2015 Mercury Marine VesselView 7 8M pol

Transkrypt

1 2015 Mercury Mrine VesselView 7 8M pol

2

3 SPIS TREŚCI Rozdził 1 - Początek eksplotcji VesselView 7 omówienie... 2 Przednie elementy sterujące...2 Osług przednich elementów sterujących... 2 Pnel tylny... 3 Loklizcj i opisy elementów ekrnowych urządzeni VesselView Oszry dotykni i przesuwni... 5 Oszry dotykowe... 5 Oszry przesuwni... 6 Aktulizcj oprogrmowni urządzeni VesselView Tworzenie kopii zpsowej punktów, trs i ścieżek... 7 Poiernie njnowszego oprogrmowni... 8 Aktulizownie urządzeni VesselView... 9 Klircj ekrnu dotykowego Konserwcj Czyszczenie ekrnu wyświetlcz Czyszczenie portów multimediów Zlokowne przyciski Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Ekrn ostrzegwczy podczs uruchmini urządzeni VesselView Ekrn powitlny Progrm konfigurcyjny Import konfigurcji...13 Konfigurcj silnik Disply Setup (Konfigurcj ekrnu) Device Setup (Konfigurcj urządzeni)...14 Konfigurcj jednostek...15 Konfigurcj ziorników Konfigurcj prędkości...17 Kończenie prcy systent konfigurcji Konfigurcj źródeł dnych Menu Settings (Ustwieni) Ekrny...23 Uruchminie Silnik wyłączony, silnik włączony Silnik prcujący n orotch jłowych Błąd prcy silnik...24 Nwigcj po usterkch Plnow konserwcj silnik Sknownie systemu rport sknowni Błędy komunikcji Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Funkcje pol stnu systemu Porusznie się po polch dnych Powiększnie pól dnych Automtyczne przełącznie Funkcj psk przewijni...30 Aktywownie psk przewijni i nwigcj po psku przewijni Oszr dnych wyrnych przez użytkownik Ikony psk przewijni...31 Try ekonomiczny...32 ECO Mode (Try ECO) Wrtości minimlne i mksymlne tryu ECO Mode (Try ECO) Wrtości docelowe prędkości orotowej i trymu w tryie ECO Mode (Try ECO) Kolory wrtości docelowych Nwigcj po tryie ECO Mode (Try ECO) ECO Refresh (Odświeżenie tryu ECO) Minimize (Minimlizuj) Zmin wrtości docelowych tryu ECO Zmin wrtości docelowych Try kontroli przyspieszeni Smrt Tow Kontrol przyspieszeni Smrt Tow Wrtości docelowe funkcji Smrt Tow Oszr dnych wyrnych przez użytkownik Smrt Tow Nwigcj Sve (Zpisz) Crete Custom Lunch (Tworzenie niestndrdowego profilu uruchmini) Try tempomtu...39 Cruise Control (Kontrol szykości żeglugi) Oszr dnych tempomtu Zmin oszru dnych trwłych Tempomt Oszr dnych wyrnych przez użytkownik Nwigcj po funkcji tempomtu Try utopilot Przegląd ekrnu utopilot Nwigcj po ekrnch utopilot...41 Zminimlizown funkcj utopilot Try kontroli trollingu Kontrol trolingu Oszr dnych wyrnych przez użytkownik kontroli trollingu Zmin pol dnych trwłych Trolling Oszr dnych wyrnych przez użytkownik Nwigcj po funkcji trollingu M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron i

4 Rozdził 4 - Konfigurcj i klircj Nwigcj w menu Settings (Ustwieni) Przejście do menu Settings (Ustwieni) System Preferences (Preferencje) Vessel (Łódź) SmrtCrft Esy Links (Łtwe łącz) Alrmy Units (Jednostki) Network (Sieć) Plik profilu Rozdził 5 - Alrmy ostrzegwcze Ostrzeżeni usterki i lrmy Alrm krytyczny dotyczący pliw Alrm głęokości Stron ii 90-8M pol GRUDZIEŃ 2014

5 Spis treści Rozdził 1 - Początek eksplotcji Rozdził 1 - Początek eksplotcji 1 VesselView 7 omówienie... 2 Przednie elementy sterujące... 2 Osług przednich elementów sterujących... 2 Pnel tylny... 3 Loklizcj i opisy elementów ekrnowych urządzeni VesselView Oszry dotykni i przesuwni... 5 Oszry dotykowe... 5 Oszry przesuwni... 6 Aktulizcj oprogrmowni urządzeni VesselView Tworzenie kopii zpsowej punktów, trs i ścieżek... 7 Poiernie njnowszego oprogrmowni... 8 Aktulizownie urządzeni VesselView... 9 Klircj ekrnu dotykowego Konserwcj Czyszczenie ekrnu wyświetlcz Czyszczenie portów multimediów Zlokowne przyciski M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 1

6 Rozdził 1 - Początek eksplotcji VesselView 7 omówienie WAŻNE: VesselView to wyświetlcz wielofunkcyjny (multi-function disply, MFD) komptyilny z produktmi wytwrznymi przez firmy Mercury Mrine Outords, Mercury MerCruiser i Mercury Diesel. Niektóre funkcje ukłdu VesselView opisne w niniejszej instrukcji nie ędą dziłły, w zleżności od jednostki npędowej do której zostnie podłączony. VesselView 7 jest wszechstronnym centrum informcji o łodzi, mogącym wyświetlć informcje o mksymlnie czterech silnikch enzynowych lu wysokoprężnych. Ukłd ezustnnie monitoruje i wyświetl dne eksplotcyjne, w tym informcje tkie jk tempertur i głęokość wody, stn trymowni, prędkość łodzi i kąt skrętu orz poziom pliw, oleju, wody i ścieków w ziornikch. VesselView może również zostć cłkowicie zintegrowny z glolnym systemem pozycjonowni (GPS) łodzi lu innymi urządzenimi komptyilnymi ze stndrdem NMEA w celu zpewnieni dokłdnych informcji o kursie, prędkości orz ilości pliw potrzenej do dopłynięci do punktu docelowego. VesselView jest rozszerzeniem wyświetlcz o utopilot i osługę z pomocą drążk sterowniczego. Dziłniem wszystkich tych funkcji steruje się z pomocą klwitury sterującej mgistrlą komunikcyjną CAN (control re network) utopilot. VesselView pokzuje, czy try lu element sterujący jest ktywny; wyskkujące widomości wyświetlją się, gdy łódź docier do punktów orientcyjnych, wymgjąc rekcji n zkręty. Dodtkowy tekst wyświetlnych komuniktów może służyć do regulcji silników i npędów w celu osiągnięci mksymlnej sprwności. Urządzenie VesselView jest wyposżone w gnizdo krt micro SD umożliwijące utoryzownemu sprzedwcy OEM lu delerowi importownie konfigurcji łodzi. Może ono również służyć włścicielowi do ktulizcji do njnowszej wersji oprogrmowni. Podczs korzystni z więcej niż jednego urządzeni VesselView, w przypdku używni trzech lu czterech npędów silnikowych, lu drugiego steru, krtę micro SD możn wykorzystć do poierni konfigurcji. Przednie elementy sterujące c d e f g h i Ekrn dotykowy - Przycisk MARK-MENU c - Przycisk STBY-AUTO d - Przycisk Exit e - Pokrętło (nciśnięcie = funkcj klwisz Enter) f - Przycisk GO TO PAGES (idź do-strony) g - IN/OUT Zoom MOB (człowiek z urtą) h - Moc-Jsność i - Klpk czytnik krt Osług przednich elementów sterujących Ekrn dotykowy: Ekrn urządzeni VesselView 7 jest podzielony n kilk czułych części, osługiwnych przez dotknięci lo pionowe lu poziome muśnięci. Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

7 Rozdził 1 - Początek eksplotcji MARK MENU: Przycisk MARK MENU spełni dwie funkcje, zleżne od ktywnego tryu ekrnu. Nciśnięcie przycisku MARK MENU podczs wyświetlni schemtu umożliwi dostęp do punktów trsy i innych funkcji. Nciśnięcie przycisku podczs wyświetlni informcji SmrtCrft powoduje wyświetlenie psk przewijni. STBY AUTO: Umożliwi użytkownikowi wstrzymnie (przełączenie w try gotowości) lu uktywnienie opercji systemów Nvico. Exit (Wyjście): Powoduje zmknięcie menu i usunięcie kursor z ekrnu. Pokrętło: Służy do poruszni się w menu, zmienini stopni powiększeni schemtów, jego nciśnięcie powoduje potwierdzenie wyoru. Przycisk GO TO PAGES (idź do-strony): Krótkie nciśnięcie powoduje wyświetlenie stron pnelu głównego; kilkkrotne ncisknie umożliwi przechodzenie przez menu strony głównej. Długie nciśnięcie powoduje wyświetlenie opcji menu Go To (Idź do). IN OUT MOB: Przyciski sterowni powiększeniem dl różnych komponentów NMEA. Jednoczesne nciśnięcie przycisków IN orz OUT umożliwi oznczenie pozycji łodzi ikoną człowiek z urtą (MOB). Power Stndy Brightness: Jednokrotne nciśnięcie umożliwi przejście do tryu czuwni, zminę podświetleni jednostki lo przejście do tryu nocnego. Czytnik krt: Umożliwi zktulizownie oprogrmowni VesselView, łdownie wykresów nwigcyjnych orz zpisywnie punktów trs i ustwień. Pnel tylny c d e Pozycj Funkcj Opis SmrtCrft Łączy się z siecią SmrtCrft, łączy przyrządy pomirowe SC 100 Npęd Wejście zsilni i lrm zewnętrzny c Video in Udostępni dw kompozytowe wejści wideo d SIMNET/ NMEA 2000 Łączy się z siecią NMEA 2K e Network (Sieć) Porty sieci Ethernet 90-8M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 3

8 Rozdził 1 - Początek eksplotcji Loklizcj i opisy elementów ekrnowych urządzeni VesselView 7 Urządzenie VesselView może wyświetlć różnorodne pol z informcjmi dotyczącymi określonych silników i ktywnych tryów Appliction Swp (Przełącznie plikcji): Dotknięcie tego oszru ekrnu powoduje przełącznie między ekrnem plikcji Mercury osttnim ekrnem Nvico. 2. Volts (Wolty) lu Depth (Głęokość): To pole dnych może yć konfigurowne przez użytkownik. List dostępnych wyświetlnych treści jest dostępn w menu Settings (Ustwieni). Jeżeli nie jest zinstlowny przetwornik głęokości SmrtCrft, w polu dnych wyświetlne jest tylko npięcie. Jeżeli przetwornik głęokości SmrtCrft jest zinstlowny, w polu dnych wyświetln jest głęokość. 3. Steering ngle (Kąt steru): Jeżeli jest zinstlowne odpowiednie wyposżenie, użytkownik może wyrć limity mksymlnie 45º lu 60º orz odwrócić kąt. Ustwieni kąt skrętu są dostępne, jeżeli zinstlowny czujnik jest podłączony do sieci CAN (Control Are Network) SmrtCrft. Ustwienie kąt sterowni jest domyślnie wyłączone, le możn je włączyć ręcznie w menu Settings (Ustwieni). 4. Speed (Prędkość): Wyświetl prędkość łodzi. Jeżeli źródło prędkości nie jest dostępne, n wyświetlczu pojwiją sie myślniki. N wyświetlczu wskzywn jest wrtość prędkości, jej źródło (koło łoptkowe, pitot lu GPS) orz jednostki miry (domyślnie ustwione są mile n godzinę MPH). Jeżeli prędkość m wrtość większą niż dwucyfrow, ędzie on wyświetln mniejszą czcionką. 5. RPM (Oroty/min): Wyświetl ruchomy psek prezentujący prędkość orotową silnik. W przypdku zmontowni dwóch silników ędą wyświetlne dw osone, ruchome pski, w przypdku trzech silników trzy pski, w przypdku czterech silników cztery pski. 6. Fuel (Pliwo): W tym polu dnych wyświetln jest cłkowit ilość pliw. Wyświetl wyłącznie cłkowitą ilość pliw. Szczegółowe informcje dotyczące pliw są wyświetlne w oszrze wyrnych dnych, w sekcji zrządzni pliwem. 7. Ikon psk przewijni: Dotknięcie tego oszru powoduje wyświetlenie psk przewijni. Psek przewijni umożliwi użytkownikowi wyrnie różnych ekrnów plikcji Mercury otwiernych w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik. 8. Ts (Zczepy): To pole dnych może yć konfigurowne przez użytkownik. List dostępnych wyświetlnych treści jest dostępn w menu Settings (Ustwieni). Zczep lewej urty, jeżeli jest zmontowny, jest wyświetlny po lewej stronie od dnych trymu, zczep prwej urty, jeżeli jest zmontowny, jest wyświetlny po prwej stronie od dnych trymu. 9. Ger position (wyrny ieg): Produkty DTS umożliwiją wyświetlnie iegów dl poszczególnych silników. Pozycje są zdefiniowne jko F (do przodu) N (ieg jłowy) orz R (do tyłu) Produkty ez DTS wyświetlją N (ieg jłowy) orz G (n iegu) 10. Trim (Trym): To pole dnych może yć konfigurowne przez użytkownik. Wyświetl trym dl mksymlnie czterech silników. Dostęp do wyskkującego okienk trymu możn uzyskć w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik. Okienko wyskkujące Trim (Trym) możn włączyć lu wyłączyć w menu Settings (Ustwieni). 11. Ikon wyrnych dnych: Wyświetl ikonę przedstwijącą dne ktulnie wyświetlne w wyrnym oszrze dnych ekrnu. Wyświetl tkże wcześniej wyświetlną ikonę wyrnych dnych, jeżeli ktulnie nie są wyświetlne żdne wyrne dne. Ncisnąć przycisk strzłki MENU, y otworzyć psek przewijni. Po wyrniu przez użytkownik ikony n psku przewijni zostną wyświetlone wyrne dne. 12. Stn systemu: Wyświetl ieżący try ktywny i ostrzeżeni. 13. Oszr wyrnych dnych: Wyświetl wszystkie wyrne dne, w tym postęp sknowni podczs pierwszego uruchmini, komunikty dotyczące dorego zrządzni, hrmonogrmy konserwcji i ostrzeżeni. Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

