Twoja instrukcja użytkownika LG RH277H

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: z tych przypadków moe spowodowa poraenie prdem lub poar. przewód przed fizycznymi i mechanicznymi dzialaniami, takimi jak wykrcanie, zaptlanie, ciskanie, przytrzniecie przez drzwi lub deptanie. Zwró szczególn uwag na wtyczki, gniazdka elektryczne i miejsce gdzie przewód wychodzi z urzdzenia. Aby odlczy zasilanie naley wycign wtyczk z gniazdka. Podczas instalacji urzdzenia naley zapewni swobodny dostp do wtyczki zasilania. Symbol blyskawicy ze strzalk wewntrz trójkta równobocznego ma ostrzega uytkownika, e wewntrz obudowy urzdzenia znajduj si nieizolowane przewodniki napicia o niebezpiecznej wysokoci, które mog spowodowa powane ryzyko poraenia prdem elektrycznym. Wykrzyknik wewntrz trójkta równobocznego ma informowa uytkownika o wanych informacjach odnonie uywania i konserwacji (serwisowania) urzdzenia, zawartych w dokumentacji dolczonej do Nie wolno blokowa otworów wentylacyjnych. Naley zainstalowa zgodnie z zaleceniami tego nie wolno umieszcza w powierzchni zabudowanej np. pólkach na ksiki lub w szafkach chyba, e zapewniona jest wlaciwa wentylacja lub przestrzegane s zalecenia producenta. Utylizacja starych urzdze 1. Kiedy do produktu dolczony jest niniejszy przekrelony symbol kolowego pojemnika na mieci, oznacza to, e produkt jest objty dyrektyw 2002/96/EC. 2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny by utylizowane niezalenie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc skladowania wskazanych przez rzd lub miejscowe wladze. 3. Wlaciwy sposób utylizacji starego urzdzenia pomoe zapobiec potencjalnie negatywnemu wplywowi na zdrowie i rodowisko. 4. Aby uzyska wicej informacji o sposobach utylizacji starych urzdze, naley skontaktowa si z wladzami lokalnymi, przedsibiorstwem zajmujcym si utylizacj odpadów lub sklepem, w którym produkt zostal kupiony. Urzdzenie to zostalo wyprodukowane zgodnie z dyrektywami EEC DIRECTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC oraz 73/23/EEC. UWAGA: PO OTWARCIU OBUDOWY I UNIESZKODLIWIENIU BLOKAD WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE KLASY 3B, NIE WOLNO WYSTAWIA SI NA DZIALANIE PROMIENIA UWAGA: To urzdzenie wykorzystuje system laserowy. Aby zapewni prawidlowe uytkowanie tego urzdzenia, przeczytaj dokladnie niniejsz instrukcj obslugi i zachowaj j na przyszlo, a gdy urzdzenie bdzie wymagalo konserwacji skontaktuj si z autoryzowanym serwisem. Czynnoci obslugowe, regulacja oraz postpowanie inne ni okrelone poniej, mog spowodowa ryzyko naraenia na dzialanie niebezpiecznego promieniowania. Aby unikn bezporedniej ekspozycji na dzialanie promienia laserowego, nie otwieraj obudowy. Widzialne promieniowanie laserowe po otwarciu. NIE WPATRUJ SI W PROMIE LASERA. 2 Spis treci Wstp O symbolu. 4 Symbole uyte w niniejszej instrukcji 4 Informacje o plytach.4 Plyty do nagrywania i odtwarzania Plyty do odtwarzania Kod regionu Moliwo kopiowania i przenoszenia....6 O wewntrznym napdzie dysku twardego Uywanie pamici USB Memory Stick....7 Panel przedni.. 8 Pilot zdalnego sterowania

3 ...9 Obsluga pilotem zdalnego sterowania...9 Podlczenie i ustawienia Panel tylny Podlczanie do anteny...10 Podlczanie do telewizora Podlczenie HDMI Podlczenie do wzmacniacza...13 Dodatkowe podlczenia Audio/Video (A/V) Automatyczna konfiguracja Korzystanie z Home Menu. 16 Ustawienia pocztkowe...16 Czynnoci ogólne Ogólne ustawienia Programowanie automatyczne Edycja programów Ustawianie zegara Format obrazu TV / Polczenie AV2 18 Format wyjcia Video / Tryb oszczdzania energii Resetowanie i formatowanie..18 Ustawienia jzykowe....

