+'G>2+ +*+-,> "*#)2B*.$.29,'2 )2/#B'C.%#$%>B*?-%> >-"2# >2B %2+*C *)"@/# >-4*C W- *6 )'G/'5 &2> 6*%>2?G B%'FW9 B' # T-&'->*,2+' H-"-+'-4* d&2"b%*,2c.'g/.'-+ /#-4* %'G %)*6#'-.2K7 Z.'-+.?29 B'+ %>$&5,2)'%2K >-, T-&'->*,m d* >$&B* )*.*65?-C W-,2)'G/'-?-%>,'-/* +,'-?%#-7 N* ' )"#-# 4&*A2&,- */'-)&-,'-]?2BA$,2)'9 %2;.%)*+,'2,$ 6#'-,,'B2"# +*>*"$#2/$?9,$^ /#$ /*E >2+ ',,-4* JB*%+'/#,-4*L,'- +2 E,'-45,2 6.*"#-m P )*>-+ O$&.-%>-" ' B*&-?,$ "*B 1<0fC 2&- )"#-/'-W U$6#' +2?F ',,$ ' B5"/#-. J.2&-/#,$+ '%&2+'-L >-W +2?F ',,$ "*BC 2 l'/:2"6 82.B',% >* +2?5W #5)-;,'- ',,$ *6&*>*.$ g A'&'*,@. B>@"$E >2+C 2&- *, )*+'+* %#2/5,B5 6&2?-4*.'-&B'-4*C /:*K A2"6#* )$%#,-4* ',>-&-B>5 %2+])*6*A,'- B5"/#-?2B?2^,'-.'- B>@"$.;2E/'.'-m M >$+ "*B5 6"*4*./$ #2%B*/#$&' #'+GC /@W #2 +';2 *6+'2,27 P/: B*/:2+ >* 4&*9 A2&,- */'-)&-,'-m d:$a2,2.-> A2"6#'-?,'W >-, H-"-+$ d&2"b%*,m R5%'+$ )* )"*%>5 -+'>*.2K >"*%#BG.'G/-? 42#@. /'-)&2",'29,$/:C >*?5W,'46$,'- AG6#'- >5 #'+,*C +'9,5%?-%> >2B'C W- B*)2&,'- %#$AB* %)&2?>5?FC A*.G4'-&,'- AG6#'-,'B*+5 )*>"#-A,$ ' p&f%b #2/#,'- )262K B5 5/'-%#-,'-B>@"$/:7 P&- )"#-/'-W +'2;* A$K * E.'G>2/:= ' * O$&.-%>"#- */#$.'E/'- >-WC 2A$."@/';$ 5"$.B' #,'-4*.%)*+,'-b7 H-6-, B'-&'9 %#-BC 6"54'C >"#-/'C >"#$6#'-%>$ /#.2">$ ' )*9 >-+ * )@;,*/$ B5&>5"2&,'- &2+)B2 %#2+)29,2C 2&A* +,'-? B5&>5"2&,'- 6.'- A5>-&B'7 P/: B"-2/?-C 2/: >- T2?-".-"B'C 2/: 5".2,- B*b9 /#$,$,'/#$+. T'&+'- O#-"-4*.'-/ l$2, #- #,2B*+'>$+ \*+-+ o2,b%-+7 P '?-%#9 /#-.'G/-? 4;GA%#$/:.)"*.26#2?F/$/: /*"2# >*.'GB%#- T2&*.2,'- *>2/#2?F/-4*,2% M%#-/:E.'2>2C >2b/- ' */#$.'E/'- )*9 %>2,*.'-,'2,*.*"*/#,-m d#-+5.%#$%/$,'- )2&F T2?-B *6 O$&.-%>"2.;2E,'-e P,'B>,2)"2.6G,'-.'- B>@"$ +2+$ "*Be H2 A$+ )*%#-6; #2 *)','F U$6@.C 2&- %2+' +5%'/'- %)"2.6#'K O#2,*.,' d#$>-&,'/$c B>@"$.;29 E/'.'-?-%> >-"2#e D* >-, 82.B',% >* %'G /:$A2 "2/#-? # /2;$+ %#2/5,B'-+ 6&2?-4* *%*A$ #.$/#2?,'- #242&*)*.2;=!-.,'- %2+ * >$+?-%#/#-,'-.'-m p.'g>2c.*&,-c &-,'%>.*C B2") ' %)*>B29,'2 *);2>B*.- *"2# )@i,'-? %$&.-%>"*.2 A'A2C >* /*"*/#,2 5/'-/#B2 *6 %#2"-?.B59 "#2?F/-?,2% "#-/#$.'%>*E/'7!"#$)*+',29?F/2 +'. 4;@.,-? +'-"#- 6#'-/'b%>.*7 d#-b2;* %'G /2;$ "*B,2 >- )"-#-,>$ ',2 >* '/: *6)2B*.$.2,'-C, bC 2 )*>-+ #2 B'&B2 6,',2 T2?-".-"B*.- %#2&-b%>.*]+'9 +* /2;-4* +*?-4* 6*E.'26/#-,'2. >-? B.-%>''?-%>-+ *%*AFC B>@"2 +2 *A'- "G/- ' 6#'-%'GK )2&/@.^7 d'-b2.- '&- *%@A. >$+ "*B5 %>"2/';* B*b/#$,$C..$,'B5 ;F/#-,'2 2&B*:*&5 # T2?-".-"B2+'e 8*+$E&2+ %'GC W- /:'"5"6#$,2 '#A2/: )"#$?GK +'-&' +,@9 %>.* "*A*>$C?2B /* "*B57 P&- B>@"$.;2E/'9.'- +2+$ "*Be N'-.'-+ B5"6-m P&- ' >2B +*4G W$/#$K d#$>-&,'b*+ %#/#GE&'.-4* N*.-4*,'-.'26*+* B>@"-4* l*b5c >$&B* >2B J,2)"2.6G %#/#GE&'.-4*L ' >* /2;-4*C 2,'- >$&B* >$/: B'&B5 +24'/#,$/: 6,'C. B>@9 "$/:.%#$%/$ %F 6&2 %'-A'- )*6-?"#2,'- +'&'= 2 )*>-+ >"2/F )2&/- ' "#5/2?F T2?B'm B)24'# A)*)J) Czy dysleksja rozwojowa naprawdę istnieje? Czy to tylko wymówka leniwych dzieci, którym nie chce się uczyć, leniwych rodziców, którym nie chce się pomagać dzieciom w nauce oraz wymysł usprawiedliwiających się nauczycieli za swą nieumiejętność nauczania dzieci? N'-#.