Zacznij tutaj WAŻNE. Podręcznik szybkiej obsługi DCP-9010CN. NIE NALEŻY jeszcze podłączać kabla interfejsu. OSTRZEŻENIE. Informacja.

Transkrypt

1 Podręcznik szykiej osługi Zcznij tutj DCP-9010CN Przed rozpoczęciem korzystni z urządzeni nleży przeczytć niniejszy Podręcznik szykiej osługi w celu przeprowdzeni prwidłowej konfigurcji i instlcji. Ay wyświetlić Podręcznik szykiej osługi w innych językch, przejdź n stronę NIE NALEŻY jeszcze podłączć kl interfejsu. 1 Rozpkuj urządzenie OSTRZEŻENIE Urządzenie jest pkowne w plstikowe toreki. Ay uniknąć ryzyk uduszeni, nleży je przechowywć w miejscu niedostępnym dl niemowląt i dzieci. To urządzenie jest ciężkie i wży około 22,7 kg (50,0 funt). Ay uniknąć orżeń, urządzenie może yć podnoszone przez przynjmniej dwie osoy. Odkłdjąc urządzenie nleży uwżć, y nie przyciąć plców. Informcj Wokół urządzeni nleży zchowć przestrzeń minimlną, tk jk to pokzno n ilustrcji. 400 mm 100 mm 100 mm 120 mm Informcj Kel USB Nleży używć kl USB 2.0 (typu A/B) o długości nie większej niż 2 metry. Kel sieciowy W przypdku sieci 10BASE-T lu 100BASE-TX Fst Ethernet nleży użyć kl niekrosownego ktegorii 5 (lu wyższej). POL Wersj 0 1

2 Symole używne w tym podręczniku OSTRZEŻENIE UWAGA Informcj Podręcznik użytkownik Instrukcj osługi dl sieci OSTRZEŻENIA informują, co nleży zroić, y uniknąć ryzyk orżeń. Frgmenty oznczone słowem UWAGA oznczją procedury, których nleży przestrzegć, y uniknąć niegroźnych orżeń. Frgmenty oznczone symolem opisują procedury, których nleży przestrzegć, y uniknąć możliwości uszkodzeni urządzeni lu innych przedmiotów. Informcj informują o sposoie rekcji n sytucję, któr może wystąpić, lu zwierją pordy dotyczące współdziłni ieżącej opercji z innymi funkcjmi. Ozncz odniesienie do Podręcznik użytkownik lu Instrukcji osługi dl sieci, znjdujących się n dostrczonej płycie CD-ROM. 2 Usuń elementy opkowni urządzeni Usuń elementy opkowni z wnętrz urządzeni. Elementy opkowni orz krton nleży zchowć n wypdek konieczności zwrotu urządzeni. NIE PODŁĄCZAJ jeszcze przewodu zsiljącego. Otwórz pokrywę górną podnosząc ją z uchwyt. 1 3 Zinstluj zespół modułu ęn i wkłdu toner Rozpkuj cztery zespoły modułu ęn i wkłdu toner i deliktnie potrząśnij kżdym z nich kilkukrotnie n oki, y równomiernie rozprowdzić toner w zespole. Usuń pokrywę ochronną ciągnąc z wypustkę, tk jk to pokzno n ilustrcji. 2

