Twoja instrukcja użytkownika LG RC-T689H

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: wykrzyknika w trójkcie informuje uytkownika o obecnoci wanych instrukcji dot. obslugi i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dolczonej do urzdzenia. OSTRZEENIE: CHRONI URZDZENIE PRZED DESZCZEM I WILGOCI, ABY UNIKN POARU LUB PORAENIA PRDEM. OSTRZEENIE: Nie instalowa urzdzenia w przestrzeni zamknitej jak np. pólki z ksikami itd. OSTRONIE: Nie zaslania otworów wentylacyjnych. Instalowa zgodnie z zaleceniami producenta. Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie, zapewniaj niezawodn prac urzdzenia i chroni go przed przegrzaniem. Nie naley kla urzdzenia na lóku, sofie, dywanie lub na innej podobnej powierzchni, która moglaby doprowadzi do zatkania tych otworów. Nie naley umieszcza urzdzenia w zabudowie izolujcej, takiej jak pólki na ksiki, stojaki, chyba e zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z instrukcj producenta. OSTRONIE: OSTRONIE: Ten produkt zawiera system laserowy. Aby zapewni prawidlowe uytkowanie urzdzenia, prosimy o uwane przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszlo. Skontaktowa si z autoryzowanym serwisem, jeeli zajdzie potrzeba konserwacji urzdzenia. Wykonywanie procedur sterowania, regulacji lub jakichkolwiek innych ni tutaj podane moe by przyczyn wystawienia si na niebezpieczne promieniowanie. Nie otwiera obudowy, poniewa moe to by przyczyn wystawienia si na bezporednie dzialanie wizki lasera. Widzialne promieniowanie lasera po otwarciu. NIE PATRZY NA WIZK. UWAGA dotyczca przewodu zasilania Dla wikszoci urzdze zalecane jest, aby byly podlczone do osobnego obwodu; to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila tylko dane urzdzenie i nie ma innych wyj lub odgalzie. Dla pewnoci sprawdzi stron ze specyfikacjami technicznymi w niniejszej instrukcji obslugi. Nie przecia gniazdek zasilajcych. Przecione, lune, uszkodzone lub przepalone gniazdka, kable zasilajce lub przedluajce stwarzaj zagroenie. Jakakolwiek z powyszych sytuacji moe by przyczyn poraenia prdem lub poaru. Raz na jaki czas naley sprawdza przewód zasilajcy urzdzenia i jeli pojawi si oznaki uszkodzenia lub przetarcia si, odlczy go, zaprzesta korzystania z urzdzenia i wymieni przewód w autoryzowanym serwisie. Zabezpieczy przewód zasilania przed fizycznym lub mechanicznym niewlaciwym uytkowaniem, tj. przed skrcaniem, zaptleniem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem. Naley zwróci szczególn uwag na wtyczki, gniazdka cienne oraz miejsce, w którym przewód lczy si z urzdzeniem. Wyj wtyczk przewodu zasilajcego, aby odlczy od zasilania. Podczas instalacji urzdzenia, upewni si, e wtyczka jest latwo dostpna. 1 Na pocztek 4 Na pocztek To urzdzenie jest wyposaone w przenon bateri lub akumulator. Likwidacja starego urzdzenia 1. Jeeli do produktu dolczony jest symbol przekrelonego kosza oznacza to, e jest on objty Dyrektyw Europejsk 2002/96/EC. 2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urzdzenia powinny by oddawane do specjalnych punktów zbiórki wyznaczonych przez miejscowe lub regionalne wladze. 3. Wlaciwa likwidacja urzdzenia pomoe chroni rodowisko naturalne i ludzkie zdrowie. 4. Wicej szczególowych informacji o likwidacji nieuywanego urzdzenia mona uzyska w urzdzie miasta, punktach zbiórki odpadów lub w sklepie, gdzie produkt zostal kupiony. 1 Na pocztek Bezpieczny sposób wyjcia baterii ze sprztu: Wyj star bateri lub paczk baterii, wykonujc kroki montau w odwrotnej kolejnoci. Aby unikn zanieczyszczenia rodowiska i szkodliwego wplywu na zdrowie ludzi i zwierzt, zuyte baterie lub akumulatorki naley umieci w odpowiednim pojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki odpadów. Nie wyrzuca baterii i akumulatorków wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zalecamy korzysta z lokalnych, darmowych systemów baterii i akumulatorów zwrotnych. Bateria nie moe by wystawiana na nadmierne cieplo jak np. promienie sloneczne, poar lub bezporednie wiatlo sloneczne. OSTRONIE: To urzdzenie nie moe by wystawione na dzialanie wody (kapicej lub rozpryskiwanej) i nie naley kla na nim przedmiotów wypelnionych ciecz, takich jak wazony. Firma LG Electronics deklaruje, e niniejszy(e) produkt(y) jest/s zgodne z wymaganiami oraz innymi postanowieniami Dyrektyw 2004/108/ EC, 2006/95/EC oraz 2006/125/EC. Przedstawiciel na Europ: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Holandia (Tel: +31-(0) ) Uwagi dotyczce praw autorskich y Sprzt nagrywajcy powinien by uytkowany tylko do kopiowania zgodnego z prawem. Zaleca si uytkownikowi sprawdzenie, co oznacza kopiowanie zgodnie z prawem w miejscu, gdzie jest wykonywana kopia. Kopiowanie materialów chronionych prawami autorskimi, takich jak filmy, muzyka jest niezgodnie z prawem, chyba e za zgod wlaciciela praw. y Urzdzenie to zawiera technologi chronion prawami autorskimi przez patenty w USA oraz inne prawa wlasnoci intelektualnej. Uycie tej technologii ochronnej musi by autoryzowane przez Rovi Corporation i jest ona przeznaczona do uytku domowego, chyba e inaczej postanawia autoryzacja Rovi Corporation. Przeróbka lub demonta s zabronione. y NALEY ZWRÓCIC UWAG, E NIE WSZYSTKIE ZESTAWY TELEWIZYJNE HIGH DEFINITION, S W PELNI KOMPATYBILNE Z TYM URZDZENIEM I MOG POWODOWA ZNIEKSZTALCENIA NA WYWIETLANYM OBRAZIE. W PRZYPADKU PROBLEMÓW Z OBRAZEM PROGRESSIVE SCAN 625, ZALECA SI PRZELCZENIE NA WYJCIE `STANDARD DEFINITION'. JEELI MASZ JAKIE PYTANIA DOTYCZCE KOMPATYBILNOCI TELEWIZORA Z NINIEJSZYM URZDZENIEM 625p, PROSIMY O KONTAKT Z CENTRUM OBSLUGI KLIENTA. Na pocztek 5 1 Na pocztek 6 Spis treci Ustawienia opcji konfiguracji Dodaj kanal Edycja programu Automatyczne ustawienie zegara Rczne ustawienia zegara Ustawienie jzyka Ustawienia audio Ustawienia blokady Ustawienia nagrywania Ustawienia plyty Spis treci Na pocztek Informacja dot. bezpieczestwa Wstp O wywietlanym symbolu,,7" Symbole uywane w podrczniku Akcesoria znajdujce si w zestawie Plyty nagrywalne Zalecane nagrywalne plyty DVD Odtwarzane typy plyt Kompatybilno pliku Pilot zdalnego sterowania Panel przedni Panel tylny Obsluga Ogólne omówienie menu ekranowego Wywietlanie informacji podczas ogldania telewizji Wywietlanie informacji na ekranie Ogldanie telewizji Wywietlanie EPG (Electronic Programme Guide) Wybór programu Odtwarzanie DVD Ustawienia odtwarzania Wlaciwoci ogólne Odtwarzanie kasety Przygotowanie Normalne odwarzanie Odtwarzanie plyty z filmem DivX Odtwarzanie plyt Audio CD lub MP3/ WMA Ogldanie pliku JPEG Nagrywanie DVD Nagrywanie DVD Nagrywanie podstawowe z TV Nagrywanie bezzwloczne Nagrywanie z timerem Nagrywanie z urzdze zewntrznych Edytowanie DVD Przegld listy tytulu i listy rozdzailu Tryb VR: Edytowanie oryginalu i listy odtwarzania Kopiowanie Kopiowanie z magnetowidu na DVD Nagrywanie z wejcia DV Nagrywanie z kamery cyfrowej Przylczanie Przylczenie do telewizora Polczenie anteny z telewizorem i t jednostk Polczenie HDMI Polczenie skladowej wideo Podlczenie Scart Przylczanie do wzmacniacza Podlczenie do wzmacniacza przez cyfrowe wyjcie audio Podlczenie do wzmacniacza przez cyfrowe wyjcie audio Przylczanie do innego urzdzenia Polczenia akcesoria audio/wideo (A/V) do nagrywarki Podlczanie kamery cyfrowej Przylczenie urzdzenia USB Odtwarzanie zawartoci urzdzenia USB Kompatybilna pami USB Flash Ustawianie systemu Automatyczna konfiguracja Przegld menu Home Ustawienia ogólne Spis treci 7 Rozwizywanie problemów Rozwizywanie problemów Ogólne Resetowanie urzdzenia Odtwarza Nagrywanie HDMI 1 Zalcznik Sterowanie telewizorem przy pomocy dolczonego pilota Konfiguracja pilota zdalnego sterowania do Twojego telewizora.