9 Oszry dotykni i przesuwni Rozdził 1 - Początek eksplotcji Urządzenie VesselView 7 zwier n ekrnie oszry czułe n dotyk. Umożliwi to użytkownikowi otwiernie i osługiwnie określonych pozycji przy użyciu zdefiniownych gestów n ekrnie. Są dostępne dw rodzje gestów: dotyk i przesuwnie Oszry dotykowe Oszry dotykowe są używne w polch dnych trwłych i wyrnych przez użytkownik. Te oszry zpewniją mksymlną użyteczność i ulepszją grfikę n ekrnie Oszr 1 Opis Przykłd z czterem silnikmi Oszr, który przełącz plikcję WAŻNE: Inne plikcje powiązne z urządzeniem VesselView mogą yć niedostępne. Łódź musi yć wyposżon w odpowiednie urządzenie Nvico podłączone do komponentu NMEA 2K, y yło możliwe przełącznie między plikcjmi. 2 Oszr wyświetljący informcje pol dnych 3 Oszr wyświetljący informcje o prędkości 4 Oszr wyświetljący informcje o pliwie 5 Oszr otwierjący i zmykjący psek przewijni 6 Oszr wyświetljący informcje pol dnych 7 Oszr wyświetljący informcje pol dnych 8 Oszr przełączjący wyświetlnie ktywnego menu 9 Oszr wyświetljący zmienne informcje o stnie systemu 10 Oszr wykonujące rożne zdni dl oszru wyrnych dnych 11 Oszr wykonujące rożne zdni dl oszru wyrnych dnych 90-8M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 5

10 Rozdził 1 - Początek eksplotcji Oszr 1 Opis Przykłd z jednym silnikiem Oszr, który przełącz plikcję WAŻNE: Inne plikcje powiązne z urządzeniem VesselView mogą yć niedostępne. Łódź musi yć wyposżon w odpowiednie urządzenie Nvico podłączone do komponentu NMEA 2K, y yło możliwe przełącznie między plikcjmi. 2 Oszr wyświetljący informcje pol dnych 3 Oszr wyświetljący informcje o pliwie 4 Oszr wyświetljący informcje o prędkości 5 Oszr otwierjący i zmykjący psek przewijni 6 Oszr wyświetljący informcje pol dnych 7 Oszr wyświetljący informcje pol dnych 8 Oszr przełączjący wyświetlnie ktywnego menu 9 Oszr wyświetljący informcje o stnie systemu 10 Oszr wykonujące rożne zdni dl oszru wyrnych dnych 11 Oszr wykonujące rożne zdni dl oszru wyrnych dnych Oszry przesuwni Oszry przesuwni są używne w oszrze pol dnych wyrnych przez użytkownik i w menu psk przewijni. Są dostępne dw rodzje przesuwni: poziome i pionowe. Przesunięci poziome powodują przesuwnie dostępnych stron do przodu.. Strony przesuwją się w kierunku poziomego przesunięci.. Po osiągnięciu osttniej strony, poziome przesunięcie w lewo powoduje przechodzenie od osttniej do pierwszej strony. c. Podczs wykonywni przesuwni nie możn uktywnić utomtycznego cyklu i wyjści. Przesunięci pionowe umożliwiją użytkownikowi przechodzenie głęiej do dodtkowych dnych nleżących do dnego pol.. Przesunięcie w górę powoduje przejście głęiej do dodtkowych dnych.. Przesunięcie w dół powoduje wyjście i powrót do przeglądu dnych. c. Jeżeli nie są dostępne głęsze dne, pionowe przesunięci są niektywne. W oszrze menu psk przewijni wykorzystywn jest technologi przesuwni z różną prędkością, umożliwijąc przewijnie menu z różną szykością.. Wolne przesunięcie = ruch z mniejszą prędkością. Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

11 Rozdził 1 - Początek eksplotcji. Szykie przesunięcie = ruch z większą prędkością Oszr Opis Oszr poziomego i pionowego przewijni wyrnych dnych Oszr poziomego przewijni wyrnych dnych Aktulizcj oprogrmowni urządzeni VesselView 7 Poniżej znjdują się instrukcje dotyczące ktulizcji oprogrmowni urządzeni VesselView 7. W tym celu wymgne jest połączenie z Internetem orz port komunikcyjny niezędny do skopiowni pliku n krtę mikro SD osługującą system plików FAT lu FAT32. Tworzenie kopii zpsowej punktów, trs i ścieżek Wprwdzie punkty orientcyjne, trsy i ścieżki nie powinny yć zgrożone, zlecne jest utworzenie ich kopii zpsowej przed rozpoczęciem procesu ktulizcji. Podczs tworzeni kopii zpsowej nstępuje skopiownie wszystkich punktów, trs i ścieżek n krtę micro SD. Możliwe jest przy tym użycie tej smej krty, n której są zpisne pliki ktulizcji. Pojemność krty pmięci musi yć odpowiedni do ilości kopiownych dnych. 1. Orócić kluczyk zpłonu w położenie włączeni i sprwdzić, czy urządzenie VesselView jest włączone. 2. Włożyć krtę micro SD crd do portu czytnik krt do oporu, ż kliknie i zostnie prwidłowo zmocown. 3. Ncisnąć przycisk PAGES poniżej pokrętł. 4. Wyrć pozycję Tools (Nrzędzi), nstępnie Files (Pliki). 5. Wyrć Wypoints (Punkty), Routes (Trsy) i Trcks (Ścieżki) Wyrć żądny formt pliku i ncisnąć polecenie Export (Eksportuj). 90-8M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 7

12 Rozdził 1 - Początek eksplotcji 7. Jko miejsce docelowe wyrć krtę micro SD i wyrć OK Z pomocą klwitury ekrnowej wpisć nzwę pliku kopii zpsowej i ncisnąć Enter. Poiernie njnowszego oprogrmowni 1. Njnowsze oprogrmownie do wyświetlcz jest dostępne do porni n stronie internetowej firmy Mercury: Ay sprwdzić, jk wersj oprogrmowni jest zinstlown w urządzeniu VesselView, nleży je włączyć. Podczs uruchmini systemu w dolnym, prwym rogu ekrnu ędzie wyświetln wersj oprogrmowni. Jeśli VesselView już jest włączone, wyrć Settings (Ustwieni)>System>Aout (Informcje), y wyświetlić ieżącą wersję systemu opercyjnego oprogrmowni VesselView. MERCURY MARINE Wyrć produkt VesselView 7 i kliknąć n DOWNLOAD UPGRADE (POBIERZ AKTUALIZACJĘ). 3. Zleżnie od ustwień ezpieczeństw komputer może zostć wyświetlone ostrzeżenie. Kliknąć Allow (Zezwlj), y kontynuowć. 4. Utworzyć n dysku twrdym folder i zpisć w nim plik. 5. Jeżeli do wyoru zostną wyświetlone opcje SAVE (ZAPISZ) lu RUN (URUCHOM), wyrć SAVE (ZAPISZ) i zpisć plik n dysku twrdym. UWAGA: Plik m zwykle rozmir MB. WAŻNE: Niektóre przeglądrki internetowe mogą zmienić rozszerzenie pliku. Nleży sprwdzić, czy nzw i rozszerzenie pliku nie uległy zminie. Poprwne rozszerzenie, nstępujące po nzwie pliku, to.upd. Nie nleży zmienić nzwy ni rozszerzeni pliku. 6. Po zpisniu pliku n dysku twrdym nleży skopiowć pliki do ktlogu głównego pustej krty micro SD z systemem plików FAT lu FAT32 o pojemności 512 MB lu większej. Ktlog główny pmięci musi yć ktlogiem njwyższego rzędu, czyli plik więc nie może yć umieszczony w folderze Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

13 Aktulizownie urządzeni VesselView Wżne uwgi przed i w trkcie procesu ktulizcji: Czy utworzono kopię zpsową punktów orientcyjnych, trs i ścieżek? Rozdził 1 - Początek eksplotcji Kżdy wyświetlcz nleży ktulizowć indywidulnie nie jest dostępn funkcj utomtycznej sieci, któr pozwoliły n jednoczesną ktulizcję kilku urządzeń VesselView. W trkcie procesu ktulizcji nie wyłączć wyświetlcz, ni nie odłączć zsilni. Nie wyjmowć krty micro SD w trkcie procesu ktulizcji. 1. Sprwdzić, czy kluczyk zpłonu jest w pozycji wyłączeni orz czy urządzenie VesselView nie jest włączone. UWAGA: W przypdku niektórych instlcji urządzenie VesselView jest zsilne poprzez oddzielny owód, zmist owodu włączeni zpłonu z pomocą kluczyk. WAŻNE: Urządzenie VesselView musi yć wyłączone przez co njmniej 30 sekund przed rozpoczęciem ktulizcji oprogrmowni. 2. Włożyć krtę micro SD crd do portu czytnik krt do oporu, ż kliknie i zostnie prwidłowo zmocown. 3. Orócić kluczyk zpłonu w położenie włączeni i sprwdzić, czy urządzenie VesselView jest włączone. 4. Poczekć, ż system się uruchomi. N ekrnie pojwi się zpytnie o ktulizcję lu nulownie. 5. Z pomocą pokrętł zznczyć plik ktulizcji i ncisnąć pokrętło, y potwierdzić. Select updte to run 0: Cncel (Do not run updter) *1: VesselView 7-X.0.XX.XXX-XXXXX 6. Nie orcć kluczyk zpłonu do pozycji wyłączeni, wyłączyć urządzenie VesselView lu wyjąć krtę micro SD n czs wczytywni oprogrmowni. Proces ktulizcji może potrwć kilk minut Instlling updte. Plese wit... Do not turn off during updte, s this my dmge your device. 7. Po zkończeniu przesyłni wyjąć krtę micro SD. System utomtycznie uruchomi się ponownie w celu zkończeni ktulizcji Updte complete. Plese remove the SD crd to finish. 8. Sprwdzić, czy oprogrmownie zostło zktulizowne do prwidłowej wersji. Ncisnąć przycisk Go to, ncisnąć Settings (Ustwieni), wyrć Systems (Systemy) i orócić pokrętło n Aout (Informcje). Ncisnąć pokrętło, y zweryfikowć. Zostnie wyświetlon ktuln wersj oprogrmowni. Przestwienie stcyjki łodzi w położenie wyłączone n 30 s i jej późniejsze przestwienie w położenie włączone tkże spowoduje wyświetlenie wersji oprogrmowni w prwym dolnym rogu ekrnu uruchmini M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 9

14 Rozdził 1 - Początek eksplotcji Klircj ekrnu dotykowego 1. Wyłączyć urządzenie. 2. Ncisnąć i przytrzymć przycisk MENU, nstępnie włączyć urządzenie. 3. Trzymć przycisk MENU podczs włączni, ż pojwi się ekrn klircji (około 15 s). TSLIB clirtion utility Touch crosshir to clirte Ekrn klircji 4. Dotykć celów n ekrnie w celu wykonni klircji dziewięciu punktów. 5. Po udnej klircji urządzenie powróci do normlnego ekrnu prcy. Konserwcj WAŻNE: Gdy urządzenie nie jest używne, zlec się zmontownie dostrczonej osłony przeciwsłonecznej w celu jego zezpieczeni. Czyszczenie ekrnu wyświetlcz Zlec się regulrne czyszczenie ekrnu wyświetlcz w celu zpoiegni gromdzeniu się soli i innych osdów. Podczs czyszczeni suchą lu lekko zwilżoną ściereczką skrystlizown sól może powodowć zrysowni wyświetlcz. Dltego nleży upewnić się, że ściereczk jest nwilżon w stopniu wystrczjącym do rozpuszczeni i usunięci ngromdzonej soli. Podczs czyszczeni ekrnu nie dociskć go zyt mocno. Jeżeli zrudzeń nie możn usunąć ściereczką, do czyszczeni ekrnu nleży użyć roztworu ciepłej wody i lkoholu izopropylowego w proporcjch 50/50. Nie używć cetonu, enzyny lkowej, rozpuszczlników terpentynowych lu środków czyszczących oprtych n moniku. Stosownie silnych rozpuszczlników lu detergentów może spowodowć uszkodzenie powłoki przeciwodlskowej, elementów z tworzyw sztucznych lu gumowych przycisków. Jeżeli urządzenie nie ędzie używne przez pewien czs, zlecne jest zmontownie osłony przeciwsłonecznej, y zpoiec uszkodzeniom oprw z tworzyw sztucznego i gumowych przycisków przez promieniownie słoneczne. Czyszczenie portów multimediów Oszr drzwiczek portu multimediów nleży regulrnie czyścić, y zpoiegć gromdzeniu się skrystlizownej soli i innych osdów. Zlokowne przyciski Sprwdzć, czy przyciski nie są zlokowne w położeniu wciśniętym. W rzie wykryci zlokownego przycisku nleży nim poruszć w celu odlokowni Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

15 Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Spis treści Ekrn ostrzegwczy podczs uruchmini urządzeni VesselView Ekrn powitlny Progrm konfigurcyjny Import konfigurcji Konfigurcj silnik Disply Setup (Konfigurcj ekrnu) Device Setup (Konfigurcj urządzeni) Konfigurcj jednostek Konfigurcj ziorników Konfigurcj prędkości Kończenie prcy systent konfigurcji Konfigurcj źródeł dnych Menu Settings (Ustwieni) Ekrny Uruchminie Silnik wyłączony, silnik włączony Silnik prcujący n orotch jłowych Błąd prcy silnik Nwigcj po usterkch Plnow konserwcj silnik Sknownie systemu rport sknowni Błędy komunikcji M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 11