4 ..19 Menu ekranowe Menu Dyskowe/Dysk Audio/Dysk Napisy.. 19 Wyjcie audio 19 Dolby Digital / DTS / MPEG..19 Czstotliwo próbkowania DRC (Sterowanie Zakresem Dynamiki) Vocal (Wokal)...19 Ustawienia blokady (nadzór rodzicielski) Ocena / Ustaw haslo / Regionu...20 Kod rejestracyjny DivX Nagrywanie Wybierz Tryb Nagr / Format nagrywania...21 Audio nagryw. DV / Audio nagryw. TV Automatyczne dzielenie na rozdzialy / MPEG4 / AV2 Nagrywanie Time shift. 21 Ustawienia plyty...22 Inicjalizacja Dysku Finalizuj / Nazwa Dysku Zabezpieczenia / Funkcja PBC Ogólne informacje na temat wywietlania ekranowego...

5 Odtwarzanie Odtwarzanie funkcje podstawowe Odtwarzanie pliku filmowego DivX Odtwarzanie plyt Audio CD i plików MP3/WMA Nagrywanie O nagrywaniu DVD Nagrywanie na twardy dysk Przesunicie w czasie Nagrywanie podstawowe z TV...37 Szybkie programowanie nagrywania Nagrywanie programowane Sprawdzanie szczególów nagrywania programowanego czasowo. 39 Nagrywanie z zewntrznych urzdze..39 Nagrywanie z kamery cyfrowej Równoczesne nagrywanie i odtwarzanie.41 Odtwarzanie innego tytulu podczas nagrywania.41 Polizg czasu Nagrywanie MPEG4. 41 Edycja Przegld menu tytulów i rozdzialów....

6 ...42 Tryb HDD, VR: Edycja pocztkowej zawartoci oraz listy odtwarzania Dodawanie znaczników rozdzialów Zmienianie miniatur Tworzenie nowej Listy odtwarzania Wprowadzanie dodatkowych tytulów/ rozdzialów na list odtwarzania Usuwanie tytulu/ rozdzialu Oryginalu lub Listy odtwarzania Usuwanie czci Nazywanie tytulu.. 46 Szukanie wedlug czasu...

7 Sortowanie listy rozdzialów Lczenie dwóch tytulów w jeden Rozdzielanie jednego rozdzialu na dwa Lczenie dwóch rozdzialów w jeden...48 Dodatkowe funkcji dla nagrywalnych plyt DVD Przenoszenie rozdzialu listy odtwarzania Ukrywanie Rozdzialu/Ty t u l u...49 Ochrona tytulu Kopiowanie Przed rozpoczciem kopiowania..50 Przegrywanie z HDD na DVD Kopiowanie z DVD na HDD 51 Funkcja One Touch Copy (z HDD na DVD) Funkcja One Touch Copy (z DVD na HDD) Referencje Dodatkowe informacje Odtwarzanie listy menu tytulów wywietlonej na innych nagrywarkach DVD lub odtwarzaczach...53 Odtwarzanie nagra na innym odtwarzaczu DVD Odtwarzacze (Zakaczanie plyty).. 53 Kody jzyków.54 Kody kraju Obsluga Twojego telewizora z uyciem dostarczonego pilota zdalnego sterowania Usuwanie usterek..

