Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS DVDR3595H

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: the Philips `Premium Home Service' commitment to you. This service comes free-of-charge (except for Consumer Care Helpline) and applies to all Philips DVD Recorders during the Philips warranty period. For more information, please contact a representative via the Philips Consumer Care Helpline. * Refer to the back page of this manual for the Philips Customer Care phone number in your country. Please have with you the model number, serial number and purchase date of your product when contacting Philips Customer Care.. Polska Szanowny Kliencie, Dzikujemy za nabycie nagrywarki DVD firmy Philips. Urzdzenie to jest objte specjaln form obslugi - gwarancj `Premium Home Service' firmy Philips. Oznacza to profesjonaln pomoc w rozwizywaniu problemów zwiazanych z obslug nagrywarek poprzez Internetowe Centrum Pomocy Technicznej com/support na stronie: kontakt telefoniczny z Centrum Obslugi Klienta * gdzie odpowiednio przeszkoleni konsultanci pomog w rozwizaniu kadego problemu, którym Pastwo si zwrócicie. Jeli nie bdziemy mogli rozwiza zglaszanego problemu za porednictwem internetu lub telefonu, firma Philips zaoferuje Pastwu odbiór urzdzenia DVDR od Pastwa z domu lub spod wskazanego adresu i dostarczy w cigu 7 dni nowe urzdzenie tego samego typu bd odpowiedni model zamienny z biecej oferty. Gwarancja "Premium Home Service" firmy Philips jest bezplatna i obejmuje wszystkie modele nagrywarek firmy Philips w okresie gwarancji. W celu uzyskania bardziej szczególowych informacji na temat tej formy obslugi, prosimy skontaktowa si z telefonicznym Centrum Obslugi Klienta *. * Krajowe numery telefoniczne do Centrum Obslugi Klienta firmy Philips mona znale na tylnej stronie tej instrukcji. Przed skontaktowaniem si z Centrum Obslugi Klienta firmy Philips prosz przygotowa nastpujce informacje dotyczce produktu: numer modelu, numer seryjny oraz dat zakupu. 2 Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio DVDR3575H, DVDR3577H, DVDR3595H, DVDR3597H, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan JB Eindhoven, The Netherlands SHOWVIEW is a registered trademark of Gemstar Development Corporation. The SHOWVIEW system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation. Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro-Logic" and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DivX Ultra Certified products: "DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. LASER Type Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) 658 nm (DVD) 90 nm (CD) 30 mw (DVD+RW write) 1.0 mw (DVD read) 1.0 mw (CD read) 84 degrees (DVD) 61 degrees (CD) Wave length Output Power HDMI, and HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC. For Customer Use: Read carefully the information located at the bottom or rear of your DVD Recorder and enter below the Serial No. Retain this information for future reference. Model No. DVD/HDD RECORDER DVDR3575H, DVDR3577H, DVDR3595H, DVDR3597H Serial No. Beam divergence 3 dvdr357xh-359xh_58_cover_28352.i :37:17 AM DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget. SF Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa. CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU Usuwanie starego produktu (Polski) Zakupiony produkt zaprojektowano i wykonano z materialów najwyszej jakoci i komponentów, które podlegaj recyklingowi i mog by ponownie uyte. Jeeli produkt jest oznaczony powyszym symbolem przekrelonego kosza na miecie, oznacza to e produkt spelnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC Zaleca si zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elektrycznych i elektronicznych. Zaleca si dzialanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucenie zuytych produktów do pojemników na odpady gospodarcze. Wlaciwe usuwanie starych produktów pomoe unikn potencjalnych negatywnych konsekwencji oddzialywania na rodowisko i zdrowie ludzi. A., c, 2002/96/EC.... (E ) 4 dvdr357xh-359xh_58_cover_28352.i :37:17 AM Index `CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE `STANDARD DEFINITION' OUTPUT.

3 IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.' Polski E UWAGA! To urzdzenie nie zawiera komponentów, które wymagalyby wymiany lub naprawy przez uytkownika. Obslug serwisow naley pozostawi wykwalifikowanemu personelowi.!.. This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. U. S. Patent Number 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; and 6,516,132 This product complies with the radio interference requirements of the European Community. This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 2006/95/EC /108/EC 5 dvdr357xh-359xh_58_cover_28352.i :37:17 AM E Polski Spis treci Informacje ogólne rodki ostronoci i bezpieczestwo...8 rodki ostronoci dotyczce instalacji Czyszczenie plyt... 8 Sposób obchodzenia si z dyskiem twardym. 8 Komunikat o oszczdzaniu energii Informacje o produkcie....9~11 Wprowadzenie Akcesoria dolczone do zestawu Kody regionów Funkcje specjalne Menu glówne Korzystanie z menu glównego ~30 Informacje o menu glównym.

4 .. 29 Wywietlanie informacji o nonikach Polski Nagrywanie Przed rozpoczciem nagrywania. 31~34 Noniki do nagrywania Domylne ustawienia nagrywania Ustawienia nagrywania Nagrywanie programów telewizyjnych ~41 Nagrywanie biecego programu telewizyjnego...35 Nagrywanie okrelonych sekcji programów telewizyjnych Odtwarzanie z dysku twardego Odtwarzanie z plyty DVD..36 Odtwarzanie z urzdzenia USB Ogldanie obrazu z innego urzdzenia Ogldanie innych programów telewizyjnych...36 Funkcja jednoczesnego nagrywania i odtwarzania...

5 .36 Automatyczne nagrywanie z odbiornika telewizji satelitarnej Informacje o nagrywaniu przy uyciu zegara programowanego...38 Nagrywanie programowane (system ShowView). 38 Nagrywanie programowane (rczne).. 39 Nagrywanie z urzdze zewntrznych ~44 Nagrywanie z urzdzenia zewntrznego (kamery / magnetowidu / odtwarzacza DVD) 42 Nagrywanie z kamery cyfrowej Kopiowanie programów telewizyjnych z dysku twardego..45~46 Informacje o kopiowaniu Kopiowanie nagra na plyt DVD do nagrywania Zmiana informacji wywietlanych na ekranie dla plyt DVD do nagrywania...

6 46 Opis produktu Pilot zdalnego sterowania...12~14 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Jednostka centralna Polczenia i konfiguracja Krok 1: Podstawowe polczenia nagrywarki... 16~18 Podlczanie przewodów antenowych.. 16 Podlczanie przewodów wideo/audio Opcja 1: Przy uyciu gniazda SCART Opcja 2: Przy uyciu gniazda S-Video.. 17 Opcja 3: Przy uyciu gniazda Video (CVBS) Opcja 4: Podlczanie do telewizora zgodnego ze standardem HDMI.. 18 Krok 2: Polczenia opcjonalne ~23 Podlczanie do odbiornika telewizji kablowej lubnie nagranych plyt DVD Odtwarzanie nagranych plyt DVD.. 55 Odtwarzanie plików DivX Dodatkowe funkcje odtwarzania.56~63 Odtwarzanie plików zdj JPEG (pokaz slajdów) 56 Odtwarzanie pokazu slajdów z muzyk Tworzenie listy zdj (albumu) Edycja albumu Usuwanie albumu...