3 Lista kodów obszarów Lista kodów jzyków Znaki handlowe i licencje Specyfikacje Konserwacja Obsluga urzdzenia Uwagi dotyczce plyt Na pocztek Wstp 1 Na pocztek Akcesoria znajdujce si w zestawie O wywietlanym symbolu,,7" Znak,,7" pojawiajcy si na ekranie telewizora oznacza, e funkcja objaniania w niniejszej instrukcji obslugi jest niedostpna dla danego nonika. Symbole uywane w podrczniku Pilot zdalnego sterowania (1) Bateria (1), Uwaga Wskazuje specjalne uwagi i cechy eksploatacyjne. Kabel RF (1) > OSTRONIE Wskazuje uwagi, których nieprzestrzeganie moe doprowadzi do uszkodze. Sekcja, której tytul ma dany symbol dotyczy tylko plyt reprezentowanych przez ten symbol. Co to jest SIMPLINK? DVD ALL -RWVR -RWVideo +RW -R +R DVD ACD MP3 WMA Wszystkie podane poniej plyty DVD DVD-RW z trybem nagrywania VR DVD-RW z trybem nagrywania Video Plyta DVD+RW Plyta DVD-R Plyta DVD+R(DL) Plyta DVD-Video Audio CD Pliki MP3 Pliki WMA Pliki JPEG Tama wideo Pliki DivX Niektóre funkcje tej jednostki sterowane s pilotem telewizora, jeli ta jednostka i telewizor LG z systemem SIMPLINK polczone s zlczem HDMI. y Funkcje, którymi moe sterowa pilot LG; Odtwarzaj, Pauza, Skanuj, Przejd, Zatrzymaj, Wyl. zasilanie itd. y Szczególy na temat funkcji SIMPLINK patrz instrukcja obslugi telewizora. y Telewizor LG z funkcj SIMPLINK oznaczony jest powyszym logo. JPEG VCR DivX Na pocztek 9 Plyty nagrywalne DVD-RW: - Plyty DVD-RW mog by sformatowane dla nagrywania w trybie VR lub Video. - Plyty takie mog by nagrywane wielokrotnie. Nagrania mog by kasowane, po czym mona znowu nagrywa na tej samej plycie. [Tryb VR] - Nagrania mog by dodatkowo edytowane. - Odtwarzalne tylko na odtwarzaczach kompatybilnych z trybem VR (po sfinalizowaniu). [ Tryb Video] - Odtwarzalne na zwyklych odtwarzaczach DVD (po sfinalizowaniu) - Ograniczone moliwoci edytowania. DVD-R: - Plyty takie mog by nagrywane tylko raz. Po sfinalizowaniu DVD-R nie mona ju nagrywa ani edytowa. - Plyty DVD-R mog by sformatowane tylko do trybu Video. - Odtwarzalne na zwyklych odtwarzaczach DVD (po sfinalizowaniu). - Ograniczone moliwoci edytowania. DVD+RW: - Plyty takie mog by nagrywane wielokrotnie. Nagrania mog by kasowane, po czym mona znowu nagrywa na tej samej plycie. - Odtwarzalne na odtwarzaczach kompatybilnych z DVD+RW (po sfinalizowaniu). - Edytowana zawarto jest odtwarzalna na odtwarzaczach kompatybilnych z DVD+RW tylko po sfinalizowaniu. - Nagrania mog by edytowane tytul/rozdzial. DVD+R: - Plyty takie mog by nagrywane tylko raz. Po sfinalizowaniu DVD+R nie mona ju nagrywa ani edytowa. - Odtwarzalne na odtwarzaczach kompatybilnych z DVD+R (po sfinalizowaniu). - Tylko zmieniona zawarto nie jest odtwarzalna na odtwarzaczach kompatybilnych z DVD+R (ukrycie, zmiana kolejnoci rozdzialu, dodany znak rozdzialu itp.). - Ograniczenia edycji tytulu/ rozdzialu. 1 Na pocztek Uwaga dotyczca nagrywania Plyta typ DVD DVD-RW Format plyty Wideo format Format nagrywania Video Wideo format (Domylny) DVD-R Format wideo Format +RW Video Format +R Video Nagrywanie Funkcje mod Nie dotyczy Tryb VR Tylko odtwarzanie Odtwarzanie, nagrywanie, oryginal/edycja listy odtwarzania Odtwarzanie, ograniczone nagrywanie, ograniczona edycja Odtwarzanie, ograniczone nagrywanie, ograniczona edycja Odtwarzanie, ograniczone nagrywanie, edycja tytulu/ rozdzialu Odtwarzanie, ograniczone nagrywanie, ograniczona edycja tytulu/rozdzialu Tryb Video Tryb Video DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R 10 Na pocztek Zalecane nagrywalne plyty DVD 1 Na pocztek DVD-R DVD- RW DVD+R DVD+R(DL) DVD+RW Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x), JVC (4x), Maxell (4x) Mitsubishi (8x, 16x), Verbatim (8x, 16x) Mitsubishi (2. 4x, 8x) Mitne napisy: ".smi", ".srt", Odtwarzane formaty kodowania: "DIV3", "MP43", "DIVX", "DX50" Odtwarzane formaty audio: "AC3", "PCM", "MP2", "MP3", "WMA" y Nie wszystkie pliki w formacie WMA audio s zgodne z tym urzdzeniem. Sampling frequency: within 8-48 khz (MP3), within 32-48kHz (WMA) Bit rate: within kbps (MP3), kbps (WMA) y Pliki z wideo HD zapisane na plycie CD lub w pamici USB 1.0/1.1 mog nie by odtwarzanie prawidlowo. y Odtwarzacz ten obsluguje profil H.264/ MPEG-4 AVC glówny, wysoki na poziomie 4.1. Dla pliku z wyszym poziomem, na ekranie pojawi si wiadomo ostrzegawcza. y Odtwarzacz ten nie obsluguje plików, które zostaly nagrane przy pomocy GMC*1 lub Qpel*2. S to techniki kodowania wideo w standardzie MPEG4, takie jak DivX lub XVID. *1 GMC Global Motion Compensation *2 Qpel Quarter pixel, Uwaga 12 Na pocztek Pilot zdalnego sterowania a 1 Na pocztek 1(POWER): Wlcza ON lub wylcza OFF urzdzenie. DVD: Ustawia tryb urzdzenia na DVD. VCR: Ustawia tryb urzdzenia na magnetowid VCR. EJECT, OPEN/CLOSE: Otwieranie i zamykanie podajnika plyt oraz wysuwanie kasety z magnetowidu VCR. Przyciski numeryczne 0-9: Wybiera ponumerowane opcje w menu. REC (X): Rozpoczyna nagrywanie. Naciskaj wielokrotnie, aby ustawi czas zapisu. AV/INPUT: Zmienia ródlo sygnalu do nagrywania (Tuner, AV1-2, lub DV IN). Przyciski sterowania telewizorem: Patrz strona 65. b SCAN(c/v): - DVD: Przeszukuje wstecz lub w przód. - VCR: Przewijanie w przód/tyl kasety w trybie STOP, szybkie wyszukiwanie obrazu w przód/tyl. a/d/w/s(lewo/prawo/ góra/dól): Nawigacja w menu ekranowym. PR/TRK (+/-): Wybierz program nagrywarki. W celu ustawienia ledzenie cieki. Sterowanie dreniem cyfrowym na zatrzymanym obrazie. ENTER (b): Potwierdzenie wyboru menu lub wywietlanie informacji TV. DISPLAY: Dostp do menu ekranowego. RETURN (x): Wyjcie z menu lub powrót do poprzedniego kroku. d AUDIO ([): Wybiera jzyk lub kanal audio. TITLE: Wywietla menu tytulu plyty, jeli dostpne. MARKER(=): Oznacza dowolny punkt podczas odtwarzania. CLEAR: - Usunicie znacznika z menu szukania znaczników (Marker Search ). - Zerowanie licznika tamy. Przyciski kolorowe: Uywa dla programu nadawanego cyfrowo z telegazet. Funkcja kadego z przycisków zmienia si i bdzie opisana na ekranie. FAV: Wywietla list ulubionych programów. REPEAT: Powtarzanie wybranej sekcji lub sekwencji. SUBTITLE: Wybiera jzyk napisów. TEXT: Przelcza pomidzy trybem telegazety i normalnym trybem ogldania telewizji. EPG: Wywietla menu EPG. DUBBING: Nacinij, aby skopiowa z magnetowidu na DVD. Instalacja baterii SKIP(C/V): Przejcie do nastpnego lub poprzedniego rozdzialu/cieki lub pliku. PAUSE/STEP(M): Przerywa czasowo odtwarzanie lub nagrywanie.