3 Informcj Nie wolno dotykć powierzchni folii ochronnej. Może yć on pokryt proszkiem toner, który mógły porudzić twoją skórę lu urnie. Ay uniknąć prolemów z jkością druku, NIE WOLNO dotykć powierzchni modułu ęn. 4 Złduj ppier do tcy ppieru Wyciągnij tcę ppieru z urządzeni. Nciskjąc zieloną dźwignię zwlnini prowdnicy ppieru, przesuń prowdnice ppieru, y dopsowć je do rozmiru ppieru łdownego do tcy. Upewnij się, że prowdnice są dorze umieszczone w szczelinch. c Wsuń wszystkie cztery zespoły modułu ęn i wkłdu toner do urządzeni, tk jk to pokzno n ilustrcji. Upewnij się, że kolor wkłdu toner psuje do koloru n etykiecie urządzeni. c d Rozwchluj dorze stos ppieru, y uniknąć zcięci ppieru i niewłściwego jego podwni. Włóż ppier do tcy i upewnij się, że poziom ppieru znjduje się poniżej zncznik mksymlnego poziomu ppieru. Stron do druku musi yć skierown w dół. M Y K C e Upewnij się, że prowdnice ppieru dotykją oków ppieru, y ył on prwidłowo podwny. Włóż tcę ppieru do urządzeni. Upewnij się, że jest on cłkowicie włożon do urządzeni. C - Turkusowy Y - Żółty M - Krmzynowy K - Czrny d Zmknij pokrywę górną urządzeni. 3

4 5 Mocownie 6 Podłącz pokrywy pnelu sterowni Otwórz pokrywę dokumentu. Wyierz język, nstępnie przymocuj pokrywę pnelu sterowni do urządzeni. Informcj Jeżeli pokryw pnelu sterowni nie zostł odpowiednio przymocown, przyciski pnelu sterowni nie ędą dziłły poprwnie. przewód zsiljący NIE NALEŻY jeszcze podłączć kl interfejsu. c 7 Wyierz swój język Po włączeniu urządzeni, n wyświetlczu LCD pojwi się: Select Lnguge Press OK Key Nciśnij klwisz OK. Nciśnij przycisk lu, y wyrć język, nstępnie nciśnij przycisk OK. Select or OK English N wyświetlczu LCD zostnie wyświetlony monit z prośą o potwierdzenie wyoru. POLSKI? 1.TAK 2.NIE Jeśli n wyświetlczu LCD wyświetlny jest prwidłowy język, nciśnij klwisz 1. LUB Nciśnij 2, y wrócić do kroku w celu ponownego wyrni język. Informcj Jeżeli zostł wyrny nieodpowiedni język, możn go zmienić w menu pnelu sterowni urządzeni. (Menu, 1, 0) Upewnij się, że włącznik zsilni urządzeni jest wyłączony. Podłącz przewód zsiljący do urządzeni. Podłącz przewód zsilni do gnizdk sieciowego. Włącz włącznik zsilni. 4

5 8 Wyierz Informcj typ połączeni Użytkownicy interfejsu USB W przypdku systemu Windows przejdź do Stron 6 W przypdku systemu Mcintosh przejdź do Stron 8 W przypdku sieci przewodowej W przypdku systemu Windows przejdź do Stron 9 W przypdku systemu Mcintosh przejdź do Stron 11 W przypdku systemu Windows Server 2003/2008 ptrz Instrukcj osługi dl sieci n płycie CD-ROM. Sieć przewodow Windows USBMcintosh Windows Mcintosh 5

6 USB Windows Użytkownicy interfejsu USB (dl systemów Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/Windows Vist ) 9 Przed rozpoczęciem instlcji Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i użytkownik jest zlogowny z uprwnienimi dministrtor. Wyłącz i odłącz urządzenie od gnizdk sieciowego i odłącz je od komputer, jeśli kel interfejsu zostł już podłączony. 10 c d e f g h i Zinstluj pkiet MFL-Pro Włóż złączony dysk CD-ROM do npędu CD-ROM. Jeżeli pojwi się ekrn z nzwmi modeli, wyierz model swojego urządzeni. Jeśli pojwi się ekrn z wersjmi językowymi, wyierz swój język. Informcj Jeżeli ekrn Brother nie pojwi się utomtycznie, przejdź do pozycji Mój komputer (Komputer), kliknij dwukrotnie ikonę npędu CD-ROM, nstępnie kliknij dwukrotnie progrm Strt.exe. Pojwi się menu główne dysku CD-ROM. Kliknij opcję Instlcj początkow. Kliknij opcję Zinstluj pkiet MFL-Pro. Po wyświetleniu okn ScnSoft PperPort 11SE Umow Licencyjn kliknij przycisk Tk, jeśli wyrższ zgodę n wrunki Umowy Licencyjnej oprogrmowni. Automtycznie rozpocznie się instlcj oprogrmowni ScnSoft PperPort 11SE, nstępnie instlcj pkietu MFL-Pro. Gdy pojwi się okno Brother MFL-Pro Umow Licencyjn oprogrmowni, kliknij Tk, jeśli wyrższ zgodę n Umowę Licencyjną oprogrmowni. Wyierz pozycję Połączenie loklne, nstępnie kliknij przycisk Dlej. Instlcj jest kontynuown. Ay nie monitorowć stnu urządzeni i powidomień o łędch z poziomu komputer, usuń zznczenie opcji Włącz Monitor Sttusu, nstępnie kliknij Dlej. Gdy pojwi się ten ekrn, przejdź do nstępnego kroku. 6