7 . 59 Zmiana informacji o albumie Wybieranie innego tytulu/rozdzialu/cieki Wyszukiwanie do przodu/do tylu Wstrzymanie odtwarzania / odtwarzanie w zwolnionym tempie Szybkie przejrzenie zawartoci plyty Odtwarzanie losowe Odtwarzanie z powtarzaniem. 61 Powtarzanie okrelonego fragmentu (A-B). 61 Korzystanie z opcji paska narzdzi Kasowanie zawartoci bufora czasowego Zmiana jzyka cieki dwikowej Zmiana jzyka napisów dialogowych...63 Zmiana kta ustawienia kamery Powikszanie/pomniejszanie obrazu Wyszukiwanie wedlug czasu...63 Ustawienia systemowe Opcje menu systemu ~85 Poruszanie si po menu systemu...

8 ..75 Ustawienia jzyka Ustawienia odtwarzania Ustawienia wyjciowego sygnalu obrazu Ustawienia dwiku Ustawienia tunera analogowego.. 81 Ustawienia konfiguracji...84 Dodatkowe informacje Inne informacje...86 Instalacja nowego oprogramowania Informacje o prawach autorskich Czsto zadawane pytania ~89 Rozwizywanie problemów ~95 Symbole i komunikaty na panelu wywietlacza.

9 ... 96~97 Slowniczek ~99 Dane techniczne _dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:12 AM Polski Kopiowanie plików Edycja nagra rodki ostronoci i bezpieczestwo WANE! NIE NALEY odlcza nagrywarki od ródla zasilania, jeli ma by uywana przez dluszy czas. Podlczenie nagrywarki do ródla zasilania umoliwia przeprowadzenie podstawowych czynnoci, takich jak nagrywanie programowane, pobranie elektronicznego przewodnika po programach telewizyjnych i automatyczna aktualizacja czasu systemowego. Czyszczenie plyt UWAGA! Ryzyko uszkodzenia plyty! Nigdy nie naley uywa rozpuszczalników (np. benzenu), rozcieczalników, popularnych rodków czyszczcych ani rodków antystatycznych w aerozolu przeznaczonych do plyt. Plyt naley przeciera ciereczk wykonan z mikrowlókien ruchem od rodka ku zewntrznej krawdzi, po linii prostej. Polski 8 rodki ostronoci dotyczce instalacji Wybór odpowiedniego miejsca Urzdzenie naley postawi na plaskiej, twardej i stabilnej powierzchni. Nie naley stawia urzdzenia na dywanie. Nie umieszcza urzdzenia na innych urzdzeniach mogcych powodowa jego nagrzewanie (np. amplitunerze lub wzmacniaczu). Nie kla adnych przedmiotów pod urzdzeniem (np. plyt CD, gazet). Urzdzenie naley umieci w pobliu gniazdka elektrycznego, w miejscu ulatwiajcym dostp do przewodu zasilajcego. Przestrze wentylacyjna Aby zapobiec przegrzewaniu si urzdzenia, naley umieci je w miejscu o odpowiedniej wentylacji. W tym celu naley zapewni co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tylu i z góry oraz 5 cm z prawej i lewej strony. 5cm 10cm ) 10cm Sposób obchodzenia si z dyskiem twardym Aby unikn uszkodzenia dysku twardego i utraty wanych danych: Wlczonej nagrywarki nie naley przenosi ani naraa jej na wibracje. Nie naley odlcza przewodu zasilajcego od gniazda elektrycznego przed przelczeniem nagrywarki w tryb gotowoci. Zaleca si zarchiwizowanie wanych nagra na plycie DVD do nagrywania. Komunikat o oszczdzaniu energii 5cm Naley unika wysokiej temperatury, wilgoci, wody i kurzu. Nie naraa urzdzenia na kontakt z kapic lub rozlan wod. Nie wolno stawia na urzdzeniu przedmiotów, które mog je uszkodzi (np. naczy wypelnionych ciecz, zapalonych wieczek). Aby zminimalizowa pobór mocy w trybie gotowoci, zaleca si przelczenie urzdzenia w tryb ekonomiczny i zmniejszenie jasnoci wywietlacza na panelu przednim.

10 Patrz ustawienia odtwarzania -- opcja { Wyw. }, i ustawienia instalacji -- opcja { Tryb ek. }. 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:12 AM Informacje o produkcie Polski Wprowadzenie Prezentowana nagrywarka DVD z dyskiem twardym pozwoli odmieni sposób ogldania telewizji. Dziki funkcji bufora czasowego, która w sposób cigly nagrywa wybrany kanal telewizyjny, masz peln kontrol nad ogldanymi programami. Funkcja Wstrzymanie telewizji na ywo pozwala w kadej chwili "wstrzyma" program telewizyjny, a funkcja Natychmiastowa powtórka pozwala powtórzy dowoln scen. Dziki wyposaeniu nagrywarki we wbudowany dysk twardy, na którym mona nagra do 180~300 godzin programu w trybie SEP (Super Extended Play), nagrywanie jeszcze nigdy nie bylo takie proste. Model Dysk twardy Maks. liczba godzin nagrywania Przed rozpoczciem korzystania z nagrywarki naley w trzech prostych krokach wykona podstawowe polczenia i przeprowadzi wstpn konfiguracj urzdzenia. Krok 1: Podstawowe polczenia nagrywarki Krok 2: Polczenia opcjonalne z innymi urzdzeniami Krok 3: Instalacja i konfiguracja Przed rozpoczciem uytkowania nagrywarki naley powici troch czasu na zapoznanie si z niniejsz instrukcj obslugi. Zawiera ona wane informacje i uwagi dotyczce obslugi nagrywarki DVD. Pomocna wskazówka: Dane identyfikacyjne i znamionowe urzdzenia umieszczono na tabliczce informacyjnej z tylu lub na spodzie produktu. Akcesoria dolczone do zestawu Skrócona instrukcja obslugi Przewód antenowy RF Przewód Scart Pilot zdalnego sterowania i baterie DVDR3575H DVDR3577H DVDR3595H DVDR3597H 160 GB 250 GB Oprócz tego, funkcja odtwarzacza HDD Media Jukebox umoliwia przechowywanie filmów DivX, plików muzycznych oraz zdj cyfrowych. DVDR3575H DVDR3577H Pliki DivX Zdjcia Pliki muzyczne ,000 4,500 DVDR3595H DVDR3597H ,000 7,000 Kody regionów Filmy DVD przewanie nie s wydawane jednoczenie we wszystkich regionach wiata, dlatego wszystkie nagrywarki/odtwarzacze DVD maj przypisany okrelony kod regionu. Kraje Europa Kod regionu DVD ALL Rosja 2 5 Aby zapisa lub udostpni nagranie, wystarczy skopiowa je na plyt DVD przeznaczon do nagrywania. Nagrywarka pozwala take na kopiowanie nagra z cyfrowej kamery wideo za porednictwem zlcza i-link. ALL 9 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:13 AM Informacje o produkcie (cig dalszy) Funkcje specjalne Wstrzymanie telewizji na ywo Teraz moesz kontrolowa kady program telewizyjny i w razie potrzeby zrobi sobie krótk