4 Zdejmij pokryw baterii znajdujc si z tylu pilota zdalnego sterowania i wló dwie baterie R03 (rozmiar AAA) z 4 i 5 ustawionymi prawidlowo. PLAY(z): Rozpoczyna odtwarzanie. STOP(Z): Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie. c HOME(n): Wlczanie i wylczenia menu HOME. MENU/LIST: Wejcie do menu na plycie DVD, listy tytulu lub listy odtwarzania. Na pocztek 13 Panel przedni 1 Na pocztek a b c d e f g h i 1/I (Zasilanie) Podajnik plyty DVD/B Okno wywietlacza Czujnik pilota Komora kasety (dok magnetowidu) Port USB DV IN AV IN 2 (VIDEO/AUDIO (Lewy/Prawy)) j k l m n o p q VCR/B N (ODTWARZANIE/ PAUZA) Z (STOP) X (Nagrywanie) PROG. (s/w) DUBBING DVD/VCR RES. Panel tylny a b c d e ANTENNA IN (FROM ANT.) OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUTPUT) COMPONENT OUTPUT (Y Pb Pr) AV1 (SCART JACK) HDMI OUTPUT f g h i Przewód zasilania AC ANTENNA OUT (TO TV) COAXIAL (OUTPUT) AUDIO OUTPUT (Lewy/Prawy) 14 Przylczanie Przylczenie do telewizora Wykonaj jedno z poniszych polcze w zalenoci od moliwoci twojego sprztu. y Polczenie anteny z telewizorem i t jednostk (strona 14) Polczenie anteny z telewizorem i t jednostk Wycignij wtyczk kabla ze swojego odbiornika telewizyjnego i wló j do gniazda anteny, znajdujcego si z tylu nagrywarki. Podlcz jedn kocówk kabla antenowego do gniazda TV w nagrywarce. Drug kocówk do gniazda wejcia antenowego w telewizorze. Podlcz jeden koniec kabla RF do gniazda ANTENNA OUT (TO TV) urzdzenia, a drugi koniec do gniazda ANTENNA IN telewizora. Przesylanie sygnalu z gniazda ANTENNA IN do telewizora / monitora. Jeeli zamierzasz uy anteny wewntrznej, uyj anteny ze wzmacniaczem sygnalu 5V, 100mA oraz ustaw opcj [Sygnal zasilajcy anteny 5V] na [Wl] w menu konfiguracji (patrz strona 26). ANTENNA (Cyfrowy lub Analogowy) Telewizor 2 Przylczanie y Polczenie HDMI (strona 15) y Podlczenie skladowej video (strona 16) y Podlczenie Scart (strona 16) y W zalenoci od telewizora i innego sprztu, który chcesz podlczy, s róne sposoby podlczenia urzdzenia. Zastosuj tylko jedno z podlcze opisanych w tym podrczniku. y Prosz zapozna si z instrukcjami obslugi telewizora, systemu stereo i innych urzdze, aby dokona najlepszych podlcze. y Upewnij si, e odtwarzacz jest podlczony bezporednio do telewizora. Ustaw telewizor na prawidlowy kanal wejciowy video. y Nie podlczaj gniazda AUDIO OUT odtwarzacza do gniazda phono systemu audio. y Nie podlczaj odtwarzacza przez VCR (magnetowid). Obraz DVD móglby by zaklócany przez system zabezpieczenia przed kopiowaniem., Uwaga Kabel RF Tyl urzdzenia Ta nagrywarka nie jest przeznaczona do odbioru zwyklych sygnalów cyfrowych telewizji kablowej (sygnalów QAM). Pomimo tego, operatorzy mniejszych sieci kablowych mog take przesyla cyfrowe sygnaly naziemne (COFDM) w swoich sieciach. W takim przypadku ta nagrywarka moe take by stosowana. Sprawd u wlaciciela budynku, jeli nie masz pewnoci co do typu sygnalu telewizyjnego doprowadzonego do twojego gniazda ciennego., Uwaga Przylczanie 15 Polczenie HDMI Jeeli posiadasz telewizor lub monitor HDMI, moesz go podlczy do tego odtwarzacza przy pomocy kabla HDMI (Kabel Typu A, High Speed HDMITM). Polcz gniazdo HDMI urzdzenia z gniazdem HDMI telewizora lub monitora. y Jeeli korzystasz z polczenia HDMI moesz, przy pomocy przycisku RES na przednim panelu urzdzenia, zmienia rozdzielczo (576i, 576p, 720p lub 1080i) dla wyjcia HDMI. y Jeeli telewizor NIE obsluguje czstotliwoci próbkowania 96 khz, ustaw opcj [Czstotliw próbk.] na [48 khz] w menu konfiguracji (patrz strona 28). y Gdy dokonana zostanie ta zmiana, urzdzenie to bdzie automatycznie konwertowa sygnaly 96 khz na sygnaly 48 khz tak, aby system mógl je rozszyfrowa. y Jeeli telewizor nie jest wyposaony w dekoder Dolby Digital oraz MPEG, ustaw opcj [Dolby Digital] oraz [MPEG] na [PCM] w menu konfiguracji (patrz strona 28). y Jeeli telewizor nie jest wyposaony w dekoder DTS, ustaw opcj [DTS] na [Wyl] w menu konfiguracji (patrz strona 28). Aby korzysta z wielokanalowego dwiku DTS surround, musisz podlczy nagrywark do odbiornika kompatybilnego z DTS przy pomocy jednego z cyfrowych wyj audio. y Strzalka znajdujca si na zlczu kabla powinna by skierowana we wlaciw stron i by podlczona do nagrywarki. Jeeli telewizor NIE obsluguje czstotliwoci próbkowania 96 khz, ustaw opcj [Czstotliw próbk] na [48 khz] w menu konfiguracji (patrz strona 28)., Uwaga Tyl urzdzenia 2 Przylczanie Kabel HDMI Telewizor Ustaw ródlo dla telewizora na HDMI (patrz instrukcja obslugi telewizora). Dodatkowe informacje dotyczce HDMI y Jeli podlczasz kompatybilne urzdzenie HDMI lub DVI upewnij si, e: - Spróbuj wylczy urzdzenie HDMI/DVI i ten odtwarzacz. Nastpnie wlcz urzdzenie HDMI/DVI i pozostaw je na ok. 30 sek. i wlcz odtwarzacz. - Podlczone wejcie wideo urzdzenia jest ustawione prawidlowo dla tej jednostki. - Podlczone urzdzenie jest zgodne z wejciem video 720x480p, 1280x720p, 1920x1080i lub 1920x1080p. y Nie wszystkie urzdzenia HDMI lub DVI kompatybilne z HDCP bd dziala z tym urzdzeniem. - Obraz nie bdzie wywietlany prawidlowo na urzdzeniach nie zgodnych z HDCP. - Odtwarzanie nie rozpoczyna si i ekran zmienia si na czarny. Informacje o HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) obsluguje na pojedynczym lczu cyfrowym, dwik i obraz (video), a uywa si go do odtwarzaczy DVD Players, Set-Top Boxes oraz innych urzdze audiowideo. HDMI opracowano dla technologii HDCP (High Definition Content Protection). HDCP uywane jest dla ochrony nadawanej i odbieranej treci cyfrowej. HDMI obsluguje sygnaly wideo standardowy, wzbogacony lub wysokiej rozdzielczoci oraz audio standardowy do wielo-kanalowego dwiku typu surround, HDMI to take nieskompresowany sygnal cyfrowy wideo, pasmo do 5 gigabajtów na sekund, na jednym zlczu (zamiast kilku kabli i zlcz), a take komunikacja pomidzy ródlem audio-wideo a urzdzeniem takim jak DTV. 16 Przylczanie Polczenie skladowej wideo Przy pomocy kabla skladowej wideo, podlcz zlcza odtwarzacza COMPONENT VIDEO OUT do odpowiednich wej telewizora. Podlcz lewe i prawe gniazdo AUDIO OUT odtwarzacza do lewego i prawego gniazda IV na telewizorze za pomoc kabli audio. Podlczenie Scart Podlcz jeden koniec kabla scart do gniazda AV 1 scart urzdzenia, a drugi koniec do odpowiadajcego mu gniazda telewizora. Dziki temu polczeniu uzyskuje si sygnal audio oraz video. Telewizor 2 Przylczanie Telewizor Kabel SCART Element Kabel wideo Kabel audio Tyl urzdzenia Tyl urzdzenia Ustaw rozdzielczo dla sygnalu progresywnego na 576p, przy pomocy przycisku RES. znajdujcego si na przednim panelu., Uwaga Przylczanie 17 Przylczanie do wzmacniacza Podlczenie do wzmacniacza przez cyfrowe wyjcie audio Przylczanie do wzmacniacza z dwukanalowym stereo analogowym Podlczanie do wzmacniacza wyposaonego w dwukanalowe cyfrowe stereo (PCM) lub do odbiornika Audio/Video wyposaonego w wielokanalowy dekoder (Dolby DigitalTM, MPEG 2 lub DTS).