$B&- /#G%>* %;$%#G #629,'-k */,/0*;)@ )*/0#5,-+ A;%& $;0B+'1;'#5> :,/0,/*;5/%& 0-M 1& &0-&%7 \* %>.'-"6#-,'-C.$)*.'29 62,- #2.%#- #.'-&B'+ )"#-B*,29,'-+ *?-4* %;5%#,*E/'C?-%>,'-9 #+'-",'- B"#$.6#F/- 6&2 6$%&-B9 >$B@.7!"#-/'-W W26-, #,'/:,'-,2.;2%,- W$/#-,'- +2 )"*A&-+$ # )-"/-)/?F %;5/:*.F /#$.#"*9 B*.F7 U26-,,'- "*A' %*A'- 2,','9 B*+5,2 #;*EKC /#$>2?F/,2 )"#$9 B;26. *6."*>,$+ B'-"5,B5C. )"#$)26B5 6$%&-B%?' #,'%BF %)"2.,*E/'F +2,52&,*9"5/:*.F7 a'-6$ 6#'-/B*. )@i,'-?%#$+.'-b5 #2/#$,2 );$,,'- /#$>2KC *%*A$ )*%>"*,,-,'-"#26B* %>.'-"9 6#2?FC W- 6#'-/B*?-%> &-,'.- ','- /:/- %'G +5 5/#$K7!"2.62?-%>?-69,2B #5)-;,'- ',,2C,'W %'G.$62?-7 \- 6-T'/$>$ ' >"56,*E/'. 5/#-,'5 %'G %F %)*.*6*.2,- 6$%&-B%?F "*#9.*?*.F ' %F,'-#2&-W,- *6,'B*4*7 N'-%>->$ /#G%>*,2 >2B'- )*%>"#-9 42,'- 6$%&-B>$B@..);$. +2?F '/: "*6#'/-C B>@"#$,'-"#26B* %F )"#-B*,2,'C W- %B*"* 5 '/: 6#'-/9 B2 %>.'-"6#*,* 6$%&-B%?G "*#.*9?*.FC >*,25/#$/'-&,'- +*W- #2.'-&-.$+242K *6 6#'-/B27 l*6#'9 /-,'-?-6,*B"*>,'- %F )"#-B*,2,'C W-. %>*%5,B5 6* '/: )*/'-/:$,2&-W$ *A,'W$K.$+242,'27 N2?9 &-)'-?C W-A$,25/#$/'-& #.*&,'; 5/#,'2 #.$+*4@. )'%2,'2.$)"29 /*.2b &5A *6)*.'262,'2 /#$ >-W */-,'2,'2 5+'-?G>,*E/' /#$>2,'27 Dyslektycy czy lenie, ludzie z ADHD czy łobuzy? V/#-bC.'6#F/ )*%>G)*.2,'- %.*9 '/: "*6#'/@.C "@.,'-W?-%> )"#-B*9,2,$C W-,'- +*W,2 *6,'-4* #2.'-&-.$+242K ' B2W6- %.*?-,'-9 )*.*6#-,'- )"#$)'%5?- 6$%&-B%?'7 N'/ A2"6#'-? +$&,-4*7 M )"#$)269 B5 6$%&-B%?' "*#.*?*.-??-%> +*.2 * 6*%>*%*.2,'5.$+242b 6* 5/#,'27 [6 6#'-/B2 >"#-A2.$+29 42KC 2&- "*A'K >* #4*6,'- #?-4* +*W&'.*E/'2+'7 l*6#'/*+,'- +*W- %'G.$62.2KC W- J+2?F E.'G9 >$ %)*B@?LC A* )-.,- >"56,*E/'.,25/- '/: 6#'-/' %F %)*.*6*.29,- /#$,,'B2+' *6,'/:,'-#2&-W9,$+'7 M"G/# )"#-/'.,'-C "*&F "*9 6#'/@.?-%>.%)*+@/.,25/- '/: )*/'-/:$C A$ #2 )*+*/F K.'/#-b %>2"2K %'G.?2B,2?.'GB%#$+ %>*)9,'5 #,'.-&*.2K '/: >"56,*E/'7 [&9 A"#$+'F "*&G )-;,'F >5 >2BW-,29 5/#$/'-&-C B>@"#$ )*.',,' 5+'-?G>9,'-.$>;5+2/#$K "*6#'/*+C?2B,29 &-W$ )"2/*.2K # '/: 6#'-/B'-+7 M2">* )*6B"-E&'KC W- 6$%&-B>$/$,'-"#26B* %F 5/#,'2+' >#.7 6*A"$9 +'C *%'F42?F/$+' 6*A"-.$,'B'.,25/-7 OF >-W 6$%&-B>$/$C B>@9 "$+,25B2 /#-4*E )"#$/:*6#' # >"56-+7 d#2% )*E.'G/*,$ )"#-#,'/:,25/-?-%>,'-"#26B*,'-)"*9 )*"/?*,2&,'-.'GB%#$ *6 /#2%5C B>@"$,25/- )*E.'G/2?F 5/#,'*.'- #6*&,'C A-# W26,$/: >"56,*E/'7 M>-6$ 6*A"#-?-%> #."2/2K 5.24G,2 B2W6- *%'F4,'G/'2 6$%&-B>$B27 N2?4*"%#F %;2.F /'-%#F %'G 6#'-9 /' #,26)*A56&'.*E/'F )%$/:*9"59 /:*.F ]P8o8^7 N2?A2"6#'-? #29 5.2W2&,$?-%>?-6-, # >$)@..$"@W9,'*,$/: )"#-# 82,'-&2 P+-,2 I >$) >$4"$%B27 N2?/#GE/'-? 6*>$B2 /:;*)9 /@.C >*>-W /#G%>* :')-"2B>$.,*EK,'-#2&-W,2 *6,'/:?-%> )*%>"#-429,2?2B*,'-)*%;5%#-b%>.* ' A"2B *4;26$7 8#'-/'C B>@"- A2"6#* ;2>.* %'G "*#)"2%#2?FC +2?F +,@%>.* -,-"4''C,'- +*4F 5%'-6#'-K,2 +'-?9 %/5C,'- 5+'-?F A$K /'/:*C %F #2#.$9 /#2? )*%>"#-42,-?2B*,'-4"#-/#,-7 c56#'-,'-"#26b*,'- >*&-"5?F >2B'-9 4* #2/:*.2,'2C 5.2W2?FC W- 6#'-/9 B* +2 #2 +2;* 6$%/$)&',$C 2 >*?