Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-HR750

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla SAMSUNG DVD-HR750. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla SAMSUNG DVD-HR750 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi SAMSUNG DVD-HR750 Podręcznik użytkownika SAMSUNG DVD-HR750 Instrukcje obsługi SAMSUNG DVD-HR750 Instrukcje użytkowania SAMSUNG DVD-HR750 Instrukcja użytkowania SAMSUNG DVD-HR750 Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-HR750

2 Skrót instrukcji: WANA INFORMACJA Wraz z tym urzdzeniem jest dostarczany przewód sieciowy wyposaony w formowan wtyczk z bezpiecznikiem. Parametry bezpiecznika podano po stronie wtyczki z bolcami. W razie koniecznoci wymiany naley uy bezpiecznika o takiej samej wartoci znamionowej, spelniajcego wymogi normy BS1362. Nie wolno uywa wtyczki, w której brak zdejmowanej oslony bezpiecznika. Oslon bezpiecznika mona w razie potrzeby wymieni tylko na oslon w tym samym kolorze, jak strona bolców wtyczki. Oslony zamienne s dostpne w sprzeday detalicznej. Jeeli fabryczna wtyczka nie pasuje do gniazdek lub kabel jest zbyt krótki, aby do nich dosigal, naley uy przedluacza z odpowiednim atestem bezpieczestwa lub zwróci si po rad do sprzedawcy. Jeeli jednak jedynym wyjciem jest odcicie wtyczki, naley usun bezpiecznik i pozby si wtyczki. Samej wtyczki nie wolno wklada do gniazda sieci elektrycznej, poniewa wystpuje ryzyko poraenia prdem przez nieoslonity elastyczny przewód. W celu odlczenia urzdzenia od zasilania naley wyj wtyczk z gniazda zasilania; z tego powodu naley zapewni latwy dostp do wtyczki zasilania. W produkcie, do którego dolczona jest niniejsza instrukcja obslugi, zastosowano na mocy licencji rozwizania bdce wlasnoci intelektualn podmiotów trzecich. Licencja ta zezwala wylcznie na prywatne, niekomercyjne uytkowanie przedmiotu licencji przez kocowych klientów indywidualnych. Licencja nie obejmuje prawa do uytku komercyjnego. Licencja nie dotyczy produktów innych ni ten, do którego dolczona jest niniejsza instrukcja; licencj nie s objte nielicencjonowane produkty ani procesy zgodne z norm ISO/IEC lub ISO/IEC uywane bd sprzedawane razem z tym produktem. Licencja obejmuje wylcznie uycie tego produktu do kodowania i/lub dekodowania plików audio zgodnych z norm ISO/IEC lub ISO/IEC Licencja nie zezwala na korzystanie z cech lub funkcji produktu, które nie s zgodne z norm ISO/IEC lub ISO/IEC PRZESTROGA RYZYKO PORAENIA PRDEM NIE OTWIERA Ten symbol oznacza "niebezpieczne napicie" wewntrz urzdzenia stwarzajce ryzyko poraenia prdem elektrycznym lub obrae ciala. Ten symbol wskazuje wane instrukcje dotyczce urzdzenia. Urzdzenia nie naley ustawia w zamknitych przestrzeniach, takich jak pólki na ksiki itp. OSTERZENIE : Wystawianie urzdzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci moe spowodowa uszkodzenia stwarzajce zagroenie wybuchem poaru lub poraeniem elektrycznym. PRZESTROGA : DZIALANIE NAGRYWARKI HDD/DVD ZWIZANE JEST Z WYTWARZANIEM NIEWIDZIALNEJ WIZKI LASEROWEJ, KTÓRA W BEZPOREDNIM KONTAKCIE MOE SPOWODOWA NIEBEZPIECZNE NAPROMIENIOWANIE. NAGRYWARKI NALEY UYWA ZGODNIE Z JEJ INSTRUKCJ PRZESTROGA W TYM URZDZENIU ZASTOSOWANO LASER. UYCIE ELEMENTÓW STERUJCYCH, DOKONYWANIE REGULACJI LUB WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NI OPISANE W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI MOE NARAZI UYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. NIE NALEY OTWIERA OBUDOWY ANI DOKONYWA SAMODZIELNYCH NAPRAW. Polski - 2 rodki ostronoci Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa Przed rozpoczciem eksploatacji urzdzenia naley uwanie przeczyta niniejsze instrukcje dotyczce obslugi. Naley przestrzega poniszych instrukcji bezpieczestwa. Niniejsz instrukcj obslugi naley zachowa do uycia w przyszloci. 1) Przeczyta t instrukcj. 2) Zachowa instrukcj 3) Zwróci uwag na wszystkie ostrzeenia. 4) Przestrzega wszystkich instrukcji. 5) Nie uywa urzdzenia w pobliu wody. 6) Czyci wylcznie such ciereczk. 7) Nie zaslania otworów wentylacyjnych; zamontowa zgodnie z instrukcjami producenta. 8) Nie montowa w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki, promienniki, piece lub inne urzdzenia (równie wzmacniacze) wytwarzajce cieplo. 9) W adnym wypadku nie próbowa obchodzi zabezpiecze konstrukcyjnych wtyczki i gniazda z bolcem uziemiajcym. Wtyczka ma dwa bolce i otwór na bolec uziemiajcym. Bolec uziemiajcy chroni przed poraeniem prdem elektrycznym. W celu zapewnienia bezpieczestwa urzdzenie wyposaono we wtyczk ze stykiem uziemiajcym. Jeli wtyczka dolczona do urzdzenia nie pasuje do gniazdka, naley zwróci si do elektryka celem wymiany przestarzalego gniazdka ciennego. 10) Zabezpieczy przewód sieciowy, tak aby nie by przydeptywany ani ciskany; szczególn uwag naley zwróci na wtyczki, rozgalniki i miejsce, w których przewód wychodzi z urzdzenia. 11) Uywa wylcznie elementów wyposaenia/akcesoriów zalecanych przez producenta. 12) Urzdzenie umieszcza tylko na wózku, stojaku, trójnogu, pólce lub stole zalecanym przez producenta lub sprzedawanym razem z urzdzeniem. W przypadku uycia wózka podczas przemieszczania zestawu wózek-urzdzenie naley zachowa ostrono, aby unikn obrae spowodowanych jego wywróceniem. 13) W czasie burzy z wyladowaniami atmosferycznymi lub w przypadku nieuywania urzdzenia przez dluszy czas naley odlczy urzdzenie od zasilania. 14) Wszelkie czynnoci serwisowe naley powierzy wykwalifikowanym pracownikom serwisu. W przypadku uszkodzenia urzdzenia w jakikolwiek sposób, np. w razie uszkodzenia przewodu zasilajcego lub wtyczki, rozlania plynu lub upadku przedmiotów na urzdzenie, wystawiania urzdzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci, nieprawidlowoci w dzialaniu lub upadku urzdzenia, naley odda urzdzenie do serwisu. Ostrzeenia dotyczce sposobu postpowania Pierwsze kroki Przed przystpieniem do podlczania innych urzdze do tej nagrywarki naley je wylczy. Podczas odtwarzania plyty nie naley porusza nagrywarki, poniewa moe doj do porysowania lub pknicia plyty bd do uszkodzenia wewntrznych czci nagrywarki. Na nagrywarce nie naley stawia wazonów z kwiatami wypelnionych wod ani kla malych przedmiotów metalowych. Nie naley wklada dloni do otworu tacy na plyty. Na tacy nie naley umieszcza przedmiotów innych ni plyty. Wplyw czynników zewntrznych, takich jak wyladowania atmosferyczne lub elektrostatyczne, mog zaklóci dzialanie nagrywarki. W takim wypadku naley wylczy nagrywark i wlczy j ponownie przyciskiem STANDBY/ON albo odlczy kabel zasilajcy od gniazdka elektrycznego i podlczy go ponownie. Nagrywarka bdzie teraz dzialala prawidlowo. Po zakoczeniu korzystania z urzdzenia naley wyj plyt i wylczy nagrywark Jeeli nagrywarka nie bdzie uywana przez dluszy czas, naley odlczy przewód zasilajcy od gniazda elektrycznego. Plyt naley czyci, wycierajc j w linii prostej od rodka do zewntrz. Urzdzenie nie powinno by naraone na kapanie lub rozlanie plynu, nie naley na nim stawia przedmiotów wypelnionych ciecz np. wazonów. Wtyczka sieci zasilajcej stosowana jest jako urzdzenie rozlczajce, dlatego powinna by latwo dostpna przez caly czas. Konserwacja obudowy Ze wzgldów bezpieczestwa naley upewni si, e przewód zasilajcy zostal odlczony od gniazda elektrycznego. Do czyszczenia nie naley stosowa benzenu, rozcieczalnika ani innych rozpuszczalników. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-HR750