5 Wzmacniacz/odbiornik 1. Podlcz jedno z gniazd DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL lub OPTICAL) urzdzenia do odpowiedniego gniazda wzmacniacza. Uyj opcjonalnego kabla cyfrowego audio (Optical lub Coaxial). 2. Bdziesz musial aktywowa wyjcie cyfrowe nagrywarki (patrz [Ustawienia audio] na stronie 28). y Jeeli wzmacniacz nie ma moliwoci obsluenia formatu cyfrowego wyjcia audio, wyda silny, znieksztalcony dwik lub w ogóle nie wyda adnego dwiku. y Szeciokanalowy cyfrowy dwik Surround, za porednictwem cyfrowego lcza, jest moliwy tylko, gdy wzmacniacz jest wyposaony w wielokanalowy dekoder cyfrowy. y Aby zobaczy format audio biecej plyty DVD na wywietlaczu, nacinij AUDIO. y Nagrywarka ta nie wykonuje wewntrznego (2 kanaly) dekodowania cieki dwikowej DTS. Aby korzysta z wielokanalowego dwiku DTS surround, musisz podlczy nagrywark do odbiornika kompatybilnego z DTS przy pomocy jednego z cyfrowych wyj audio. y W czasie ogldana kanalu cyfrowego, do gniazd wyjciowych audio przesylany jest 2-kanalowy dwik stereo., Uwaga 2 Przylczanie OPTICAL COAXIAL DIGITAL INPUT OPTYCZNE COAXIAL y Cyfrowe polczenie wielokanalowe zapewnia najlepsz jako dwiku. W tym celu bdziesz potrzebowal wielokanalowego odbiornika Audio/ Video, który obsluguje jeden lub wicej formatów audio obslugiwanych przez Twoj nagrywark (MPEG 2, Dolby Digital i DTS). Sprawd loga na froncie odbiornika oraz w instrukcji obslugi. Tyl urzdzenia 18 Przylczanie Podlczenie do wzmacniacza przez cyfrowe wyjcie audio Przy uyciu kabli audio, polcz lewe i prawe zlcze 2CH AUDIO OUT odtwarzacza z lewym i prawym zlczem audio wzmacniacza, odbiornika lub systemu stereo. Wzmacniacz/odbiornik 2 Przylczanie Kabel audio Tyl urzdzenia L R AUDIO INPUT Przylczanie 19 Przylczanie do innego urzdzenia Polczenia akcesoria audio/ wideo (A/V) do nagrywarki Przy pomocy kabli audio/video podlcz zlcza wejciowe (AV IN 2), znajdujce si na nagrywarce, do zlcz wyjciowych audio/video na skladowej akcesoriów. Panel gniazda dodatkowego komponentu (magnetowid, kamera itp.) AUDIO OUTPUT Podlczanie kamery cyfrowej Do gniazda DV IN na przednim panelu mona przylczy kamer DV, dok wideo lub nagrywark DVD-R/RW i cyfrowo transferowa tamy DV lub DVD-R/RW na DVD-R/RW. Uyj kabla DV (nie dostarczony), aby polczy zlcze DV in/out kamery DV/doku wideo z gniazdem DV IN na panelu przednim tej jednostki. 2 Przylczanie Kamera cyfrowa DV DV IN/OUT R L VIDEO OUTPUT Przód urzdzenia y Gniazdo to sluy tylko do przylczania sprztu DV. Nie jest ono kompatybilne z cyfrowymi tunerami satelitarnymi czy magnetowidami D-VIDEO. Przód urzdzenia y Odlczenie kabla DV, podczas nagrywania przez podlczon kamer cyfrow, moe spowodowa powstanie usterek., Uwaga 20 Przylczanie Przylczenie urzdzenia USB To urzdzenie moe odtworzy film, muzyk i zdjcia z urzdzenia USB. Kompatybilna pami USB Flash 1. Pami USB Flash, która wymaga instalacji dodatkowego oprogramowania przy podlczaniu do komputera, nie bdzie obslugiwana. 2. Pami USB Flash: Pami USB Flash, która obsluguje standard USB1.1. y Zawarto dysku nie moe by przeniesiona lub skopiowana na napd USB Flash. y Napd USB Flash naley trzyma w miejscu niedostpnym dla dzieci. W przypadku polknicia, naley natychmiast zasign porady lekarza. y Urzdzenie obsluguje tylko pami USB Flash w formacie FAT16 lub FAT32. y Pami USB Flash, która wymaga instalacji dodatkowego oprogramowania przy podlczaniu do komputera, nie bdzie obslugiwana. y Urzdzenie jest kompatybilne z pamici USB Flash, która obsluguje USB Przylczanie Odtwarzanie zawartoci urzdzenia USB 1. Wló urzdzenie USB do portu USB, a do zablokowania na miejscu., Uwaga 2. Nacinij HOME (n). 3. Za pomoc a/d wybierz opcj [Film], [ZDJCIE] lub [MUZYKA] a/d, a nastpnie nacinij ENTER (b). y Urzdzenie to moe nie obslugiwa niektórych pamici USB Flash. y Nie wolno odlcza urzdzenia USB Flash podczas dzialania (odtwarzanie itp.). Moe to spowodowa nieprawidlowe dzialanie niniejszego urzdzenia. 4. Wybierz opcj [USB] przy pomocy s/w i nacinij ENTER (b). 5. Wybierz plik przy pomocy s/w i nacinij ENTER (b), aby odtworzy ten plik. 6. Ostronie odlcz urzdzenie USB. Ustawianie systemu Ustawianie systemu 21 Automatyczna konfiguracja Po pierwszym naciniciu przycisku POWER lub po zresetowaniu urzdzenia, kreator konfiguracji automatycznie ustawia jzyk, zegar oraz kanaly tunera. 1. Wybór jzyka dla menu konfiguracji oraz dla wywietlacza ekranowego. Uyj s/w, aby wybra jzyk i nacinij ENTER (b). [Rczne] Wprowad informacje odnonie roku, daty i czasu. a/d (lewo/prawo): Przesuwa kursor do s/w (góra/d dól) Zmiana ustawienia w aktualnej pozycji kursora. Nacinij ENTER (b), aby potwierdzi ustawienie Uyj s/w w celu wybranie [Digital], [Analog] lub [Wszystko] i nacinij d. Nacinij RETURN (x), aby pomin ustawienia pocztkowe. 2. Sprawd polczenia anteny. Nacinij ENTER (b), aby przej do nastpnego kroku. 5. Wcinij ENTER (b) w celu rozpoczcia przeszukiwania kanalów. Ustawianie systemu 6. Nacinij ENTER (b), aby opuci menu. Moesz zresetowa kreatora ustawie pocztkowych za pomoc [Ustawienia fabr.] w menu setup (patrz strona 26)., Uwaga Nacinij a aby powróci do poprzedniego poziomu. 3. Uyj przycisków s/w, aby wybra opcj Clock Set (ustawianie zegara) i nacinij ENTER (b). [Automatyczne] Gdy zakoczone zostanie automatyczne przeszukiwanie, czas i data zostan równie automatycznie ustawione. (patrz,,automatyczne ustawianie zegara" na stronie 25). 22 Ustawianie systemu Przegld menu Home Z ekranu Home Menu mona uzyska dostp do wszystkich noników dla odtwarzania i nagrywania w urzdzeniu. 1. Nacinij HOME (n). Pojawia si menu Home. Zawsze, gdy pojawia si Home menu, urzdzenie bdzie w trybie tunera. Ekrany menu Movie, Photo i Music s aktywne tylko gdy jest dostpna zawarto tego typu., Uwaga Ustawienia ogólne Ustawienia opcji konfiguracji W menu [Ustawienia] moesz zmieni ustawienia urzdzenia. 1. Nacinij HOME (n). 2. Uyj a/d aby wybra opcj [Ustawienia] i nacinij ENTER (b). Pojawia si menu konfiguracji [Ustawienia]. 3 Ustawianie systemu 2. Przy pomocy a/d wybierz dan opcj. [Proste Menu] Ustawienia: Wywietla menu konfiguracji. Tryb nag: Wywietla menu ustawie trybu nagrywania (patrz strona 31). [NAGRYWANIE] Prog. nagryw.: Wywietla menu nagrywania timera [Prog. nagryw] (patrz strona 49-50). [Film] VCR: Odtwarzanie kasety. DYSK: y Wywietla menu Lista tytulów dla nagrywalnych plyt (strona 52). y Odtwarzanie DVD (strony 38-40). USB: Wywietla [Lista Filmów] dla pamici USB Flash. [ZDJCIE] DYSK: Wywietla menus [Lista Zdj] dla plyty. USB: Wywietla [Lista Zdj] dla pamici USB Flash. [MUZYKA] DYSK: Wywietla menu [Lista Muzyki] dla plyty. USB: Wywietla [Lista Muzyki] dla pamici USB Flash. 3. Przy pomocy a/d wybierz dan opcj. Nacinij ENTER (b), aby potwierdzi wybór. 4. Nacinij HOME (n), aby wyj z menu Home. 3. Za pomocs/w wybierz pierwsz opcj ustawienia, a nastpnie nacinij d aby przej do drugiego poziomu.