7 USB Windows Podłącz kel USB Usuń etykietę zkrywjącą złącze interfejsu USB. Podłącz kel USB do złącz USB w urządzeniu oznczonym symolem. Nstępnie podłącz kel do gnizd w komputerze. Podłącz przewód zsiljący 13 Zkończ i uruchom ponownie Kliknij przycisk Zkończ, y uruchomić komputer ponownie. Po ponownym uruchomieniu komputer użytkownik musi yć zlogowny n komputerze z uprwnienimi Administrtor. N ekrnie Sprwdź dostępność ktulizcji firmwre wyierz żądne ustwieni dostępności ktulizcji firmwre, nstępnie kliknij przycisk OK. Jeśli wyłączono ustwienie Monitor Sttusu w kroku h, ekrn nie zostnie wyświetlony. Windows USBMcintosh Podłącz przewód zsilni do gnizdk sieciowego. Włącz włącznik zsilni. Instlcj ędzie kontynuown utomtycznie. Kolejno ędą wyświetlne ekrny instlcji. NIE nuluj żdnych ekrnów podczs procesu instlcji. Wyświetlenie wszystkich ekrnów może potrwć kilk sekund. Gdy zostnie wyświetlony ekrn Rejestrcj On-Line, wyierz odpowiednie opcje i postępuj zgodnie z instrukcjmi pokzywnymi n ekrnie. Po zkończeniu procesu rejestrcji zmknij okno przeglądrki, y powrócić do tego okn. Nstępnie kliknij przycisk Dlej. Informcj Wykonnie ktulizcji oprogrmowni wudownego wymg dostępu do Internetu. Zkończ Instlcj zostł zkończon. Informcj Sterownik drukrki XML Pper Specifiction Sterownik drukrki XML Pper Specifiction jest njlepszym wyorem przy drukowniu z plikcji, które używją dokumentów typu XML Pper Specifiction. Njnowszą wersję sterownik możn porć ze strony Brother Solutions Center pod dresem 7

8 USB Mcintosh Użytkownicy interfejsu USB (dl systemów Mc OS X lu nowszych) 9 Przed 10 rozpoczęciem instlcji Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do zsilni i komputer Mcintosh jest WŁĄCZONY. Użytkownik musi yć zlogowny n komputerze z uprwnienimi Administrtor. Ay uzyskć njnowsze sterowniki i informcje dotyczące używnego systemu Mc OS X, wejdź n stronę Podłącz kel USB 11 c d e f Zinstluj pkiet MFL-Pro Włóż złączony dysk CD-ROM do npędu CD-ROM. Kliknij dwukrotnie ikonę Strt Here OSX (Rozpocznij tutj OSX), y zinstlowć. Proszę czekć, instlcj oprogrmowni może potrwć kilk sekund. Po instlcji, kliknij przycisk Restrt (Wznów), y zkończyć instlcję oprogrmowni. Oprogrmownie Brother rozpocznie wyszukiwnie urządzeni Brother. Wyierz urządzenie z listy i kliknij przycisk OK. Jeśli pojwi się nstępujący ekrn, kliknij przycisk OK. NIE podłączj urządzeni do portu USB w klwiturze lu niezsilnym koncentrtorze USB. Podłącz urządzenie ezpośrednio do komputer Mcintosh. Usuń etykietę zkrywjącą złącze interfejsu USB. Podłącz kel USB do złącz USB w urządzeniu oznczonym symolem. Nstępnie podłącz kel do gnizd w komputerze. Instlcj progrmu MFL-Pro Suite jest zkończon. Zkończ Instlcj zostł zkończon. 8