przerw, nie tracc ani chwili programu. Kady ogldany program telewizyjny mona wstrzyma, naciskajc przycisk PAUSE LIVE TV, a nastpnie wznowi przez ponowne nacinicie przycisku. Mona wtedy kontynuowa ogldanie dalszego cigu programu od momentu wstrzymania, lub te przej do aktualnie wywietlanej czci programu, naciskajc przycisk LIVE TV. Bufor czasowy (TSB) Nagrywarka natychmiast po wlczeniu rozpoczyna nagrywanie ustawionego kanalu telewizyjnego w buforze czasowym. Wyobra go sobie jako tymczasow pami przechowujc programy telewizyjne i zapewniajc doskonal elastyczno. Pojemno pamici wynosi do 6 (szeciu) godzin programów telewizyjnych, przy czym nowe nagranie automatycznie usuwa starsze pozycje. Cz nagra bufora czasowego mona zaznaczy i skopiowa do nagra w celu póniejszego ogldania lub nagrania na plyt DVD przeznaczon do nagrywania. Aby móc korzysta z funkcji bufora czasowego, wystarczy wlczy nagrywark. Wylczenie nagrywarki powoduje automatyczne usunicie zawartoci bufora czasowego. Polski 10 Natychmiastowa powtórka Kad scen ogldanego programu telewizyjnego mona dowolnie czsto powtarza, naciskajc przycisk REPLAY ( ). Aby powróci do aktualnie wywietlanego programu telewizyjnego, wystarczy nacisn przycisk LIVE TV. Aby wykorzysta zalety funkcji Natychmiastowa powtórka, naley wlczy nagrywark i za jej porednictwem oglda programy telewizyjne. ShowView Jest to latwy system ustawiania programów dla nagrywarek. Aby z niego skorzysta, naley wpisa numer odpowiadajcy wybranemu programowi telewizyjnemu. Numer ten mona znale w popularnych magazynach z programem telewizyjnym, obok nazwy programu. SAT Record Funkcja umoliwia nagrywanie programów z odbiornika telewizji satelitarnej lub innego urzdzenia. Upewnij si, e urzdzenie jest podlczone do gniazda EXT2-TO VCR/SAT nagrywarki, a w urzdzeniu skonfigurowano zegar programowany. FlexTime Dziki funkcji FlexTime moesz w pelni elastycznie zarzdza swoim czasem. Korzystajc z FlexTime, nie trzeba czeka na zakoczenie nagrywania, gdy funkcja pozwala na rozpoczcie ogldania programu telewizyjnego w chwili, kiedy jego nagrywanie jeszcze trwa. Podczas nagrywania mona take oglda wczeniej nagrany program, plyt DVD, film DivX lub slucha muzyki. 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:13 AM Informacje o produkcie (cig dalszy) Follow TV Korzystajc z tej funkcji, mona ustawi w nagrywarce tak sam kolejno kanalów TV (tylko analogowe) jak w telewizorze. Zwiksza to wydajno zestawu pod wzgldem rejestracji nagra. Naley upewni si, e telewizor jest podlczony do gniazda EXT1 TO TV nagrywarki. * Funkcja Follow TV moe nie dziala prawidlowo w kadym telewizorze i.link Zlcze cyfrowe i.link, nazywane równie "FireWire" lub "IEEE 1394", umoliwia podlczenie kamery i wykonanie wysokiej jakoci kopii nagra wideo z kamery. Zlcze znajduje si pod klapk na panelu przednim. 11 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:13 AM Polski Pilot zdalnego sterowania e OPTIONS PAUSE LIVE TV Polski SUBTITLE INFO SELECT EDIT AUDIO SCART Wejcie/wyjcie z menu Opcje. Menu zawiera róne opcje konfiguracyjne. : Przyciski kursora sluce do poruszania si w lewo/w prawo. W trybie ogldania programu telewizyjnego w nagrywarce pozwalaj powtórzy scen lub przeskoczy o okrelony czas. : Przyciski kursora sluce do poruszania si w gór/w dól. f g OK Potwierdzenie wyboru lub wprowadzonej wartoci h HOME Wejcie/wyjcie z menu glównego nagrywarki. i PREV í / NEXT ë Przejcie do poprzedniego lub nastpnego tytulu/rozdzialu/utworu. j TIMER (SHOWVIEW) Wejcie/wyjcie z trybu programowania zegara programowanego. k P + W trybie ogldania programu telewizyjnego: wybór nastpnego lub poprzedniego kanalu telewizyjnego lub zewntrznego ródla sygnalu (EXT1, EXT2 lub CAM1). W trybie kamery: wybór zewntrznego ródla sygnalu (EXT1, EXT2 lub CAM1). a2 Wlczanie zasilania lub przelczanie urzdzenia w normalny tryb gotowoci. b CAM Przelczanie na kamer wideo podlczon do gniazda DV IN CAM2. l AUDIO Wybór jzyka cieki dwikowej/kanalu. m SCART (dziala pod warunkiem, e telewizor jest podlczony przewodem Scart do zlcza EXT1 nagrywarki).

11 Przelczanie na urzdzenie podlczone do zlcza Scart EXT2 nagrywarki. Jeli do tego zlcza nie jest podlczone adne urzdzenie, nastpi przelczenie w tryb telewizora. Aby powróci do trybu nagrywarki, naley ponownie nacisn ten przycisk. c USB Przelczenie w tryb urzdzenia USB i wywietlenie jego zawartoci. d Kolorowe przyciski Te przyciski slu do wybierania opcji oznaczonych kolorami, dostpnych w niektórych menu. n EDIT Wejcie/wyjcie z menu edycji. 12 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:13 AM Pilot zdalnego sterowania (cig dalszy) Wlczanie trybu ogldania programu telewizyjnego. Powoduje uaktywnienie bufora czasowego pozwalajcego w dowolnym momencie na wstrzymanie i ponowne ogldanie programu telewizyjnego p HDD LIST Wywietlanie listy nagra zapisanych w wewntrznym dysku twardym. q DISC Wywietlanie zawartoci plyty SUBTITLE INFO SELECT EDIT AUDIO SCART PAUSE LIVE TV r BACK Powrót do poprzedniego menu. s REW m / FFW M Szybkie wyszukiwanie do tylu lub do przodu. t PAUSE LIVE TV u Wstrzymanie lub wznowienie wywietlania programu telewizyjnego. Rozpoczcie lub wstrzymanie odtwarzania nagranego tytulu lub plyty. STOP Ç Zatrzymanie odtwarzania/nagrywania. Nacinicie i przytrzymanie tego przycisku powoduje otwarcie lub zamknicie szuflady na plyt. REC z Rozpoczcie nagrywania aktualnie ogldanego programu telewizyjnego. Kade kolejne nacinicie przycisku zwiksza czas nagrywania o 30 minut. w SUBTITLE Umoliwia wybór jzyka napisów dialogowych w filmach w formacie DivX lub na plytach DVD. x INFO Wywietlanie informacji w menu ekranowym. u TV VOL + Regulacja poziomu glonoci dwiku telewizora (dotyczy tylko telewizorów Philips oraz marek zgodnych z nimi). y SELECT Zaznaczenie wielu plików do skopiowania lub usunicia. Przelczanie midzy wybieraniem "T" (tytulu) i "C" (rozdzialu) podczas odtwarzania plyt. Poprzedni lub nastpny tytul lub rozdzial mona wybra za pomoc przycisków í / ë. Zmiana wielkoci liter wpisywanych z klawiatury alfanumerycznej. v Klawiatura alfanumeryczna Sluy do wprowadzania cyfr i liter (w sposób podobny do wprowadzania wiadomoci SMS). Wybieranie numeru odtwarzanego rozdzialu/ cieki/tytulu. Wybieranie zaprogramowanego kanalu tunera nagrywarki. 