6 4. Za pomoc s/w wybierz drug opcj ustawienia, a nastpnie nacinij d, aby przej do trzeciego poziomu. 5. Uyj przycisków s/w, aby wybra dane ustawienie, a nastpnie nacinij ENTER (b) w celu potwierdzenia wyboru. Ustawianie systemu 23 Programowanie automatyczne Ta nagrywarka jest wyposaona w syntetyzowany cyfrowo tuner, umoliwiajcy odbiór kanalów analogowych i cyfrowych. Zmiana listy programów na DIGITAL TV, ANALOG TV lub RADIO 1. Nacinij w, aby przenie podwietlon pozycj na gór listy programów. 2. Nacinij a/d, aby wybra telewizj cyfrow [DIGITAL TV], [ANALOG TV] lub [RADIO], po czym nacinij ENTER. Edycja programu Moesz edytowa kanal rcznie (doda, usun, nazwa, przenie itp.). 1. Wywietl menu [Ustawienia]. 2. Wybierz opcj [Auto prog] i nacinij d. 3. Nacinij d aby przej na drugi poziom. 4. Uyj s/w w celu wybranie [Digital], [Analog] lub [Wszystko] i nacinij d. 5. Wcinij ENTER (b) w celu rozpoczcia przeszukiwania kanalów. Tuner automatycznie przegldnie wszystkie dostpne w danej okolicy kanaly i zapisze je w pamici. Aby wej do opcji edycji programu [Auto prog], wymagane jest haslo, jeli opcja blokady systemu [Blokada systemu] ustawiona jest na [Wl]., Uwaga 3 Ustawianie systemu Dodaj kanal Ta funkcja dodaje kanaly w sposób manualny. Aby wej do opcji edycji programu [Auto prog], wymagane jest haslo, jeli opcja blokady systemu [Blokada systemu] ustawiona jest na [Wl]. 1. Wybierz opcj [Edycja programu] i nacinij d. 2. Uyj przycisków s/w, aby wybra opcj [Dodaj kanal] i nacinij ENTER (b). 3. Uyj przycisków s/w, aby wybra [Analog] dla kanalu analogowego lub [Digital] dla kanalu cyfrowego, a nastpnie nacinij d. 4. Uyj przycisków s/w, aby wybra numer kanalu. Automatycznie wyszukuje kanal. Wyszukiwanie zatrzymuje si po znalezieniu kanalu przez urzdzenie. 5. Nacinij ENTER (b), aby doda kanal., Uwaga 1. Wywietl menu [Ustawienia]. 2. Uyj s/w w celu wybrania [Edycja programu], a nastpnie nacinij d. 3. Uyj s/w, aby wybra opcj [Edycja] i nacinij ENTER (b). Pojawia si menu Program List. 4. Uyj s/w, aby wybra. numer kanalu i nacinij ENTER (b). Opcje listy programu pojawi si po lewej stronie menu. 5. Uyj s/w, aby wybra opcj i nacinij ENTER (b) w celu potwierdzenia. [Ulubieniec] Ustaw zapamitany kanal jako ulubiony (kanaly ulubione maj ikon FAV). [Usu] Usuwa program z listy programów. [Przesu] (tylko kanaly analogowe) Przenosi program na licie programów. [Blok] Blokuje program. 24 Ustawianie systemu 4. Wybierz OK, a nastpnie nacinij ENTER (b) w celu potwierdzenia ustawie i powrotu do menu Program List. [Zmiana nazwy] (tylko kanaly analogowe) Edycja nazwy stacji. [Wyl] (tylko kanaly analogowe) Edycja wybranego kanalu. 6. Nacinij RETURN (x), aby wyj z menu Program List. Zmiana nazwy Moesz nada stacjom niezalene nazwy. Dlugo nazwy rozdzialu moe zawiera maksymalnie 5 znaków. 1. Uyj s/w, aby wybra program w menu Program List i nacinij ENTER (b). Opcje listy programu pojawi si po lewej stronie menu Program List. 2. Uyj przycisków s/w, aby wybra opcj [Zmiana nazwy] z Program List i nacinij ENTER (b). Pojawia si menu klawiatury. Edycja programu Moesz wykona wyszukiwanie w celu rcznego wybrania i dodania kanalów TV. 1. Uyj s/w, aby wybra program w menu Program List i nacinij ENTER (b). Opcje listy programu pojawi si po lewej stronie menu Program List. 2. Uyj przycisków s/w, aby wybra opcj [Edycja programu] i nacinij (b). Pojawia si menu Edit. 3 Ustawianie systemu 3. Patrz poniszy opis w celu uycia menu Program Edit. a/d (lewo/prawo): Przesuwanie kursora do poprzedniej lub nastpnej kolumny. s/w (góra/dól): Zmiana ustawienia w aktualnej pozycji kursora. [PR] Wskazuje numer programu (tylko wywietlanie). [Szukaj] Automatycznie szuka stacji. Uyj a/d, aby wybra opcj Seek, a nastpnie nacinij s/w. Wyszukiwanie zatrzymuje si po znalezieniu stacji przez urzdzenie. [Ch.] Zmienia numer kanalu do edycji. Uyj a/d w celu wybrania opcji Ch. i nacinij s/w. [MFT] Zmienia czstotliwo dal strojenia precyzyjnego. Uyj a/d, aby wybra opcj MFT, a nastpnie nacinij s/w. [NICAM] Wlcz lub wylcz opcj NICAM dla danego programu. 3. Wprowad nazw dla stacji. Uyj przycisków a/d/s/w, aby wybra znak, a nastpnie nacinij ENTER (b) w celu potwierdzenia wyboru. [Due litery/male litery] zmiana wielkoci liter. [Symbol] Przelczenie klawiatury na symbole. [Odstp] Wprowadza spacj w miejscu kursora. [Usu] Kasuje wszystkie wprowadzone znaki. [a/d] Przesuwa kursor w lewo lub prawo. [OK] Wybierz w celu zakoczenia. [Przerwij] Wybierz, aby wyj z menu. 4. Wybierz ikon [OK], a nastpnie nacinij ENTER (b) w celu potwierdzenia nazwy i powrotu do menu Program List. Ustawianie systemu 25 Sortuj rcznie kanaly TV Moesz sortowa pozycj programu w menu Program List. 1. Uyj s/w, aby wybra program w menu Program List i nacinij ENTER (b). Opcje listy programu pojawi si po lewej stronie menu Program List. 2. Uyj przycisków s/w, aby wybra opcj [Przesu] z Program List i nacinij ENTER (b). 3. Uyj s/w, aby wybra dan pozycj i nacinij ENTER (b) w celu zapisania. y Niektóre stacje nie wysylaj lub przesylaj niewlaciw dat i/lub czas i nagrywarka ustawia niewlaciwy czas. y W takim przypadku zalecamy ustawi czas rcznie., Uwaga Rczne ustawienia zegara 1. Wybierz opcj [Ustawienie zegara], a nastpnie nacinij d. 2. Uyj przycisków s/w, aby wybra opcj [Rczne] i nacinij ENTER (b). 3. Wprowad informacje odnonie daty i czasu. a/d (lewo/prawo): Przesuwanie kursora do poprzedniej lub nastpnej kolumny. s/w (góra/dól): Zmiana ustawienia w aktualnej pozycji kursora. 4. Nacinij ENTER (b), aby potwierdzi ustawienie. Kasowanie programu Moesz skasowa program w menu Program List. 1. Uyj s/w, aby wybra program w menu Program List i nacinij ENTER (b). Opcje listy programu pojawi si po lewej stronie menu Program List. 2. Uyj przycisków s/w, aby wybra opcj [Usu] z Program List i nacinij ENTER (b). Program zostal usunity. 3 Ustawianie systemu Format wyswietlania Aby pomylnie nagra program szerokoktny, przez stacj TV musi by nadawany odpowiedni typ programu wide screen. Moesz wybra: [4:3 Letter Box] Wybierz dla telewizora w standardzie 4:3. Wywietla obraz kinowy z paskami u góry i u dolu ekranu. [4:3 Pan Scan] Wybierz dla telewizora w standardzie 4:3. Material wideo sformatowany w stylu Pan & Scan jest odtwarzany w tym stylu (obie krawdzie obrazu s ucinane). [16:9 Szeroki] Wybierz dla telewizora w standardzie 16:9. Wlczanie/wylczanie NICAM Nagrywarka DVD moe odbiera transmisje dwiku Hi-Fi w NICAM Stereo. Jednak przy slabej jakoci odbioru mona to wylczy. Automatyczne ustawienie zegara Gdy zakoczone zostanie automatyczne przeszukiwanie czas i data zostan równie automatycznie ustawione. Jeeli czas nagrywarki nie jest poprawny, naley go ustawi rcznie. 1. Wybierz opcj [Ustawienie zegara], a nastpnie nacinij d. 2. Uyj przycisków s/w, aby wybra opcj [Automatyczne] i nacinij ENTER (b). 3. Jeli automatycznie ustawiony zegar wywietla czas inny ni lokalny, moesz mieni czas przy pomocy opcji [Przesunicie czasu].