-%>.',2 "*6#'/@.7 H-6,2B +2;* B>* )*+$E&' * >$+C W- >*,'-?-%> W26-, ;*A5#C >$&B* *%*A2 # P8o87 N'-9 %>->$,2.-> B'-6$ &56#'*+ )*.'- %'GC W- >2B?-%>C *,' >.'-"6#FC W- >* >$&B*.$+@.B2,'-56*&,'-.$/:*9.5?F/$/: "*6#'/@.7 H2%,-?-%>C W- >2/$ &56#'-,'- /:/FC W-A$ '/: 6#'-9 /' A2.';$ %'G # 6#'-/B'-+ # P8o8C A* )"#-/'-W *,* +*W- +'-K #;$.);$.,2 '/: )*/'-/:$7 [ >$+C?2B B"#$.6#F/- 6&2 6#'-9 /' %F >2B'- >.'-"6#-,'2 +*W- E.'269 /#$K K.'/#-,'-C )"#-)"*.26#*,- )"#-# H2,- `&&'*>>C. 5"$.B2/: )"#-6%>2.'*,-. T'&+'- )>7 JN'-A'-9 %B**/$L7 D*:2>-"B2 6*B5+-,>5 5+@.';2 %'G # 6#'-K+'C W-.?-69,$+ 6,'5 5)"#$.'&-?*.2,' AG6F 5/#,'*.'-,'-A'-%B**/$C 2. 4*"9 %#-? 4"5)'-C B>@"-? #2A"2,'2 %'G,'-9 B>@"$/: "#-/#$C %F A"F#*.**/$7 V6-"#2?F/2 A$;2 #+'2,2 6#'-/' A"F9 #*.**B'/:C 6$%B"$+',*.2,$/:?-9 6-, 6#'-b7 8#'-/' %>2;$ %'G %+5>,'-?9 %#- ' +,'-? )-.,- %'-A'-7 8$%B"$9 +',2/?2 &56#' #2 /-/:$,'-#2&-W,- *6,'/:?-%> 6-%>"5B/$?,27 S;56,-?-%> )"#-B*,2,'-C W-.,2%#$+ %)*9 ;-/#-b%>.'-,'- +2 6$%B"$+',2/?' 6#'-/'7!*+'?2?F/ 6$%B"$+',2/?GC B>@"-?,'B>,'- +*W- #2)"#-/#$KC /#$&' /#2",*%B@"$/:C :*+*%-B%52&'9 %>@.C.$#,2./@. ',,-?.'2"$,'W,2%#2.;2%,2C 6$%B"$+',*.2,' %F >-W &56#'- # "@W,$+' 6$%T5,B/?2+' ' /:*"*A2+'7!"#-/'-W &56#'- #29.%#- AG6F +'-K 5)"#-6#-,'- 6* *%*A$C B>@"2.$%#;2 #- %#)'>2&2 )%$9 /:'2>"$/#,-4*C A* #2.%#- AG6#'-. '/: */#2/:.2"'2>-+C *%*AF,'-%)-;9,2 "*#5+57 8$%B"$+',2/?2 >2BW- 6*>$B2 ]/:*K >-4*,'-.'62K,2 )'-".%#$ "#5> *B2^ 6$%&-B>$B@.C &56#' # P8o8 #2"@.,* 6#'-/'?2B ' 6*"*%;$/:7.'/#-,'- )"#-)"*.29 6#*,- # 6#'-K+' )*B2#2;* +'.$9 "2i,'-C?2B' 6-%>"5B/$?,$.);$. +2 6$%B"$+',2/?2,2 &56#' 6$%B"$+'9,*.2,$/:7 M2">* #2>-+ #2%>2,*.'K %'GC /#$,2%#- *%F6$ ' )"#-B*,2,'2,'- %F %)*.*6*.2,-,'-.'-6#F7 P >* +*W- )"*.26#'K 6* 6$%B"$+',29 /?'C 6*.$"#F6#2,'2 B*+5E B"#$.9 6$C,'- /#$,-+C 2&- %;*.-+7 N'- +*W,2 #2)"#-/#$K >-+5C W- %;*.2 )*>"2T'F "2,'K ' >*. A2"6#* 6*9 >B&'.$ %)*%@A7 \"#-A2 * >$+ )29 +'G>2K7 /)(95"#)D) E-:$6 [c`osn[ 1j7<X70nff "7 M /'-);$C &')/*.$ 6#'-b 46$ OO9+2,' *B"FW2&'.'*%BG +2>B' W-4,2;$ t%$,@.9 )2">$#2,>@. t a*a'->$ %B5&*,-. '#A2/: 6"WF/$+ 4;*%-+ )'-/#G>*.2;$ )2/'*"B'. B*)-">2/: # 6*)'%B'-+ J8* D*42 [?/2L %;2;$ A;242,'2 B5 4@"#- t!* )'-".%#-?C #2A@?/#-? %#2"W$ JUA'BL #A'-"2;,'-6*A'>B@. # )*&2,$C A* Pa9*./$ J R2"/',2L )"#$A$&' # *6%'-/#F7 a*+5,'b2>c?2b 6#.*, "*#A"#+'-.2; )*.2&/-k JN'-+/$ "*#A'/'C.'-E */2&*,2L t Q6$ &'%>$ ' B5&- +'?2;$ 26"-%2>@. )*6#'5"2.'-,' /:;*)/$ "#5/'&' A"*b #*%>2.'2?F/ 6#'2"%B'- 5E+'-/:$,2 )*W@;B;$/: T*>*4"2T'2/:!"#$.*;$.2,' +$E&2+'."2/2&' A$ 5/2;*.2K #,@. +2>B'.- E,'- t P,'*; %>"@W [&-%#,2 d#5.2 6* 6,'2 6#'%'-?%#-4* t t1j7<x70nff 9e*66#'2; Pa R'-/#$%;2.2 JR2"/',2L \2"/:2&%B'-4*C."2# # *66#'2;-+ M;26$%;2.2 JUA'B2L a*;2/'b%b'-4* #.$/'GW$; # -B%)-6$/?F B2",F OO. A'>.'- )*6 [&-%#,-+ ].*?7 E.'G>*B"#$%B'-^C #2)*A'-42?F/ >$+ %2+$+ )2/$T'B2/?'.'*%B'7 4"*+<;0%/5 h-0 Młodzież ZSP Ornontowice w warsztatach Masterclasses W dniu r. grupa młodzieży z ZSP Ornontowice wzięła udział w zajęciach Particle Physics Masterclasses. Zajęcia zostały zorganizowane w Instytucie Fizyki Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Tematem wiodącym było badanie składu materii, a ściślej próba wniknięcia do wnętrza elementów atomu. D262,'2 >2B'- %F *6 &2> )"#-9 )"*.26#2,-.,2?.'GB%#$+ -59 "*)-?