13 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:13 AM Polski o LIVE TV Pilot zdalnego sterowania (cig dalszy) Korzystanie z pilota zdalnego sterowania UWAGA! Wyjmij baterie, jeli s wyczerpane lub jeli nie zamierzasz uywa pilota przez dluszy czas. Nie naley uywa rónych baterii (starych z nowymi, zwyklych z alkalicznymi itp.). Baterie zawieraj substancje chemiczne, dlatego po rozladowaniu naley je zutylizowa w sposób zgodny z przepisami. Polski 14 Wprowadzanie znaków za pomoc klawiatury alfanumerycznej A Otwórz pokryw komory baterii. B Wló dwie baterie typu R03 lub AAA. Dopasuj symbole (+-) na bateriach do oznacze wewntrz komory. PAUSE LIVE TV C Zamknij pokryw. SUBTITLE INFO SELECT EDIT AUDIO SCART D Skieruj pilota zdalnego sterowania bezporednio w kierunku czujnika podczerwieni umieszczonego na panelu przednim zestawu DVD i wybierz dan funkcj. Naciskaj przycisk z cyfr, a pojawi si dany znak lub cyfra. Aby wpisa symbole specjalne, naciskaj przycisk, a pojawi si dany znak. Aby wybra wielkie lub male litery, nacinij przycisk SELECT. Aby wprowadzi znak odstpu (spacj), nacinij przycisk. PAUSE LIVE TV SUBTITLE INFO SELECT EDIT AUDIO SCART 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:13 AM Jednostka centralna Polski a STANBY-ON Wlczanie zasilania lub przelczanie urzdzenia w normalny tryb gotowoci. Gniazda pod klapk Otwórz klapk w miejscu napisu OPEN umieszczonego w prawym naroniku przedniego panelu. b Szuflada na plyt c OPEN CLOSE ç Otwieranie lub zamykanie szuflady odtwarzacza. h Gniazdo DV IN-CAM2 Wejcie przeznaczone dla kamer cyfrowych (nazywane równie FireWire lub IEEE1394). d Panel wywietlacza Wywietlanie informacji na temat biecego stanu nagrywarki. i Gniazdo VIDEO-AUDIO-CAM1 Kompozytowe wejcia wideo i audio do podlczenia kamery, odtwarzacza DVD, magnetowidu lub innego podobnego urzdzenia. e HDD ACTIVE wieci si, gdy uywany jest dysk twardy. j Gniazdo USB Wejcie dla urzdzenia pamici flash USB, czytnika kart pamici USB lub aparatu cyfrowego. * Niektóre marki lub modele cyfrowych aparatów fotograficznych nie s obslugiwane, chyba e s zgodne ze standardem PTP. fu Wstrzymanie lub wznowienie aktualnie wywietlanego programu telewizyjnego. Wlczanie lub wstrzymywanie odtwarzania..> Przejcie do poprzedniego lub nastpnego rozdzialu/cieki. Nacinicie i przytrzymanie przycisku uaktywnia funkcj wyszukiwania do przodu/do tylu. Ç Zatrzymanie odtwarzania/nagrywania. gz Rozpoczcie nagrywania aktualnie ogldanego programu telewizyjnego. Kade kolejne nacinicie przycisku zwiksza czas nagrywania o 30 minut. wieci podczas nagrywania. 15 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_ i :35:14 AM Krok 1: Podstawowe polczenia nagrywarki Polski CVBS OUT EXT1 TV-OUT ANTENNA-IN TO TV EXT2 TO VCR/SAT HDMI OUT L R MAINS AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Podlczanie przewodów antenowych Te polczenia umoliwiaj ogldanie i nagrywanie programów TV przy uyciu nagrywarki. Jeli sygnal antenowy jest dostpny z odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej, aby oglda lub nagrywa programy TV, naley wlczy dane urzdzenie. Sposób podlczania do magnetowidu, odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej zostal opisany w rozdziale "Krok 2: Polczenia opcjonalne". Pomocna wskazówka: W zalenoci od aktualnego sposobu podlczenia kanalu telewizyjnego (bezporednio z anteny, z odbiornika telewizji kablowej lub z magnetowidu), przed podlczeniem anteny konieczne moe by odlczenie niektórych przewodów. A Podlcz przewód antenowy (podlczony do ciennego gniazda antenowego lub odbiornika telewizji kablowej) do gniazda ANTENNAIN nagrywarki. B Za pomoc przewodu antenowego RF (w zestawie) polcz gniazdo TV-OUT nagrywarki z gniazdem antenowym telewizora (zwykle oznaczone jako ANT, ANTENNA IN, RF IN). 16 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:14 AM Krok 1: Podstawowe polczenia nagrywarki (cig dalszy) EXT1 TV-OUT ANTENNA-IN TO TV EXT2 TO VCR/SAT HDMI OUT CVBS OUT XT2 L TO VCR/SAT HDMI OUT L R AUDI AUDIO O AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Opcja 3 Opcja 1 Opcja 2 LUB TV TV Podlczanie przewodów wideo/ audio To polczenie umoliwia ogldanie obrazu z plyt odtwarzanych w nagrywarce.

12 Wystarczy wybra jedn z opcji poniej. W przypadku zwyklego telewizora zastosuj opcj 1, 2 lub 3 W przypadku telewizora HDMI zastosuj opcj 4. Pomocna wskazówka: Polczenie audio jest wymagane jedynie w przypadku podlczania nagrywarki do telewizora za pomoc gniazda S-VIDEO lub CVBS. Opcja 2: Przy uyciu gniazda S-Video A Za pomoc przewodu S-video (niedolczony do zestawu) polcz gniazdo S-VIDEO OUT nagrywarki z gniazdem wejciowym S-Video (zwykle oznaczonym jako Y/C lub S-VHS) telewizora. B Za pomoc przewodów audio (niedolczone do zestawu) polcz gniazda AUDIO OUT nagrywarki z wejciowymi gniazdami audio telewizora. Opcja 3: Przy uyciu gniazda Video (CVBS) A Za pomoc kompozytowego przewodu wideo Opcja 1: Przy uyciu gniazda SCART Za pomoc przewodu Scart (w zestawie) polcz gniazdo EXT1 TO TV nagrywarki z odpowiednim gniazdem wejciowym SCART telewizora. Pomocna wskazówka: Korzystajc z gniazda EXT2-TO VCR/SAT, mona podlczy nagrywark do dodatkowego urzdzenia. (ólty -- niedolczony do zestawu) polcz gniazdo CVBS OUT nagrywarki z wejciowym gniazdem wideo (zwykle oznaczonym jako A/V In, Video In, Composite lub Baseband) telewizora. B Za pomoc przewodów audio (niedolczone do zestawu) polcz gniazda AUDIO OUT nagrywarki z wejciowymi gniazdami audio telewizora. 