16 Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Ekrn ostrzegwczy podczs uruchmini urządzeni VesselView 7 Podczs uruchmini urządzeni VesselView 7 wyświetlny jest ekrn ostrzegwczy, informujący użytkownik o tym, że nie możn cłkowicie polegć n produkcie jko n głównym źródle nwigcji, orz że użytkownik ponosi pełną odpowiedzilność z użytkownie urządzeni i związne z tym zgrożeni. Ekrn powitlny Po oróceniu kluczk zpłonu do położeni włączeni zostnie wyświetlony ekrn powitlny Mercury. Zostnie wyświetlon licz godzin prcy dl mksymlnie czterech silników. W prwym dolnym rogu ekrnu jest wyświetln wersj oprogrmowni. W przypdku zespołów npędowych z kontrolą emisji w lewym dolnym rogu ekrnu jest wyświetln ikon silnik. Ekrn początkowy Mercury Progrm konfigurcyjny WAŻNE: Nie nleży próowć przyśpieszyć ukłdu VesselView nciskjąc przyciski gdy ukłd uruchmi się, poniewż pozyskuje on dne dotyczące łodzi i silnik. Podczs pierwszego uruchomieni ukłdu VesselView lu po przeprowdzeniu zerowni ustwień ukłd ędzie potrzeowł kilku chwil n uruchomienie. Progrm konfigurcyjny VesselView przeprowdz użytkownik przez pierwszy etp wyoru ustwień VesselView. Asystent konfigurcji możn otworzyć w dowolnej chwili z użyciem ikony SETTINGS (ustwieni) w menu psk przewijni. Dotknąć strzłki psk przewijni i przesunąć do ikony Settings (Ustwieni). Ay uruchomić systent konfigurcji, przejść do Settings>System>Setup Wizrd. Dotknąć Next (Dlej), y przejść dlej Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

17 Import konfigurcji Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Ay zimportowć istniejącą konfigurcję łodzi, włożyć krtę micro SD FAT lu FAT32 zwierjącą plik konfigurcji i wyrć ten plik w rozwijnym menu. Jeśli nie m pliku do importu, dotknąć Next (Dlej), y przejść dlej. Konfigurcj silnik 1. N ekrnie Engine Setup (Konfigurcj silnik), użyć pokrętł lu dotykć pól menu, y wyrć poprwną opcję. 2. Dokonć wyoru n ekrnie Engine Setup (Konfigurcj silnik). Po zkończeniu wyierni ncisnąć Next (Dlej), y przejść dlej Menu typu silnik - Menu modelu silnik Otworzyć i wyrć odpowiednią opcję w pozostłych polch menu n ekrnie Engine Setup (Konfigurcj silnik). Po zkończeniu wyierni ncisnąć Next (Dlej), y przejść dlej. - Pole wyoru Engine Model (Model silnik) M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 13

18 Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji - Pole wyoru Joystick (Drążek) - Pole Numer of Engines (Licz silników) Disply Setup (Konfigurcj ekrnu) W zleżności od liczy silników podnej n ekrnie Engine Setup, wyierz silniki do wyświetlni przez to urządzenie VesselView. Możn wyrć do czterech silników. Dotknąć Next (Dlej), y przejść dlej. - Silniki wyrne do wyświetlni Device Setup (Konfigurcj urządzeni) N ekrnie Device Setup (Konfigurcj urządzeni), użyć pokrętł lu dotykć pól menu, y wyrć odpowiednie opcje. W przypdku korzystni z wielu urządzeń VesselView pmiętć o przydzieleniu uniklnych numerów do wszystkich urządzeń w celu uniknięci prolemów z dnymi. Numery sterów powinny psowć do loklizcji poszczególnych urządzeń VesselView. Dotknąć Next (Dlej), y przejść dlej. - Pole wyoru VesselView - Pole wyoru Helm (Ster) Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

19 Konfigurcj jednostek Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Wyrć jednostki miry wyświetlne przez VesselView n ekrnie dnych; prędkość, odległość i ojętości. Poszczególne jednostki miry możn zmienić później. - Pole wyoru jednostek mir Konfigurcj ziorników Wyrć liczę ziorników pliw łodzi w polu rozwijnego menu. Dotknąć Next (Dlej), y przejść dlej Pole wyoru liczy ziorników Użyć pokrętł lu dotykć pól menu, y wyrć Tnk source (Źródło ziornik), Tnk type (Typ ziornik) orz Tnk cpcity (Pojemność ziornik). - Pole wyoru Tnk source (Źródło ziornik) - Pole wyoru Tnk type (Typ ziornik) c - Pole wprowdzni Tnk cpcity (Pojemność ziornik) c M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 15

20 Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Wpisć pojemność z użyciem klwitury ekrnowej. Po wpisniu pojemności dotknąć OK, y zmknąć klwiturę. Dotknąć Next (Dlej), y przejść dlej. - Pole wprowdzni Tnk cpcity (Pojemność ziornik) - Klwitur ekrnow Nzw ziornik wypełni pole Nme (Nzw). Ay zmienić nzwę ziornik, dotknąć pol i użyć klwitury ekrnowej w celu edycji nzwy. - Pole Tnk nme (Nzw ziornik) Wpis Tnk nme (Nzw ziornik) - Ncisnąć klwisz Enter, y zkończyć wpisywnie W zleżności od liczy ziorników wpisnej podczs konfigurcji, ekrn powróci do ekrnu Tnk source (Źródło ziornik). Wszystkie pol menu nleży wypełnić odpowiednimi informcjmi dl wszystkich dodtkowych ziorników. Po wypełnieniu wszystkich pól menu, dotknąć Next (Dlej), y przejść dlej. Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

21 Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Ekrn pojemności pliw wyświetli ziorczą pojemność ziorników w oprciu o wpisne dne. - Pole pojemności pliw Konfigurcj prędkości N ekrnie Speed Setup (Konfigurcj prędkości) dostępne są trzy opcje określjące sposó pozyskiwni informcji o prędkości przez VesselView. Jeśli łódź jest wyposżon w GPS, rozwijne menu pozwoli n wyór dostępnych urządzeń. Jeśli łódź jest wyposżon w czujnik pitot, wyrn zostnie t opcj. Jeśli łódź jest wyposżon w koło łoptkowe, pojwi się opcj wyoru w rozwijnym menu. Po wyrniu źródł dnych o prędkości, dotknąć Next (Dlej), y przejść dlej. - Pole GPS source (Źródło GPS) - Pole Pitot source (Źródło Pitot) c - Pole Pddle wheel source (Źródło koł łoptkowego) c Jeśli wyrny zostło źródło Pitot, pojwi się ekrn Pitot Speed Setup (Konfigurcj prędkości Pitot). Użyć rozwijnego menu Pitot Sensor Type (Typ czujnik pitot), y wyrć odpowiednią opcję. Większość silników używ pitot 100 psi. Produkty firmy Mercury Rcing używją pitot 200 psi. Po wyrniu dotknąć Next (Dlej), y przejść dlej. - Pole Pitot pressure (Ciśnienie Pitot) M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 17

22 Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Jeśli wyrne zostło koło łoptkowe, pojwi się ekrn Pddle Wheel Sensor (Czujnik koł łoptkowego). Użyć rozwijnego menu Pddle Wheel Sensor Type (Typ czujnik prędkości koł łoptkowego), y wyrć odpowiednią opcję. Po wyrniu dotknąć Next (Dlej), y przejść dlej. - Pole typu czujnik koł łoptkowego Kończenie prcy systent konfigurcji Dotknąć Finish (Zkończ), y zkończyć prcę systent konfigurcji VesselView. Nie wyłączć urządzeni, dopóki ekrn Finish (Zkończ) nie zostnie zstąpiony ekrnem ktywności łodzi Konfigurcj źródeł dnych VesselView poprosi o konfigurcję możliwych do wykryci źródeł dnych. Dotknąć OK, y przejść dlej Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

23 Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Włączyć wszystkie produkty i przestwić stcyjki wszystkich silników w położenie włączone, y umożliwić wykrycie wszystkich źródeł generujących dne. Dotknąć Strt, y rozpocząć procedurę Po zkończeniu utomtycznego wyierni dotknąć Close (Zmknij) M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 19

24 Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji VesselView wyświetli ekrn systemu. Systemy dziłjące w zkresie ustlonych prmetrów ędą wyświetlone n zielono. Dotknięcie pol System OK wyświetli godziny prcy silnik Menu Settings (Ustwieni) Zmin dowolnych ustwie możn dokonć w dowolnej chwili z użyciem menu Settings (Ustwieni). Po wszystkich rozwijnych i wyświetlnych menu możn poruszć się, dotykjąc ekrnu lu kręcąc pokrętłem. Menu Settings (Ustwieni) możn otworzyć z użyciem psk przewijni w prwej dolnej części ekrnu Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

25 Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji 1. Menu System Menu Vessel (łodzi) Menu Engines (silników) M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 21

26 Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji 4. Menu EsyLink Menu Preferences (preferencji) Menu Alrms (lrmów) Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

27 Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji 7. Menu Personlity file (pliku profilu) Ekrny Uruchminie Po uruchomieniu urządzeni i wyświetleniu ekrnu powitlnego zostnie wczytny ekrn główny, wszystkie dne i grfiki ędą ktywne. Dostępne są dw stny: silnik wyłączony lu silnik prcuje. Poniższ tel i informcje ojśniją sekwencję zminy oszrów dnych trwłych i wyrnych przez użytkownik. Stn silnik Silnik wyłączony, silnik włączony Rozruch silnik Silnik prcujący n orotch jłowych Oszr dnych wyrnych przez użytkownik Komunikt dotyczący dorego zrządzni Trw sknownie systemu, wyświetln jest nimown śru npędow Śru npędow zmieni kolor n zielony Silnik prcuje przy włączonym iegu Inteligentne dne kontekstowe poziomu 1 Silnik wyłączony, silnik włączony Ekrn komuniktu o dorym zrządzniu Mercury jest wyświetlny w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik po włączeniu zpłonu, gdy silniki nie prcują. Wszystkie funkcje ędą dostępne i nie ędą wyświetlne dne silnik. Komunikty są wyierne losowo. Przykłd: Do you hve flottion devices, Mercury reminds you to plese ot sfely. (Czy posidsz kmizelki rtunkowe? Firm Mercury przypomin o zchowniu ezpieczeństw podczs pływni łodzią.) Elementy n liście dorego zrządzni mogą się zmienić zleżnie od typu silnik lu konfigurcji profilu użytkownik. Silnik prcujący n orotch jłowych Gdy silnik prcuje, po zkończeniu rportu sknowni systemu w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik wyświetlcz zostnie wyświetlon zielon śru npędow. W oszrze dnych wyrnych przez użytkownik ekrnu zostnie wyświetlon nimown śru npędow i psek postępu sygnlizujący, iż trw sknownie. DEPTH FT MPH 5 GPS Animown śru npędow - Psek postępu P PC 1 2 RPM X SC S N R G F OK SYSTEM OK P TAB TRIM S TAB MENU Jeżeli silnik zostnie przełączony n ieg, sknownie systemu zostnie przerwne, śru npędow zmieni kolor n zielony orz zostną wyświetlone inteligentne dne kontekstowe poziomu M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 23

28 Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Po zkończeniu sknowni mogą zostć wyświetlone różne wyskkujące okn kontekstowe związne z treścią: łędy prcy silnik, przypomnieni o konserwcji, łędy komunikcji, rport sknowni prwidłowości dziłni systemu. DEPTH FT MPH 5 GPS P PC 1 RPM X SC S N R G F OK SYSTEM OK P TAB TRIM S TAB MENU Błąd prcy silnik Jeżeli podczs sknowni systemu zostnie wykryty łąd prcy silnik, w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik pojwi się opis pogruioną czcionką n kolorowym ekrnie łędu. Kolor ekrnu łędu zleży od typu wykrytej usterki. Pole stnu systemu w lewym dolnym rogu zmieni się zleżnie od wyświetlnego łędu. c d e SYSTEM OK Nwigcj po usterkch MPH 5 GPS RPM X Ikon ostrzegwcz z tytułem łędu - Tekst krótki lu klsyczny c - Loklizcj usterki silnik d - Zlecne dziłnie e - Ilość usterek Kiedy występują łędy, zstępują one oszr dnych wyrnych przez użytkownik. Błędy są oznczone numermi wyświetlnymi n dole oszru dnych wyrnych przez użytkownik. 1. W polu wyrnym przez użytkownik ędzie domyślnie wyświetln pierwsz usterk z czrnym numerem n iłym polu. 2. Wskznie wyrnej usterki zmieni się między numerem usterki i symolem plus (+), sygnlizując, że dostępnych jest więcej dnych do wyświetleni. DEPTH OK FT 26 - Ilość usterek - Wyrn usterk c - Ikon zmknięci dl usterek 3. Gdy jest dostępny symol plus (+), możn wyświetlić dodtkowe dne powiązne z dną usterką. 4. Jeżeli wyświetlenie dodtkowych dnych wymg kolejnych stron, w oszrze usterek ędzie wyświetlny jeden lu więcej okręgów. Okrąg wyrnej strony ędzie iły. W oszrze pojwi się długi opis usterki. 5. Ay zmknąć pole usterek, nleży użyć przycisku X. 6 5 P PC P TAB c TRIM 3 2 N R G F SC S S TAB MENU Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

29 Plnow konserwcj silnik Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Jeżeli podczs sknowni zostnie wykryte przypomnienie o konserwcji, w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik n ekrnie zostnie wyświetlony opis pogruioną, kolorową czcionką. Pole stnu systemu w lewym dolnym rogu zmieni się zleżnie od wyświetlnego prolemu z konserwcją. Nleży zchowć zdrowy rozsądek i chronić swoją inwestycję regulrnie kontrolując olej silnikowy, njlepiej przed kżdym użyciem łodzi. 1. Gdy cłkowicie upłynie czs do plnownej konserwcji, w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik zostnie wyświetlone ogólne przypomnienie o konieczności wykonni plnownej konserwcji. DEPTH FT MPH 5 GPS P PC 1 RPM X SC S N R G F OK SYSTEM OK P TAB TRIM S TAB MENU Otworzyć ikonę +, y rozwinąć tekst. Możn zresetowć czs pozostły do konserwcji do 100% lu zmknąć ekrn. UWAGA: Przypomnienie o konserwcji w postci ikony klucz ędzie wyświetlne w polu stnu systemu, ż usterk zostnie sksown z systemu. SYSTEM OK DEPTH FT MPH 5 GPS P PC 1 RPM X SC S N R G F OK SYSTEM OK P TAB TRIM S TAB MENU Po zresetowniu przypomnieni o konserwcji ikon klucz zniknie z pol stnu systemu M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 25