%B'+ &2A*"2>*"'5+ #2?+5?F9 /$+ %'G >F 6#'-6#',F.'-6#$C /#$&'. `5"*)-?%B'-? ["42,'#29 /?' D262b HF6"*.$/: d`ln # %'-6#'AF. O#.2?/2"''7!*,'-9.2W 6* *"42,'#2/?',2&-W$ "@.9,'-W!*&%B2C +2+$ 6*%>G) 6* 629,$/: '.$,'B@. A262bC # B>@"$/:.;2E,'-,'-62.,* B*"#$%>2&' -&-B9 >"$/$ #,2%#-? %#B*;$7 M >"2B/'-.$B;265 5/#-%>,'/$ )*#,2.2&' A56*.G ' #2%26G 6#'2;2,'2 2B/-9 &-"2>*"@.C. B>@"$/: 6*B*,5?- %'G )"#$%)'-%#2,'2 ' #6-"#-b /#F9 %>-B *"2# %)*%@A.$B*"#$%>2,'2.$,'B@..$B*,$.2,$/:.,'/: -B%)-"$+-,>@.7 M 6"54'-? /#GE/' #2?GK,2%' 5/#,'*.'- +'-&' +*W&'.*EK./'-&-,'2 %'G.,25B*./@.C B>@"#$ #2 )*+*/F %)-/?2&'%>$/#9,$/: )"*4"2+@. B*+)5>-"*9.$/: *)"2/*.$.2&' ' ',>-")"->*9.2&'.$,'B' 6*E.'26/#-b7!*&-9 42;* >*,2 '6-,>$T'B2/?' /#F%>-B )*.%>2;$/:..$,'B5 #6-"#-,'2,2 )*6%>2.'- 62,$/: # 6->-B>*9 "@. ' /#5?,'B@.7!"#$)*+,GC W-.'-&B'+,2 %B2&G E.'2>*.F.$62"#-,'-+ A$;* 5A'-4;*"*/#,- *6B"$/'-.,2&-WF/$+ 6* d`ln 2B/-&-"29 >*"#- cod *6 62.,2 )*%#5B'.29,-? /#F%>B' o'44%2 ' >*.;2E,'- >$+ +'G6#$ ',,$+' #2?+*.2&' %'G 5/#-%>,'/$.2"%#>2>@.7 LH

14 14 nr 18! styczeñ 2014 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Jeśli masz problem z alkoholem, jeśli chciałbyś przestać pić? Grupa AA SERCE zaprasza na mityngi we wtorki o godz do Domu Kultury ul. Wolności w Czerwionce. SPRZEDAM MIESZKANIE 34 m 2 w centrum Czerwionki. Cena zł. Tel

15 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 18! styczeñ Szczejkowice (niem. Scheykowitz) +'-%#B2b/$,2%#-? 4+',$ O#/#-?B*.'2,,2#$.2?F )*A;2W&'.'- 4"#'A'*"#2+'C +$E&G %*A'-C W- O#/#-?B*.'2,'- %'G >$+ %)-/?2&,'-,'- )"#-?+5?FC ',2 >-+5 B&5A %)*">*9.$,2#.2&' cao JD*"*.'BL7 M 6#'-/'b%>.'- /#G%>* /:*6#';-+,2 4"#$A$C )"#-.2W,'- # 6#'26B'-+C *6,'-4* >-W 5/#$;-+ %'G *6"@W9,'2K 4"#$A$?262&,- *6 >"5?F/$/:C 6#'26-B )*B2#$.2; +' >-W.?29 B'/: /#GE/'2/: &2%5 %#5B2K 4"#$9 A@.C 2 6*?2B'/:,'-.2">*. *4@9 &-./:*6#'K7 M &-%'- 6GA*.$+ 2&A* )*6 )"#$6"*W,$+' 6GA2+',2&-W$ %#5B2K )"2.6#'.B@.C )*,2%#-+5 )"2.*B*.C +'G6#$ A"#*#2+' "*%,F B*#2B' I B*#*B' #.$B;-C 2&A* l*:>b2)$c. %*%,*9.$/: +;*6,'B2/:?-%> )"#-.2W9,'- 65W* +2E&2B@. I +2E&*B*.C. %>2"%#$/: &2%2/: %*%,*.$/:.$%>G)5?F B5"B' I &'%#B'C #2?*,9 /#*B' ' +$E&'./- 2&A* T-%#>"$C A-6;$ ' ',,-7 d'*>b2 M2,62,29 5/#$;2 +,'- #A'-"2K #'-&$,'*>B' ' %'.'*>B'C?-W-&' %'G?- #,2?6#'- >*,2&-W$ %'G 5.2W,'- "*#-?"#-K. *B*;*C /#$ +-/:,'-?-%> >5.$9 )5B;$ A* )*6,'+ "*%,F,2%>G),- #'-&-,'*>B' AF6i %'.'*>B'C )*6*A29 ;$ +' %'G 4"#$A$,2#$.2,- )2"29 Święto Makówek CZERWIONKA! Przedsmak atmosfery Świąt Bożego Narodzenia mogli poczuć wszyscy mieszkańcy naszej gminy, którzy postanowili 21 grudnia przybyć na coroczny, piąty Jarmark Bożonarodzeniowy pod nazwą Święto makówek, który odbył się na hali targowej w Czerwionce. 8&2 "*#4"#2,'2 #'+*.-? 2>9 +*%T-"$ )"#$4"$.2; #-%)@; \"#$ [T'2"$ 8"*4' 6* `5"*)$C 2,29 %#$/: +'&5%'b%B'/: ;2B*/'2+' *A62"*.