17 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:14 AM Polski Krok 1: Podstawowe polczenia nagrywarki (cig dalszy) Polski 18 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:14 AM CVBS OUT EXT1 TV-OUT ANTENNA-IN TO TV EXT2 TO VCR/SAT HDMI OUT L R MA AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Opcja 4 TV Opcja 4: Podlczanie do telewizora zgodnego ze standardem HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) to interfejs cyfrowy umoliwiajcy calkowicie cyfrow transmisj sygnalów wideo bez utraty jakoci obrazu. Przewodem HDMI (niedolczony do zestawu) polcz wyjcie HDMI OUT jednostki centralnej z wejciem HDMI IN urzdzenia zgodnego ze standardem HDMI (np. telewizora HDMI, telewizora DVI zgodnego ze standardem HDCP). Przydatne wskazówki: Niektóre telewizory i monitory HDMI innych producentów mog mie róne standardy wyj, co moe negatywnie wplywa na jako przesylanego sygnalu. Zlcze HDMI jest zgodne tylko z urzdzeniami HDMI i DVI-TV. Telegazeta nie bdzie dostpna, jeli nagrywarka bdzie dziala w trybie ogldania programu telewizyjnego. Uwaga: Aby wlczy polczenie HDMI, naley ustawi w nagrywarce odpowiedni wyjciowy sygnal wideo. A Zestaw dodatkowe polczenie nagrywarki z telewizorem za pomoc przewodu Scart, S-Video lub Video (CVBS). B Wlcz w telewizorze kanal odpowiedni dla powyszego polczenia wideo. C Po zakoczeniu instalacji i konfiguracji zmie ustawienie wyjcia wideo nagrywarki w nastpujcy sposób: 1) Nacinij przycisk OPTIONS. 2) Wybierz kolejno opcje { Ustaw. } > { Wyj. wideo } > { Aktywne wyj. wideo } > { Wyjcie HDMI }, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi. D Wlcz w telewizorze kanal odpowiedni dla polczenia HDMI (szczególowe informacje mona znale w instrukcji obslugi telewizora). Krok 2: Polczenia opcjonalne Polski 19 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_ i :35:15 AM Odbiornik telewizji kablowej/satelitarnej C CVBS OUT EXT1 TV-OUT ANTENNA-IN TO TV EXT2 TO VCR/SAT HDMI OUT L R MAINS AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT TV B Podlczanie do odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej Opcja 1 Jeli odbiornik telewizji kablowej lub satelitarnej jest wyposaony tylko w wyjciowe gniazdo antenowe (RF OUT lub TO TV), Szczególowe informacje mona znale w rozdziale "Podstawowe polczenia nagrywarki Podlczanie przewodów antenowych". Opcja 2 (jak pokazano na powyszej ilustracji) Jeli odbiornik telewizji kablowej lub satelitarnej jest wyposaony w gniazdo wyjciowe Scart A Pozostaw istniejce polczenie pomidzy odbiornikiem telewizji kablowej lub satelitarnej a telewizorem. B Za pomoc przewodu Scart (w zestawie) polcz gniazdo EXT1 TO TV nagrywarki z odpowiednim gniazdem wejciowym SCART telewizora. C Za pomoc drugiego przewodu Scart (niedolczony do zestawu) polcz gniazdo EXT2-TO VCR/SAT nagrywarki z gniazdem wyjciowym Scart odbiornika telewizji kablowej/satelitarnej (zwykle oznaczone jako TV OUT lub TO VCR). Pomocna wskazówka: Jeli telewizor jest podlczony do nagrywarki za porednictwem gniazd COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr), zewntrzny odbiornik telewizji kablowej lub satelitarnej naley podlczy do gniazda EXT1 TO TV. Krok 2: Polczenia opcjonalne (cig dalszy) Magnetowid (tylko przyklad) VHF/UHF RF IN Polski EXT1 TV-OUT ANTENNA-IN SCART OUT SCART IN VHF/UHF RF OUT D CVBS OUT TO TV EXT2 TO VCR/SAT HDMI OUT L R MAINS AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT B TV C Podlczanie do magnetowidu lub podobnego urzdzenia To polczenie umoliwia nagrywanie materialu z kaset wideo na dysku twardym oraz odtwarzanie kaset wideo, gdy nagrywarka jest wylczona. Uwaga: Ta nagrywarka w pelni zastpuje wszystkie funkcje magnetowidu. Wystarczy odlczy wszystkie przewody od magnetowidu. C Za pomoc przewodu Scart (w zestawie) polcz gniazdo EXT1 TO TV nagrywarki z odpowiednim gniazdem wejciowym SCART telewizora. D Za pomoc drugiego przewodu Scart (niedolczony do zestawu) polcz gniazdo EXT2-TO VCR/SAT nagrywarki z gniazdem wyjciowym Scart magnetowidu (zwykle oznaczone jako TV OUT lub TO TV). Przydatne wskazówki: Wikszo dostpnych na rynku kaset wideo i plyt DVD jest zabezpieczona przed kopiowaniem i nie mona ich przegrywa. Podlcz nagrywark bezporednio do telewizora. Jeli sygnal jest przesylany porednio (przez magnetowid lub inne urzdzenie), jako obrazu moe by niska. A Podlcz przewód antenowy (podlczony do ciennego gniazda antenowego lub odbiornika telewizji kablowej) do gniazda ANTENNAIN nagrywarki. B Za pomoc przewodu antenowego RF (w zestawie) polcz gniazdo TV-OUT nagrywarki z gniazdem antenowym telewizora (zwykle oznaczone jako ANT, ANTENNA IN, RF IN). 20 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:16 AM Krok 2: Polczenia opcjonalne (cig dalszy) E Tylna cianka magnetowidu (przyklad) A CVBS OUT D TO TV EXT2 TO VCR/SAT HDMI OUT EXT1 TV-OUT ANTENNA-IN L R MAINS AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT B C D Za pomoc drugiego przewodu Scart Podlczanie do magnetowidu i odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej A Za pomoc przewodu antenowego polcz wyjciowe gniazdo antenowe odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej z gniazdem ANTENNA-IN nagrywarki. (niedolczony do zestawu) polcz gniazdo EXT2-TO VCR/SAT nagrywarki z gniazdem wyjciowym Scart magnetowidu (zwykle oznaczone jako TV OUT lub TO TV). E Za pomoc drugiego przewodu Scart (niedolczony do zestawu) polcz gniazdo Scart (zwykle oznaczone jako TV IN lub TO DECODER) magnetowidu z gniazdem Scart (zwykle oznaczone jako TV OUT lub TO VCR) odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej.