30 Rozdził 2 - Ekrny początkowe i systent konfigurcji Sknownie systemu rport sknowni Jeżeli po zkończeniu sknowni nie są dostępne łędy, przypomnieni o konserwcji lu łędy komunikcji, w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik zostnie wyświetlony komunikt SCAN COMPLETE (SKANOWANIE ZAKOŃCZONE) z rportem i komuniktem dotyczącym dorego zrządzni. Rport sknowni ędzie wyświetlny do czsu uruchomieni silnik lu nciśnięci przycisku X. Komunikty dotyczące dorego zrządzni są wyierne losowo. Przykłd: Do you hve flottion devices, Mercury reminds you to plese ot sfely. (Czy posidsz kmizelki rtunkowe? Firm Mercury przypomin o zchowniu ezpieczeństw podczs pływni łodzią.) Elementy n liście dorego zrządzni mogą się zmienić zleżnie od typu silnik lu konfigurcji profilu użytkownik. DEPTH FT MPH 5 GPS DEPTH FT MPH 5 GPS P PC 1 RPM X SC S P PC 1 RPM X SC S N R G F N R G F OK SYSTEM OK OK SYSTEM OK P TAB TRIM S TAB MENU P TAB TRIM S TAB MENU Sknownie zkończone Komunikt dotyczący dorego zrządzni Błędy komunikcji Jeżeli podczs sknowni systemu wystąpi łąd komunikcji, sknownie zostnie ztrzymne i we wszystkich polch dnych ędą wyświetlne przerywne linie. Pole stnu systemu ędzie mieć szry kolor i ędzie zwierć znk X w czerwonym kółku i tekst Comm Error (Błąd komunikcji). DEPTH FT MPH GPS P PC 1 RPM X SC S N R G F P TAB TRIM S TAB MENU Błąd komunikcji Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

31 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Spis treści Funkcje pol stnu systemu Porusznie się po polch dnych Powiększnie pól dnych Automtyczne przełącznie Funkcj psk przewijni Aktywownie psk przewijni i nwigcj po psku przewijni Oszr dnych wyrnych przez użytkownik Ikony psk przewijni Try ekonomiczny ECO Mode (Try ECO) Wrtości minimlne i mksymlne tryu ECO Mode (Try ECO) Wrtości docelowe prędkości orotowej i trymu w tryie ECO Mode (Try ECO)...32 Kolory wrtości docelowych Nwigcj po tryie ECO Mode (Try ECO) ECO Refresh (Odświeżenie tryu ECO) Minimize (Minimlizuj) Zmin wrtości docelowych tryu ECO Zmin wrtości docelowych Try kontroli przyspieszeni Smrt Tow Kontrol przyspieszeni Smrt Tow Wrtości docelowe funkcji Smrt Tow Oszr dnych wyrnych przez użytkownik Smrt Tow Nwigcj Sve (Zpisz) Crete Custom Lunch (Tworzenie niestndrdowego profilu uruchmini) Try tempomtu Cruise Control (Kontrol szykości żeglugi) Oszr dnych tempomtu Zmin oszru dnych trwłych Tempomt Oszr dnych wyrnych przez użytkownik Nwigcj po funkcji tempomtu Try utopilot Przegląd ekrnu utopilot Nwigcj po ekrnch utopilot Zminimlizown funkcj utopilot Try kontroli trollingu Kontrol trolingu Oszr dnych wyrnych przez użytkownik kontroli trollingu Zmin pol dnych trwłych Trolling Oszr dnych wyrnych przez użytkownik Nwigcj po funkcji trollingu M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 27

32 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Funkcje pol stnu systemu Pole stnu systemu służy do prezentowni określonych informcji dotyczących silnik i ktywnych tryów. Jest zwsze widoczny n ekrnie głównym, w dolnym lewym rogu wyświetlcz, z wyjątkiem sytucji, gdy zostnie wyświetlone wyskkujące okno z ostrzeżeniem n pełnym ekrnie. Kolor, ikon i tekst zmieniją się zleżnie od stnu systemu, ostrzeżeń, wskźnik konserwcji i ktywnych tryów. Profil łodzi i rodzj zmontownej jednostki npędowej mją ezpośredni wpływ n to, jkie ikony ędą dostępne w polu stnu systemu/ Nie wszystkie dostępne ikony są wyszczególnione w poniższej teli. Psek zdń przykłdy Ikon silnik po włączeniu zpłonu. Ikon jest widoczn, wyłącznie gdy jednostk npędow jest wyposżon w ukłd kontroli emisji Błąd komunikcji po włączeniu zpłonu. Jednostk npędow nie komunikuje się poprzez mgistrlę komunikcyjną CAN Sygnlizuje, że kżdy element podłączony do mgistrli CAN dził zgodnie z normlnymi prmetrmi rooczymi Ikon ostrzegwcz sygnlizuje oecność usterki Ostrzeżenie sygnlizujące, że pokłdowy ukłd dignostyczny silnik sterurty wykrył usterkę. Sytucj dl pozostłych loklizcji silników z wykrytymi usterkmi ędzie wyglądć podonie Śledzenie punktu orientcyjnego przez utopilot. Pomrńczowy kolor ozncz, że funkcj śledzeni punktu orientcyjnego jest ktywn i sterown przez komputer. Jeżeli funkcj śledzeni punktu orientcyjnego przez utopilot jest w tryie gotowości (jest niektywn), pole m kolor szry. Te sme reguły odnośnie zminy kolorów oowiązują dl wszystkich funkcji utopilot. Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

33 Porusznie się po polch dnych Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Dne wyrne przez użytkownik korzystją z tego smego miejsc co ekrnu postępu podczs uruchmini, komunikty dotyczące dorego zrządzni, hrmonogrm konserwcji i ostrzeżeni. Określone dne dotyczące postępu rozruchu, zmin w ukłdzie npędowym lu ewentulne ostrzeżeni są wyświetlne podczs tych zdrzeń. c d Definicje rozmiru pol dnych c d Poziom 4 to rozmir pełnoekrnowy występujący w przypdku wyświetleni wyskkujących okien z ostrzeżenimi. Poziom 3 to stndrdowy rozmir pol dl ekrnu występujący w przypdku wyświetleni wyskkujących okien dotyczących zminy jednostek npędowych lu łodzi. Zminy dotyczą m.in. trymu, nwigcji, tryu ECO i pliw. Poziom 2 to stndrdowy rozmir pol dl ekrnu dl wszystkich pól dnych. Poziom 1 to stndrdowy rozmir pol dl ekrnu dl wszystkich pól dnych, który oejmuje sknownie podczs uruchmini systemu. Powiększnie pól dnych Pol dnych możn powiększć, zznczjąc ikonę rozwinięci X-PAND i nciskjąc pokrętło. Ikon rozwijni Po uktywnieniu ikony, w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik pojwią się powiększone dne z ktywnie wyświetlnych pól dnych. Możliwe jest powiększenie kolejno do sześciu pól dnych, które ędą przełączne w kolejności chronologicznej, pokznej n poniższej ilustrcji. W polch dnych 3 i 4 ędą wyświetlne jedynie opcjonlne dne wyrne przez użytkownik. UWAGA: Ustwienie domyślne trymu i zczepów nie zostnie rozwinięte dopóki nie zostną one uktywnione z pomocą zewnętrznych elementów sterujących. Po ich uktywnieniu zostnie uruchomion procedur dziłjąc w oprciu o wyskkujące okn. Okn wyskkujące trymu i zczepów możn wyłączyć w menu Settings (Ustwieni) M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 29

34 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Kżde pole dnych m swój włsny wskźnik strony w lewym dolnym rogu oszru dnych wyrnych przez użytkownik. Dotykć różne wskźniki stron, y wyświetlić dodtkowe wyrne elementy. Dotknąć ikonę przełączni cyklicznego, y kolejno przełączć wyświetlne wyrne dne w kolejności ich wyoru. c - Wskźniki stron - Ikon utomtycznego przełączni c - Ikon wyjści Automtyczne przełącznie Jeżeli utomtyczne przełącznie jest wyrne, lecz niektywne, ikon jest wyświetln n iłym polu. Ncisnąć pokrętło, y uktywnić cykl utomtyczny. Ikon ędzie wyświetln n nieieskim polu z iłymi strzłkmi i zchow ten schemt kolorów do czsu dezktywowni cyklu utomtycznego. Domyślny czs cyklu utomtycznego wynosi pięć sekund n stronę; możn go zmienić w menu Settings (Ustwieni). Ay wyłączyć utomtyczne przełącznie, zznczyć pozycję X i ncisnąć przycisk Enter lu dotknąć ikonę utomtycznego przełączni (uto cycle). Automtyczne przełącznie zmknie oszr dnych wyrnych przez użytkownik. Funkcj psk przewijni Psek przewijni zpewni dostęp do ikon niewyświetlnych ktulnie w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik n ekrnie. Ikony psk przewijni ędą ukryte do czsu włączeni psk przewijni. Dotknięcie zkłdki MENU strzłki psk przewijni rozwinie psek. Przesuwnie w prwo lu w lewo przełącz pomiędzy wszystkimi opcjmi psk przewijni. Jeśli w ciągu pięciu sekund nie dokon się wyoru, psek przewijni schow się. Po wyrniu ikony w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik ędzie wyświetln nzw ikony i dne powiązne z dną funkcją. Aktywownie psk przewijni i nwigcj po psku przewijni 1. Ncisnąć zkłdkę MENU strzłki psk przewijni w prwym dolnym rogu ekrnu. 2. Użyć pokrętł do wyróżnieni ikony, jk m yć wyświetlon, nstępnie ncisnąć pokrętło, y ją włączyć. Ikon psk przewijni do wyrni zostnie otoczon rmką z iłym tłem. Porusznie się z użyciem przesuwni psk przewijni i dotykni ikon dje tkie sme rezultty, jk użycie pokrętł. UWAGA: Ikon strzłki pojwi się po lewej i prwej stronie psk przewijni. Gdy tylko jedn ikon strzłki jest widoczn, nleży przemieszczć się w kierunku wskzywnym przez strzłkę. Gdy oie strzłki są widoczne, możn wyrć dowolny kierunek lu przesuwć w dowolnym kierunku Wyrn ikon - Strzłki psk przewijni Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

35 Oszr dnych wyrnych przez użytkownik Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Jeżeli podczs korzystni z psk przewijni ikon jest zznczon z użyciem pokrętł, w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik ędzie wyświetln ikon, nzw ikony i opis jej funkcji. Oszr dnych wyrnych przez użytkownik pokże te informcje tylko przez pięć sekund, chy że wciśnie się pokrętło. Podonie, podczs dotykni i przesuwni w celu poruszni się po psku przewijni, dotyknie ikon podczs przesuwni powoduje wyświetlnie ich nzwy i opisu funkcji. Dotknięcie w miejscu, ez przesuwni, w ciągu pięciu sekund włączy te dne w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik. Ikony psk przewijni e i m q f j n r c g k o d h l p Opis ikony c d e f g h i j k l m n o p q r Temperture (Tempertur) - wyświetl temperturę silnik orz temperturę oleju, wody i pliw. Wyświetl temperturę powietrz otoczeni orz temperturę powietrz kolektor. Dostępne informcje są zleżne od jednostki npędowej. Pressure (ciśnienie) - wyświetl wrtości ciśnieni dl silnik i dl wody, oleju, pliw i dołdowni. Dostępne informcje są zleżne od jednostki npędowej. Voltge (Npięcie) wyświetl wrtości kumultor dl wszystkich silników. Tnks (Ziorniki) - wyświetl dne dl pokłdowych ziorników łodzi dl pliw, wody, ścieków i pojemności ziornik oleju (tylko dwusuwowe). Trip Log (Dziennik podróży) - wyświetl zrejestrowne dne podróży: cłkowit odległość, cłkowity czs, średni prędkość i średnie zużycie pliw. Dne zrejestrowne przez dziennik podróży mogą zostć usunięte i ustwione n wrtość zerową. Genertor - wyświetl dne, jkie genertor może przesyłć przez mgistrlę CAN zgodną z protokołem NMEA 2000 lu J1939: ieżący stn (prc/ztrzymnie), npięcie (prąd zmienny/stły), herce, godziny, ciśnienie oleju i tempertur wody. Kontrol przyspieszeni Smrt Tow uktywni możliwe do wyrni profile funkcji kontroli przyspieszeni Smrt Tow. Profile możn modyfikowć. Kontrol trollingu uktywni regulcję prcy silnik przy niskich prędkościch. Funkcji tej nie możn używć do regulcji prędkości orotowej silnik. Fuel Mngement (Zrządznie pliwem)- wyświetl sttystyki dotyczące pliw: splnie ieżące, splnie średnie, ojętość zużyt n godzinę, cłkowit pojemność, zużyte pliwo. Autopilot wyświetl dne utopilot Eco wyświetl informcje instruujące opertor n temt położeni trymu i prędkości orotowej silnik, które pozwlją uzyskć jk njniższe zużycie pliw. Nvigtion (Nwigcj) - wyświetl dne dotyczące zinstlownego systemu nwigcji: nmir kompsowy, długość i szerokość geogrficzn, czs pozostły do punktu orientcyjnego (time to wypoint, TTW), nmir n punkt orientcyjny (ering to wypoint, BTW), odległość do punktu orientcyjnego (distnce to wypoint, DTW), kąt drogi nd dnem (course over ground, COG). Expnd (Rozszerz) - wyświetl powiększone dne z wyrnych ekrnów dnych. Wyrne dne przełączne są po kolei n ekrnie. Trim nd Ts (Trym i zczepy) wyświetl pozycję trymu npędu i pozycję zczepów. Ay funkcj pozwlł n wyświetlnie informcji, n zczepch musi yć zinstlowny czujnik. Performnce (Osiągi) - wyświetl zwnsowne dne dotyczące osiągów: njwyższ wydjność (prędkość orotow/prędkość łodzi, cle n orót śruy npędowej. Engine Dt (Dne silnik) - wyświetl dodtkowe informcje o silniku: tempertur w kolektorze, wrtość procentow otwrci przepustnicy, ciśnienie dołdowni w kolektorze. Dostępne informcje są zleżne od jednostki npędowej. Cruise Control (Tempomt) ktywuje tempomt. Umożliwi użytkownikowi sterownie łodzią n podstwie prędkości orotowej silnik lu prędkości łodzi. Funkcj kontroli prędkości łodzi wymg czujnik koł łoptkowego lu urządzeni GPS. Settings (Ustwieni) główn loklizcj umożliwijąc włącznie lu wyłącznie dnych, modyfikownie tolerncji dnych czujnik ±, wyór preferownego sposou wyświetlni dnych (metryczne/rytyjskie/morskie), resetownie ustwień do frycznych wrtości domyślnych. Uwg: zresetownie ustwień do frycznych wrtości domyślnych spowoduje usunięcie wszystkich ustwień niestndrdowych. 90-8M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 31