$.2; p.'g>$ R'B*;2?7 N2 %>*'%B2/: +*W,2 A$;* %)"@A*.2K >"26$/$?,$/: +2B@9.-B *"2# +*/#B' )"#$4*>*.29,$/:.-6;54 "-/-)>5"$,2%#$/: "*6#'/@.C 6#'26B@.C 2,2.-> )"29 6#'26B@.7 t[)"@/# +2B@.-B )"#$4*>*9.2,$/:.-6;54 >"26$/$?,-4* )"#-)'%5C A$;$ "@.,'-W +2B@.B'. #5)-;,'-,*.$/: %+2B2/:k # Koncert Eleni CZERWIONKA! Na zakończenie roku, 30 grudnia w Centrum Kulturalno-Edukacyjnym w Czerwionce wystąpiła Eleni wraz ze swoim zespołem. V>.*"$?2B'-.$B*,2;2.*B29 &'%>B2 A$;$ # "@W,$/: *B"-%@.?-? B2"'-"$ -%>"26*.-?7 N2?)'-"..$B*,2;2 >"#$ )'*%-,B' #,2?,*.9 %#-? );$>$C 2,2%>G),'- 5>.*"$ # )*)"#-6,'/: &2>7 N2?A2"6#'-?.#"5%#$; 5>.@" JPs- R2"'2LC %*&B'C 2&- '/:,'- #A'-"2;-+C 2 *B29 #5?- %'GC W- %F >* A2"6#* %+2/#,- B2,'-7 8#'26-B *)*.'262;C W-,2?9.'G/-? 4"#$A@..,2%#$/: &2%2/: A$;* J)* l5%2/:lc.-6;54 6#'269 B2 +2E&*B' +*W,2 A$;* %'-/ B*%F7 N2?.'G/-? 4"#$A@.. &-%'-.'6#'2;-+C A*./2&-,'- +'2;-+ %)*%*A,*E/' '/: #A'-"2KC )*6/#2% *A*#5.G6"*.,-4*,26 +*"#-+C 46#'-E B*;* u-a$7!*,*/&-45 )*6 &2>2",'F +*"%BF %#&'E+$. %>"*,G u-a$ )"#-# >-"-,.*?%B*.$C,2 &-E,$/: 2&-?2/: "*%;* A2"6#* 65W* 4"#$9 A@. ' >* )"#-.2W,'- )"2.6#'.B' ' B*#2B' # /#-".*,$+' B2)-&5%#29 +' >#k l*:>b2)$7 Q"#$A@.,'- #A'-"2;-+ # >-? )"*%>-? )"#$/#$9,$C W-,'- +'2;-+ #,'+' /* #"*9 A'KC %>2"%' B*&-6#$,2#A'-"2&' )-;9,$ B2%>"*&./2&-,'- %/:*6#F/ # 2&-' +'G6#$ 6"#-.2C,'A$ +'-&'?- %+2W$K,2 *4,'%B5C 2&- B'-6$ 6*9 >2"&'E+$,2 )*&-,2+'*>*.- B29 %>"*& A$; )*>"#-A,$ 6* 4*>*.2,'2 :-"A2>$C 4"#$A$ /:;*)/$ #2,'-E&' B5/:2"B*+ # )*A&'%B'/: B*&*,' &->,'/:7 l2%*.' 4"#$A'*"#-.$9 )"2.'2?F %'G,2 4"#$A$. *B*&'/- [&-%,2C >2+ #2.%#- +*W,2 65W* 4"#$A@.,2#A'-"2K 2&A* B5)'K )"#$ 6"*6#-7 PA$.$/#-")2K >-9 A56$,'-+C B*B*%*.-C t+'462;*9.-c /#-B*&26*.-C B2.*.-C # 2?-"B*,'2B'-+C 2,2.->.;*%B'- I # +2B2"*,-+ ' *"#-/:2+'7 O)-9 /?2;$ >- )"#$4*>*.2;$,2%#-!29,'- # a*;2 Q*%)*6$b M'-?%B'/: # d#5/:*.2c 8GA'-b%B2C D-;B5C!2&*.'/C O#/#-?B*.'/C a%'fw-,'/ '!"#-4G6#$7 N2 %>*'%B2/: +*W,2 A$;* >2B9 W- B5)'K *#6*A$ #.'F#2,- # >-+29 >$BF E.'F>-/#,FC.$B*,2,- )"#-# +;*6#'-W # M2"%#>2>@. \-"2)'' S2?G/'*.-? # d#-".'*,b'7 o2"/-"#- # o5t/2 # d#-".'*,9 B>@"$ `&-,'.$B*,2;2 )*6 B*,'-/ %.*?-4*.$%>G)57 t!*.$%>g)'- +*W,2 A$;* B5)'K );$>$C #6*A$K 25>*4"2TC 2 >2BW- #"*9 A'K %*A'- #6?G/'- # `&-,'7 8"#$95"#,$'#:#&;'6- +2> 4"#$A*A"2,'2 6*62+ >$&B*C W-,'-62.,* B5)'&'E+$ %*A'- )'GB9,$/: ' #6"*.$/: B*#2B@.,2 >2"9 4*.'%B5. U*"2/:C +*W- A$;$ #-A"2,-. &2%2/:!2&*.'/ &5A O#/#-?B*.'/C A$;$ )$%#,-7 [ )*9 W$>B2/:?2B'- 62?F &2%$ 5/#F %'G 6#'-/'. /#.2">-? &5A )'F>-? B&29 %'-C,'- AG6G %'G.'G/ * >$+ %#-9 "*B* "*#)'%$.2;C. &2%2/: *"2# '/: )*A&'W5?-%> 65W* E.'-W-4* )*.'->"#2C &2%$ >-W )'GB,'-.$4&F62?F * B2W6-? )*"#- "*B5C /:$A2 6&2>-4* >2B 65W*. O#/#-?B*.'/2/:,*.$/: 6*+@.C?26F/ )"#-#.'-E *6 O>2,*.'/.'6#'+$ >5,*.'5>B'-.'&&-?-69,2 #2 6"54FC.'6*/#,'- >5>-?%#- &2%$?2B +24,-% )"#$/'F42?F,*9.$/: +'-%#B2b/@.7 N2 6"*6#- %)*>$B2 %'G >-W.'-&5 "*.-"#$9 %>@. # )&2%>$B*.$+' A5>&2+'.$)-;,'*,$+'.*6F i"@6&2,fc >* B*&-?,- A*42/>.*,2>5"2&,- O#/#-?B*.'/C %F >5 6.2 i"@6;2.