3 Obudow wyciera mikk ciereczk. HDD (dysk twardy) Dysk twardy ma wysok gsto zapisu, co umoliwia dlugotrwale nagrania i szybki dostp do zapisanych danych. Jednak dysk moe latwo ulec uszkodzeniu wynikajcego ze wstrzsu, wibracji lub zanieczyszczenia, std naley go przechowywa z dala od magnesów. Aby unikn utraty wanych danych, naley przestrzega poniszych rodków ostronoci. Nie uywa nagrywarki HDD/DVD w miejscach szczególnie naraonych na due zmiany temperatur. Nie naraa nagrywarki HDD/DVD na due wstrzsy. Polski - 3 Pierwsze kroki Nie umieszcza nagrywarki HDD/DVD w miejscach naraonych na wibracje lub niestabilnych. Nie umieszcza nagrywarki HDD/DVD na ródlach ciepla. Nie odlcza kabla zasilajcego, gdy urzdzenie jest wlczone. Nie podejmowa próby zmiany dysku twardego. W przeciwnym razie moe ulec uszkodzeniu. Uszkodzenie dysku twardego uniemoliwia odzyskanie utraconych danych. Dysk twardy jest tylko tymczasowym nonikiem danych. Przechowywanie plyt Naley zachowa ostrono, aby nie uszkodzi plyty, poniewa dane zapisywane na tego typu plytach s wysoce podatne na uszkodzenia. Nie naley wystawia plyt na bezporednie dzialanie promieniowania slonecznego. Przechowywa plyty w suchym, dobrze przewietrzanym miejscu. Plyty naley przechowywa w pozycji pionowej. Plyty naley przechowywa w czystych pudelkach. W przypadku gwaltownej zmiany temperatury otoczenia nagrywarki HDD/DVD z niskiej na wysz moe wystpi zjawisko kondensacji pary wodnej na czciach i soczewkach, powodujce nieprawidlowe odtwarzanie. W takim wypadku nie podlczaj wtyczki do gniazdka elektrycznego i odczekaj dwie godziny. Nastpnie ponownie wló plyty ponów prób odtwarzania. Sposób postpowania z plyt Naley uywa plyt o standardowym ksztalcie. W razie uycia nietypowej plyty (plyty o specjalnym ksztalcie) moe doj do uszkodzenia nagrywarki HDD/DVD Chwytanie plyt Naley unika dotykania plyt po stronie nagrywanej. Dane techniczne plyty DVD-HR749 / DVD-HR750 Urzdzenie to umoliwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakoci wideo cyfrowego na plytach DVD-RAM/-RW/-R lub dysku twardym. Mona take edytowa obrazy cyfrowe nagrane na plytach DVD-RAM/-RW lub dysku twardym. Plyty DVD-RAM, DVD-RW i DVD-R Plyty naley czyci za pomoc opcjonalnego rodka do czyszczenia plyt DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1, jeli jest dostpny). Do czyszczenia plyt DVD-RAM/-RW/-R nie naley uywa rodków czyszczcych ani ciereczek uywanych do czyszczenia plyt CD. Typ plyty DVD-Video Na plycie DVD (ang. digital versatile disc) moe by zapisanych maksymalnie 135 minut filmu, 8 jzyków audio i 32 wersje jzykowe napisów. Istnieje moliwo kompresji obrazu metod MPEG-2 oraz uzyskanie dwiku przestrzennego (Dolby digital), dziki czemu we wlasnym domu mona czerpa rado z ywych i czystych obrazów oraz dwiku o jakoci kinowej. W przypadku dwuwarstwowych plyt DVD Video podczas przelczania z jednej warstwy na drug mog wystpi chwilowe zaklócenia obrazu i dwiku. Nie jest to objawem usterki urzdzenia. Po sfinalizowaniu plyty DVD-RW/-R nagranej w nagrywarce plyta ta staje si plyt DVD-Video. Plyty DVD- Video, Audio-CD Zanieczyszczenia mona usuwa z plyty za pomoc mikkiej ciereczki. Ostrzeenia dotyczce sposobu postpowania z plytami Nie naley pisa na zadrukowanej stronie dlugopisem ani olówkiem. Nie naley uywa rodków do czyszczenia plyt winylowych ani substancji antystatycznych. Nie uywa równie lotnych substancji chemicznych, takich jak benzen czy rozcieczalnik. Nie naley umieszcza na plycie etykiet ani nalepek. (Nie naley uywa plyt naprawianych przy uyciu tamy klejàcej lub noszcych lady po zdartych nalepkach.) Nie naley uywa oslon i elementów zabezpieczajcych przed porysowaniem. Nie naley uywa plyt opisanych przy uyciu drukarek do etykiet dostpnych w handlu. Nie naley wklada pokrzywionych ani pknitych plyt. Audio CD Plyta audio, na której zapis odbywa si w formacie PCM z czstotliwoci próbkowania 44,1 khz. Urzdzenie odtwarza plyty CD-R i CD-RW w formacie audio CD-DA. Ze wzgldu na warunki nagrywania urzdzenie moe nie odtwarza niektórych plyt CD-R lub CD-RW. Polski - 4 CD-R/-RW Naley uywa plyt CD-R/-RW o pojemnoci 700MB (80 minut). Naley unika stosowania plyt 800 MB (90 minut) lub o wikszej pojemnoci, poniewa ich odtwarzanie moe okaza si niemoliwe. Jeeli sesja nagrywania plyty CD-R/-RW nie zostala zamknita, moliwe jest wystpowanie opónie na pocztku nagrania, a odtwarzanie niektórych zapisanye;t plyty Korzystanie z plyt MP3 Moliwe jest odtwarzanie plyt CD-R/-RW, DVDRAM/±RW/±R, dysku twardego zawierajcego pliki MP3 zapisane w formacie UDF, ISO9660 lub JOLIET. Moliwe jest odtwarzanie wylcznie plików MP3 z rozszerzeniem ".mp3" lub ".MP3". W przypadku plików MP3 ze zmienn szybkoci transmisji (VBR, ang. Variable Bit Rate), od 32 kb/s do 320 kb/s, dwik moe "rwany". Moliwe jest odtwarzanie plików z szybkoci transmisji od 56 kb/s do 320 kb/s. Kady folder moe zawiera maksymalnie 500 pozycji wlcznie z plikami i podfolderami. Po nagraniu na plycie DVD programu z moliwoci jednokrotnego kopiowania odpowiedniego tytulu nie mona ju skopiowa na dysk twardy. Jeli jednak program z moliwoci jednokrotnego kopiowania zostal nagrany na dysku twardym, odpowiedni tytul mona skopiowa na plyt DVD-RW (tryb VR) lub DVD-RAM. Przy kopiowaniu plików MP3/JPEG/DivX z dysku twardego na plyt DVD, dostpne s tylko plyty DVD-RW(V)/-R. ZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEM Czsto zdarza si, e materialy zapisane na plycie DVD s zakodowane w celu zabezpieczenia ich przed skopiowaniem. Dlatego nagrywark HDD/DVD naley podlcza bezporednio do telewizora, a nie do magnetowidu. Podlczenie do magnetowidu spowoduje, e obrazy pochodzce z plyt DVD zabezpieczonych przed kopiowaniem bd znieksztalcone. W tym produkcie zastosowano technologi ochrony praw autorskich objt zgloszeniami patentowymi w USA oraz podlegajc innym prawom wlasnoci intelektualnej firmy Macrovision Corporation, jak równie innych wlacicieli. Wykorzystanie tej technologii ochrony praw autorskich musi odbywa si za zgod firmy Macrovision Corporation, ponadto technologia ta udostpniana jest do zastosowa domowych i innych zastosowa z niewielk liczb widzów, chyba e Macrovision Corporation udzieli zgody na inne zastosowanie. Niedozwolone jest odtwarzanie (ang. reverse engineering) i dezasemblacja. Ochrona Nagrywarka HDD/DVD umoliwia zabezpieczani zawartoci plyt w sposób opisany poniej. Zabezpieczenie programu: Patrz strona 74 "Blokowanie (zabezpieczenie) tytulu" Zabezpieczenie plyty: Patrz strona 91 "Ochrona plyty" Plyty DVD- RAM/±RW/±R niekompatybilne z formatem Korzystanie z plyt JPEG Moliwe jest odtwarzanie plyt CD-R/-RW, DVDRAM/±RW/±R, HDD nagranych w formacie UDF, ISO9660 lub JOLIET. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-HR750