36 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Try ekonomiczny ECO Mode (Try ECO) W tryie ECO wyświetlne są informcje, prowdzące opertor przez proces ustwini optymlnej pozycji trymu i prędkości silnik w celu uzyskni njlepszej ekonomii pliw. Moduł sterowni silnikiem (ECM) lu moduł sterowni npędem (PCM) olicz njlepszą ekonomię pliw n podstwie informcji z różnych czujników n zespole npędowym i łodzi Dotknąć ekrnowej zkłdki psk przewijni, y rozwinąć psek przewijni. 2. Użyć pokrętł lu przesuwni w celu wyszukni ikony tryu ECO i dotknąć ikony lo wcisnąć pokrętło. W oszrze dnych wyrnych przez użytkownik wyświetln jest ikon ECO z krótkim opisem sposou uzyskni njlepszego splni. Wrtości minimlne i mksymlne tryu ECO Mode (Try ECO) Gdy try ECO jest ktywny, n wykresie RPM ędą wyświetlne linie minimlnych i mksymlnych wrtości docelowych. Te linie prezentują ktywny zoptymlizowny zkres, który m yć oliczny. Linie docelowe możn dopsowć w menu Settings (Ustwieni) Wrtości docelowe prędkości orotowej i trymu w tryie ECO Mode (Try ECO) Gdy wrtości prędkości orotowej osiągną zkres minimlny, zostną wyświetlone wrtości docelowe prędkości orotowej i trymu. Kolorow lini rozszerz oszr prędkości orotowej o wrtości docelowe, których zmienijący się kolor informuje użytkownik o uzysknej optymlizcji. Kolory wrtości docelowych Opis kolorów trójkąt Stn Kolor Wypełnienie Dziłnie Orz Wrtość docelow nie osiągnięt Żółty Orys Mig Wrtość docelow osiągnięt Zielony Świtło stłe Ciągły Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

37 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Poniżej przedstwiono przykłdowe wrtości docelowe prędkości orotowej w tryie ECO w różnych stnch Nie zoptymlizowne Zoptymlizowne W oszrze dnych wyrnych przez użytkownik zostną wyświetlone wrtości docelowe trymu. Po osiągnięciu wszystkich wrtości docelowych ekrn oszru dnych wyrnych przez użytkownik zostnie przełączony z wyświetlni instrukcji n wyświetlnie komuniktu OPTIMIZED (Zoptymlizowne) wrz z wrtością ieżącego zużyci pliw Nwigcj po tryie ECO Mode (Try ECO) W stopce oszru dnych wyrnych przez użytkownik są wyświetlne opcje REFRESH (ODŚWIEŻ), MINIMIZE (MINIMALIZUJ) orz X. Minimize" ukryw instrukcje ECO i wskznie ECO MODE" w stopce stnu systemu. Opcj Minimize (Minimlizuj) umożliwi użytkownikowi wyświetlnie innych informcji w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik. Opcj Refresh (Odśwież) spowoduje zresetownie wrtości tryu ECO i użycie nowych prmetrów do określeni wrtości docelowych prędkości orotowej i trymu. 90-8M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 33

38 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Pozycj X umożliwi zmknięcie progrmu tryu ECO Mode (Try ECO) orz usunięcie wrtości docelowych prędkości orotowej i trymu z oszru dnych trwłych. c - Refresh (Odśwież) - Minimize (Minimlizuj) c - Exit (Wyjście) ECO Refresh (Odświeżenie tryu ECO) Opcj Refresh (Odśwież) umożliwi ponowne oliczenie ieżących wrtości wykorzystywnych przez try ECO Mode (Try ECO) n potrzey wrtości docelowych prędkości orotowej i trymu. 1. Zznczyć funkcję odświeżeni i ncisnąć Enter W oszrze dnych wyrnych przez użytkownik pojwią się odpowiednie instrukcje. Zznczyć funkcję odświeżeni i ncisnąć Enter. 3. Gdy system zkończy olicznie nowych wrtości docelowych, oszr dnych wyrnych przez użytkownik się zmieni, y pokzć, że wrtości zostły odświeżone. 4. W oszrze dnych wyrnych przez użytkownik ECO pojwią się instrukcje i nowe wrtości docelowe, pozwljące n zoptymlizownie prmetrów w celu uzyskni njlepszej ekonomii pliw. Minimize (Minimlizuj) Minimize (Minimlizuj) to funkcj umożliwijąc użytkownikowi dlsze korzystnie z funkcji ECO przy jednoczesnym wyświetlniu informcji w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik. 1. Po wyrniu funkcji minimlizcji instrukcje ECO zostją usunięte i nstępuje wyświetlenie dodtkowych informcji w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik. Możn również wyrć ogrniczone pozycje z poziomu psk przewijni. Wyór n psku przewijni jest ogrniczony do nstępujących opcji: Expnd (Rozwiń), Fuel Mngement (Zrządznie pliwem), Trip Log (Dziennik podróży), Voltge (Npięcie), Nvigtion (Nwigcj), Pressure (Ciśnienie), Temperture (Tempertur), Tnks (Ziorniki) orz Genertor (Genertor). UWAGA: Pozycje dostępne n psku przewijni są zleżne od informcji dostępnych z przyrządów pomirowych i profilu użytkownik łodzi. Elementy wyświetlne n psku przewijni w kolorze szrym przy ktywnej funkcji ECO są niedostępne i ich wyrnie jest niemożliwe. 2. Po zminimlizowniu w stopce stnu systemu jest wyświetlny npis ECO. 3. Ay powiększyć try ECO, nleży zznczyć ikonę ECO n ekrnie dotykowym i ncisnąć Enter. 4. Po uzyskniu optymlizcji przez try ECO Mode (Try ECO) w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik pojwi się wskznie OPTIMIZED (Zoptymlizowne). Zmin wrtości docelowych tryu ECO Oprogrmownie ECO monitoruje czujniki silnik i poszukuje njlepszej ekonomii zużyci pliw podczs dziłni łodzi. Gdy oprogrmownie wykryw poprwę w ekonomii zużyci pliw, VesselView zpisuje ktulne wrtości trymu i orotów silnik. Te oliczeni mją miejsce niezleżnie od tego, czy ekrn ECO jest włączony, czy nie. Gdy oprogrmownie zpisze wrtości orotów silnik i trymu, z pomocą strzłek ędzie wskzywć opertorowi optymlne ustwieni prędkości rejsowej i trymu. W większości zstosowń ekrn ECO nie wymg klircji, chociż dostępne są ustwieni umożliwijące dostosownie wskźnik do indywidulnego stylu żeglowni. Ustwieni domyślne zwierją się w zkresie prmetrów dopuszczlnych dl większości zstosowń. Poniżej przedstwiono ustwieni domyślne Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

39 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Domyślne ustwieni docelowe tryu ECO Stilizcj ekonomii pliw Stilność liczy orotów Okienko minimlnych orotów silnik Okienko mksymlnych orotów silnik Bliskość docelowych orotów silnik 10% Bliskość docelowego trymu 3% 0,7 sekundy 0,7 sekundy 2000 or/min 4000 or/min WAŻNE: Jeżeli profil łodzi nie zostł złdowny z pomocą krty micro SD, przed użyciem ekrnu ECO wymgn jest ręczn klircj trymu. Użycie mnulnej klircji trymu uniemożliwi poprwne funkcjonownie ekrnu ECO. Zmin wrtości docelowych 1. Otworzyć psek przewijni. 2. Z pomocą pokrętł zznczyć osttnią ikonę (Settings) i ncisnąć przycisk Enter. 3. Przejść do opcji Network (Sieć) i ncisnąć Enter. 4. Zznczyć pozycję ECO Mode i ncisnąć Enter. 5. Wyrć żądną wrtość docelową, któr m zostć zmienion. 6. Zmienić dne docelowe i ncisnąć przycisk Enter. 7. Kontynuowć ten proces, ż zostną zmknięte wrtości docelowe. UWAGA: Po zmknięciu wrtości docelowych nstępuje opuszczenie menu ustwień. Ay zmienić inne wrtości docelowe, otworzyć psek przewijni. Ikon Settings ędzie zznczon. Wykonć tę smą procedurę, co w przypdku zminy innych wrtości docelowych. Try kontroli przyspieszeni Smrt Tow Kontrol przyspieszeni Smrt Tow Funkcj Smrt Tow dził n podstwie prędkości orotowej silnik, z wyjątkiem sytucji gdy w łodzi jest zinstlowny system GPS podłączony do mgistrli CAN. Gdy w łodzi jest zinstlowny system GPS, n potrzey opcji sterowni funkcji Smrt Tow możn wyrć wrtości docelowe prędkości lu wrtości docelowe prędkości łodzi orotowej silnik. Możn również utworzyć niestndrdowe profile uruchmini Wrtości docelowe funkcji Smrt Tow Funkcj Smrt Tow modyfikuje oszr dnych trwłych poprzez uwzględnienie prędkości orotowej i przeregulowni w oszrze prędkości orotowej. Wrtość docelow nstwy prędkości orotowej m kolor pomrńczowy, podziłk przeregulowni iły. - Wrtość docelow nstwy prędkości orotowej - Podziłk przeregulowni Jeżeli wrtość docelow nstwy prędkości orotowej nie jest ktywn, wyświetlny jest orys ikony, gdy jest ktywn, ikon jest wypełnion. 90-8M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 35

40 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Wrtość docelow nstwy prędkości orotowej Stn Kolor Wypełnienie Orz Nstw Pomrńczowy Orys Aktywn Pomrńczowy Świtło stłe Gdy funkcj Smrt Tow nie jest ktywn, wyświetlcz prędkości orotowej jest iły. Gdy funkcj Smrt Tow jest ktywn, kolor wyświetlcz prędkości orotowej zmieni się n pomrńczowy Pomrńczowy kolor ktywnego wyświetlcz prędkości orotowej Oszr dnych wyrnych przez użytkownik Smrt Tow Domyślny ekrn Smrt Tow umożliwi wyiernie, ustwinie i modyfikownie ustwień funkcji Smrt Tow. Kropk wykresu strtu jest nimown, gdy funkcj Smrt Tow jest ktywn i wykonuje sekwencję strtu. Kropk ędzie się poruszć wzdłuż ścieżki strtu, pokzując, któr sekwencj jest wykonywn przez system. Nwigcj LAUNCH Animown kropk wykresu uruchmini Funkcj Smrt Tow wykorzystuje oszr dnych wyrnych przez użytkownik i sekcję stopki, y umożliwić dopsowywnie ustwień. Ay przechodzić między polmi wyoru, nleży dotykć ekrnu lu przesuwć po ekrnie. Sekcj stopki pozwl n włączenie lu wyłączenie funkcji Smrt Tow, zpisnie ustwień lu opuszczenie funkcji. Dostępnych jest pięć pól wyoru. Z pomocą pokrętł lu przez przesuwnie możn przechodzić między profilmi, ustwienimi liczy orotów/prędkości orz włączć i wyłączć ustwieni. Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

41 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Elementy znjdujące się w stopce oszru dnych wymgją dotknięci lu wciśnięci pokrętł w celu wyróżnieni i kceptcji. - Wyór profilu - Wrtość zdn c - Enle (Włącz) d - Sve (Zpisz) e - Exit (Wyjście) c e d Wyór profilu umożliwi wyrnie jednego z pięciu domyślnych profili orz utworzonych ustwień użytkownik. Ustwieni użytkownik możn modyfikowć; domyślne ędą osttnie znne ustwieni. Profile fryczne Wrtość zdn umożliwi opertorowi dopsownie liczy orotów lu prędkości. Domyślne wrtości to 10 mil/h lu 1700 or/min do czsu, gdy opertor użyje opcji QUICK SAVE (SZYBKI ZAPIS) w celu zstąpieni tych wrtości. Wrtość zdn to domyślny wyór przy ktywnej funkcji Smrt Tow. Opertor może dopsowć liczę orotów lu prędkość, dotykjąc oszr dnych n ekrnie Domyślny wyór wrtości Po wprowdzeniu zmin wymgnych ustwień, ncisnąć wyrną opcję w stopce oszru dnych. Opcje Enle (Włącz) lu Disle (Wyłącz) powodują odpowiednio włączenie lu wyłączenie funkcji. Oszry prędkości orotowej ędą wyświetlne jko niektywne, iłe oszry. Opertor może modyfikowć wszystkie ustwieni, gdy system Smrt Tow jest wyłączony.. Gdy opcj jest ktywn, opcj Enled (Włączon) m kolor zielony 90-8M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 37

42 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu. Gdy opcj jest niektywn, opcj Disled (Wyłączon) m kolor czerwony - Niektywn kolor czerwony - Stndrdowy oszr prędkości orotowej po wyrniu tryu mph Ncisnąć SAVE (ZAPISZ). Opcj Sve (Zpisz) powoduje zmodyfikownie ekrnu funkcji Smrt Tow, co pozwl opertorowi n wyrnie szykiego zpisni, zpisni jko nowy element lu utworzenie elementu niestndrdowego. Jeżeli opertor nciśnie opcję X, funkcj Smrt Tow jest wyłączn, oszr dnych trwłych i wyrnych przez użytkownik jest przywrcny do ekrnu domyślnego. Sve (Zpisz) Gdy opertor wyierze opcję Sve (Zpisz), w polu dnych wyrnych przez użytkownik zostną wyświetlone opcje zpisu. Ustwienie domyślne to Quick sve" (Szyki zpis). Nciśnięcie wyrnej pozycji powoduje jej potwierdzenie. c - Quick sve (Szyki zpis) - Sve s new (Zpisz jko nowy) c - Crete custom (Utwórz niestndrdowy) QUICK SAVE (Szyki zpis) powoduje zpisnie istniejącego profilu z nowymi wrtościmi prędkości orotowej lu prędkości łodzi. Ncisnąć, y zpisć dne i powrócić do ekrnu funkcji Smrt Tow. SAVE AS NEW (Zpisz jko nowy) umożliwi opertorowi zpisnie ieżącego ustwieni z niestndrdową nzwą. Ncisnąć, y przejść do niestndrdowej nzwy pliku. Domyślnie wyrn jest pozycj nzwy pliku. Z pomocą ekrnu lu pokrętł zmienić litery.. Z pomocą pokrętł zznczyć pozycję Sve (Zpisz) i ncisnąć pokrętło, y potwierdzić zminy. UWAGA: Ay wyjść, wyrć pozycję X i ncisnąć pokrętło. Ekrn przejdzie do domyślnego ekrnu głównego ez zpisywni nowych dnych Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