*6$ Jc')*.,'/-L ' J8*A"2 M*62L # B>@"$/: +*W,2 /#-")2K )-;,$+' 42"E/'2+' 2 "2/#-? A5>&29 +'C.*62?-%> >5 4"2>'%7 N2 >-+2>.*6$ >* +*W,2 A$ 65W*.*6$ )*&2KC,'-62.,* A$;-+.!*&29,'/$ S6"*?5 ' a56*.'- S6"*?5C >2+ +*W,2 )'K.*6G. )'GB,$/: B'9c-%#/#$, )"#$,'-E&' E.'2>-;B* A->&-?-+%B'-C B>@"- )"#-B2#2,*,2 "G/- A5"+'%>"#2C 2,2%>G),'- E.'29 >-;B* >* +'-%#B2b/$ +*4&' #29,'-EK 6* %.*'/: 6*+@.7 8&2 0<< "*6#', )"24,F/$/: *>"#$+2K W$.F /:*',BG )"#-.'9 6#'2,* &'/#,- B*,B5"%$C. B>@9 "$/:,24"*6F A$;*.;2E,'- E.'F9 >-/#,- 6"#-.B*7 M$%>2"/#$;* >$&9 B* )*.'-6#'-K.'-"%#$BC #2E)'-9.2K B*&G6GC 2&A* )*.'-6#'-K /*E #.'F#2,-4* #- E.'G>2+'7 a2w6$ +'2; "@.,'-W +*W&'9.*EK #;*W-,'2 E.'F>-/#,$/: W$/#-b #- %/-,$7 \-4* 6,'2 +*W9,2 A$;* "@.,'-W #*A2/#$K H2%-;9 B2..$B*,2,'5 6#'-/' # B&7 ZZ O! j # d#5/:*.2c?2b "@.,'-W tp.'f>-/#,f S5+AGC B>@"F #2)"-9 #-,>*.2&' )"#-6%>2.'/'-&- O#B*9 ;$ \2b/2 J\2b/#$+$L7 8"#$95"#,$'#:#&;'6- Foto. Grzegorz Leszczyński )'?2&,'2/:C,'-%>->$ >"#-A2 #2,'F );2/'K7!'%#F/ * O#/#-?B*.'/2/:,'- /:/G )*.>2"#2K.'26*+*E/'C B>@"- +*W,2 #,2&-iK,2 %>"*,'- ',9 >-",->*.-? >-? +'-?%/*.*E/' AF6i +*,*4"2T'' O#/#-?B*.'/-7 S2"$% 6#'-?@.C +5%#G?-6,2B,2)'%2KC W-,'-62.,* *A/:*6#*,* >5 Xn< "*/#,'/G )*.%>2,'2.%'C W- %>*' >5 B*E/'@; )7.7 R2>B' D*W-?!*E"-69,'/#B' M%#-&B'/: u2%b."2# # \5",'-? "*#4"$.2,$ A$;,2 6$9 %>2,%'- n "5,6 # >-+)-+ 4"$.$9,*%#F/$+ 0g +',5>,2 #2.*6,'B27!2>"*,2> *A?F; A5"+'%>"# Q+',$ ' R'2%>2 d#-".'*,b29c-%#/#$,$ M'-%;2. H2,'%#-.%B' *"2# #2%>G)9 /2 A5"+'%>"#2 P,6"#-? l256,-"7 8* "$.2&'#2/?'. )*%#/#-4@&9,$/: B2>-4*"'2/:.'-B*.$/: )"#$9 %>F)';*k 6* &2> Y I 33 *%*A$C 6* &2> 0< I 0f *%@AC 6* &2> 0f I 01 *%@A *"2#. B2>-4*"' [!`N 31 *%*A$7 8"#$95"#,$'#:#&;'6-6#.*,,'/FC W- 6#'2;2 >5 #-%)@; >-2>"2&,$ J_2+'&'?*L )"#$ M'-?9 %B'+ 8*+5 a5&>5"$c W- [/:*>,'9 /#2 O>"2W!*W2",2 *A/:*6#';2 n< I &2>C W- 6#'2;2 >5 d:@"!2"2t'2&,$ JH5>"#-,B2LC W- 6* _"'6$,2 #*&$9 >$ /:*6#'; D*462, #- O#/#-?B*9.'/C )*>$+ %'G )*A"2&'C ' +*,*?-%#/#- W$?F %#/#GE&'.'-7 O>2"2 %#B*;2?-%> )"#$B;26-+ >$)'#2/?'. A56*.,'/>.'- yzy.'-b5c )"2.'- >2B' %2+ A56$,-B %>2"-? %#B*;$ %>*'.!2&*.'/2/: ' S2.'E/'C '6-,>$/#,'-.$4&F62;2 %>2"2 %#B*;2.!"#-4G6#$ #2,'+ )"#-A56*.2,*?F,2 6*+,25/#$9 /'-&27 H"#&'#D5I 8-C$:6-!"#$%/S O#/#-?B*.'/- 25>*"k D*462, a&*/: O>"*,2 Z,>-",->*.2 O#/#-?B*.'/ Wszyscy wszystkim ślą życzenia SZCZEJKOWICE! 22 grudnia w Szczejkowicach w Wiejskim Domu Kultury miało miejsce Spotkanie Opłatkowe. M$%>F)'; t/:@" JH5>"#-,B2LC B>@"$ #2)"-#-,>*.2; B*&G6$ ' )2%>*"2;B' C,29 %>G),'- 5/#,'*.'- # >2+>-?%#-? %#B*;$ )*6%>2.*.-? )"#-6%>2.'&' H2%-;B27 S /'-B2.$+ "-)-">52"-+ E.'F>-/#,$+.$%>F)'; "@.,'-W #-%)@; T*&B&*"$%>$/#9,$ J_PRZcZH[L7 R'-%#B2b/$ *"2# 4*E/'- +*4&' "@.9,'-W %)"@A*.2K E.'F>-/#,$/: %)-/?29 ;@.. )*%>2/' +2B@.-B *"2# +*/#B'7 8"#$95"#,$'#:#&;'6- CZERWIONKA! 