9 Sieć przewodow Windows Użytkownicy sieci przewodowej (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/ Windows Vist ) 9 Przed rozpoczęciem instlcji Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i użytkownik jest zlogowny z uprwnienimi dministrtor. N czs instlcji wyłącz wszystkie zezpieczeni przeciwko progrmom szpiegującym, wirusom orz zpory (inne niż Zpor systemu Windows ). Odłącz urządzenie od gnizdk sieciowego. Podłącz kel sieciowy Podłącz kel interfejsu sieciowego do złącz LAN oznczonego symolem, nstępnie podłącz go do wolnego portu w koncentrtorze. Podłącz przewód zsiljący Podłącz przewód zsilni do gnizdk sieciowego. Włącz włącznik zsilni. 12 c d e f Zinstluj pkiet MFL-Pro Włóż złączony dysk CD-ROM do npędu CD-ROM. Jeżeli pojwi się ekrn z nzwmi modeli, wyierz model swojego urządzeni. Jeśli pojwi się ekrn z wersjmi językowymi, wyierz swój język. Informcj Jeżeli ekrn Brother nie pojwi się utomtycznie, przejdź do pozycji Mój komputer (Komputer), kliknij dwukrotnie ikonę npędu CD-ROM, nstępnie kliknij dwukrotnie progrm Strt.exe. g Pojwi się menu główne dysku CD-ROM. Kliknij opcję Instlcj początkow. Kliknij opcję Zinstluj pkiet MFL-Pro. Po wyświetleniu okn ScnSoft PperPort 11SE Umow Licencyjn kliknij przycisk Tk, jeśli wyrższ zgodę n wrunki Umowy Licencyjnej oprogrmowni. Automtycznie rozpocznie się instlcj oprogrmowni ScnSoft PperPort 11SE, nstępnie instlcj pkietu MFL-Pro. Gdy pojwi się okno Brother MFL-Pro Umow Licencyjn oprogrmowni, kliknij Tk, jeśli wyrższ zgodę n Umowę Licencyjną oprogrmowni. Wyierz opcję Połączenie klem sieciowym, nstępnie kliknij przycisk Dlej. Sieć przewodow Windows Mcintosh 9