43 Crete Custom Lunch (Tworzenie niestndrdowego profilu uruchmini) Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Crete Custom Lunch (Tworzenie niestndrdowego profilu uruchmini) umożliwi opertorowi utworzenie niestndrdowego profilu uruchmini. Opertor może modyfikowć nstwę prędkości orotowej lu prędkości łodzi, zminy liniowej, przeregulowni i czsu trwni przeregulowni. Gdy opertor wyierze tę opcję, w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik zostnie wyświetlony ekrn konfigurcji profilu niestndrdowego. Z pomocą pokrętł przestwić pole wyoru do odpowiednich pól wymgjących modyfikcji. Z pomocą monitów n ekrnie zmodyfikowć wrtość wyrnej pozycji Po utworzeniu profilu niestndrdowego zznczyć pozycję NEXT (Dlej) lu X.. Wyór kolejnego pol dnych wyrnych przez użytkownik spowoduje przejście do opcji SAVE AS NEW (Zpisz jko nowy) w celu utworzeni nzwy niestndrdowej dl nowego profilu uruchmini. Ncisnąć pokrętło, y zkceptowć wyór.. Wyrnie opcji Exit (Wyjście) spowoduje, że ustwieni profilu niestndrdowego nie zostną zpisne, ekrn przejdzie do ekrnu głównego funkcji Smrt Tow. Try tempomtu Cruise Control (Kontrol szykości żeglugi) Tempomt umożliwi opertorowi wyór nstwy i zminę jej wrtości, dzięki czemu łódź utrzymuje określoną prędkość lu oroty silnik. Tempomt dził w oprciu o prędkość orotową, jeżeli mgistrl CAN łodzi nie jest wyposżon w system GPS Mercury Mrine. Jeżeli łódź jest wyposżon w system GPS Mercury Mrine, ustwieniem domyślnym jest prędkość łodzi. Opertor może wyrć nstwy n podstwie prędkości orotowej silnik lu prędkości. Sposó dziłni tempomtu możn zmienić w menu Settings (Ustwieni). Otworzyć psek przewijni i zznczyć ikonę tempomtu. Zo. Ikony psk przewijni, y znleźć informcje n temt ikony tempomtu. UWAGA: Tempomt możn wyłączyć, ustwijąc dźwignie zdlnego sterowni w pozycji neutrlnej. Oszr dnych tempomtu Zmin oszru dnych trwłych Tempomt modyfikuje oszr dnych trwłych ekrnu poprzez uwzględnienie wskźnik prędkości orotowej silnik w oszrze prędkości orotowej, podonie jk w przypdku wrtości docelowych funkcji Smrt Tow i tryu ECO Mode (Try ECO). Po uktywnieniu tempomtu elementy dnych trwłych są modyfikowne w celu przekzywni informcji n temt: nstwę prędkości orotowej silnik M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 39

44 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Kolor oszru prędkości orotowej zmieni się n pomrńczowy, gdy funkcj jest ktywn, y wskzć, że silnik jest sterowny komputerem. - Tempomt niektywny - Tempomt ktywny Tempomt - Oszr dnych wyrnych przez użytkownik Gdy tempomt jest ktywny, oszr dnych wyrnych przez użytkownik ekrnu jest modyfikowny. Elementy w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik zmieniją się, y użytkownik mógł konfigurowć:. nstwę prędkości orotowej silnik.. Stn włączeni lu wyłączeni tempomtu Wrtość nstwy - Instrukcj c - Enle (Włącz) d - Minimlizcj e - Exit (Wyjście) c d e Nwigcj po funkcji tempomtu Tempomt chrkteryzuje się zmodyfikownym systemem nwigcji, podonym jk w przypdku funkcji Smrt Tow. Stopk pol dnych wyrnych przez użytkownik umożliwi opertorowi włączenie lu wyłączenie tempomtu, minimlizownie lu zmknięcie. Nwigownie z pomocą stopki odyw się podonie jk w przypdku innych funkcji. 1. Z pomocą pokrętł lu przez prezsuwnie przewinąć opcje dostępne w stopce. 2. Ncisnąć pokrętło, y uktywnić wyór.. Opcje Enle (Włącz) lu Disle (Wyłącz) powodują odpowiednio włączenie lu wyłączenie funkcji elementu.. Opcj Minimize (Minimlizuj) spowoduje ukrycie dnych tempomtu i wyświetlenie wskzni CRUISE (Tempomt) w stopce ekrnu systemu. Umożliwi to opertorowi wyświetlnie informcji z innych wyrnych ikon. 3. Po włączeniu tempomtu domyślną loklizcją jest pole wyoru regulcji nstwy. Po wprowdzeniu zmin wymgnych ustwień ncisnąć pokrętło, y przestwić kursor do położeni włączeni/wyłączeni w stopce oszru dnych wyrnych przez użytkownik.. Z pomocą pokrętł możn przełączć się między nstwmi i stopką.. Gdy zkłdk wyoru znjduje się poz oszrem nwigcji stopki (pole nstwy), opertor musi tylko użyć pokrętł do zminy ustwień prędkości orotowej silnik lu prędkości łodzi. Ay uktywnić nowe ustwienie, nie trze nciskć pokrętł. 4. Funkcj minimlizcji umożliwi użytkownikowi korzystnie z funkcji tempomtu przy jednoczesnym wyświetlniu dodtkowych informcji w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik. WAŻNE: Jeżeli tempomt jest zminimlizowny, nstw nie możn zmienić.. Wyór ikon psk przewijni podleg ogrniczeniom. Elementy niedostępne ędą wyszrzone, gdy tempomt jest ktywny.. Jeśli utopilot jest włączony, tempomt zminimlizowny, stopk stnu systemu wyświetli CRUISE (tempomt). Dne tempomtu są wyświetlne priorytetowo względem ustwień utopilot, jeżeli użytkownik wyierze pole stnu systemu. Jeżeli zostnie wyświetlone wyskkujące okno z powidomieniem utopilot lu opertor użyje klwitury mgistrli CAN utopilot, dne utopilot utomtycznie wypełnią oszr dnych wyrnych przez użytkownik. Opertor ędzie musił zminimlizowć ukrycie dnych w wyskkującym oknie. 5. Gdy funkcj Minimize (Minimlizuj) jest ktywn, w stopce stnu systemu jest wyświetlne wskznie CRUISE (Tempomt). Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

45 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu 6. Wyrnie opcji Exit (Wyjście) podczs wyświetlni tempomtu, funkcj tempomtu zostnie wyłączon. Ikon tempomtu jest wyświetln ook pol stnu systemu, ż do wyrni innej ikony z psk przewijni. Try utopilot Przegląd ekrnu utopilot VesselView jest rozszerzeniem wyświetlcz o utopilot i osługę z pomocą drążk sterowniczego. Dziłniem wszystkich tych funkcji steruje się z pomocą klwitury sterującej mgistrlą komunikcyjną CAN (control re network) utopilot. Urządzenie VesselView wyświetl informcje n temt tego, czy dny try jest ktywny, czy też znjduje się w tryie gotowości. Gdy łódź dotrze do punktu orientcyjnego, wyświetlne są wyskkujące okn z monitem o potwierdzenie zminy kierunku. Pondto wyświetlne są pordy tekstowe n temt operowni silnikiem i śrumi w celu uzyskni njwyższej wydjności. Nciśnięcie dowolnego przycisku n klwiturze mgistrli CAN utopilot, spowoduje przywrócenie ekrnu utopilot w urządzeniu VesselView. Gdy t funkcj zostnie włączon, ktywnie wyświetln ędzie funkcj utopilot. Wszystkie tryy i funkcje są sterowne z poziomu klwitury mgistrli CAN. Nwigcj po ekrnch utopilot W przypdku ekrnów utopilot wykorzystywny jest inny sposó nwigcji. Informcje są wyświetlne n dwóch stronch dnych. Wyrć możn wyłącznie wskźniki stron i opcję X N stronie 1 znjdują się podstwowe informcje dotyczące utopilot. N stronie 2 znjdują się dodtkowe dne nwigcyjne. Z pomocą opcji X możn ukryć dne utopilot i wyświetlić try utopilot w polu dnych systemu. Umożliwi to wyświetlenie innych informcji w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik. - Wskźniki stron - Ukrycie dnych utopilot Zminimlizown funkcj utopilot Po wyrniu minimlizcji z oszru nwigcji dnych wyrnych przez użytkownik dne utopilot zostną usunięte. Możn wyrć wyświetlnie ogrniczonej liczy elementów z psk przewijni w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik. Domyślnie są wyświetlne osttnie dne wyrnych przez użytkownik. Wyór n psku przewijni jest ogrniczony do nstępujących opcji: Expnd (Rozwiń), Fuel Mngement (Zrządznie pliwem), Trip Log (Dziennik podróży), Voltge (Npięcie), Nvigtion (Nwigcj), Pressure (Ciśnienie), Temperture (Tempertur), Tnks (Ziorniki), Cruise (Tempomt), Genset (Ustwieni genertor) i Settings (Ustwieni). UWAGA: Dostępność elementów n psku przewijni jest zleżn od wskźników i profilu użytkownik łodzi. Jeśli ECO jest włączone, utopilot zminimlizowny, pole stnu systemu wyświetli AUTO. Gdy utopilot jest ktywny, elementy n psku przewijni, których nie możn wyrć, są wyszrzone. Gdy zostnie wyświetlone wyskkujące okno utopilot lu zostnie nciśnięty przycisk n klwiturze mgistrli CAN utopilot, dne utopilot zostną utomtycznie wyświetlone w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik. Ay ukryć dne, nleży wyrć pozycję X. Pole stnu systemu wyświetli try, w jkim prcuje utopilot: trck (śledzenie), uto, wypoint sequence (sekwencj punktów nwigcyjnych) lu stndy (try gotowości). Sekwencj punktów nwigcyjnych ędzie wyświetlon n pomrńczowo w polu stnu systemu, pozostłe ędą wyświetlone n szro. 90-8M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 41

46 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Try kontroli trollingu Kontrol trolingu Funkcj trollingu umożliwi opertorowi wyór nstwy i zminę jej wrtości, dzięki czemu łódź utrzymuje określoną prędkość lu oroty silnik. Trolling dził w oprciu o prędkość orotową, jeżeli mgistrl CAN łodzi nie jest wyposżon w system GPS Mercury Mrine. Jeżeli łódź jest wyposżon w system GPS Mercury Mrine GPS, ustwieniem domyślnym jest prędkość łodzi. Opertor może wyrć nstwy n podstwie prędkości orotowej silnik lu prędkości łodzi. Sposó dziłni trollingu możn zmienić w menu Settings (Ustwieni). Z pomocą przycisków strzłek zznczyć ikonę trollingu. Zo. Ikony psk przewijni, y znleźć informcje n temt ikony trollingu Oszr dnych wyrnych przez użytkownik kontroli trollingu Zmin pol dnych trwłych Trolling modyfikuje pole dnych trwłych ekrnu poprzez uwzględnienie wskźnik prędkości orotowej silnik w oszrze prędkości orotowej, podonie jk w przypdku wrtości docelowych funkcji Smrt Tow i tryu ECO Mode (Try ECO). Po uktywnieniu kontroli trollingu elementy pol dnych trwłych są modyfikowne w celu przekzywni informcji n temt: nstwy prędkości orotowej silnik. Kolor oszru prędkości orotowej zmieni się n pomrńczowy, gdy funkcj jest ktywn, y wskzć, że silnik jest sterowny komputerem. - Niektywn - Aktywn Trolling - Oszr dnych wyrnych przez użytkownik Gdy trolling jest ktywny, oszr dnych wyrnych przez użytkownik ekrnu jest modyfikowny. Elementy w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik zmieniją się, y użytkownik mógł konfigurowć:. nstwy prędkości orotowej silnik.. Stn włączeni lu wyłączeni trollingu Wrtość nstwy - Włączenie lu wyłączenie c - Minimlizcj d - Exit (Wyjście) d c Nwigcj po funkcji trollingu Trolling chrkteryzuje się zmodyfikownym systemem nwigcji, podonym jk w przypdku funkcji Smrt Tow. Stopk pol dnych wyrnych przez użytkownik umożliwi opertorowi włączenie lu wyłączenie trollingu, minimlizownie lu zmknięcie elementu progrmu. Nwigownie z pomocą stopki odyw się podonie jk w przypdku innych funkcji. 1. Z pomocą przycisków strzłek wyierć pozycje w stopce. 2. Nciśnięcie przycisku Enter (Ztwierdź) powoduje uktywnienie wyoru. Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