7 (Na przyklad, jeli w twojej lokalizacji rozpoczl si czas letni. ) Nacinij d, aby wybra opcj [Przesunicie czasu]. 4. Nacinij s/w w celu wybrania wartoci, a nastpnie nacinij ENTER (b) (0, 30, 60, 90, 120). Wybierz,,0", jeli zegar ustawiany automatycznie zgadza si z twoim lokalnym czasem. 26 Ustawianie systemu Tryb odtw. VCR Moesz wybra: [Automatyczne] Automatycznie odtwarza programy szerokoekranowe w trybie szerokiego ekranu oraz normalne w trybie zwyklym. [4:3] Tylko dla odtwarzania nagra w trybie zwyklym (4:3). [16:9] Tylko dla odtwarzania nagra w trybie szerokoekranowym (16:9). 3. Uyj w/s, aby wybra opcj [Wl] i nacinij ENTER (b). Opcja [Sygnal zasilajcy anteny 5V] musi by ustawiona na [Wyl], gdy twoja antena wewntrzna jest zasilana z sieci. W przeciwnym razie moe doj do powanego uszkodzenia urzdzenia., Uwaga Inicjalizacja Mona zresetowa nagrywark do jej oryginalnych ustawie fabrycznych. [Ustawienia fabr.] Jeeli zaistnieje taka potrzeba, moesz przywróci fabryczne ustawienia nagrywarki. Niektóre opcje nie mog by zresetowane. (Kategoria DVD, haslo i Kod regionu) Wybierz ikon [Ustawienia fabr.] i nacinij ENTER (b), pojawi si menu ustawie automatycznych, zobacz str Wybierz opcj [Inicjalizacja], a nastpnie nacinij d. 2. Nacinij ENTER (b) i potwierd komunikat, który si pojawi. 3. Uyj przycisków a/d, aby wybra [Tak] lub [Nie] i nacinij ENTER (b). 3 Ustawianie systemu System magnetowidu Twój magnetowid korzysta w potrójnych standardów koloru, Auto, PAL i MESECAM. Podczas odtwarzania urzdzenie powinno wybra automatycznie system koloru, jednake w razie wystpienia problemów konieczne bdzie wykonanie tego rcznie. Format wyjcia Video Wybierz opcj Video Output Format zgodnie z typem polczenia urzdzenia. [YPbPr] Gdy Twój telewizor jest polczony za porednictwem zlcza COMPONENT OUTPUT urzdzenia. [RGB] Wybierz t opcj, gdy Twój telewizor jest podlczony do urzdzenia poprzez zlcze SCART (sygnal RGB). Ta opcja moe by zmieniona, tylko jeli rozdzielczo ustawiona jest na 576i., Uwaga Zasilanie anteny 5V Jeeli uywasz anteny wewntrznej ze wzmacniaczem sygnalu DC 5V, 100mA, nagrywarka moe by zasilana z gniazda ANTENNA IN. 1. Wywietl menu [Ustawienia]. 2. Uyj a/d/s/w, aby wybra [Sygnal zasilajcy anteny 5V] i nacinij ENTER (b). Ustawianie systemu 27 Ustawienie jzyka Menu ekranowe Wybierz jzyk dla menu konfiguracji [Ustawienia] oraz dla wywietlacza ekranowego. Napisy w telewizji cyfrowej Kanaly cyfrowe dostarczaj czasami napisy, czsto w rónych jzykach. Przy pomocy tego ustawienia moesz ustawi domylny jzyk napisów. y Jeli jest dostpna, moesz równie wybra jzyk napisów w trakcie ogldania telewizji cyfrowej, naciskajc wielokrotnie SUBTITLE. y Jeli napisy s dostpne, pojawi si ikona napisów DTV w widoku informacji o programie, wskazujca moliwo wyboru jednej z opcji napisów za pomoc klawisza SUBTITLE. Napisy w telewizji cyfrowej pojawi si, tylko jeli funkcja ta jest zapewniona przez nadajcego program. Menu Dyskowe/Dysk Audio/Dysk Napisy Wybierz preferowany jzyk dla cieki audio (audio plyty), napisów oraz menu plyty. [Oryginal] Wybiera oryginalny jzyk, w którym zostala nagrana plyta. [Inne] Nacinij ENTER (b), aby wybra inny jzyk. Naciskaj klawisze numeryczne, a nastpnie ENTER (b), aby wprowadzi odpowiedni 4-cyfrowy numer, wedlug listy kodów jzyków na stronie 67. [Wyl] (Tylko napisy plyty) Wylcza napisy., Uwaga 3 Ustawianie systemu DivX Napisy Jeeli napisy nie s wywietlane prawidlowo, zmie kod jzyka napisów na obslugiwany przez Twój jezyk. 1. Wywietl menu [Ustawienia]. 2. Uyj a/d/s/w, aby wybra [DivX Napisy] i nacinij ENTER (b). 3. Uyj s/w w celu wybrania kodu jzyka, który obsluguje Twój jzyk. Moesz zmieni kod jzyka napisów w czasie odtwarzania filmu. Nacinij i przytrzymaj podczas odtwarzania przez okolo 3 sekundy przycisk SUBTITLE. Pojawi si kod jzyka. Naciskaj s/w, aby wybra inny kod jzyka, a do momentu, kiedy napisy s poprawnie wywietlane, po czym nacinij ENTER (b). Twoje ustawienie jzyka moe nie dziala w zalenoci od plyty., Uwaga, Uwaga Audio w telewizji cyfrowej Kanaly cyfrowe dostarczaj czasami wielokrotne cieki dwikowe (multiple audio tracks), czsto w rónych jzykach. Przy pomocy tego ustawienia moesz ustawi domylny jzyk audio. Jeli stacja nadajca to zapewnia, moesz równie wybra róne jzyki audio w trakcie ogldania telewizji, przyciskajc wielokrotnie AUDIO., Uwaga 28 Ustawianie systemu Ustawienia audio Kada plyta DVD posiada róne opcje audio. Ustaw opcje Audio nagrywarki zgodnie z typem uywanego systemu audio. Czstotliw próbk Jeli Twój odbiornik lub wzmacniacz NIE MOE odbiera sygnalów 96 khz, wybierz 48 khz. Gdy dokonana zostanie ta zmiana, urzdzenie to bdzie automatycznie konwertowa sygnaly 96 khz na sygnaly 48 khz tak, aby system mógl je rozszyfrowa. Jeli Twój odbiornik lub wzmacniacz moe odbiera sygnaly 96 khz, wybierz 96 khz. W takim przypadku urzdzenie bdzie przesylalo wszystkie typy sygnalu bez dalszego przetwarzania. Dolby Digital [PCM] Wybierz w przypadku przylczenia do 2-kanalowego cyfrowego wzmacniacza stereo. W czasie odtwarzania plyty DVD nagranej w systemie Dolby Digital, nagrywarka odtwarza dwik w formacie PCM 2ch przez wyjcie cyfrowe. [Bitstream] Wybierz [Bitstream], jeli polczyle gniazdo DIGITAL OUT nagrywarki z dekoderem Dolby Digital (wzmacniaczem lub innym sprztem z dekoderem Dolby Digital). DRC (Kontrola dynamiki sygnalu) Dziki formatowi DVD, mona slucha cieki dwikowej programu w najbardziej dokladny i realistyczny sposób, dziki technologii cyfrowego audio. Jednake moesz skompresowa zakres dynamiczny wyjcia audio (rónic pomidzy najgloniejszymi a najcichszymi dwikami). Umoliwi to sluchanie dwików filmu przy niszej glonoci, bez utraty wyranego dwiku. Ustaw opcj DRC na ON, aby wlczy ten efekt. 3 Ustawianie systemu DTS [Wyl] Jeli wybierzesz [Wyl], sygnal DTS nie bdzie przesylany dla gniazda DIGITAL OUT. [Bitstream] Wybierz [Bitstream], jeli polczyle gniazdo DIGITAL OUT nagrywarki z dekoderem DTS (wzmacniaczem lub innym sprztem z dekoderem DTS). MPEG [PCM] Wybierz w przypadku przylczenia do 2-kanalowego cyfrowego wzmacniacza stereo. W czasie odtwarzania plyty DVD nagranej w systemie MPEG2, nagrywarka odtwarza dwik w formacie PCM 2ch przez wyjcie cyfrowe. [Bitstream] Wybierz [Bitstream], jeli polczyle gniazdo DIGITAL OUT nagrywarki z dekoderem MPEG (wzmacniaczem lub innym sprztem z dekoderem MPEG). Ustawianie systemu 29 Ustawienia blokady Blokada systemu Pozwala na ustawienie poszczególnych programów i kategorii poprzez schematy zabezpiecze. Pozwala take na aktywacj lub dezaktywacj wszystkich uprzednio ustawionych schematów zabezpiecze. Aby uzyska dostp do opcji menu zabezpiecze, wymagany jest kod dostpu. Kiedy blokada sytemu Lock System jest wylczona [Wyl], ocena kategorii DTV Rating nie dziala.