8 grudnia w Miejskim Ośrodku Kultury w Czerwionce przy ul. Wolności 2 odbył się coroczny Barbórkowy Turniej Szachowy. Turniej Barbórkowy Zwycięzcy do lat 8 Oleksy, Krzysztof POL MUKS Smerfy Rybnik Bogusz, Alan POL PSSz Pszczyna Piechota, Kamil POL UKS Ognisko Rydułtowy Łyszczarz, Konrad POL UKS przy SP 8 Chrzanów Celebias, Filip POL Akademia Szachowa Gliwice Zwycięzcy do lat 10 Panek, Bartosz POL KSZ SKOCZEK Czerwionka-Leszczyny Szeliga, Sebastian POL KŚ AZS Politechniki Śląskiej Gliwice Dyląg, Emilia POL UKS przy SP 8 Chrzanów Oleś, Martin POL MKSZ RYBNIK Króliczek, Gabriela POL MKSZ RYBNIK Zwycięzcy do lat 14 Kucharska, Honorata UKS przy SP 8 Chrzanów Cieślak, Wiktoria MKSZ Rybnik Żyliński, Piotr UKS OGNISKO RYDUŁTOWY Konopacka, Martyna MCKiS Jaworzno Rybka, Martin UKS OGNISKO RYDUŁTOWY OPEN KACZMAREK, Aleksander POL KMKSz Victoria Kielce MALANIUK, Vladimir P UKR AKSz Hetman-Pol.Koszalińska Koszalin TYMRAKIEWICZ, Rafał POL LZS Goniec Kluczbork KRZYŻANOWSKI, Marcin POL KSz Polonia Warszawa CZARNOTA, Paweł POL UKS Rotmistrz Grudziądz M'G/-? ',T*"+2/?' *"2#.$,'B' +*W,2 #,2&-iK,2 %>"*,'-k 5552+,/0*+<-/01&2?B Foto. Grzegorz Leszczyński Foto. Grzegorz Leszczyński

16 16 nr 18! styczeñ 2014 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat LESZCZYNY! 22 grudnia 2013 r. w restauracji Helios w Leszczynach odbył się Międzynarodowy Świąteczny Turniej w Wyciskaniu Sztangi Leżąc pod patronatem miesięcznika Nasze Miasto oraz sponsora głównego SKOK Ziemi Rybnickiej i SWR SKOK. Padły rekordy Polski! M #2.*62/:.#'G;* 56#'2; f< #2.*69,'B@. # >2B'/: +'2%>?2Bk O'-+'2,*.'/- p&f%b'-c a,5"@.c l$a,'bc a*#$ ]*A*B U$./2^C!%#/#$,2C ["#-%#-C S'&',2 D"29 >'%&2s2 I O;*.2/?2C 2 >2BW- c-%#/#$,$c O#/#-?B*.'/- *"2# 8GA'-b%B*7 S*%>2;$ 5%>2,*.'*,- 6.2 "-B*"6$!*&%B'7!'-".%#$ 5%>2,*.'; D-",2"6 o*?9 B2 ]["#-%#- R2%>-"% j<9jf B2>7.24*9.2 Xg B4^ 5#$%B5?F/.$,'B 01g B47 8"54' "-B*"6,2&-W2; 6* `6.2"62 c'9 +2b%B'-4* # O'-+'2,*.'/ p&f%b'/: ]R2%>-"% Xg9Xn B2>7.24*.2 Xg B4^ #.$9,'B'-+ jxcg B47 I g/h<%&$0*k */5&$,-)*'K A;%/ G/O "&B-,/ G/H01:"/ * h+0*)*;, d9 B/1e> /,/HO 01/"0*;< */5&$,-'-+< n$5/"$ h-</(0'- * a-+<-/,&5-) d9k B/1e2 G&B+H,; "/*,/0* 1:",-+H?&'/*/%> =+ H+01 1& 0?&"1 $B/ '/=O $+C&2 X&*?-M1&6R 5-+'&5/ 1& 98 B/1 I +@.' R2"/', o-"*b *"42,'#2>*" #2.*9 6@.C >"-,-" *"2#.'-&*B"*>,$ R'%>"# p.'2>2..$/'%b2,'5 %#>2,4' &-WF/7 I G&"*;01/HK) * &'/*H- )@)-/%A;< A/"$*& 0+"$+)*,-+?&$*-M'&5/R 0?&,0&"&<S ag^g U-+<- X;A,-)'-+H &"/* adx ag^g b */?:)@/";> C/*+)-+ Ng/0*+ Z-/01&P b?/1"&,/1 <+$-/B,;> Q&</0*&5-4/,L-B b?:)@/"> Z/"-&B- G/B/ b '5-/1;> ]/"-:0*&O 5-4/5+B+) b $;?B&<; &"/* '&0*:B'-2 N2?&-)%#$+ #2.*6,'B'-+..$/'9 %B2,'5 A-# %)-/?2&'%>$/#,$/: B*%#5&-B #*%>2; P">5" a'-/*b #!%#/#$,$C 2,2?9 &-)%#$+ #2.*6,'B'-+..$/'%B2,'5. %)-/?2&'%>$/#,$/: B*%#5&B2/: #*%>2;!->-" _5,>'B # D"2>$%&2s$7 M$,'B' *%@A %>2">5?F/$/: #,2%#-? 4+',$k R;*6#'/#B'k >--, I 0X &2>k 0 +'-?9 %/- a2"*&',2 a2?%>5"2 # c-%#/#$,7 R;*9 6#'B' >--, I 0X &2>k 0 +'-?%/- l2t2; a*9 /#*> #- O#/#-?B*.'/7 M->-"2,' R f<9fg &2>k 0 +'-?%/- R2"'5%# a*/#*> #- O#/#-?9 B*.'/7 H5,'*"#$k 0 +'-?%/-!2.-; d#-+9 )'-& # 8GA'-b%B27 /52-6) 057"#&6 Sukces Marcina Heroka M 6,'5 <X70171<03 "7. S'&','-,2 O;*9.2/?' *6A$; %'- R'G6#$,2"*6*.$ \5",'-?. M$/'%B2,'5 O#>2,4' c-wf/ ' R2">.$+ d'f457 M #2.*62/:.#'G;* 56#'2; 00< #2.