4 Moliwe jest wywietlanie wylcznie plików JPEG z rozszerzeniem ". jpg" lub ".JPG". Kady folder moe zawiera maksymalnie 500 pozycji wlcznie z plikami i podfolderami. Formaty MOTION JPEG i progressive JPEG nie s obslugiwane. Korzystanie z plyt DivX Plyta: CD-RW/-R, DVD-RAM/±RW/±R, HDD Istnieje moliwo odtwarzania plików wideo z nastpujcymi rozszerzeniami. :.avi,.divx,.avi,.divx Format kodeka DivX Video: DivX DivX 4.x DivX 5.x (bez QPEL i GMC) Format kodeka DivX Audio: MP3, MPEG1 Audio Layer2, Windows Media Audio, LPCM, AC3 Obslugiwane formaty plików z napisami:.smi,.srt,.sub,. psb,.txt,.ass Kady folder moe zawiera maksymalnie 500 pozycji wlcznie z plikami i podfolderami. Nie mona odtwarza zawartoci plyty, której rozdzielczo przekracza 720 x 576 pikseli. DVD-VIDEO nie mog by odtwarzane przy uyciu tego urzdzenia. Polski - 6 Nie naley uywa nastpujcych plyt! Pierwsze kroki Plyty LD, CD-G, CD-I, CD- ROM i DVD-ROM nie powinny by uywane z tym urzdzeniem.] [Uwaga] Plyty, jakie mona odtwarza: CD/CD-R/-RW/MP3/ JPEG/DVD-Video/DVD- RAM/-RW/-R. Plyta DVD-RW/-R nagrana w trybie wideo na innym urzdzeniu moe by odtwarzana jedynie po sfinalizowaniu. Odtwarzanie za pomoc tego urzdzenia niektórych komercyjnych plyt i plyt DVD nabytych w innym regionie moe nie by moliwe. W takim przypadku wyietlony zostanie komunikat "Brak dysk." lub "Sprawd kod regionu dysku." Jeeli plyta DVD-RAM/±RW/±R stanowi kopi nielegaln lub nie jest zapisana w formacie DVD-Video, jej odtwarzanie równie moe nie by moliwe. Zgodno plyt W tym urzdzeniu mona uywa plyt przystosowanych do nagrywania z du prdkoci. Plyty niektórych marek mog nie by zgodne z tym urzdzeniem. Polski - 7 Pierwsze kroki Zawarto Ostrzeenie Warning. 2 rodki ostronoci Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa Ostrzeenia dotyczce sposobu postpowania Konserwacja obudowy... 3 HDD (dysk twardy)

5 ... 3 Sposób postpowania z plyt.. 4 Przechowywanie plyt Dane techniczne plyty Kopiowanie plyt Wlaciwoci ogólne Przed przeczytaniem Instrukcji obslugi Korzystanie z nagrywarki HDD/DVD Rozpakowanie..

6 .. 13 Opis Panel przedni Panel tylny Wywietlacz na panelu przednim Opis pilota...

7 . 17 Polczenia z gniazdem AV 3 IN, DV Wariant 1: Podlczenie magnetowidu, urzdzenia typu Set-Top Box (STB), odtwarzacza DVD lub kamery do gniazd AV3 IN Wariant 2 : Podlczanie kamery do gniazda DV IN Konfiguracja systemu Nawigacja w menu ekranowym.. 24 Podlczanie i automatyczna konfiguracja. 24 Ustawianie zegara Ust kanalu Auto ustaw Ust. rczne..

8 .. 26 Konfigurowanie opcji jzyka Ustawianie opcji menu System.. 28 Ustawianie automatycznego wylczania Automatyczne tworzenie rozdzialów Ustawianie czasu dla trybu EP Nagranie EZ.. 29 Rejestracja DivX(R)...

9 .. 30 Wybór opcji audio Podlczanie i Konfiguracja Podlczanie nagrywarki HDD/DVD RECORDER Polczenia dodatkowe. 18 Antena + nagrywarka HDD/DVD + zewntrzny dekoder + telewizor Inne sposoby podlczania wyjciowego przewodu wideo Wariant 1: Podlczenie do gniazda wyjciowego Video (zespolonego sygnalu wizyjnego) Wariant 2: Podlczenie do gniazda wyjciowego S-Video 20 Wariant 3: Gniazda wyjciowe skladowych sygnalów wideo. 21 Inne sposoby podlczania wyjciowego przewodu audio...

10 21 Wariant 1 : Podlczenie do telewizora. 21 Wariant 2 : Podlczenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gniazda wyjciowe AV Wariant 3 : Podlczenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe gniazdo wyjciowe.. 22 Konfigurowanie opcji wideo Konfiguracja funkcji Blok. rodzic. 35 Jeli zapomniano hasla Informacje o poziomie klasyfikacji Informacja o zmianie hasla Odtwarzanie Kod regionu (tylko DVD-Video) Logotypy plyt, które mog by odtwarzane..

11 .. 36 Typy plyt, które mona odtwarza Odtwarzanie plyty Korzystanie z menu plyty i tytulu Korzystanie z przycisków sterowania odtwarzaniem Polski - 8 Korzystanie z przycisku INFO Wybór jzyka napisów Wybór cieek dwikowych kanalów audio Wybór kta/kamery. 42 Odtwarzanie.. 43 Powikszanie...

12 .. 44 Korzystanie ze znaczników Korzystanie z zakladek 46 Odtwarzanie plyt audio/mp Wywietlanie obrazów Odtwarzanie formatu DivX Edycja Pierwsze kroki Edycja podstawowa (lista tytulów) Odtwarzanie tytulu Zmiana nazwy (tworzenie etykiet) tytulu Blokowanie (zabezpieczanie) tytulu...

13 . 74 Usuwanie tytulu Dzielenie sekcji tytulu (podzial).. 76 Usuwanie sekcji tytulu (Czc. usuw.) Korzystanie z funkcji Sortuj (Lista tytulów) Nawigacja Menu Wybór Treci Edycja zaawansowana (Playlista) Tworzenie listy odtwarzania...

14 Odtwarzanie wpisów z listy odtwarzania Zmiana nazwy wpisu z listy odtwarzania Edycja scen z listy odtwarzania Usuwanie wpisu z listy odtwarzania Korzystanie z funkcji Sortuj (Playlista). 85 Kopiowanie z dysku twardego na DVD 85 Kopiowanie z DVD na dysk twardy. 87 Kopiowanie plików MP3, JPEG lub DivX Kopiowanie pliku Kopiowanie folderu..

15 Zmiana nazwy pliku muzycznego/zdjcia/ pliku DivX. 90 Meneder plyt Edycja nazwy plyty. 91 Ochrona plyty 91 Usuwanie wszystkich list tytulów 92 Usuwanie wszystkich list tytulów/divx/utworów/zdj.. 92 Formatowanie plyty...

16 Finalizacja plyty.. 94 Anulowanie finalizacji plyty (tryb V/VR) 95 Nagrywanie Plyty z moliwoci nagrywania. 56 Formaty nagra Tryb nagrywania Obrazy zabezpieczone przed nagrywaniem.. 59 Nagrywanie natychmiastowe. 60 Kopiowanie z kamery...

17 Nagrywanie jednoprzyciskowe (OTR).. 63 Odtwarzanie z doganianiem Funkcja przesunicia w czasie dla sygnalów na ywo Nagrywanie zaprogramowane Edycja listy zaplanowanej. 68 Dodawanie listy harmonogramu Usuwanie listy zaplanowanej Korzystanie z funkcji ShowView Funkcja wydluonego nagrywania ShowView Przechodzenie do listy nagra...