8 1. Wybierz opcj [Blokada systemu], a nastpnie nacinij d. 2. Aby uzyska dostp do menu opcji zablokowanych, naley wprowadzi wlasny 4-cyfrowy kod. Jeeli jeszcze nie zostal wprowadzony kod, zostaniesz poproszony, aby to zrobi. Wprowad 4-cyfowe haslo. Wprowad go ponownie dla potwierdzenia. Jeeli popelnisz bld, naciskaj CLEAR, aby wykasowa cyfry jedna za drug, nastpnie wprowad je poprawnie. 3. Wybierz [Wl] lub [Wyl] przy pomocy przycisków s/w. 4. Nacinij ENTER (b), aby potwierdzi ustawienie. Po ustawieniu oceny kategorii w nagrywarce, odtwarzane bd wszystkie sceny z t ocen lub nisz. Scen o wyszej kategorii nie bdzie mona odtworzy, chyba e dostpne s na plycie sceny alternatywne. Alternatywa musi mie tak sam ocen kategorii lub nisz. Jeli nie ma alternatyw odtwarzania jest zatrzymywane. Musisz wprowadzi 4-cyfrowy kod lub zmieni poziom oceny kategorii, aby odtworzy t plyt., Uwaga Rodzaj DVT Ogldanie niektórych programów telewizji cyfrowej moe by ograniczone w zalenoci od ustawionego wieku. 1. Wywietl menu [Ustawienia]. 2. Uyj s/w, aby wybra opcj [ZABEZPIECZENIA] i nacinij ENTER (b). 3. Uyj s/w, aby wybra opcj [Ocena telewizji cyfrowej] i nacinij ENTER (b). 4. Wprowad haslo za pomoc klawiszy numerycznych. Jeli jeszcze nie ustawile swojego hasla, wprowad i nacinij ENTER (b). 3 Ustawianie systemu DVD Ocena 1. Wybierz ocen od 1 do 8 przy pomocy przycisków s/w. [1]-[8] Ocena jeden (1) jest najbardziej restrykcyjna, a ocena osiem (8) jest najmniej restrykcyjna [Bez limitu] Po wybraniu opcji [Bez limitu], kontrola rodzicielska jest nie aktywna i odtwarzane s wszystkie plyty. 2. Nacinij ENTER (b), aby potwierdzi swój wybór, nastpnie HOME (n) w celu wyjcia z menu. 3. Nacinij EJECT, OPEN/CLOSE (B), aby uaktywni ochron rodzicielsk. 5. Uyj s/w, aby ustawi poziom ograniczenia i nacinij ENTER (b). [Brak Sterowania] Mona oglda wszystkie programy. [4 ~ 18 Lata] Po wybraniu opcji [Bez limitu], kontrola rodzicielska jest nie aktywna i odtwarzane s wszystkie plyty. 30 Ustawianie systemu Podaj Haslo 1. Wybierz opcj [Podaj Haslo], a nastpnie nacinij d. 2. Postpuj zgodnie z punktem 2 [Podaj Haslo] powyej. [Zmie] Wprowadzi dwukrotnie nowe haslo, po wprowadzeniu biecego hasla. [Usu] Usu biece haslo po jego uprzednim wprowadzeniu. Po skasowaniu hasla zostan przywrócone ustawienia domylne wszystkich ustawie oceny kategorii. 3. Nacinij HOME (n), aby wyj z menu. Jeli zapomnisz swojego hasla Jeeli zapomniale haslo, moesz je skasowa, wykonujc ponisze kroki: 1. Nacinij HOME (n). Pojawia si menu Home. 2. Wybierz opcj [Ustawienia] i nacinij ENTER (b). 3. Wprowad 6-cyfrowy numer [210499]. Gdy pojawi si komunikat, wybierz [OK] i nacinij ENTER (b). Haslo zostanie skasowane. 4. Wprowad nowe haslo w sposób opisany powyej. Po skasowaniu hasla zostan przywrócone ustawienia fabryczne wszystkich ocen kategorii. Domylnie mog by wywietlane wszystkie programy. DivX Reg Code Dostarczymy kod rejestracyjny DivX VOD (Video na danie), który umoliwi korzystanie z uslugi DivX VOD. Aby uzyska wicej informacji, odwied stron internetow 1. Wybierz opcj [DivX Reg Code], a nastpnie nacinij d. 2. Nacinij Enter, a pojawi si kod rejestracyjny. 3. Uyj kodu rejestracyjnego, aby pobra filmy z DivX VOD na stronie Wykonaj instrukcje i pobierz film na dysk, aby odtworzy go póniej na tym urzdzeniu. Wszystkie filmy pobrane z DivX VOD, mog by odtwarzane tylko na tym urzdzeniu. DivX Registration Code O PLIKACH DIVX: DivX to cyfrowy format wideo, stworzony przez DivX, Inc. Niniejsze urzdzenie jest oficjalnie zatwierdzone przez DivX, które odtwarza obraz wideo DivX. Odwied stron aby dowiedzie si wicej i pobra oprogramowanie umoliwiajce konwersj Twoich plików na DivX wideo. O DIVX WIDEO NA DANIE: To urzdzenie DivX Certified musi zosta zarejestrowane, aby móc na nim odtwarza filmy DivX Video-on-Demand (VOD). Aby wygenerowa kod rejestracyjny, zlokalizuj sekcj DivX VOD w menu konfiguracji urzdzenia. Wejd z tym kodem na vod.divx.com w celu wykonania procesu rejestracji i uzyskania informacji o DivX VOD. 3 Ustawianie systemu, Uwaga, Uwaga Kod regionu Wpisz Kod regionu, którego standardy byly uyte do oceny kategorii plyty DVD, w oparciu o list znajdujc si w rozdziale referencyjnym (na stronie 66). 1. Wybierz opcj [Kod regionu] i nacinij d. 2. Postpuj zgodnie z punktem 2 [Blokada systemu]. 3. Wybierz pierwszy znak przy pomocy przycisków s/w. 4. Przesu kursor za pomoc przycisku d i wprowad drugi znak s/w. 5. Nacinij ENTER (b), aby potwierdzi swój kod regionu, nastpnie nacinij HOME (n), aby wyj z menu. Ustawianie systemu 31 Ustawienia nagrywania Wybierz Tryb Nagr Moesz ustawi jako obrazu dla nagrywania XP (wysoka jako), SP (standardowa jako), LP (niska jako), EP (jako przedluona), MLP (maksymalny czas odtwarzania). 1. Wybierz opcje [Wybierz Tryb Nagr] i nacinij przycisk d. 2. Uyj przycisków s/w, aby wybra odpowiedni tryb nagrywania (XP, SP, LP, EP lub MLP). [XP] najwysza jako, moliwo nagrania okolo 1 godziny na plycie DVD (4,7GB). [SP] domylna jako, wystarczajca dla wikszoci zastosowa; moliwo nagrania okolo 2 godzin na plycie DVD (4,7GB). [LP] troch nisza jako wideo, moliwo nagrania okolo 4 godzin na plycie DVD (4,7GB). [EP] niska jako wideo, moliwo nagrania okolo 6 godzin na plycie DVD (4,7GB). [MLP] najdluszy czas nagrywania kosztem najniszej jakoci umoliwia nagranie okolo 11 godzin na plycie DVD (4,7GB). Audio nagryw. DV Musisz ustawi t opcj, jeli podlczasz do gniazda DV IN w przednim panelu, kamer z dwikiem 32kHz/12-bit. Niektóre kamery cyfrowe maj dwie cieki stereo dla audio. Jedna cieka zapisywana jest w trakcie nagrywania obrazu, a druga sluy do dubbingu po nagrywaniu obrazu. [Audio 1] Przy ustawieniu Audio 1, dwik byl rejestrowany podczas nagrywania obrazu. [Audio 2] Przy ustawieniu Audio 2, uywany jest dwik nakladany. 3 Audio nagryw. TV W czasie nagrywania dwujzycznego programu TV, moesz wybra kanal audio do nagrania. [Glówny+Sub] Jzyk glówny i jzyk napisów. [Glówny] Tylko jzyk glówny. [Sub] Tylko jzyk napisów. Ustawianie systemu Jeeli zawarto plyty zostala nagrana w trybie EP i MLP, to podczas odtwarzania obraz moe by pofragmentowany lub napisy mog by niewyrane., Uwaga Auto rozdzial Nagrywajc DVD, w okrelonych ustawieniach wstawione zostaj znaczniki rozdzialów. Moesz zmieni ten interwal na 5, 10 lub 15 minut. Jeeli wybierzesz [Brak], wylcz take automatyczne oznaczanie rozdzialów razem z ustawieniem [Brak]. Format Nagrywania Nagrywajc, moesz ustawi wspólczynnik ksztaltu obrazu, aby dopasowa go do nagrywanego materialu (16:9 lub 4:3). Nagrywajc DVD, moesz ustawi wspólczynnik ksztaltu obrazu, aby dopasowa go do nagrywanego materialu (16:9 lub 4:3)., Uwaga 32 Ustawianie systemu Ustawienia plyty Inicjalizacja Dysku Jeli wloysz czyst plyt, urzdzenie zainicjuje j. [DVD-R] Nagrywarka inicjalizuj plyt do trybu Video.