10 Sieć przewodow Windows h i j k W przypdku systemu Windows XP SP2 lu nowszego/xp Professionl x64 Edition/ Windows Vist, po wyświetleniu tego ekrnu wyierz opcję Zmień ustwieni zpory tk, y uzyskć pełne połączenie sieciowe i kontynuuj instlcję. (Zlecne), nstępnie kliknij Dlej. Jeśli zpor systemu Windows nie jest używn, ptrz Podręcznik użytkownik oprogrmowni, y uzyskć informcje n temt sposou dodwni portów sieciowych. Do sknowni sieci dodj port UDP Jeżeli ndl msz prolemy z połączeniem sieciowym, dodj port UDP 137. Jeżeli urządzenie zostło skonfigurowne do prcy w sieci, wyierz urządzenie z listy, nstępnie kliknij przycisk Dlej. Informcj Adres IP urządzeni orz nzwę węzł możn uzyskć drukując Listę konfigurcji sieci. Jeśli dres IP urządzeni nie jest jeszcze skonfigurowny do prcy w sieci, n ekrnie zostnie wyświetlony monit o kliknięcie przycisku OK, nstępnie poleceni Konfiguruj dres IP. Wprowdź dres IP swojego urządzeni odpowiedni dl dnej sieci, postępując zgodnie z instrukcjmi pokzywnymi n ekrnie. Ay nie monitorowć stnu urządzeni i powidomień o łędch z poziomu komputer, usuń zznczenie opcji Włącz Monitor Sttusu, nstępnie kliknij Dlej. Instlownie sterowników Brother rozpocznie się utomtycznie. Będą pojwiły się kolejne ekrny instlowni. 13 Zkończ i uruchom ponownie Kliknij przycisk Zkończ, y uruchomić komputer ponownie. Po ponownym uruchomieniu komputer użytkownik musi yć zlogowny n komputerze z uprwnienimi Administrtor. N ekrnie Sprwdź dostępność ktulizcji firmwre wyierz żądne ustwieni dostępności ktulizcji firmwre, nstępnie kliknij przycisk OK. Jeśli wyłączono ustwienie Monitor Sttusu w kroku j, ekrn nie zostnie wyświetlony. Informcj Wykonnie ktulizcji oprogrmowni wudownego wymg dostępu do Internetu. Zkończ Instlcj zostł zkończon. Informcj Sterownik drukrki XML Pper Specifiction Sterownik drukrki XML Pper Specifiction jest njlepszym wyorem przy drukowniu z plikcji, które używją dokumentów typu XML Pper Specifiction. Njnowszą wersję sterownik możn porć ze strony Brother Solutions Center pod dresem l NIE nuluj żdnych ekrnów podczs procesu instlcji. Wyświetlenie wszystkich ekrnów może potrwć kilk sekund. Gdy zostnie wyświetlony ekrn Rejestrcj On-Line, wyierz odpowiednie opcje i postępuj zgodnie z instrukcjmi pokzywnymi n ekrnie. Po zkończeniu procesu rejestrcji zmknij okno przeglądrki, y powrócić do tego okn. Nstępnie kliknij przycisk Dlej. 10

11 Sieć przewodow Mcintosh Użytkownicy sieci przewodowej (dl systemów Mc OS X lu nowszych) 9 Przed rozpoczęciem instlcji Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do zsilni i komputer Mcintosh jest WŁĄCZONY. Użytkownik musi yć zlogowny n komputerze z uprwnienimi Administrtor. Informcj Jeśli urządzenie nie zostło znlezione w sieci, sprwdź jej ustwieni. Informcj Kiedy pojwi się nstępujący ekrn, kliknij przycisk OK c d e Ay uzyskć njnowsze sterowniki i informcje dotyczące używnego systemu Mc OS X, wejdź n stronę Podłącz kel sieciowy Podłącz kel interfejsu sieciowego do złącz LAN oznczonego symolem, nstępnie podłącz go do wolnego portu w koncentrtorze. Zinstluj pkiet MFL-Pro Włóż złączony dysk CD-ROM do npędu CD-ROM. Kliknij dwukrotnie ikonę Strt Here OSX (Rozpocznij tutj OSX), y zinstlowć. Proszę czekć, instlcj oprogrmowni może potrwć kilk sekund. Po instlcji, kliknij przycisk Restrt (Wznów), y zkończyć instlcję oprogrmowni. Oprogrmownie Brother rozpocznie wyszukiwnie urządzeni Brother. Jeżeli urządzenie zostło skonfigurowne do prcy w sieci, wyierz urządzenie z listy, nstępnie kliknij przycisk OK. f W polu Disply Nme (Wyświetl nzwę) wprowdź nzwę komputer Mcintosh skłdjącą się z mksymlnie 15 znków, nstępnie kliknij przycisk OK. Przejdź do kroku f. Ay użyć klwisz Scn (Sknuj) n urządzeniu do przesknowni sieci, nleży zznczyć pole Register your computer with the Scn To function on the mchine (Z pomocą funkcji Sknuj do zrejestruj swój komputer n urządzeniu). Jeśli nciśniesz klwisz i wyierzesz opcję sknowni, wprowdzon nzw pokże się n wyświetlczu LCD. (Więcej informcji znjduje się w rozdzile Sknownie sieci w Instrukcji oprogrmowni n dysku CD-ROM.) Jeśli pojwi się nstępujący ekrn, kliknij przycisk OK. Instlcj progrmu MFL-Pro Suite jest zkończon. Zkończ Instlcj zostł zkończon. Sieć przewodow Windows Mcintosh 11