18 71 Informacje dodatkowe Rozwizywanie problemów Dane techniczne Polski - 9 Pierwsze kroki Wlaciwoci ogólne DVD-HR749 / DVD-HR750 Urzdzenie to umoliwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakoci wideo cyfrowego na plytach DVD-RAM/-RW/-R lub dysku twardym. Mona take edytowa obrazy cyfrowe nagrane na plytach DVD-RAM/-RW lub dysku twardym. Dostpne tryby nagrywania Istnieje moliwo wyboru jednej z czterech rónych szybkoci nagrywania, zalenie od jakoci i dlugoci nagrania. Tryb EP (6 godzin lub 8 godzin) umoliwia najdluszyczas nagrania; tryby LP i SP umoliwiaj krótszy czas nagrywania przy wyszej jakoci nagrania; tryb XP umoliwia nagrywanie z najwysz jakoci. Pojemno dwuwarstwowych plyt DVD-R jest w przyblieniu dwukrotnie wiksza ni pojemno jednowarstwowych plyt DVD-R. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-HR750

19 (Patrz strona 36.) Nagrywanie na dysku twardym DVD-HR749 / DVD-HR750 Na dysku twardym o pojemnoci 160 GB mona zapisa do 199 godzin nagra wideo (w trybie EP). Dziki temu, e ta sama nagrywarka umoliwia zapis na plytach DVD przeznaczonych do nagrywania oraz na dysku twardym o duej pojemnoci, istnieje moliwo przechowywania nagra na dysku twardym - co zapewnia szybki dostp w dowolnej chwili, lub zapisu nagra na plycie DVD - co umoliwia ich archiwizacj i odtwarzanie w innych odtwarzaczach DVD. Automatyczna regulacja jakoci dla zaprogramowanego nagrywania W trybie FR automatycznie ustawiana jest jako obrazu, co umoliwia zapis calego zaprogramowanego nagrania na wolnym obszarze plyty. (Patrz strona 66.) Tworzenie tytulów DVD-Video na plytach DVD-RW/-R Nagrywarka HDD/DVD umoliwia tworzenie wlasnych tytulów DVD-Video na plytach DVD-RW/-R o pojemnoci 4,7 GB. Kopiowanie pomidzy dyskiem twardym a plyt DVD Nagrania mona kopiowa z dysku twardego na plyt DVD przeznaczon do nagrywania i odwrotnie. Kopiowa mona tylko w tym samym trybie nagrywania, w którym zapisany byl tytul ródlowy. Kopiowanie danych z kamery cyfrowej korzystajc z gniazda wejciowego DV Istnieje moliwo nagrywania materialów wideo z urzdzenia DV na dysk twardy i plyt DVD-RAM/-RW/-R za porednictwem gniazda wejciowego DV (IEEE 1394, 4 wyprowadzenia / 4 wyprowadzenia). (Patrz strona 62) Jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie Nagrywanie i odtwarzanie na plytach DVD i wbudowanym dysku twardym jest calkowicie niezalene. Na przyklad mona nagra nadawany program na plycie DVD przeznaczonej do nagrywania lub dysku twardym, ogldajc w tym samym czasie inne nagranie zapisane na tej samej plycie DVD lub dysku twardym. Wybieranie kolejnoliniowe wysokiej jakoci Wybieranie kolejnoliniowe umoliwia uzyskanie obrazu o wysokiej rozdzielczoci, bez migotania. 10-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy dzialajcy z czstotliwoci 54 MHz oraz zespól obwodów separujcych 2D-Y/C zapewniaj najwysz jako nagrywania odtwarzania obrazu. (Patrz strony 33~34.) Nagrywanie wysokiej jakoci materialów audio i wideo oraz ich odtwarzanie Moliwe jest nagranie do 16 godzin filmu na dwustronnej plycie DVD-RAM o pojemnoci 9,4 GB, do 15 godzin filmu na dwustronnej plycie DVD-R o pojemnoci 8,5 GB oraz do 8 godzin na plycie DVD-RAM/-RW/-R o pojemnoci 4,7 GB. Certyfikat DivX DivX, DivX Certified oraz odpowiednie symbole graficzne s znakami towarowymi DivXNetworks, Inc i s uywane na licencji. Tryb Nagranie EZ Funkcja ta umoliwia automatyczn inicjalizacj i finalizacj plyty. (Patrz strona 29.) Polski - 10 Przed przeczytaniem Instrukcji obslugi Przed przeczytaniem instrukcji obslugi naley zapozna si z nastpujc terminologi. Ikony uywane w instrukcji Ikona Definicja Stosowana jest tutaj funkcja HDD dostpna na dyskach twardych. Stosowana jest tutaj funkcja dostpna na plytach DVD lub DVD±R/-RW(V), DVD które zostaly sfinalizowane. Stosowana jest tutaj funkcja RAM dostpna na plytach DVD-RAM. Stosowana jest tutaj funkcja -RW dostpna na plytach DVD-RW. Stosowana jest tutaj funkcja -R dostpna na plytach DVD-R. Stosowana jest tutaj funkcja CD dostpna na plytach CD (CD-R lub CD-RW) z danymi. Stosowana jest tutaj funkcja dostpna na plytach CD-R/-RW/, DVD±R/±RW/JPEG RAM lub dyskach twardych. Stosowana jest tutaj funkcja dostpna MP3 na plytach CD-R/-RW/, DVD±R/±RW/RAM lub dyskach twardych. Stosowana jest tutaj funkcja dostpna na plytach CD-R/-RW/, DVD±R/±RW/DivX RAM lub dyskach twardych. Wskazuje sytuacje, w której Przestroga funkcja nie dziala lub moliwe jest anulowanie ustawie. Oznacza wskazówki lub instrukcje UWAGA pomagajce korzysta z danej funkcji. Sterowanie Oznacza wskazówki lub instrukcje jednoprzyciskowe pomagajce korzysta z danej funkcji. Termin Copyright Pierwsze kroki 2007 Samsung Electronics Co. Wszelkie prawa zastrzeone. Zabronione jest powielanie lub kopiowanie niniejszej instrukcji obslugi lub jej czci bez uzyskania wczeniejszej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Co. S Z X C V B G A D J M N Korzystanie z nagrywarki HDD/DVD Krok 1: Wybór typu plyty lub dysku twardego Przed rozpoczciem nagrywania sprawd typ plyty. DVD-HR749 / DVD-HR750 Aby wielokrotnie nagrywa na tej samej plycie lub edytowa nagrane na plycie materialy, naley wybra plyt wielokrotnego zapisu DVD-RW lub DVD-RAM. Jeeli zapisane materialy nie wymagaj wprowadzania zmian, naley wybra plyt DVD-R bez moliwoci ponownego zapisu. Istnieje moliwo zapisu plików bezporednio na wbudowanym dysku twardym oraz edycja zapisanych plików. Krok 2: Formatowanie plyty przed rozpoczciem nagrywania W przeciwiestwie do magnetowidu nagrywarka po wloeniu nowej, nieuywanej plyty automatycznie rozpoczyna jej formatowanie. Jest to konieczne w celu przygotowania plyty do nagrywania. Korzystanie z dysku twardego Formatowanie nie jest konieczne. Korzystanie z plyty DVD-RAM Plyta tego typu moe zosta sformatowana do zapisu w trybie DVD-Video Recording (tryb VR). Istnieje moliwo edycji nagranych obrazów, tworzenia list odtwarzania oraz edycji obrazów w okrelonej kolejnoci. Korzystanie z niniejszej instrukcji obslugi 1) Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia naley zapozna si z Zasadami bezpieczestwa. (Patrz strony 2~7.) 2) W razie problemów naley posluy si instrukcjami dotyczcymi rozwizywania problemów. (Patrz strony 96~97. ) Korzystanie z plyty DVD-RW Plyta tego typu moe zosta sformatowana do zapisu w trybie DVD-Video (tryb V) lub DVD-Video Recording (tryb VR). W przypadku plyt uywanych po raz pierwszy pojawia si zapytanie o zainicjowanie plyty. Jeli wybrany zostanie typ,,dvd-vr" lub,,dvd-v", rozpocznie si inicjalizacja. Plyty nagrane w trybie wideo mona odtwarza na rónych nagrywarkach DVD. Tryb VR daje natomiast wicej moliwoci edycji. Polski - 11 Korzystanie z plyty DVD-R Pierwsze kroki Formatowanie plyt DVD nie jest konieczne i obslugiwane jest tylko nagrywanie w trybie wideo. Plyty tego typu mona odtwarza na rónych urzdzeniach DVD dopiero po sfinalizowaniu. Krok 5: Edycja nagranej plyty Edycja na plycie jest latwiejsza ni na tradycyjnej kasecie wideo. Nagrywarka obsluguje wiele rónych funkcji edycji, które s dostpne tylko na plytach DVD idysku twardym. Za pomoc prostego w uyciu menu edycji mona na nagranym tytule wykonywa róne operacje, takie jak usuwanie, kopiowanie, zmiana nazwy, blokowanie, itp. Tworzenie listy odtwarzania (DVD-RAM/-RW w trybie VR, dysk twardy) Ta nagrywarka umoliwia utworzenie listy odtwarzania na tej samej plycie, na której znajduj si nagrania, i edytowanie j bez zmiany oryginalnego nagrania. M Na plycie DVD-RW mona jednoczenie uywa VR przy uyciu funkcji Mened dysku. Naley zaznaczy, e podczas zmiany formatu dane zapisane na plycie zostan utracone. albo trybu VR, albo wideo, ale nie obydwu trybów naraz. Plyt DVD-RW mona sformatowa na tryb V lub Krok 3: Nagrywanie Wyrónia si dwie róne metody nagrywania: nagrywanie bezporednie i zaprogramowane nagrywanie. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-HR750