47 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu. Włącznie lu wyłącznie funkcji elementu.. Opcj Minimize (Minimlizuj) spowoduje ukrycie dnych trollingu i wyświetlenie wskzni TROLL (trolling) w polu stnu systemu. Umożliwi to opertorowi wyświetlnie informcji z innych wyrnych ikon. 3. Po włączeniu trollingu domyślną loklizcją jest pole wyoru regulcji nstwy. Po wprowdzeniu przez opertor zmin wymgnych ustwień nciśnięcie przycisków strzłek spowoduje przestwienie kursor do położeni włączeni/wyłączeni w oszrze stopki oszru dnych wyrnych przez użytkownik.. Z pomocą przycisków strzłek możn przełączć się między nstwmi i stopką.. Gdy pole wyoru znjduje się powyżej oszru nwigcji stopki (pole nstwy), opertor musi tylko użyć przycisków strzłek do zminy ustwień prędkości orotowej silnik lu prędkości łodzi. Ay uktywnić nowe ustwienie, nie trze nciskć przycisku Enter (Ztwierdź). 4. Funkcj minimlizcji umożliwi użytkownikowi korzystnie z funkcji trollingu przy jednoczesnym wyświetlniu dodtkowych informcji w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik. WAŻNE: Jeżeli funkcj trollingu jest zminimlizown, nstw nie możn zmienić.. Wyór ikon psk przewijni podleg ogrniczeniom. Elementy niedostępne ędą wyszrzone, gdy trolling jest ktywny.. Jeśli trolling jest włączony, tempomt zminimlizowny, pole stnu systemu wyświetli TROLL (trolling). Dne trollingu są wyświetlne priorytetowo względem ustwień utopilot, jeżeli użytkownik wyierze pole stnu systemu. Jeżeli zostnie wyświetlone wyskkujące okno z powidomieniem utopilot lu opertor użyje klwitury mgistrli CAN utopilot, dne utopilot utomtycznie wypełnią oszr dnych wyrnych przez użytkownik. Opertor ędzie musił zminimlizowć ukrycie dnych w wyskkującym oknie. 5. Gdy funkcj Minimize (Minimlizuj) jest ktywn, w polu stnu systemu jest wyświetlne wskznie TROLL (Trolling). 6. Po wyrniu opcji Exit (Wyjście) podczs wyświetlni elementu trollingu funkcj trollingu zostnie wyłączon. Ikon trollingu jest wyświetln ook pol stnu systemu, ż do wyrni innej ikony z psk przewijni. 90-8M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 43

48 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Uwgi: Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

49 Rozdził 4 - Konfigurcj i klircj Rozdził 4 - Konfigurcj i klircj Spis treści Nwigcj w menu Settings (Ustwieni) Przejście do menu Settings (Ustwieni) System...46 Preferences (Preferencje) Vessel (Łódź) SmrtCrft Esy Links (Łtwe łącz) Alrmy Units (Jednostki) Network (Sieć) Plik profilu M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 45

50 Rozdził 4 - Konfigurcj i klircj Nwigcj w menu Settings (Ustwieni) Przejście do menu Settings (Ustwieni) 1. Ncisnąć przycisk stron podczs wyświetlni ekrnu SmrtCrft. g c d e - Przycisk Stndy Auto - Przycisk Exit c - Pokrętło (nciśnięcie = funkcj klwisz Enter) d - Przycisk Goto Pges e - Powiększenie, człowiek z urtą (MOB) f - Power Brightens g - Przycisk Mrk Menu f 2. Orócić pokrętło tk, y ył zznczon osttni ikon. Osttni ikon to menu Settings (Ustwieni). 3. Ncisnąć pokrętło. System Menu System umożliwi zminę formtu godziny i dty, włącznie lu wyłącznie sygnliztorów dźwiękowych, zminę różnych prmetrów oświetleni, zimportownie grfiki do niestndrdowego ekrnu powitlnego, włącznie progrmu symulcji (opcj używn zzwyczj przez prcowników punktu delerskiego) orz sprwdznie wersji oprogrmowni. Znk większy niż" ( > ) ozncz dodtkowe opcje do wyoru w menu. Systems (Systemy) Lnguge (Język) Wyór język Time (Czs) > Zmin formtu godziny i dty Automtyczn ktulizcj godziny jest dostępn wyłącznie, jeżeli jest podłączone urządzenie GPS. Buzzer (Sygnliztor dźwiękowy) > Bcklight (Podświetlenie) > Key Beeps (Dźwięki przycisków) > Alrm Beeps (Alrmowe sygnły dźwiękowe) Level (Poziom) > 0 100% Night Mode (Try nocny) Network Updte (Aktulizcj sieciow) Locl Gin (Wzmocnienie loklne) > 0 100% Off (Wył.), Quiet (Ciche), Norml (Normlne), Loud (Głośne) Wł. (symol zznczeni), wył. (rk symolu zznczeni) Wł. (symol zznczeni), wył. (rk symolu zznczeni) Wł. (symol zznczeni), wył. (rk symolu zznczeni) Imge Viewer (Przeglądrk orzów) > SD Crd Selection (Wyór krty SD) Simulte (Symuluj) Wł. (symol zznczeni), wył. (rk symolu zznczeni) Restore Defults (Przywróć do wrtości domyślnych) All Settings (Wszystkie ustwieni), Engine Limits (Limity silnik), Alrm History (Histori lrmów) Aout (O progrmie) Disply Softwre Version (Wyświetl wersję oprogrmowni) Preferences (Preferencje) Menu Preferences (Preferencje) umożliwi wykonnie nstępujących czynności: 1. Wyrć, które silniki mją yć wyświetlne, numer steru i numer urządzeni 2. Wyrć, czy wyświetlcz jest widoczny przy sterze 3. Uktywnić odczyt czujnik tempertury otoczeni 4. Ustwić czs cyklu utomtycznego 5. Wyłączyć lu włączyć ekrny utopilot lu SkyHook 6. Włączyć lu wyłączyć pol dnych 7. Włączyć lu wyłączyć wyskkujące ostrzeżeni 8. Dopsowć czs utomtycznego ukrywni psk przewijni i wyrć, jkie ikony psk przewijni mją yć wyświetlne 9. Włączyć lu wyłączyć listę kontrolną rozruchu Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

51 Rozdził 4 - Konfigurcj i klircj 10. Włączyć lu wyłączyć wyświetlnie krty trymu 11. Wyór typu tempomtu lu funkcji SmrtTow Znk większości ( > ) ozncz, że są dostępne dodtkowe pozycje menu Preferences (Preferencje) Engines > (Silniki >) Helm Numer, Device Numer > (Numer steru, numer urządzeni >) Visile from Helm > (Widoczne ze steru >) Amient Temperture Sensor > (Czujnik temperutry otoczeni >) Auto-cycle Intervl > (Interwł cyklu utomtycznego >) Pop-ups > (Wyskkujące okienk >) Dt Boxes > (Pol dnych >) Scroller Br > (Psek przewijni >) Strtup checklist (List kontroln rozruchu) Show ts (Pokż zczepy) Show trim (Pokż trym) Show steering (Pokż sterownie) Cmer instlled (Kmer zinstlown) Włączyć (znk zznczeni) lu wyłączyć (rk zznczeni) w zleżności od tego, który silnik jest wyświetlny Wyrć loklizcję steru urządzeni VesselView (wymgne, jeżeli dostępnych jest więcej niż jeden ster). Wyrć jednoznczny numer urządzeni (wymgne, jeżeli zinstlowno więcej urządzeń VesselView). Włączyć (znk zznczeni) lu wyłączyć (rk zznczeni) Włączyć (znk zznczeni) lu wyłączyć (rk zznczeni) 1, 5 lu 10 sekund Trym Trim popup time (Czs wyświetlni okienk trymu) Choose type of dt for dt ox 1 > (Wyierz typ dnych dl pol dnych 1 >) Optionl dt oxes > (Opcjonlne pol dnych >) Choose type of dt for dt ox 2 > (Wyierz typ dnych dl pol dnych 1 >) Auto-hide dely > (Opóźnienie utomtycznego ukrywni >) Item Visiility > (Widoczność pozycji >) Włączyć (znk zznczeni) lu wyłączyć (rk zznczeni) Włączyć (znk zznczeni) lu wyłączyć (rk zznczeni) Włączyć (znk zznczeni) lu wyłączyć (rk zznczeni) Włączyć (znk zznczeni) lu wyłączyć (rk zznczeni) Włączyć (znk zznczeni) lu wyłączyć (rk zznczeni) Włączyć (znk zznczeni) lu wyłączyć (rk zznczeni) Wyrć 2, 5, 10 sekund Nvigtion > (Nwigcj >), Vessel > (Łódź >), Engine > (Silnik >), Environment > (Środowisko >) None (Brk), One (Jedno), Both (O) Nvigtion > (Nwigcj >), Vessel > (Łódź >), Engine > (Silnik >), Environment > (Środowisko >) Wyrć 5, 10, 15 lu 30 sekund Włączyć (znk zznczeni) lu wyłączyć (rk zznczeni); X-PAND, tempertury, ciśnienie, ziorniki, npięci, pliwo, ECO, tempomt, nwigcj, dziennik wycieczki, SmrtTow, kontrol trollingu, silnik, genertor, wydjność, trym i zczepy, utopilot Vessel (Łódź) Łódź umożliwi opertorowi przypisnie liczy silników, liczy ziorników pliw i określenie cłkowitej pojemności ziorników pliw. Pojemność ziorników pliw możn również zresetowć po uzupełnieniu pliw. Znk większy niż" ( > ) ozncz dodtkowe opcje do wyoru w menu. Łódź Setup (Konfigurcj) > Vessel Setup (Konfigurcj łodzi) > Refuel (Uzupełnienie pliw) > Vessel Refuel (Uzupełnienie pliw w łodzi) > Licz silników, licz ziorników pliw Vessel totl fuel cpcity (Cłkowit pojemność ziorników pliw łodzi) Wprowdzić ilość uzupełnionego pliw i ustwić wrtość ziorników pliw n pełne SmrtCrft Menu ustwień funkcji SmrtCrft umożliwi wykonnie nstępujących czynności: 1. Wyór ilości silników w łodzi 2. Dne czujnik uchyu: głęokość, tempertur wody morskiej, prędkość, ster, trym, zczepy 3. Ustwinie pojemności ziorników 4. Ustwinie różnych inteligentnych limitów kontekstowych 5. Włącznie lu wyłącznie osługiwnych dnych dl poszczególnych silników 6. Wyór ilości sieci SmrtCrft orz numer sieci Znk większy niż" ( > ) ozncz dodtkowe opcje do wyoru w menu. 90-8M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 47

52 Rozdził 4 - Konfigurcj i klircj SmrtCrft Numer of engines (Ilość silników) > Wyór od 1 do 4 Depth Offset (Uchy głęokości) > Clirtion (Klircj): uchy, zero, przywrócenie Se Temperture (Tempertur wody morskiej) > Speed (Prędkość) > Steering (Sterownie) > Tnks (Ziorniki) > Trim (Trym) > Ts (Zczepy) > Smrt contextul (Inteligentne dne kontekstowe) > Loction (Loklizcj): lew urt, środek lewej urty, środek sterurty, sterurt > Loction (Loklizcj): lew urt, środek lewej urty, środek sterurty, sterurt > T source (Źródło zczepu) > Klircj sterurty i lewej urty Enle (Włącz) Engine running threshold (Próg dziłjącego silnik) > Slow demnd threshold (Próg zpotrzeowni powolnego) > Se temperture source (Źródło tempertury wody morskiej) > Offset (Uchy) > GPS source (Źródło GPS) > Pitot speed source (Źródło prędkości Pitot) > Pitot sensor type (Typ czujnik Pitot) > Pitot multiplier (Mnożnik Pitot) > Pitot speed source (Źródło prędkości koł łoptkowego) > Pitot speed source (Źródło prędkości Pitot) > Pddle frequency (Częstotliwość orotów koł łoptkowego) > Steering ngle source (Źródło kąt sterowni) > Odwrócenie steru Offset (Uchy) > Tnk 1 or 2 (Ziornik 1 lu 2) > Tnk usge (Wykorzystnie ziornik) > None (Brk), PCM0, PCM1, PCM2, PCM3, AirMr0, AirMr1, Air Mr2, AirMr3 Clirtion (Klircj): uchy, zero, przywrócenie, zpisnie CAN-P lu H None (Brk), PCM0, PCM1, PCM2, PCM3, 100 lu 200 PSI Clirtion (Klircj): mnożnik i przywrócenie, zpisnie None (Brk), PCM0, PCM1, PCM2, PCM3 Legcy lu Airmr Clirtion (Klircj): mnożnik i przywrócenie, zpisnie None (Brk), PCM0, PCM1, PCM2, PCM3, TVM Wł. (symol zznczeni) w celu odwróceni steru lu wył. (rk symolu zznczeni), y wskzć silnik, który jest sterowny Clirtion (Klircj): uchy, zero, przywrócenie, zpisnie Clirtion (Klircj) > Brk, pliwo, olej, wod, ścieki Pusty, 1/4, ½, 3/4, pełny Cpcity (Pojemność) > Od 0 do sześciu cyfr Hs trim (Posid trym) Clirtion (Klircj) > None (Brk), PCM0, PCM1, PCM2, PCM3, TVM Licz punktów klircji (2 lu 3), Wł. (symol zznczeni) lu wył. (rk symolu zznczeni) Wł. (symol zznczeni) lu wył. (rk symolu zznczeni) Ustwienie wejści w trym, mksymlnego zkresu trymu, pełnego wyjści z trymu, resetownie, przywrcnie, zpisywnie Ustwienie zczepu w pozycji dolnej, środkowej, w zkresie górnym, resetownie, przywrócenie, zpisnie Set limit (Ustw limit) Nstw limitu w zkresie 0 99% Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