12 Inn informcj Wyór miejsc OSTRZEŻENIE NIE nrżj urządzeni n ezpośrednie dziłnie promieni słonecznych, ndmiernego ciepł, otwrtego ogni, soli lu gzów dziłjących korodująco, wilgoci ni pyłu. NIE ustwij urządzeni przy grzejnikch, klimtyztorch, lodówkch, wodzie lu chemiklich. UWAGA Unikj ustwini urządzeni w oszrch o wzmożonym ruchu. Unikj umieszczni urządzeni n dywnie. NIE podłączj urządzeni do gnizdek elektrycznych sterownych przez sterowniki ścienne ądź wyłączniki czsowe ni do owodów, do których podłączono również inne duże odiorniki, poniewż może to spowodowć przerwę w dostwie prądu. Przerw w zsilniu może spowodowć sksownie dnych z pmięci urządzeni. Upewnij się, że przewody doprowdzone do urządzeni nie stwrzją zgrożeni potknięciem. Bezpieczne korzystnie z urządzeni Przechowuj te instrukcje w celu późniejszego wykorzystni i zpoznj się z nimi przed przystąpieniem do jkichkolwiek prc konserwcyjnych. OSTRZEŻENIE W urządzeniu znjdują się elektrody wysokiego npięci. Przed przystąpieniem do czyszczeni wnętrz urządzeni nleży upewnić się, że odłączono przewód zsiljący od gnizd elektrycznego. Zpoiegnie to porżeniu prądem elektrycznym. NIE dotykj wtyczki wilgotną ręką. Może to spowodowć porżenie prądem elektrycznym. Zwsze upewnij się, że wtyczk zostł dokłdnie włożon do gnizdk. Urządzenie nleży zinstlowć w poliżu łtwo dostępnego gnizdk elektrycznego. W przypdku zgrożeni nleży odłączyć przewód zsilni od gnizdk elektrycznego w celu cłkowitego odcięci zsilni. NIE używj sustncji łtwoplnych w poliżu urządzeni. NIE używj żdnego typu rozpylczy do czyszczeni wewnętrznych lu zewnętrznych elementów urządzeni. W przeciwnym rzie może dojść do pożru lu porżeni prądem. Ay uzyskć informcje o sposoie czyszczeni urządzeni, zpoznj się z częścią Rutynow konserwcj w Podręczniku użytkownik. NIE używj odkurzcz do zierni rozsypnego toneru. Może to spowodowć zplenie pyłu toneru wewnątrz odkurzcz, w rezultcie pożr. Strnnie zierz pył toneru wilgotną, miękką ściereczką, niepozostwijącą włókien i usuń zgodnie z przepismi loklnymi. 12

13 Inn informcj UWAGA Bezpośrednio po użyciu urządzeni niektóre wewnętrzne części mogą yć rdzo gorące. Ay zpoiec orżeniom, po otwrciu górnej lu tylnej pokrywy urządzeni (tyln tc wyjściow), NIE dotykj części oznczonych zcienieniem n rysunku. W celu uniknięci orżeń nie kłdź rąk n rzegch urządzeni pod pokrywą dokumentów lu pokrywą skner, tk jk pokzno n ilustrcjch. W celu uniknięci orżeń nie wkłdj plców w miejsc przedstwione n ilustrcjch. Zespół ngrzewnicy jest oznkowny etykietą ostrzegwczą. NIE usuwj ni nie niszcz tej etykiety. 13