20 Zaprogramowane nagrywanie jest klasyfikowane. Tryb nagrywania: XP (tryb wysokiej jakoci), SP (tryb normalnej jakoci), LP (tryb dlugiego nagrywania) oraz EP (tryb wydluonego nagrywania). Gdy wybrany jest tryb nagrywania FR, nagrywany jest obraz o najwyszej moliwej jakoci, z uwzgldnieniem iloci wolnego miejsca pozostalego na plycie. Krok 6: Finalizowanie i odtwarzanie na innych urzdzeniach DVD W celu odtworzenia plyty DVD na innych urzdzeniach DVD konieczne moe by sfinalizowanie plyty. Najpierw naley zakoczy wszystkie operacje edycji i nagrywania, a nastpnie sfinalizowa plyt W przypadku plyt DVD-RW w trybie VR Mimo e finalizowanie zasadniczo nie jest konieczne, gdy plyty odtwarzane bd na urzdzeniu obslugujcym tryb VR, do odtwarzania w tego typu urzdzeniu powinno si uywa plyt sfinalizowanych. W przypadku plyt DVD-RW w trybie wideo Aby moliwe bylo odtwarzanie na jakimkolwiek urzdzeniu innym ni ta nagrywarka, plyta powinnazosta sfinalizowana. Kiedy plyta zostaniesfinalizowana, nie bdzie moliwe edytowanie ani nagrywanie na niej dodatkowych materialów. Aby moliwe bylo ponowne nagranie plyty, nie powinnaby ona sfinalizowana. W przypadku plyt DVD-R Plyta powinna zosta sfinalizowana, by mona j byloodtwarza na urzdzeniu innym ni ta nagrywarka. Po sfinalizowaniu plyty nie bdzie moliwe edytowanie ani nagrywanie na niej dodatkowych materialów. Krok 4: Odtwarzanie Moliwe jest wybranie tytulu do odtwarzania z wywietlonego menu i natychmiastowe odtworzenie go. Plyta DVD podzielona jest na czci nazywane tytulami i podczci nazywane rozdzialami. Podczas nagrywania tytul tworzony jest pomidzy dwoma punktami, w których rozpoczto i zatrzymano nagrywanie. Rozdzialy bd tworzone automatycznie po sfinalizowaniu nagrania na plycie DVD-RW/-R w trybie wideo, pod warunkiem, e wlczony zostal Kreator rozdzialów. Dlugo rozdzialu (odstp pomidzy rozdzialami) zaley od trybu nagrywania. M Plyt mona sfinalizowa automatycznie przy uyciu funkcji Nagranie EZ. (Patrz strona 29.) Polski - 12 Rozpakowanie Akcesoria Sprawd, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniej: Przygotowanie pilota Pierwsze kroki Wkladanie baterii do pilota Otwórz pokryw baterii na spodzie pilota. Wló dwie baterie AAA. Zachowaj prawidlow biegunowo (+ i ). Z powrotem zaló pokryw baterii. Gdy pilot nie dziala prawidlowo: Sprawd ustawienie biegunów + baterii (ogniw suchych). Sprawd, czy baterie nie s zuyte. Sprawd, czy nie ma przeszkód na drodze sygnalu do czujnika zdalnego sterowania. Sprawd, czy w pobliu nie ma lamp jarzeniowych. Przewód wideo/audio Przewód antenowy RF do telewizora Baterie naley poddawa utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi ochrony rodowiska. Nie naley wyrzuca ich z odpadami komunalnymi. Pilot zdalnego sterowania Baterie do pilota (rozmiar AAA) Instrukcja obslugi Skrócona instrukcja Aby sprawdzi, czy pilot obsluguje dany telewizor, wykonaj nastpujce czynnoci. 1. Wlcz telewizor. 2. Skieruj pilota w stron telewizora. 3. Nacinij przycisk TV STANDBY/ON i wprowad dwucyfrowy kod wlaciwy dla marki telewizora, naciskajc odpowiednie przyciski na pilocie. Polski - 13 Kody kompatybilnych telewizorów Pierwsze kroki MARKA SAMSUNG AIWA ANAM BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA PRZYCISK 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, , 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, , 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, , 49, , 52, 71 60, 72, 73, , 79 06, 19, 20, 21, 22, 78 06, 69 06, , 48, 62, 65 52, , 73, 75 53, 54, 74, 75 06, 55, 56, 57 06, 56, 57 58, 59, 73, 74 06, , , 72, 73, 74, MARKA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH PRZYCISK 41, 42, 43, 44, , 37, 38, 39, , , 73, 75, 76 72, 73, 75 80, 81 47, 48, 49, 50, 51, Rezultat: Jeli telewizor moe by sterowany z pilota, to wylczy si. Od tej pory bdzie ju zaprogramowany na dzialanie z pilotem. M Jeeli dla danej marki telewizora podano kilka ustawi kod marki. kodów, naley spróbowa kadego, a do skutku. Po wymianie baterii w pilocie naley ponownie Teraz moliwe bdzie sterowanie telewizorem - naley nacisn przycisk TV, a potem jeden z nastpujcych przycisków: Przycisk INPUT SEL. TV VOL (+ ) PROG (,. ) TV MUTE liczb Funkcja Sluy do wybierania ródla zewntrznego. Sluy do regulowania glonoci telewizora. Powoduje wyciszanie i wlczanie dwiku. Powoduje wyciszanie i wlczanie dwiku. Slu do bezporedniego wprowadzania numeru. TV STANDBY/ON Sluy do wlczania i wylczania telewizora. M Niektóre funkcje mog nie dziala na rónych telewizorach. W przypadku problemów naley obslugiwa telewizor bezporednio. Polski - 14 Opis Panel przedni < DVD-HR749 > Pierwsze kroki < DVD-HR750 > 1. Przycisk STANDBY/ON Sluy do wlczania i wylczania nagrywarki. 2. TACA NA PLYT Po otwarciu mona na niej poloy plyt 3. Przycisk Otwórz/Zamknij Otwiera i zamyka tac na plyt. 4. WYWIETLACZ Wywietla informacje o odtwarzaniu: czas. itp. 5. Wejcie AV 3 Podlczanie urzdze zewntrznych 6. DV-INPUT Podlczanie zewntrznych urzdze cyfrowych z gniazdem DV. (takich jak kamera wideo). 7. Przycisk P.SCAN Wlcza tryb wybierania kolejnoliniowego. 8. Przycisk DVD Wybór trybu DVD. 9. Przycisk HDD Wybór trybu dysku twardego. 10. Przyciski PROG Slu do wybierania zaprogramowanych kanalów telewizyjnych. Pelni t sam funkcj, co przycisk PROG na pilocie. 11. Przycisk REC Rozpoczyna nagrywanie. 12. Przycisk STOP Zatrzymuje odtwarzanie. 13. Odtwórz/Wstrzymaj Odtwarzanie plyty lub wstrzymanie odtwarzania. 14. Przyciski Wyszukaj Przechodzi do nastpnego tytulu/rozdzialu/utworu lub przechodzi do poprzedniego tytulu/rozdzialu/utworu. Polski - 15 Panel tylny Pierwsze kroki Wentylator Wentylator obraca si zawsze, gdy urzdzenie jest wlczone. Wybierajc miejsce dla urzdzenia, naley zapewni co najmniej 10 cm wolnego miejsca po kadej stronie wentylatora. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) Podlczenie do wzmacniacza z optycznym cyfrowym gniazdem audio. 2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL) Podlczenie do wzmacniacza z koncentrycznym cyfrowym gniazdem audio. 3. AUDIO OUT Polczenie z wejciem audio urzdzenia zewntrznego za pomoc przewodów audio. 4. VIDEO OUT Polczenie z wejciem urzdzenia zewntrznego za pomoc przewodu wideo. 5. S-VIDEO OUT Polczenie z wejciem urzdzenia zewntrznego za pomoc przewodu S-Video. 6. Wyjcie COMPONENT VIDEO OUT Polczenie z urzdzeniem wyposaonym w wejcie skladowych sygnalów wideo. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-HR750