53 Rozdził 4 - Konfigurcj i klircj SmrtCrft Slow demnd threshold (Próg zpotrzeowni szykiego) > Nstw limitu w zkresie 0 99% Lever shift threshold (Próg przełączni dźwigni) > Nstw limitu w zkresie 0 99% Mode timer threshold (Próg wyłącznik czsowego tryu) > Nstw limitu w zkresie 0 10,0 sekund Mode timer threshold (Próg tryu stilnego) > Nstw limitu w zkresie 0 10,0 sekund Stedy stte threshold (Próg stnu ustlonego) > Nstw orotów n sekundę Limits (Limity) > Prędkość orotow, zużycie pliw, tempertur płynu chłodzącego, tempertur oleju, ciśnienie oleju, ciśnienie wody, npięcie kumultor, tempertur powietrz zsysnego, ciśnienie dołdowni, ciśnienie i tempertur oleju przekłdniowego > Set the limits (Nstw limitów): minimum, mksimum, ostrzeżenie o niskim poziomie, ostrzeżenie o wysokim poziomie, resetownie, zpisywnie dl kżdego silnik. Supported dt (Osługiwne dne) > Loction (Loklizcj): lew urt, środek lewej urty, środek sterurty, sterurt > Włączony ieg, ciśnienie dołdowni, ciśnienie pliw, ciśnienie przekłdni, tempertur przekłdni, wrtość procentow ociążeni, tempertur w kolektorze, MIL (kontrolk usterki), ciśnienie oleju, tempertur oleju, oecne ustwienie przepustnicy, ciśnienie wody Wł. (symol zznczeni) lu wył. (rk symolu zznczeni) Advnced (Zwnsowne) > Numer SmrtCrft network (Numer sieci SmrtCrft) > 1 lu 2 Funkcj używn w przypdku łodzi z więcej niż jedną siecią SmrtCrft Network numer (Numer sieci) > A lu B Funkcj używn do identyfikowni sieci Esy Links (Łtwe łącz) W łodzich wyposżonych w przyrządy pomirowe SC 100, w urządzeniu VesselView muszą yć ktywne łtwe łącz (znk zznczeni), y yło możliwe otrzymywnie dnych z przyrządu SC 100. Esy Linke (Łtwe łącze) Port (Lew urt), Port Center (Lew środek), Strord Center (Prw środek), Strord (Prw urt) > Engine nd Trnsmission > (Silnik i przekłdni >) RPM sync (Synchronizcj orotów) Fuel tnk 1 (Ziornik pliw 1) Fuel tnk 2 (Ziornik pliw 2) Ziornik oleju Śwież wod Wste wter tnk > (Ziornik zużytej wody >) Lew lu prw urt wł. (zznczenie), wył. (rk zznczeni) Włączone (znk zznczeni), wyłączone (rk zznczeni) Włączone (znk zznczeni), wyłączone (rk zznczeni) Włączone (znk zznczeni), wyłączone (rk zznczeni) Włączone (znk zznczeni), wyłączone (rk zznczeni) Włączone (znk zznczeni), wyłączone (rk zznczeni) Gry tnk 1 (Szry ziornik 1), Blck tnk 1 (Czrny ziornik 1) wł. (znk zznczeni), wył. (rk zznczeni) Alrmy Menu lrmów pozwl n sprwdzenie historii lrmów, włączenie lu wyłączenie specyficznego lrmu lo wyświetlenie wszystkich lrmów. Alrms > (Alrmy) Alrm History (Histori lrmów) Pokzuje historyczne lrmy 90-8M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 49

54 Rozdził 4 - Konfigurcj i klircj Alrms Settings > (Ustwieni lrmów >) Show ll helm lrms (Pokż wszystkie lrmy steru) No GPS fix (Brk stłego połączeni z stelitmi GPS), Shllow wter (Płytk wod), Deep wter (Głęok wod), Wter temp rte (Wrtość tempertury wody), Anchor (Kotwic), Anchor depth (Głęokość kotwicy), low ot speed (Mł prędkość łodzi), Speed through wter rtionlity fult (Błąd wymierności prędkości przez wodę), XTE, Wypoint rdius (Promień punktu orientcyjnego), Arrivl (Przyycie), True wind shift (Przesunięcie witru rzeczywistego), True wind high (Witr rzeczywisty wysoki), True wind low (Witr rzeczywisty niski), Fuel remining low (Mł ilość pliw), Fuel remining high (Duż ilość pliw), Voltge > (Npięcie >), Missing dt > (Brkujące dne >), Vessels > (Łodzie >), Autopilot >, Engines > (Silniki >) UWAGA: Te ustwieni muszą yć włączone, y yło możliwe otrzymywnie lrmów. Włączone (znk zznczeni), wyłączone (rk zznczeni) Units (Jednostki) Opcj Units (Jednostki) umożliwi wyór jednostek mir dl różnych czujników sieci SmrtCrft: Angielskie, metryczne, morskie, kurs mgnetyczny lu rzeczywisty, mile n glon, litry n kilometr i inne. Znk większy niż" ( > ) ozncz dodtkowe opcje do wyoru w menu. Units (Jednostki) > Distnce (Odległość) > Distnce smll (Młe odległości) > Speed (Prędkość) > Winds speed (Prędkość witru) > Depth (Głęokość) > Altitude (Wysokość) > Heding (Kurs) > Temperture (Tempertur) > Volume (Ojętość) > Economy (Ustwieni ekonomiczne) > Pressure (Ciśnienie) > Brometric pressure (Ciśnienie rometryczne) > Nuticl (morskie), kilometer (kilometry), mile (mile) Feet (stopy), meter (metry), yrds (jrdy) Knots (węzły), kilometer per hour (kilometry n godzinę), miles per hour (mile n godzinę) Knots (węzły), kilometer per hour (kilometry n godzinę), miles per hour (mile n godzinę), meters per second (metry n sekundę) Meters (metry), feet (stopy), fthoms (sążnie) Meters (metry), feet (stopy) Mgnetic (mgnetyczny), true (rzeczywisty) Centigrde (stopnie Celsjusz), Fhrenheit (stopnie Fhrenheit) Liters (litry), gllons (glony) Distnce/volume (odległość/ojętość), volume distnce (ojętość przy określonej odległości), miles per gllon (mile n glon), gllons per mile (glony n milę), kilometer per liter (kilometr n litr), liter per kilometer (litr n kilometr) Hg, mr, psi, kp Hg, mr, kp Network (Sieć) 1. Auto Select, Sources orz Mgnetic Vrition: Auto Select" (Wyór utomtyczny) sknuje mgistrlę CAN i komponenty NMEA pod kątem zinstlownych komponentów rportowni dnych (wejście i wyjście). Ay funkcj Auto Select" przyjęł rportownie dnych, do tych elementów musi yć podłączone zsilnie. Sources" (Źródł) powoduje otwrcie okn Dt Sources Selection" (Wyór źródeł dnych), zwierjącego, między innymi, nstępujące opcje: GPS, Log/Timer (Dziennik/timer) i Environment (Środowisko). Po uktywnieniu, kżde z tych źródeł dnych ędzie mieć chrkter glolny. Ustwienie Mgnetic Vrition" (Whni mgnetyczne) może yć zmienine ręcznie lu ktulizowne utomtycznie. Whni mgnetyczne możn zmienić w kierunku + lu do 5 cyfr, z uwzględnieniem dwóch punktów dziesiętnych. 2. Device List (List urządzeń) i Dignostics (Dignostyk): N liście urządzeń są prezentowne wszystkie komponenty rportowni dnych mgistrli CAN i komponentów NMEA, które zostły wykryte. Może to yć przydtne podczs dignozowni łędów komunikcji CAN i NMEA. W sekcji dignostyki są pokzywne rporty łędów dotyczące łędów i przekroczeń wrtości w komunikcji CAN i NMEA. Może to yć przydtne podczs dignozowni łędów komunikcji CAN i NMEA przez wyspecjlizownych techników. 3. Grupy: Grupy sieciowe to produkty, które wykorzystują źródł dnych w sieci N2K. Te produkty wykorzystują źródł dnych używne przez wszystkie inne produkty w sieci i mogą wykorzystywć źródł dnych niezleżnie od innych jednostek. Możliw jest tkże gloln zmin źródł dl wszystkich wyświetlczy. Istnieje 10 ktegorii źródeł: Compss (Komps), Nvigtion (Nwigcj) i Position (Pozycj) to kilk przykłdów grup ktegorii źródeł. W kżdej z tych ktegorii wyświetlcz możn ustwić tk, y odierł dne ze źródeł jko część grupy lu odierł dne niezleżnie od grupy. 4. Dmping (Tłumienie) Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

55 Rozdził 4 - Konfigurcj i klircj Opcj Dmping" (Tłumienie) umożliwi wyrnie od 1- do 9-sekundowego opóźnieni ktulizcji różnych czujników podłączonych do mgistrli CAN lu komponentów NMEA. 5. Speed (Prędkość): Źródło prędkości umożliwi wyrnie strtegii lu GPS. Ustwienie domyślne to Strtegy" (Strtegi). Próg STW (Speed through the wter prędkość przez wodę) to przejście z jednego typu czujnik prędkości n inny. Njczęściej spotyknym przejściem progu jest koło łoptkowe lu czujnik Pitot. Nie jest możliwe przejście n GPS. Klircj prędkości łoptki umożliwi precyzyjne dostrojenie klircji herców czujnik koł łoptkowego. 6. Try ECO: Try ECO umożliwi modyfikownie okien docelowych w progrmie ECO. 7. Reverse Fill Clirtion (Klircj odwróconego npełnini): Pozwl n szyką ktulizcję klircję pełnej pojemności ziornik n podstwie ilości wlnego pliw. 8. Cruise/SmrtTow type (Typ tempomtu/funkcji SmrtTow): Plik profilu Dl funkcji tempomtu i SmrtTow możn wyrć ustwienie utomtyczne, w oprciu o prędkość orotową lu prędkość łodzi. Opcji menu profilu może używć wyłącznie utoryzowny sprzedwc OEM lu punkt delerski. 90-8M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 51

56 Rozdził 4 - Konfigurcj i klircj Uwgi: Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

57 Rozdził 5 - Alrmy ostrzegwcze Rozdził 5 - Alrmy ostrzegwcze Spis treści Ostrzeżeni usterki i lrmy Alrm krytyczny dotyczący pliw Alrm głęokości M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 53

58 Rozdził 5 - Alrmy ostrzegwcze Ostrzeżeni - usterki i lrmy Wszystkie lrmy ostrzegwcze o usterkch w urządzenich Mercury są wyświetlne niezleżnie od tego, jki ekrn jest wyświetlny, gdy wystąpi ostrzeżenie. Po uktywnieniu lrmu w polu stnu systemu jest wyświetlny tekst lrmu wrz z ikoną ostrzeżeni. Usterki, wrz z krótkim opisem, długim opisem i opisem dziłni, są wyświetlne n cłym ekrnie. Gdy wystąpi usterk:. Pole stnu systemu zmieni kolor n czerwony i ędzie w nim wyświetlny tekst ostrzeżeni wrz z ikoną.. W przypdku usterek związnych z pliwem i głęokością dostępne są dodtkowe opcje opisne w sekcjch Alrm krytyczny dotyczący pliw orz Alrm głęokości. c. Usterkę poziomu 3 (trym, nwigcj, ECO, pliwo) możn włączyć lu wyłączyć w menu Settings (Ustwieni). Domyślnie funkcj jest włączon. Jeżeli usterk zostnie wyłączon w menu Settings (Ustwieni), usterki ędą wyświetlne wyłącznie n psku zdń. d. Wszystkie usterki poziomu 4 (Gurdin) są wyświetlne zwsze, niezleżnie od ustwień w menu Settings (Ustwieni). e. Jeżeli usterk jest związn z ukłdem kontroli emisji, w polu stnu jest wyświetln ikon silnik Gdy opertor wyierze usterkę w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik: c d e. Nzw usterki z ikoną ostrzegwczą ędzie wyświetln u góry.. Pod nzwą jest wyświetlny krótki opis usterki i jej loklizcj (silnik). c. Gdy występuje więcej niż jedn usterk, użyć pokrętł, y przejść do kżdej usterki i ncisnąć pokrętło, y uzyskć dostęp do usterki. DEPTH OK SYSTEM OK FT 26 Alrm krytyczny dotyczący pliw MPH 5 GPS 5 P PC P TAB RPM X N R G F TRIM Ikon ostrzegwcz z tytułem łędu - Tekst krótki lu klsyczny c - Loklizcj usterki silnik d - Zlecne dziłnie e - Ilość usterek Alrm dotyczący pliw jest osługiwny przez urządzenie VesselView, nie przez moduł ECM/PCM silnik. Włściwości powidomień i lrmów poziomu pliw możn ustwić w menu Settings (Ustwieni). SC Jeżeli opertor wyrł dne dotyczące pliw w polu dnych trwłych w loklizcji 2 (zo. Loklizcj i opisy elementów ekrnowych), ostrzeżenie ędzie wyświetlne w polu dnych pliw. Ikon ostrzeżeni zstępuje wówczs ikonę pliw, pole dnych zmieni kolor z czrnego n czerwony. S S TAB 6 MENU Jeżeli opertor nie ustwił wyświetlni dnych pliw w polu dnych trwłych (loklizcj 2), ostrzeżenie dotyczące usterki jest ktywne, w polu stnu systemu pojwi się czerwone pole i wskznie FUEL (Pliwo) Stron M pol GRUDZIEŃ 2014

59 Rozdził 5 - Alrmy ostrzegwcze Opertor może również wyrć w menu Settings (Ustwieni), y ostrzeżenie dotyczące pliw yło wyświetlne jko wyskkujące okno w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik. Nciśnięcie pokrętł spowoduje zminimlizownie lrmu o poziomie pliw. Usterk ędzie ndl wyświetln w jednej z dwóch loklizcji, zleżnie od konfigurcji ekrnu. Alrm głęokości Alrm głęokości jest osługiwny przez urządzenie VesselView, nie przez moduł ECM/PCM silnik. Włściwości powidomień i ostrzegwcze poziomy głęokości możn ustwić w menu Settings (Ustwieni). Jeżeli opertor wyrł dne dotyczące głęokości w polu dnych trwłych w loklizcji 1 (zo. Loklizcj i opisy elementów ekrnowych), ostrzeżenie ędzie wyświetlne w polu dnych głęokości. Ikon ostrzeżeni zstępuje wówczs ikonę głęokości, pole dnych zmieni kolor z czrnego n czerwony. Jeżeli opertor nie wyrł dnych głęokości w polu dnych trwłych (loklizcj 1), ostrzeżenie dotyczące usterki jest ktywne, w polu stnu systemu pojwi się czerwone pole i wskznie DEPTH (Głęokość). Opertor może również wyrć w menu Settings (Ustwieni), y ostrzeżenie dotyczące głęokości yło wyświetlne jko wyskkujące okno w oszrze dnych wyrnych przez użytkownik. Nciśnięcie pokrętł spowoduje zminimlizownie pnelu dnych. Usterk ędzie ndl wyświetln w jednej z dwóch loklizcji, zleżnie od konfigurcji ekrnu M pol GRUDZIEŃ 2014 Stron 55