14 Inn informcj Przepisy Deklrcj zgodności WE Odłącznie urządzeni Urządzenie nleży zinstlowć w poliżu łtwo dostępnego gnizdk elektrycznego. W przypdku zgrożeni nleży odłączyć przewód zsilni od gnizdk elektrycznego w celu cłkowitego odcięci zsilni. Podłącznie do sieci LAN UWAGA NIE podłączj urządzeni do sieci LAN, w której mogą występowć przepięci. Zkłóceni rdiowe Ten produkt jest zgodny z normą EN55022 (CISPR pulikcj 22)/kls B. Dyrektyw UE 2002/96/WE i norm EN50419 Deklrcj zgodności WE Ten sprzęt jest oznczony symolem recyklingu. Ozncz to, że po zużyciu się sprzętu nleży przekzć go osono do odpowiedniego punktu utylizcji, nie pozywć się go wrz z niesortownymi odpdmi komunlnymi. Przyczyni się to do ochrony środowisk. (Dotyczy tylko Unii Europejskiej). Międzynrodowe zświdczenie zgodności ENERGY STAR Celem międzynrodowego progrmu ENERGY STAR jest promocj rozwoju i populryzcji energooszczędnego sprzętu iurowego. Jko prtner progrmu ENERGY STAR, firm Brother Industries, Ltd. stwierdz, że produkt ten spełni specyfikcje progrmu ENERGY STAR w zkresie wydjnego zużyci energii. 14

15 Znki towrowe Logo Brother jest zrejestrownym znkiem towrowym Brother Industries, Ltd. Brother jest zrejestrownym znkiem towrowym Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link jest zrejestrownym znkiem towrowym Brother Interntionl Corportion. Windows Vist jest lo zrejestrownym znkiem towrowym lo znkiem towrowym Microsoft Corportion w USA i/lu innych krjch. Microsoft, Windows, Windows Server i Internet Explorer są zrejestrownymi znkmi towrowymi Microsoft Corportion w USA i/lu innych krjch. Apple, Mcintosh, Sfri i TrueType są zrejestrownymi znkmi towrowymi firmy Apple Inc w USA i/lu innych krjch. Nunce, logo Nunce, PperPort i ScnSoft są znkmi towrowymi lu zrejestrownymi znkmi towrowymi Nunce Communictions, Inc. lu jej oddziłów w USA i/lu innych krjch. Kżd firm, której nzw oprogrmowni jest wymienion w tym podręczniku, posid umowę licencyjną oprogrmowni dotyczącą progrmów ędących jej włsnością. Wszystkie inne nzwy mrek i produktów wspomnine w niniejszym podręczniku to znki towrowe lu zrejestrowne znki towrowe firm, do których nleżą. Oprcownie i pulikcj Ten podręcznik zostł oprcowny i wydny pod ndzorem Brother Industries Ltd. i zwier njnowsze opisy i dne techniczne produktu. Treść tego podręcznik i dne techniczne tego produktu podlegją zminom ez wcześniejszego powidomieni. Firm Brother zstrzeg soie prwo do wprowdzni ez powidomieni zmin w specyfikcjch orz dokumentcji zwrtej w niniejszej instrukcji i nie ponosi odpowiedzilności z jkiekolwiek szkody (tkże pośrednie) spowodowne korzystniem z tych informcji, w tym tkże z łędy typogrficzne i inne, które mogą występowć w tej pulikcji. Prwo utorskie i licencj 2009 Brother Industries, Ltd. Ten produkt zwier oprogrmownie oprcowne przez nstępujących producentów: PACIFIC SOFTWORKS, INC. Niniejszy produkt zwier oprogrmownie KASAGO TCP/IP oprcowne przez firmę ELMIC WESCOM, Inc Devicescpe Softwre, Inc.