21 7. Gniazdo SCART AV1(TV) OUTPUT 8. Gniazdo SCART AV2(EXT) INPUT Wejcie sygnalu z anteny Do gniazda w telewizorze M Przez gniazdo antenowe nie jest przesylany sygnal wyjciowy z DVD. Aby oglda DVD na ekranie telewizora, naley polczy te urzdzenia przewodami audio/wideo lub SCART. Wywietlacz na panelu przednim 1. wieci, gdy w rodku jest plyta. 2. wieci podczas nagrywania. 3. wieci po wybraniu dysku twardego/plyty DVD. 4. wieci, gdy w rodku jest plyta DVD-RAM/-RW/-R. 5. Czas odtwarzania/zegar/aktualny status. 6. wieci podczas pracy w trybie wybierania kolejnoliniowego. 7. wieci podczas pracy w trybie zaprogramowanego nagrywania. Polski - 16 Opis pilota Pierwsze kroki Pilot NAGRYWARKI HDD/DVD dziala z telewizorami firmy Samsung oraz kompatybilnymi telewizorami innych marek. 1. DVD Przycisk Sluy do obslugi plyt DVD. 2. Przycisk TV Sluy do obslugi plyt TV. 3. Przycisk STANDBY/ON 4. Pryciski NUMERYCZNE 5. TV/DVD Przycisk 6. Przycisk SUBTITLE Umoliwia zmian jzyka napisów odtwarzanych z plyty DVD. 7. Przyciski Przeskocz wstecz/naprzód umoliwiaj przechodzenie wstecz lub naprzód. 8. Przycisk STOP Zatrzymuje plyt. 9. Przyciski Wyszukaj wstecz/naprzód Slu do przegldania plyty do przodu/do tylu. 10. Przycisk TV VOL. Regulacja glonoci telewizora 11. Przycisk MENU Sluy do wywietlania menu konfiguracji nagrywarki HDD/DVD. 12. Przyciski OK/DIRECTION ( Przyciski) 13. Przycisk INFO Spowoduje wywietlenie aktualnych ustawie lub statusu plyty. 14. Przycisk TITLE LIST/DISC MENU Sluy do wywietlania listy nagra/menu plyty. 15. Przyciski KOLORÓW: CZERWONY (A), ZIELONY (B), ÓLTY (C), NIEBIESKI (D) Umoliwiaj dostp do powszechnych funkcji NAGRYWARKI HDD/DVD. 16. Przycisk COPY Sluy do kopiowania z plyty DVD na dysk twardy lub z dysku twardego na plyt DVD Aby rozpocz kopiowanie, naley nacisn przycisk COPY na ekranie listy tytulów lub nacisn przycisk COPY podczas odtwarzania. 17. Przycisk REC Sluy do nagrywania na plycie DVD-RAM/-RW/-R i dysku twardym. 18. Przycisk MARKER Umoliwia dodanie zakladki podczas odtwarzania plyty. 19. Przycisk HDD Sluy do obslugi dysku twardego. 20. Przycisk INPUT SEL. Wybiera sygnal wejciowy w trybie wejcia zewntrznego (PROG, AV1, AV2, AV3 lub wejcie DV) 21. Przycisk Otwórz/Zamkni Sluy do otwierania i zamykania tacy na plyt. 22. Przycisk TV STANDBY/ON 23. Przycisk REPEAT A-B Umoliwia powtarzanie odtwarzania tytulu, rozdzialu, utworu lub plyty. 24. Przycisk REPEAT Umoliwia powtarzanie odtwarzania tytulu, rozdzialu, utworu lub plyty. 25. Przycisk Odtwórz/Wstrzymaj Odtwarza/wstrzymuje odtwarzanie plyty. 26. Przycisk PROG Sluy do wybierania kanalu telewizyjnego. 27. Przycisk TV MUTE/AUDIO Umoliwia dostp do rónych funkcji audio na plycie (tryb DVD). Powoduje wyciszenie dwiku.(tryb TV). 28. Przycisk RETURN 29. Przycisk EXIT 30. Przycisk PLAY LIST/TITLE MENU Umoliwia powrót do menu tytulów lub wywietlenie listy nagranych plików. 31. Przycisk TIMER nacinicie spowoduje bezporednie wejcie do menu zaprogramowanego nagrywania. 32. Przycisk REC PAUSE/TIME SHIFT Wstrzymuje nagrywanie. W trybie TV sluy do obslugi funkcji Time shift (Przesunicie w czasie). 33. Przycisk REC MODE Sluy do ustawiania czasu nagrywania oraz jakoci obrazu. (XP/SP/LP/EP) Polski - 17 Podlczanie i Konfiguracja Podlczanie nagrywarki HDD/DVD RECORDER W tym rozdziale omówiono róne metody podlczania nagrywarki HDD/DVD do innych urzdze zewntrznych oraz wymagane ustawienia wstpne. Nagrywark HDD/DVD mona podlczy do telewizora przewodem SCART, o ile telewizor jest wyposaony w odpowiednie gniazdo wejciowe. 1. Podlcz przewód antenowy RF zgodnie z ilustracj. 2. Podlcz jeden koniec przewodu SCART do gniazda AV1 z tylu nagrywarki HDD/DVD. 3. Podlcz drugi koniec do odpowiedniego gniazda w telewizorze. 4. Podlcz nagrywark HDD/DVD i telewizor do zasilania. 5. Wlcz nagrywark HDD/DVD i telewizor. 6. Naciskaj przycisk INPUT SEL na pilocie telewizora, dopóki sygnal wideo z nagrywarki DVD nie zostanie wywietlony na ekranie telewizora. Polczenia dodatkowe Nagrywark HDD/DVD mona podlczy do tunera telewizji satelitarnej lub cyfrowej. Podlczanie i konfiguracja urzdzenie zewntrzne (magnetowid/odbiornik satelitarny) Do DO RF IN - Tryb DVD 1. Polcz gniazdo AV2 nagrywarki HDD/DVD z magnetowidem/tunerem telewizji satelitarnej lub cyfrowej za pomoc przewodu SCART. Do telewizora 2. Polcz gniazdo AV1 z gniazdem SCART AV w telewizorze. 3. Wlcz nagrywark HDD/DVD, magnetowid/tuner telewizji satelitarnej lub cyfrowej i telewizor. Przewód antenowy Do ANT INPUT 4. Dla opcji Input mode wybierz ustawienie AV2. - Tryb TV 1. Nacinij przycisk TV/DVD na pilocie, co spowoduje wywietlenie symbolu "TV" na przednim wywietlaczu LED. (lub wylcz nagrywark HDD/DVD.) 2. Programy z tunera telewizji satelitarnej lub cyfrowej podlczonego do tej nagrywarki HDD/DVD mona oglda nawet wtedy, gdy nagrywarka HDD/DVD jest wylczona. M Przez gniazdo antenowe tego urzdzenia iprzewód RF przesylany jest tylko sygnal telewizyjny. Aby oglda obraz z plyt DVD odtwarzanych w nagrywarce HDD/DVD, naley podlczy przewód SCART lub przewody audio/wideo. co spowoduje wywietlenie symbolu "TV" na przednim wywietlaczu LED (lub wylcz nagrywark HDD/DVD). Mona teraz oglda programy odbierane przez przewód TV. Tryb TV Nacinij przycisk TV/DVD na pilocie, Polski - 18 Antena + nagrywarka HDD/DVD + zewntrzny dekoder + telewizor Po podlczeniu do nagrywarki HDD/DVD zewntrznego dekodera moliwe bdzie nagrywanie programów zakodowanych (np. CANAL+ lub Premiere) odbieranych przez wbudowany tuner telewizyjny nagrywarki HDD/ DVD. Inne sposoby podlczania wyjciowego przewodu wideo Istnieje kilka sposobów przesylania sygnalu wideo bez uycia przewodów SCART. Wybierz jeden z poniszych wariantów najlepiej dostosowany do Twoich potrzeb. Wariant 1 : Podlczenie do gniazda wyjciowego Video (zespolonego sygnalu wizyjnego) Podlczanie i konfiguracja Wariant 2 : Podlczenie do gniazda wyjciowego S-Video Wariant 3 : Gniazda wyjciowe skladowych sygnalów wideo Gniazdo cienne 1 3 DEKODER Tryby S-Video, skladowych sygnalów wideo i wybierania kolejnoliniowego Wyjcia S- Video i skladowe sygnaly wideo mog by uywane tylko wtedy, gdy telewizor jest wyposaony odpowiednio w wejcie S-Video i wejcia skladowych sygnalów wideo. Jeli wyjcie S-Video lub skladowych sygnalów wideo nie dziala, naley sprawdzi polczenia po stronie telewizora i opcje wyboru wejcia w telewizorze. 4 2 W porównaniu ze standardowym sygnalem wideo z przeplotem (wybieranie midzyliniowe) tryb wybierania kolejnoliniowego pozwala na uzyskanie dwukrotnie wikszej liczby linii na obrazie telewizyjnym, a w rezultacie bardziej stabilnego, niemigoczcego i czystego obrazu. Tryb ten jest dostpny tylko w telewizorach, które obsluguj wybieranie kolejnoliniowe. Sygnal z wybieraniem kolejnoliniowym (576p) Informacja dla klientów: nie wszystkie telewizory klasy "high definition" s w pelni kompatybilne z tym produktem, dlatego na obrazie mog pojawi si zaklócenia. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-HR750