9 Tryb nagrywania zawsze bdzie trybem Video. [DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL)] Pojawia si menu Initialize. Wybierz opcj [OK] i nacinij ENTER (b). Plyta DVD-RW jest zainicjowana w trybie Video. W menu Setup moesz równie ponownie sformatowa plyty DVD- RW/DVD+RW, jak pokazano poniej. Finalizuj Finalizowanie [fixes] nagra na miejscu tak, aby plyta mogla by odtwarzana w zwyklym odtwarzaczu DVD lub komputerze z napdem DVD. Podczas finalizowania nagrywania, tworzone jest menu ekranowe umoliwiajce nawigacj. To jest dostpne po nacinijciu MENU/LIST lub TITLE. y Nie mona ponownie edytowa ani nagrywa nic na dysku, który zostal wczeniej,,sfinalizowany". y W przypadku dysku DVD-RW mona ponownie nagrywa lub edytowa dane, uywajc opcji [Otwórz Sesj] Cofnij operacj finalizowania. y Dysk CD+RW umoliwia ponowne nagrywanie lub edycj danych nawet po jego,,sfinalizowaniu". 1. Wybierz opcj [Finalizuj], a nastpnie nacinij d. > OSTRONIE 3 Ustawianie systemu 1. Wybierz opcj [Inicjalizacja Dysku], a nastpnie nacinij d. 2. Nacinij ENTER (b) po wybraniu [Start]. Pojawi si menu Format Disc. 3. Uyj a/d w celu wybrania danego trybu (tryb VR lub Video), a nastpnie nacinij ENTER (b). Pojawi si wiadomo potwierdzajca. Dla plyt DVD+RW przejd do kroku Uyj a/d, aby wybra [OK] i nacinij ENTER (b). Inicjalizacja plyty moe potrwa chwil. Jeli chcesz zmieni format plyty, cala zawarto plyty zostanie usunita. 2. Nacinij ENTER (b) po wybraniu [Finalizuj]. Pojawia si menu finalizowania. 3. Wybierz opcj [OK] i nacinij ENTER (b). Nagrywarka rozpoczyna finalizowanie plyty. y Czas finalizacji zaley od typu plyty, objtoci nagrania i iloci tytulów na plycie. Finalizacja plyty DVD+R DL moe potrwa do 30 minut. y Po zaladowaniu sfinalizowanej plyty DVDRW, moesz j `odfinalizowa' w menu Finalize. Po tym moesz j edytowa i ponownie nagrywa. y Nie mona cofn finalizacji plyt DVD-R i DVD+R. y Jeeli opcja [Zabezpieczenia] jest ustawiona na [Wl], finalizacja nie jest dostpna. Aby wykona finalizacj, ustaw opcj [Zabezpieczenia] na [Wyl]., Uwaga > OSTRONIE Ustawianie systemu 33 Nazwa Dysku Uyj tej opcji, aby nada tytul plycie. Nazwa ta pojawia si na ekranie w informacjach o plycie. Dlugo nazwy plyty moe zawiera maksymalnie 32 znaki. Dla plyt sformatowanych na innej nagrywarce, zostanie wywietlony tylko ograniczony zestaw znaków. [Numbers (0~9)] Wprowadza znak w odpowiadajcym miejscu w wybranej kolumnie. [MENU/LIST, DISPLAY] Przelcza typ klawiatury (English/Latin Capital, English/Latin Lowercase, Symbols) 6 Wybierz OK, nastpnie nacinij ENTER (b), aby zatwierdzi nazw i powróci do menu Setup. 6. Nacinij HOME, aby wyj z menu. Zabezpieczenia W czasie nagrywania plyt DVD+RW / +R lub DVDRW w formacie VR, ustaw na ON, aby uchroni przed przypadkowym nagraniem, edycj lub usuniciem wloonej plyty. W celu odblokowania plyty, aby wykona jej edycj, wybierz OFF. 3 Ustawianie systemu 1. Wywietl menu[ustawienia]. 2. Przy pomocy s/w wybierz opcj [Nazwa Dysku]. 3. Nacinij d, aby przej na trzeci poziom. Podwietlona jest ikona [Edycja]. 4. Nacinij ENTER (b). Pojawia si menu klawiatury. 5. Uyj przycisków a/d/s/w, aby wybra znak, a nastpnie nacinij ENTER (b) w celu potwierdzenia wyboru. Patrz krok 3 na stronie 24 (zmiana nazwy stacji). Przyciski pilota do wprowadzania nazwy [z(play)] Wprowadza spacj w miejscu kursora. [M(PAUSE/STEP)] Usuwa poprzedni znak w pozycji kursora. [STOP (Z), CLEAR] Tylko dla odtwarzania nagra w trybie szerokoekranowym (16:9). Obsluga 34 Obsluga Ogólne omówienie menu ekranowego Podrcznik ten zawiera podstawowe instrukcje obslugi nagrywarki. Niektóre plyty DVD wymagaj specjalnej obslugi lub umoliwiaj ograniczone moliwoci w czasie odtwarzania. W takim przypadku na ekranie telewizora pojawia si ten symbol, wskazujcy, e operacja ta nie moe by wykonana przez nagrywark lub jest niedostpna na tej plycie. 3. Moesz wybra element, naciskajc s/w i zmieni lub wybra ustawienie, naciskajc a/ d. Aby uzyska szczególy dot. poszczególnych elementów, patrz nr stron w nawiasach. [Tytul] Numer biecego tytulu (lub utworu)/calkowita liczba tytulów (lub utworów) (str. 38). [Rozdzial] Numer biecego rozdzialu/ calkowita liczba rozdzialów (str 38). [Czas] Czas odtwarzania, jaki uplynl (strona 39). [Audio] Wybrany jzyk audio (tylko DVD VIDEO) lub kanal audio (strona 40). [NAPISY] Wybrane napisy (strona 40). [kt] Wybrany kt/ calkowita liczba któw (strona 39). [dwik] Wybrany tryb dwiku (strona 40). 4. Aby wylczy wywietlanie informacji, naciskaj wielokrotnie DISPLAY lub RETURN(x), a informacje znikn. Jeli nie naciniesz adnego przycisku w cigu 7 sekund, menu ekranowe zniknie. Wywietlanie informacji podczas ogldania telewizji Podczas ogldania telewizji, moesz nacisn przycisk DISPLAY (wywietl) w celu wywietlenia lub usunicia informacji wywietlanych na ekranie. Np. Gdy wloona jest plyta DVD-RW w trybie VR. 4 Obsluga Wywietlanie informacji na ekranie Moesz wywietli róne informacje o plycie lub kasecie znajdujcej si w urzdzeniu. 1. Nacinij raz DISPLAY, aby pokaza biecy status. Przyklad: Plyta DVD-Video., Uwaga 2. Nacinij ponownie DISPLAY, aby wywietli róne informacje dotyczce odtwarzania. Wywietlane elementy mog si róni w zalenoci od typu plyty oraz stanu odtwarzania. Obsluga 35 Ogldanie telewizji Wywietlanie EPG (Electronic Programme Guide) Wywietlanie EPG (Electronic Programme Guide) Elektroniczny przewodnik po programach zawiera program audycji i informacje o programach cyfrowych. Podaje równie lokalne informacje o programach nadawanych w trybie over the air, lcznie z programami konwencjonalnymi. Elektroniczny przewodnik po programach pomaga znale je latwiej i wygodniej oraz przeglda program i informacje opisowe dotyczce programów. Nawigacja przez programy w przewodniku. Do poruszania si na ekranie przewodnika uywaj przycisków pilota a/d/s/w. Moesz szybciej porusza si po programach, przewijajc strona po stronie, za pomoc przycisków C lub V na pilocie. Kade przycinicie przesuwa jedn stron w przód lub w tyl. Aby przelczy si na inny biecy kanal. Uyj a/d/s/w, aby wybra biecy kanal i nacinij ENTER (b). Moesz oglda audycje nadawane na tym kanale. Aby wywietli przewodnik po programach. Nacinij klawisz EPG na pilocie. Aby wywietli okno pelnej informacji. Moesz oglda szczególowe informacje dla podwietlonego programu. Nacinij niebieski klawisz, aby wywola okno informacji szczególowych. Aby opuci widok informacji szczególowych, nacinij ponownie przycisk niebieski. 4 Obsluga Aby wyj z przewodnika po programach. Nacinij klawisz RETURN (x), aby powróci do ostatniego programu jaki byl ustawiony. Aby zmieni menu przewodnika. Ekran przewodnika zawiera dwa menu wyszukiwania. Nacinij ólty przycisk, w trakcie wywietlania przewodnika po programach. y Teraz/Póniej: Na ekranie pokazuj si programy biece i kolejne. Aby zmieni dat. Kiedy wywietlany jest 8-dniowy przewodnik po programach, moesz równie zmieni dat przewodnika po programach, naciskajc zielony klawisz, a nastpnie uywajc a/d do wyboru daty, po czym nacisn ENTER (b).