13 B Za pomoc przewodu antenowego RF (w zestawie) polcz gniazdo TV-OUT nagrywarki z gniazdem antenowym telewizora (zwykle oznaczone jako ANT, ANTENNA IN, RF IN). C Za pomoc przewodu Scart (w zestawie) polcz gniazdo EXT1 TO TV nagrywarki z odpowiednim gniazdem wejciowym SCART telewizora. 21 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:16 AM Polski Tylna cianka odbiornika telewizji satelitarnej (przyklad) Krok 2: Polczenia opcjonalne (cig dalszy) Polski 22 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:16 AM CVBS OUT EXT1 TV-OUT ANTENNA-IN TO TV EXT2 TO VCR/SAT HDMI OUT L R MAINS AUDIO AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT S-VIDEO OUT VIDEO OUT Wzmacniacz/odbiornik AV Podlczanie do wzmacniacza/ amplitunera AV Nagrywark mona podlczy do wzmacniacza lub amplitunera AV w celu uzyskania wielokanalowego dwiku przestrzennego. Za pomoc przewodu koncentrycznego (niedolczony do zestawu) polcz gniazdo COAXIAL DIGITAL OUT nagrywarki z odpowiednim koncentrycznym wejciem cyfrowym (zwykle oznaczonym jako COAXIAL IN lub DIGITAL IN) podlczonego urzdzenia. Pomocna wskazówka: Naley ustawi odpowiednie ustawienie cyfrowego wyjcia audio. W przeciwnym razie dwik moe by nieslyszalny lub zaklócony. Szczególowe informacje mona znale w rozdziale,,opcje menu systemu Ustawienia dwiku". Krok 2: Polczenia opcjonalne (cig dalszy) Polski Opcja 1 Opcja 2 Podlczanie kamery wideo Przednie gniazda nagrywarki mona wykorzysta w celu skopiowania nagra z kamery. Gniazda te znajduj si pod klapk po prawej stronie i umoliwiaj wygodne wykonanie polcze. Opcja 2: Za pomoc gniazda VIDEO IN Jeli posiadana kamera ma tylko pojedyncze wyjcie wideo (Composite Video, CVBS), mona uy gniazda VIDEO. Ten typ podlczenia zapewnia dobr jako obrazu. A Polcz gniazdo VIDEO na przednim panelu nagrywarki z odpowiednim gniazdem wyjciowym S-VHS lub Video w kamerze. Opcja 1: Za pomoc gniazda DV IN Skorzystaj z tego sposobu, jeli posiadasz kamer cyfrow obslugujc format DV lub Digital8. Gniazdo DV spelnia standard polczenia i. LINK. Ten typ podlczenia zapewnia najlepsz jako obrazu. B Za pomoc przewodu audio (czerwony/bialy -- niedolczony do zestawu) polcz gniazda AUDIO L/R na przednim panelu nagrywarki z gniazdem wyjciowym audio w kamerze. C Nacinij przycisk CAM na pilocie zdalnego sterowania, a nastpnie nacinij kilkakrotnie przycisk P +/-, aby wybra opcj "CAM 1". Pomocna wskazówka: Jeli kamera jest podlczana do gniazda Scart z tylu nagrywarki, jako ródlo sygnalu wejciowego wybierz opcj { EXT1 } lub { EXT2 }. A Za pomoc przewodu i.link ze zlczem 4stykowym (niedolczony do zestawu) polcz gniazdo DV IN nagrywarki z odpowiednim gniazdem DV OUT kamery. B Nacinij przycisk CAM na pilocie zdalnego sterowania, aby wybra pozycj "CAM2". Pomocna wskazówka: Nie mona nagrywa na kamerze materialu z nagrywarki przy uyciu gniazda DV IN nagrywarki. 23 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_ i :35:17 AM Krok 3: Instalacja i konfiguracja Przy pierwszym wlczeniu nagrywarki na ekranie telewizora zostanie wywietlone menu instalacji. Przy jego pomocy mona latwo dostosowa podstawowe ustawienia nagrywarki, np. kanaly TV, opcje jzykowe. Przed rozpoczciem... Ustawienia instalacyjne naley wykona przed wloeniem plyty w celu odtwarzania lub nagrywania. Wybór kraju Wybór kraju jest wany dla wyszukiwania kanalów TV. Polski 24 A Austria B Belgium DK Denmark FIN Finland F France D Germa GR Greece IRL Ireland Poprzed. Nast A Wlcz telewizor. B Nacinij przycisk STANDBY-ON 2, aby wlczy nagrywark. Na ekranie telewizora powinien zosta wywietlony ekran wstpnej instalacji nagrywarki -- { Jzyk menu }. Jeli nie, naley wybra odpowiednie wejcie w telewizorze. Informacje dotyczce wyboru wlaciwego wejcia w telewizorze mona znale w instrukcji obslugi telewizora. Jzyk menu Wybierz jzyk. Okrela jzyk treci wszystkich menu ekranowych. Uwaga: Aby powróci do poprzedniego ekranu, naley nacisn czerwony przycisk na pilocie zdalnego sterowania, natomiast aby przej do nastpnego kroku instalacji, naley nacisn zielony przycisk. E Na ekranie telewizora zostanie wywietlone ekran wyboru formatu obrazu. Wybierz odpowiedni format obrazu dla wymaganego sposobu wywietlania filmów panoramicznych i nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi. For. obr. Wybierz format obrazu dla filmów pelnoekranowych wywietlanych w telewizorze. 4:3 Panscan 4:3 Letterbox 16:9 Panoram. English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Norsk Poprzed. Nast Nast C Za pomoc przycisków na pilocie zdalnego sterowania wybierz dany jzyk menu ekranowego i nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi. pomoc paska wyboru zaznacz kraj, w którym mieszkasz i nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi. To ustawienie jest istotne ze wzgldu na automatyczne instalowanie kanalów telewizyjnych dostpnych na danym obszarze. 4:3 Panscan 4:3 Letterbox D Zostanie wywietlony ekran wyboru kraju. Za 16:9 Panoram. F Zostanie wywietlony ekran wyszukiwania kanalów. Nacinij przycisk OK, aby rozpocz automatyczne wyszukiwanie kanalów telewizyjnych. Nagrywarka rozpocznie wyszukiwanie kanalów analogowych. 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:17 AM Krok 3: Instalacja i konfiguracja (cig dalszy) Automat. wyszukiwanie kanalów zainstaluje analog. i cyfr. kanaly. Antena musi by podlczona. Rozp. aut. wysz. Za pomoc klawiatury alfanumerycznej 09 lub przycisków wprowad poprawn dat, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi zmiany lub zielony przycisk, aby kontynuowa. Data By nagrywa, konieczne jest ustawienie daty. Sprawd, czy jest poprawna. Poprzed. Pomi Uwaga: Upewnij si, e wszystkie urzdzenia (telewizor, odbiornik satelitarny/dekoder telewizji kablowej) s prawidlowo podlczone do nagrywarki oraz s wlczone. Funkcja wyszukiwania kanalów wykryje sygnal antenowy i zapisze w pamici wszystkie dostpne programy TV. Poprzed. Nast J Instalacja zostala zakoczona. Nacinij zielony przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby zamkn ekran. Instalacja zakoczona. G Po zakoczeniu wyszukiwania wywietlona zostanie liczba znalezionych i zapisanych kanalów. Nacinij zielony przycisk, aby kontynuowa. Wyszuk. kanalów analog Wyszukiwanie kanal. Moe to zaj kilka minut. Prosz czeka. Pomylnie ukoczono instalacj nagrywarki. System jest gotowy do uycia. Znalezione analog. kan. TV: 3 Poprzed. Ukoczono analog wyszuk. kanal. Cancel Got. Znalezione analog. kan. TV: 9 Nast Restart Nagrywarka DVD jest gotowa do uytku. H Zostanie wywietlony ekran wprowadzania godziny. Za pomoc klawiatury alfanumerycznej 09 lub przycisków wprowad poprawn godzin, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi zmiany lub zielony przycisk, aby kontynuowa. Czas W celu nagryw. konieczne jest ustaw. godz. Format godz.