22 W razie problemów z wywietlaniem obrazu 576-liniowego w trybie kolejnoliniowym zaleca si przelczenie wyjcia w tryb "standard definition". Z pytaniami dotyczcymi kompatybilnoci telewizora z tym modelem nagrywarki HDD/DVD w trybie 576p naley zwraca si do naszego centrum obslugi klienta. 1. Podlcz przewody antenowe (RF) w przedstawiony sposób. 2. Polcz gniazdo AV1 tej nagrywarki z gniazdem SCART AV telewizora za pomoc przewodu SCART. 3. Polcz gniazdo AV2 z gniazdem SCART AV na dekoderze. 4. Aby oglda lub nagrywa kanaly zakodowane (PAYTV, Canal+), zaprogramuj nagrywark HDD/DVD na odbiór tych kanalów za pomoc menu ekranowego. (Patrz strony 26~27.) Polski - 19 Wariant 1: Podlczenie do gniazda wyjciowego Video (zespolonego sygnalu wizyjnego) 1. Przewodem wideo (óltym) polcz gniazdo VIDEO OUT (ólte) nagrywarki HDD/DVD z gniazdem VIDEO INPUT (óltym) w telewizorze (lub wzmacniaczu) Takie polczenie umoliwia ogldanie obrazów o standardowej jakoci. Wariant 2: Podlczenie do gniazda wyjciowego S-Video 1. Za pomoc przewodu S-Video (nie naley do wyposaenia) polcz gniazdo S-VIDEO OUT nagrywarki HDD/DVD z gniazdem S-VIDEO INPUT telewizora (lub wzmacniacza). Takie polczenie umoliwia ogldanie obrazów o standardowej jakoci. 2. Za pomoc przewodów audio (bialy i czerwony) polcz gniazda AUDIO OUT nagrywarki HDD/DVD z gniazdami AUDIO IN telewizora (lub wzmacniacza). (Patrz strony 21~22. ) Podlczanie i konfiguracja 2. Za pomoc przewodów audio (bialy i czerwony) polcz gniazda AUDIO OUT nagrywarki HDD/DVD z gniazdami AUDIO IN telewizora (lub wzmacniacza). (Patrz strony 21~22.) ólty Przewód wideo/audio ólty Polski - 20 Wariant 3: Gniazda wyjciowe skladowych sygnalów wideo 1. Przewodami skladowych sygnalów wideo (nie nale do wyposaenia) polcz gniazda COMPONENT OUT(Y, PB, PR) nagrywarki HDD/DVD z gniazdami COMPONENT IN(Y, PB, PR) w telewizorze. Umoliwia to ogldanie obrazów o wysokiej jakoci i dokladne odtwarzanie kolorów obrazów. 2. Za pomoc przewodów audio (bialy i czerwony) polcz gniazda AUDIO OUT nagrywarki HDD/DVD z gniazdami AUDIO IN telewizora (lub wzmacniacza AV). (Patrz strony 21~22). 3. Po wykonaniu polcze przejd do procedur opisanych na stronach 33~34. Inne sposoby podlczania wyjciowego przewodu audio Istnieje kilka sposobów przesylania sygnalu audio bez uycia przewodów SCART. Wybierz wariant polcze audio, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom. Wariant 1 : Podlczenie do telewizora Wariant 2 : Podlczenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gniazda wyjciowe AV Wariant 3 : Podlczenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe gniazdo wyjciowe Podlczanie i konfiguracja Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. "Dolby" i symbol dwóch D s znakami towarowymi Dolby Laboratories.,,DTS" i,,dts Digital Out" s znakami towarowymi firmy DTS, Inc. Wariant 1 : Podlczenie do telewizora Tego wariantu naley uy, jeli telewizor jest wyposaony w gniazda wejciowe audio. Czerowny Niebieski Zielony Zielony Niebieski Czerowny M Naley zwróci uwag na dopasowanie kolorów ólty Czerowny Bialy polcze. Gniazda wyjciowe sygnalów skladowych Y, PB, PR nagrywarki HDD/DVD musz by podlczone do odpowiadajcych im gniazd wejciowych w telewizorze. tylko wtedy, gdy jako wyjcie wideo wybrano skladowe sygnaly wideo. (Patrz strona 33~34.) ólty Bialy Czerowny Tryb wybierania kolejnoliniowego jest dostpny Polski - 21 Wariant 2 : Podlczenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gniazda wyjciowe AV Jeli wzmacniacz stereofoniczny ma tylko gniazda AUDIO INPUT (L i R), naley skorzysta z gniazd AUDIO OUT. Wariant 3 : Podlczenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe gniazdo wyjciowe Tego wariantu naley uy, jeli wzmacniacz AV jest wyposaony w dekoder Dolby Digital, MPEG2 lud DTS i cyfrowe gniazdo wejciowe. Aby slucha dwiku w systemie Dolby Digital, MPEG2 lub DTS, W zalenoci od wzmacniacza naley podlczy przewód optyczny lub przewód koncentryczny. (Zobacz strony 30~31) Podlczanie i konfiguracja Czerwony Biay Czerwony Biay lub Gonik przedni (L) Glonik Przedni(R) Tylni(L) Tylni(R) Przednit(L) Subwoofer Centralny Przedni(R) Polski - 22 Polczenia z gniazdem AV 3 IN, DV Gniazda te umoliwiaj podlczenie nagrywarki HDD/ DVD do innych urzdze zewntrznych i ogldanie lub nagrywanie obrazu z tych urzdze. Wariant 1: Podlczenie magnetowidu, urzdzenia typu Set-Top Box (STB), odtwarzacza DVD lub kamery do gniazd AV3 Wariant 2 : Podlczanie kamery do gniazda DV IN Wariant 2 : Podlczanie kamery do gniazda DV IN Jeli kamera cyfrowa jest wyposaona w gniazdo wyjciowe DV, mona podlczy j do gniazda wejciowego DV nagrywarki HDD/DVD. Podlczanie i konfiguracja Wariant 1: Podlczenie magnetowidu, urzdzenia typu Set-Top Box (STB), odtwarzacza DVD lub kamery do gniazd AV3 IN Podlczenie magnetowidu lub urzdzenia zewntrznego do gniazd AV3 IN nagrywarki HDD/DVD. Umoliwia nagrywanie z podlczonych urzdze (magnetowidu, STB, odtwarzacza DVD lub kamery). Kamera M Jeli wejcie nie zostanie wybrane automatyczne, Kamera naley wybra je za pomoc przycisku INPUT SEL. VCR Bialy Czerowny ólty STB DVD ólty Bialy Czerowny M Wejcie AV3 IN zostanie wybrane automatycznie. Jeli wejcie nie zostanie wybrane automatyczne, naley wybra je za pomoc przycisku INPUT SEL. zabezpieczonych przed kopiowaniem. Nie ma moliwoci nagrywania materialów Polski - 23 Konfiguracja systemu Nawigacja w menu ekranowym NAGRYW. HDD I DVD HDD Biblio. Nagr. z timer Mened dysku Ustaw. Tytul DivX Muzyka Zdjc. Biblio. Menu ekranowe umoliwia wlczanie lub wylczanie rónych funkcji nagrywarki HDD/DVD. Nacinij przycisk MENU, aby otworzy menu ekranowe, a nastpnie uyj nastpujcych przycisków do nawigacji po opcjach menu ekranowego. 1. Przyciski, Naciskanie tych przycisków na pilocie powoduje przemieszczanie paska wyboru w kierunku a tym samym zaznaczanie poszczególnych opcji menu. 2. Przycisk OK Nacinicie tego przycisku na pilocie potwierdza nowe ustawienia. 3. Przycisk RETURN Nacinij ten przycisk na pilocie, aby wróci do poprzednio wywietlanego ekranu menu lub aby zamkn menu ekranowe. 4. Przycisk EXIT Aby zamkn MENU ekranowe, nacinij ten przycisk. mprzen. swybór rpowrót ewyj. Konfiguracja systemu Podlczanie i automatyczna konfiguracja Nagrywarka HDD/DVD skonfiguruje si automatycznie po pierwszym podlczeniu do zasilania. W pamici zostan zapisane stacje telewizyjne i ustawienia zegara. Proces trwa kilka minut. Nagrywarka HDD/DVD bdzie teraz gotowa do uycia. Press 1 2 Nac. 3 Nyomja Le 4 Stisk 5 Stlac MACROVISION English Polski Magyar Ceský Slovenský MP12 1. Podlcz przewód antenowy w sposób przedstawiony na stronie 18. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-HR750