*6,'B@. #- O;*.2/?'C d#-/:c!*&%b' ' MG4'-"7 M.$/'%B2,'5 %#>2,4' &-WF/ I %5A+2%>-"% *)-, 6"54'- +'-?%/- #2?F; R2"/', o-"*b7./01 Analizując sytuację w górnictwie węgla kamiennego w dwóch największych spółkach na Śląsku, które łącznie zatrudniają blisko 80 tysięcy osób, tj. Kompania Węglowa S.A. i Jastrzębska Spółka Węglowa S.A., mogę z wielką satysfakcją stwierdzić, że od kilku lat wyraźnie zarysowuje się, trend międzypokoleniowego dziedziczenia zawodu górnika. Stabilizacja pracy w górnictwie M'GB%#*EK J+;*6$/:L #29 >"56,'*,$/:C )* 1<0< "*B5 I 6-9 B&2"5?-C W- )"#$,2?+,'-??-6-, # /#;*,B@. "*6#',$ #2>"56,'*9,$ A$; &5A?-%>. 4@",'/>.'-.G4&2 B2+'-,,-4*C.%B2#5?F/,2 *?/2C 6#'26B2C A"2>2 &5A ',,- A&'%B'- *%*A$ # "*6#',$7 M'G/-?,'W /* 6"54' +;*6$ 4@",'B.$9 A'-"2 )"2/G. B*)2&,' #-.#4&G9 65,2 %>2A'&'#2/?G ' >".2;*EK #29 >"56,'-,'27 8&2.'GB%#*E/' *%@A B.-%>'F '%>*>,F )"#$ )*6-?+*9.2,'5 #2>"56,'-,'2?-%> )"#$9 #.*'>2 I,'- 5/'FW&'.2 *6&-9 4;*EK 6*?2#65 6* )"2/$7 85W- #,2/#-,'- 6&2.'GB%#*E/' +2 "@.,'-W )*/#5/'- A-#)'-/#-b9 %>.2 -B*,*+'/#,-4* #.'F#2,-9 4* #.$W%#$+C,'W..'-&5 )"#-6%'GA'*"%>.2/:C )*#'*+-+.$,24"*6#-,'2 #2 )"2/G7!*#$>$.,- #+'2,$ *A%-".59?- %'G "@.,'-W. )*#'*+'-.$9 B%#>2;/-,'2 4@",'B@. )"#$?+*9.2,$/: 6* )"2/$7 8*+',5?-.$9 B%#>2;/-,'- E"-6,'- #2.*6*.- ' )*&'/-2&,- 6$%>2,%5?F/.$"2i9,'-.$B%#>2;/-,'- #2%26,'/#- #29.*6*.-7 M"2# #-.#"*%>-+ )*9 #'*+5.$B%#>2;/-,'2 *A%-".5?- %'G )*)"2.G A-#)'-/#-b%>.2 )"29 /$,2 6*&- B*)2&,'C /* %>2,*.' #2%26,'/#F *6.'-&5 &2> B.-%>'G )*&'>$B )"*.26#F/$/: 6* )*)"29.$ ',6$.'652&,-4*?2B ' #A'*"*9.-4* A-#)'-/#-b%>.2 )"2/$ 4@"9,'B@.7 M$W%#$ V"#F6 Q@",'/#$ #."2/2 5.24G,2 '%>*>GC W-.'GB9 %#*EK,*.* )"#$?+*.2,$/: 4@"9,'B@.C 6-B&2"5?- /:GK )*6,*%#-9,'2 B.2&'T'B2/?' #2.*6*.$/:7 [#,2/#2 >*C W- )"2/*62./$.',9,' A"2K )*6 5.24G.$"2i,'- 2"9 >$B5;*.2,- )"#-# #2',>-"-%*.29,$/: 2%)'"2/?- -65B2/$?,*9#29.*6*.-C 2 >2BW- >.*"#$K,*.- +*W&'.*E/' '.2"5,B5 6* '/: "-9 2&'#2/?'7!*6,*%#-,'-?2B*E/' B2)'>29 ;5 &56#B'-4* ' %)*;-/#,-4* %>29,*.' )*6%>2.G 6* /'F4;-4* 6*9 %B*,2&-,'2 )*#'*+5 A-#)'-/#-b9 %>.2 )"2/$. B*)2&,'7 M2W,$+ /#$,,'B'-+ +2?F9 /$+ '%>*>,$.);$.,2 )*)"2.G A-#)'-/#-b%>.2 )"2/$ %F 6*A"- "-&2/?- #- %.*'+' )"#-;*W*,$+' '.%)@;)"2/*.,'B2+'C 2 >2BW- )*#$>$.,2 2>+*%T-"2. E"*6*9.'%B5 )"2/$C /* 6-B&2"5?-.'GB9 %#*EK J+;*6$/: 4@",'B@.L7 N2 5.24G #2%;545?- +7',7 B'&9 B2 %)"2.C B>@"- +*4F A$K 6*%B*9,2&*,-C #2"@.,* 6&2 6*A"2 #-9 %)*;*.*E/' )"2/$C 2 >2BW- J+;*9 6$/: 4@",'B@.LC?2B ' %#-"*B* "*#5+'2,-4* A-#)'-/#-b%>.2 )"2/$7 d#g%>* %F *,- #.'F#2,- #.$B*,$.2,'-+ )"2/,2 4;@.9,$/: 6"*42/: )"#-.*#*.$/:C "G/#,$+' )"2/2+' >"2,%)*">*.$9 +' /#$ >-W )*)"2.,F *"'-,>2/?F. %/:-+2>2/: 6"@4 5/'-/#B*9.$/: '.-,>$&2/$?,$/:7 8*62>B*.$+ /#$,,'B'-+ %>2A'&'#5?F/$+ )"2/G J+;*6$/: 4@",'B@.LC +*4;$A$ A$K /#$>-&9,'- *B"-E&*,-. /#2%'- )-"%)-B9 >$.$ "*#.*?5 #2.*6*.-4* ' T'9,2,%*.-4*7 S,2?&-)%#$+' W$/#-,'2+',*9.*"*/#,$+'C 6&2.%#$%>B'/: )"29 /*.,'B@. a*)2&b MG4&2 a29 +'-,,-4*,2 p&f%b5."2# # l*9 6#',2+'C # 4@",'/#$+ )*#6"*.'-9,'-+ JOSdS}p D[U`mL7 8"#$95"# /)D4'-)6 ["1*2