14 - 24h (gg:mm) 00 : 00 Poprzed. Nast 25 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:17 AM Polski Wyszuk. kanal. I Zostanie wywietlony ekran wprowadzania daty. Korzystanie z funkcji sterowania programami telewizyjnymi Ogldanie aktualnie nadawanych programów telewizyjnych Informacje o buforze czasowym (TSB) -- tymczasowej pamici dysku twardego Po wlczeniu nagrywarki biecy program telewizyjny bdzie zapisywany w pamici tymczasowej na dysku twardym, noszcej nazw "TSB" (Time Shift Buffer -- bufor czasowy). Bufor ten umoliwia zapisanie nawet 6 (szeciu) godzin ciglego programu telewizyjnego. AUDIO SELECT EDIT SCART Polski 26 PAUSE LIVE TV SUBTITLE INFO Pasek bufora czasowego wskazuje stan i czas zapisywanych programów telewizyjnych. A Wlcz telewizor. W razie potrzeby wlcz w telewizorze kanal umoliwiajcy obiór sygnalu z nagrywarki. Teraz 22:04:30 B Nacinij przycisk STANDBY-ON 2, aby wlczy nagrywark. Na ekranie telewizora powinien by widoczny program telewizyjny. W przeciwnym razie nacinij przycisk LIVE TV Pasek bufora czasowego obejmuje nastpujce informacje: C Nacinij przycisk P +/-, aby wybra dany kanal. Odbierany program telewizyjny bdzie automatycznie zapisywany w buforze czasowym. Pozwala to na wstrzymanie ogldania programu telewizyjnego i wznowienie ogldania w dowolnym momencie. Po wlczeniu w nagrywarce innego kanalu telewizyjnego zostanie utworzony nowy tytul, a na pasku bufora czasowego bdzie wywietlana pionowa linia. a Godzina rozpoczcia programu telewizyjnego. Po przekroczeniu 6 (szeciu) godzin nagrania pocztek nagrania bdzie odpowiednio zmieniony. b Pozycje wybrane do nagrania na dysku twardym (oznaczone na czerwono). c Znaczniki tytulów (po wlczeniu kanalu telewizyjnego na dluej ni 2 minuty zostanie utworzony nowy znacznik tytulu). d Bieca pozycja i czas transmisji programu telewizyjnego. LIVE e Aktualny czas. Pomocna wskazówka: Bufor czasowy zapisuje i przechowuje do 6 (szeciu) ostatnich godzin programów telewizyjnych ogldanych od wlczenia nagrywarki. Jeli nagrywarka zostanie przelczona w tryb gotowoci, cala zawarto bufora zostanie usunita. Pasek bufora czasowego mona wywietli lub ukry, naciskajc przycisk INFO na pilocie zdalnego sterowania. 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:18 AM Korzystanie z funkcji sterowania programami telewizyjnymi Przed nagraniem zawartoci na dysku twardym nagrywarki naley j "zaznaczy" w buforze czasowym. Kasowanie zawartoci bufora czasowego Po przelczeniu nagrywarki w tryb gotowoci cala zawarto bufora zostanie usunita z wyjtkiem zaznaczonej zawartoci. Zawarto bufora mona take usun rcznie przy wlczonej nagrywarce. W tym celu naley wykona ponisze czynnoci. 21:00 22:13 23:30 A Nacinij przycisk OPTIONS na pilocie Inf. o prog. Anul. nagr. zdalnego sterowania. Zostanie wywietlone menu narzdzi. Narz. Jzyk. c.dw. Wysz.wg cz. Wyszukiwanie sceny w buforze czasowym Uyj przycisków m / M lub /. Oznaczanie punktu pocztkowego nagrania Nacinij raz przycisk REC z. Oznaczanie koca nagrania Przejd do koca sceny i nacinij przycisk STOP Ç. Anulowanie oznaczenia nagrania Nacinij czerwony przycisk. Pomocna wskazówka: Mona ustawi dlugo odstpu pominicia podczas wyszukiwania; informacje na ten temat zawiera rozdzial,,opcje menu systemu Ustawienia odtwarzania { Odstp powtórki } / { Odstp pomin. }". Zres. TSB Ustaw. B Przejd do pozycji { Zres. TSB }, a nastpnie nacinij przycisk OK. Zostanie wywietlony komunikat ostrzegawczy o kasowaniu zawartoci bufora czasowego. Uwaga Ta operacja opróni bufor czasowy. Czy chcesz kontynuowa? T N C Aby kontynuowa, nacinij przycisk OK na pilocie w celu wybrania z menu opcji { T }. W przeciwnym razie wybierz z menu opcj { N }, a nastpnie nacinij przycisk OK na pilocie zdalnego sterowania, aby przerwa operacj. Uwaga: Nastpujce dzialania równie spowoduj usunicie zawartoci bufora czasowego: Nacinij przycisk CAM na pilocie zdalnego sterowania. W menu ustawie systemowych wybierz pozycj { Tuner }. Zmie ustawienie { Tryb nagr. } lub { Zegar }. 27 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:19 AM Polski Zaznaczanie zawartoci do nagrywania Kasowanie zawartoci bufora czasowego Korzystanie z funkcji sterowania programami telewizyjnymi Funkcja wstrzymania telewizji na ywo Przed rozpoczciem... Wlcz nagrywark w trybie ogldania programu telewizyjnego, aby oglda ulubione programy. Polski 28 A Aby wstrzyma odtwarzanie, nacinij przycisk PAUSE LIVE TV u na pilocie zdalnego sterowania. B Aby wznowi odtwarzanie, nacinij ponownie ten sam przycisk. Aby powróci do programu telewizyjnego wystarczy nacisn przycisk LIVE TV. Funkcja natychmiastowej powtórki Przed rozpoczciem... Wlcz nagrywark w trybie ogldania programu telewizyjnego, aby oglda ulubione programy. Nacinij przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby ponownie odtworzy nadawany program telewizyjny. Kade nacinicie przycisku powoduje cofnicie sceny o 30 sekund (ustawienie domylne). Aby powróci do programu telewizyjnego wystarczy nacisn przycisk LIVE TV. Funkcja FlexTime Podczas pracy w trybie nagrywania nacinij przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby powróci do pocztku nagrania i rozpocz odtwarzanie. LUB Nacinij przycisk REW m lub PREV í a dojdziesz do pocztku sceny, która ma by wywietlana. 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:19 AM Korzystanie z menu glównego Polski 29 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:19 AM Informacje o menu glównym Menu glówne pozwala na dostp do nagra i plików multimedialnych na dysku twardym, zawartoci plyt i pamici USB. Umoliwia równie przenoszenie zawartoci pomidzy rónymi typami noników. C Za pomoc przycisków wybierz nagrania, pliki audio/wideo lub zdjcia. D Nacinij przycisk u, aby rozpocz odtwarzanie. PAUSE LIVE TV SUBTITLE INFO SELECT EDIT AUDIO SCART A Nacinij przycisk HOME na pilocie zdalnego sterowania. Zostanie wywietlone menu glówne. ródlo Dysk HDD Szuflada USB Zawart. Nagrania Pliki wideo Muz. Zdj. B Przesu pasek wyboru do danego nonika lub funkcji, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby wybra zaznaczon pozycj. lub { Dysk HDD } Pozwala uzyska dostp do zawartoci dysku twardego takiej jak nagrania, zdjcia, muzyka oraz pliki wideo. { Szuflada } Pozwala uzyska dostp do zawartoci plyty. Jeeli szuflada jest pusta, nie pojawi si adne informacje. { USB } Pozwala uzyska dostp do zawartoci podlczonego urzdzenia pamici flash USB lub aparatu. Jeli adne urzdzenie nie zostalo podlczone lub wykryte przez nagrywark, nie pojawi si adne informacje. Korzystanie z menu glównego (cig dalszy) Wywietlanie informacji o nonikach Aby wywietli ogólne informacje dotyczce wybranego nonika, takie jak rozmiar, wolne miejsce, typ nonika itp.