23 (Podlczanie nagrywarki HDD/DVD do telewizora za pomoc przewodu antenowego i SCART.) 2. Podlcz nagrywark HDD/DVD do sieci elektrycznej. Na wywietlaczu na panelu przednim zacznie miga napis "AUTO". 3. Nacinij przycisk z numerem wybranego jzyka. 4. Nacinij przycisk OK, aby rozpocz automatyczn konfiguracj. Nastpi rozp. auto ustaw. 5. Wybierz kraj za pomoc przycisków Na ekranie wyboru kraju uywane s nastpujce skróty. Nie Tak A(Austria) B(Belgium) DK(Denmark) Wybór kraju A B DK FIN D NL I N P E S CH TR GR HU PL CZ Inne NL(Netherlands) I(Italy) N(Norway) P(Portugal) E(Spain) S(Sweden) CH(Swiss) TR(Turkey) GR(Greece) HU(Hungary) PL(Poland) CZ (Czech) Inne FIN(Finland) D(Deutschland) Nagrywarka HDD/DVD wyszukuje stacje zgodnie z fabrycznie zaprogramowan list wlaciw dla wybranego kraju. Polski Rozpocznie si automatyczne wyszukiwanie kanalów. Auto ustaw. Zaczekaj. 63% Zatrz. Liczba stacji automatycznie zapamitanych przez nagrywark HDD/ DVD zaley od liczby znalezionych stacji. 7. W cigu 10 sekund od zakoczenia automatycznego wyszukiwania kanalów rozpocznie si automatyczne ustawianie zegara. Aby natychmiast rozpocz automatyczne ustawianie zegara, nacinij przycisk OK. Jeli nie chcesz przeprowadza automatycznego ustawiania zegara, wybierz opcj Nie przy uyciu przycisków, a nastpnie nacinij przycisk OK. 8. Poczekaj, a automatycznie wywietlona zostanie aktualna data i godzina. Aby zakoczy automatyczne ustawianie zegara, nacinij przycisk MENU. Auto. skan. kanalów zakocz. pomylnie. Naci. [OK], aby auto. ustawi zegar. Tak Nie M Nagrywarka HDD/DVD jest teraz gotowa do uytku. Funkcja "Podlczenie i automatyczna konfiguracja" zakoczyla dzialanie. Aby zmieni ustawienia, mona zaprogramowa stacje za pomoc menu ekranowego. Procedur t opisano w sekcji "Ust kanalu - Ust. rczne". (Patrz strony 26~27.) Konfiguracja systemu Zaczekaj. Trwa ustawianie zegara. Aby opuci ustawienia zegara, nacinij przycisk [MENU]. Automatyczn konfiguracj mona powtórzy, naciskajc i przytrzymujc przycisk STOP ( ) na urzdzeniu przez co najmniej 5 sekund w trakcie wylczania zasilania urzdzenia bez wloonej plyty. 9. Sprawd dat i godzin. Jeli jest prawidlowa: Nacinij przycisk OK, co spowoduje zapamitanie daty i godziny. Jeli nie naciniesz przycisku OK, po 5 sekundach data i godzina zostanie zapamitana automatycznie. Auto Wl Auto ust zegara m-c STY Pon dz. 01 rok godz. min Jeli nie jest prawidlowa: Wprowad poprawn Mies., Dzie, Rok, Godz. lub Minute pomoc przycisków lub przycisków numerycznych. Nacinij przycisk OK, co spowoduje zapamitanie daty i godziny. Jeli zachodzi potrzeba zmiany ustawienia zegara, mona zmieni je rcznie. NAGRYW. HDD I DVD HDD Biblio. Nagr. z timer Mened dysku Ustaw. System Ust zegara Ust kanalu Jzyk Audio Video Blok. rodzic. mprzen. swybór rpowrót Ustaw. 1 ewyj. Ustawianie zegara To menu sluy do ustawiania aktualnej godziny. Ustawienie godziny jest niezbdne, aby moliwe bylo zaprogramowane nagrywanie. 1. Gdy urzdzenie jest w trybie zatrzymania, nacinij przycisk MENU. 2. Za pomoc przycisków wybierz opcj Ustaw. i nacinij przycisk OK lub. 3. Naciskajc przyciski aby wybra Ust zegara, natpnie nacinij OK lub. Za pomoc przycisków wprowad Mies., Dzie, Rok, Godz. lub Minute. Wartoci w polach zegara mona równie wprowadza bezporednio za pomoc przycisków numerycznych. Dni tygodnia zostan wywietlone automatycznie. 4. Nacinij przycisk OK, co spowoduje zapamitanie daty i godziny. Jeli przycisk OK nie zostanie nacinity, dane nie zostan zapamitane. NAGRYW. HDD I DVD HDD Biblio. Nagr. z timer Mened dysku Ustaw. System Ust zegara Ust kanalu Jzyk Audio Video Blok. rodzic. mprzen. swybór rpowrót Ustaw. 1 ewyj. NAGRYW. HDD I DVD HDD Biblio. Nagr. z timer Mened dysku Ustaw. m-c STY Pon dz. 01 rok 2007 Ust zegara godz. min Auto Wl M Aby mona bylo korzysta z automatycznego ustawiania zegara, musi by podlczony przewód antenowy. (Patrz strona 18) Nagrywarka HDD/DVD bdzie wówczas automatycznie ustawiala <PRZEN. swybór rpowrót ewyj. zegar na podstawie sygnalu nadawanego midzy kanalami od PR1 do PR5. Jeli nie chcesz korzysta z funkcji Auto ust zegara, wybierz opcj Wyl. Za pomoc przycisków. Polski - 25 NAGRYW. HDD I DVD HDD Biblio. Nagr. z timer Mened dysku Ustaw. Auto ustaw. Ust. rczne Ust kanalu Ust kanalu Auto ustaw. mprzen. swybór rpowrót ewyj. Ta funkcja umoliwia rczne wybranie pasma tunera nagrywarki HDD/ DVD odpowiedniego do odbioru sygnalu z anteny lub TV kablowej, w zalenoci od tego, do jakiego ródla podlczone jest gniazdo Antenna In. 1. Gdy urzdzenie jest w trybie zatrzymania, nacinij przycisk MENU. 2. Za pomoc przycisków wybierz opcj Ustaw. i nacinij przycisk OK lub. 3. Za pomoc przycisków wybierz opcj Ust kanalu i nacinij przycisk OK lub. 4. Za pomoc przycisków wybierz opcj Auto ustaw. i nacinij przycisk OK lub. Zostanie wywietlony komunikat "Dane zostan utracone. nac. [OK] : KONT. lub [RETURN]: ZAKOCZ." 5. Nacinij przycisk OK, a nastpnie wybierz kraj za pomoc przycisków Nagrywarka HDD/DVD wyszukuje stacje zgodnie z fabrycznie zaprogramowan list wlaciw dla wybranego kraju. Na ekranie wyboru kraju uywane s nastpujce skróty. A(Austria) B(Belgium) DK(Denmark) FIN(Finland) D(Deutschland) NL(Netherlands) I(Italy) N(Norway) P(Portugal) E(Spain) S(Sweden) CH(Swiss) TR(Turkey) GR(Greece) HU(Hungary) PL(Poland) CZ (Czech) Inne Auto ustaw. Zaczekaj. 3% Zatrz. Konfiguracja systemu 6. Nacinij przycisk OK. Rozpocznie si wyszukiwanie kanalów Przeskanowane zostaje pierwsze pasmo czstotliwoci oraz wywietlona i zapisana pierwsza znaleziona stacja. Nastpnie nagrywarka HDD/DVD wyszukuje drug stacj itd. Liczba stacji automatycznie zapamitanych przez nagrywark HDD/ DVD zaley od liczby znalezionych stacji. M Nacinij przycisk OK, aby zatrzyma funkcj Auto ustaw. Ust. rczne PR CH Edyt Ust. rczne Nazwa Kasuj Dekoder Wyl Wyl -----Zam. Istnieje moliwo zaprogramowania kanalów, które nie zostaly znalezione podczas automatycznego wyszukiwania. Mona równie usun zbdne kanaly. Ponadto moliwe jest zaprogramowanie kolejnoci kanalów. 1. Gdy urzdzenie jest w trybie zatrzymania, nacinij przycisk MENU. 2. Za pomoc przycisków wybierz opcj Ustaw. i nacinij przycisk OK lub. 3. Za pomoc przycisków opcj Ust kanalu i nacinij przycisk OK lub. 4. Za pomoc przycisków opcj Ust. rczne i nacinij przycisk OK lub. Polski - 26 Ust. rczne PR CH Nazwa Dekoder MFT Zapisz mprzen. swybór Wyl 5. Za pomoc przycisków wybierz PR (program), który chcesz edytowa, usun lub zamieni miejscami z innym, a nastpnie nacinij przycisk KOLORU. Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DVD-HR750