15 naley wykona nastpujce czynnoci. Polski 30 A Nacinij przycisk HOME. Zostanie wywietlone menu glówne. B Przesu pasek wyboru do danego ródla. Jeli informacje o noniku s dostpne, przy niebieskim przycisku pojawi si odpowiedni komunikat. C Nacinij niebieski przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby wywietli informacje. { Info HDD } Informacje o dysku twardym nagrywarki. Pozostale miejsce na dysku twardym przeznaczone na partycj wideo (nagrania telewizyjne i filmy DivX). Miejsce uywane przez zabezpieczone/ niezabezpieczone tytuly. Pozostaly czas nagrywania na podstawie aktywnego trybu nagrywania. Pozostale miejsce na dysku twardym przeznaczone na partycj danych (pliki muzyczne i zdjcia) oraz wolne miejsce do nagrywania. { Info DVDR } Informacje o plycie DVD±R lub DVD±RW. Nazwa, typ i stan plyty Calkowity rozmiar. Zajte miejsce. Dostpne miejsce. Miejsce uywane przez zabezpieczone tytuly. { Info USB } Informacje o napdzie USB. Nazwa. Calkowity rozmiar pamici. Dostpne miejsce. D Nacinij ponownie niebieski przycisk, aby powróci do poprzedniego menu. 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:19 AM Przed rozpoczciem nagrywania Polski Noniki do nagrywania Nagrywarka umoliwia nagrywanie na wewntrznym dysku twardym oraz na plytach DVD±R/±RW/+R DL. DVD+R DL (DVD+R Double Layer) Plyty tego typu maj takie samo zastosowanie jak plyty DVD+R; jedyn rónic jest ich pojemno -- 8,5 GB. Jedna plyta DVD sklada si z dwóch warstw, na których mona nagrywa. Warstwy znajduj si na tej samej stronie plyty, dziki czemu nagrywanie moe odbywa si bez przerwy. Obslugiwane rodzaje plyt i prdkoci noników Dysk twardy charakteryzuje si du pojemnoci, zapewniajc dlugi czas nagrywania, oraz szybkim dostpem do nagranych tytulów. DVD±RW (DVD Rewritable) Plyty tego typu s przeznaczone do wielokrotnego nagrywania; po usuniciu danych plyt mona nagra ponownie. Plyta DVD+R DVD+RW DVD-R DVD-RW DVD+R DL Prdkoci noników 1x - 16x 2.4x - 8x 1x - 16x 2. 4x - 4x 2.4x DVD±R (DVD Recordable) Plyty tego typu mog by nagrane tylko raz. Kade nowe nagranie jest dodawane zawsze po zapisanych ju nagraniach, co zapobiega ich przypadkowemu usuniciu. Dopóki plyta DVD±R nie zostanie zamknita, jej zawarto mona edytowa. Mona równie usuwa niepotrzebne nagrania. Jednak przestrze zajmowana przez usunite nagrania nie moe by ju wykorzystana do dalszego nagrywania. Aby odtwarza plyt DVD±R w innych odtwarzaczach DVD, naley j najpierw zamkn. Po zamkniciu plyty nie mona na niej nic wicej zapisa. Szczególowe informacje mona znale w rozdziale "Edycja nagra -- plyta DVD do nagrywania Zamknicie plyty DVD±R w celu jej odtwarzania". Przydatne wskazówki: W niektórych przypadkach dodanie nagrania do plyty DVD zawierajcej nagrania z innych nagrywarek DVD moe by niemoliwe. Jeli nowo nagrany tytul na dysku twardym jest niedostpny, wylcz i wlcz ponownie nagrywark, aby przywróci nagranie. Jeli tytul nie zmieci si na plycie DVD do nagrywania, podziel tytul w taki sposób, aby usun z niego niepotrzebne fragmenty. Szczególowe informacje mona znale w rozdziale,,edycja nagra - Dysk twardy - Edycja wideo". Awaria zasilania podczas kopiowania nagra z dysku twardego moe spowodowa uszkodzenie plyty. 31 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:20 AM Przed rozpoczciem nagrywania (cig dalszy) D Za pomoc przycisków Domylne ustawienia nagrywania Ustawienia nagrywania mona zaprogramowa w menu ustawie nagrywania. wybierz ustawienie, które maj by zmienione, i nacinij przycisk, aby przej do jego opcji. Instrukcje i objanienia dotyczce dostpnych opcji zostaly przedstawione na nastpnych stronach. Jeli opcja w menu jest wyszarzona, oznacza to, e funkcja jest niedostpna lub nie mona jej zmieni przy biecym stanie. ustawienia. Polski 32 E Nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi nowe PAUSE LIVE TV Aby powróci do poprzedniego ekranu menu, nacinij przycisk. F Aby wyj z menu, nacinij przycisk SUBTITLE INFO SELECT EDIT AUDIO SCART OPTIONS. Przydatne wskazówki: Zmiana trybu nagrywania spowoduje usunicie zawartoci bufora czasowego; jedynie sceny oznaczone kolorem czerwonym zostan nagrane na dysku twardym nagrywarki. Jako nagrywanego obrazu zostanie zmieniona stosownie do wybranego trybu nagrywania, w tym do ogldania programu telewizyjnego poprzez nagrywark. A Nacinij przycisk OPTIONS na pilocie zdalnego sterowania. Zostanie wywietlone menu narzdzi. Narz. Jzyk. c.dw. Wysz.wg cz. Zres. TSB Ustaw. B Przejd do pozycji { Ustaw. } i nacinij przycisk OK. Zostanie wywietlone menu ustawie systemowych. Preferences Jzyk Tryb nagr. Autozabezp. SAT Nagraj Rozdz. Nagrywan. Odtwórz Wyj. wideo Dw. Tuner analogowy Ustawienia C Przejd do pozycji { Nagrywan. } i nacinij przycisk. 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :35:20 AM Przed rozpoczciem nagrywania (cig dalszy) Polski 33 1_dvdr357xh-359xh_58_pol_28352.i :17:59 AM Ustawienia nagrywania (podkrelone opcje s domylnymi ustawieniami fabrycznymi) Tryb nagr. Tryb nagrywania okrela jako nagrywanego obrazu oraz maksymalny czas nagrania. DVDR3575H / DVDR3577H Tryb nagrywania Na dysku twardym lub czystej plycie DVD mona zapisa nawet kilka godzin nagrania. HDD (160 GB) DVD±R/ DVD±RW DVD+R Double Layer HQ (wysoka jako) SP (odtwarzanie standardowe) SPP (odtwarzanie standardowe plus) LP (odtwarzanie wydluone) EP (odtwarzanie rozszerzone) SLP (odtwarzanie superwydluone) SEP (odtwarzanie superrozszerzone) godzina 55 minut 3 godzin 40 minut 4 godzin 35 minut 5 godzin 30 minut 7 godzin 20 minut 11 godzin 05 minut 14 godzin 45 minut DVDR3595H / DVDR3597H Tryb nagrywania Na dysku twardym lub czystej plycie DVD mona zapisa nawet kilka godzin nagrania. HDD (250 GB) DVD±R/ DVD±RW DVD+R Double Layer HQ (wysoka jako) SP (odtwarzanie standardowe) SPP (odtwarzanie standardowe plus) LP (odtwarzanie wydluone) EP (odtwarzanie rozszerzone) SLP (odtwarzanie superwydluone) SEP (odtwarzanie superrozszerzone) godzina 55 minut 3 godzin 40 minut 4 godzin 35 minut 5 godzin 30 minut 7 godzin 20 minut 11 godzin 05 minut 14 godzin 45 minut Uwaga: Podczas kopiowania z dysku twardego na plyt DVD tryb nagrywania wybranego materialu jest automatycznie przenoszony. Nie ma moliwoci wyboru innego trybu nagrywania. Ustawieniem fabrycznym jest SPP. Autozabezp. Funkcja zabezpiecza przed usuniciem i edycj zabezpieczone pliki. { Wl } Nowe nagrania bd automatycznie chronione. { Wyl } Wylcza funkcj. Uwaga: Aby usun zabezpieczony tytul, w pierwszej kolejnoci naley nacisn niebieski przycisk na pilocie zdalnego sterowania w celu wylczenia zabezpieczenia nagrania, a nastpnie czerwony przycisk w celu jego usunicia.