8 Dane techniczne Wstp Programowane odtwarzanie plyt Audio CD i plików MP3/WMA Ogldanie plików JPEG Edycja plików MP3/WMA, JPEG, DivX Wstp Aby zapewni prawidlowe uytkowanie tego urzdzenia, przeczytaj dokladnie niniejsz instrukcj obslugi i zachowaj j na przyszlo. Ta instrukcja zawiera informacje o obsludze i konserwacji Twojej nagrywarki. Gdy urzdzenie bdzie wymagalo konserwacji, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem. Informacje o plytach Przenoszenie plyt Nie dotykaj strony plyty zawierajcej zapis. Trzymaj plyt za brzegi tak, aby nie zr) Te plyty mog by jednokrotnie nagrywane. Po zakoczeniu plyty DVD+R DL, nie moesz na niej nagrywa, ani jej edytowa Pojemno jest prawie podwojona na nonikach dwuwarstwowych DVD+R, umoliwiajc nagranie do 8,5GB filmów na jednej plycie DVD+R. Mog by odtwarzane w odtwarzaczach kompatybilnych z formatem DVD+R DL (po zakoczeniu) adna edytowana zawarto nie jest kompatybilna z odtwarzaczami DVD+R DL. (Ukryta, rozdzial, podzielona, z dodanym znacznikiem rozdzialu, itp.) Ograniczone moliwoci edycji tytulu/rozdzialu. Zalecane nagrywalne plyty DVD DVD-R Mitsubishi (8x, 16x) That's (8x, 16x) SONY (16x) DVD+R Mitsubishi (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) SONY (16x) DVD-RW Mitsubishi (4x) Verbatim (4x) JVC (4x) Victor (4x) Maxell (4x) DVD+RW Mitsubishi (4x) SONY (2.4x) Verbatim (2.4x) Ricoh (2.4x, 4x) DVD+R(DL) Mitsubishi (2,4x) Maxell (2,4x) DVD-RAM Fujifilm (2x) Mitsubishi (3x) 5 Wstp Plyty do odtwarzania DVD (plyta 8 cm / 12 cm) Plyty takie jak kupowane lub wypoyczane filmy Video CD (VCD) (plyta 8 cm / 12 cm) Plyty VIDEO CD lub CD-R/CD-RW w formacie VIDEO CD/Super VIDEO CD Audio CD (plyta 8 cm / 12 cm) Plyty z muzyka CD lub CD-R/CD-RW w formacie music CD CD-R/CD-RW (plyta 8 cm / 12 cm) Plyty CD-R/CD-RW zawierajce utwory audio, pliki DivX, MP3, WMA lub JPEG. Uwaga: W zalenoci od molykorzystywany niewlaciwie lub w niewlaciwym rodowisku, moliwe jest, e ulegnie awarii po kilku latach uytkowania. Do objawów problemów zaliczaj si niespodziewane zatrzymania obrazu oraz efekt mozaiki. Czasami jednak mog nie wystpi adne objawy uszkodzenia dysku twardego. Jeli dysk twardy ulegnie uszkodzeniu, nie bdzie moliwe odtworzenie zapisanego na nim materialu. W takim przypadku konieczna bdzie wymiana dysku twardego.. Niniejsze urzdzenie moe odtwarza pliki MP3 / WMA / JPEG znajdujce si w pamici USB Memory Stick Wkladanie/wyjmowanie pamici USB Memory Stick Wkladanie pamici USB Memory Stick Karty naley wklada prosto, a do zablokowania na miejscu. Wyjmowanie pamici USB Memory Stick Kart USB Memory Stick naley wycign ostronie. Uwagi: Kart USB Memory Stick naley trzyma w miejscu niedostpnym dla dzieci. W przypadku polknicia, naley natychmiast zasign porady lekarza. Urzdzenie obsluguje tylko pami USB Flash w formacie FAT16 lub FAT32. Urzdzenia wymagajce instalacji dodatkowego oprogramowania nie bd obslugiwane. Urzdzenie jest kompatybilne z pamici USB Memory Stick typu Flash, która obsluguje USB 1.1. Urzdzenie to moe nie obslugiwa niektórych pamici USB. Nie wolno odlcza urzdzenia USB podczas dzialania (odtwarzanie, kopiowanie, itp. ) Moe to spowodowa jego uszkodzenie. Korzystanie z pamici USB Memory Stick 1. Wló pami USB Memory Stick 2. Nacinij przycisk HOME na pilocie. 3. Wybierz opcj [MUZYKA], [ZDJCIE], lub [FILM]. 4. Wybierz opcj [USB] i nacinij ENTER. Szczególy na temat opcji znajduj si na stronie Wstp O wewntrznym napdzie dysku twardego Uywanie pamici USB Memory Stick Panel przedni a b c d e f gh i j k lm a 1 / I (Przycisk POWER) Do wlczania i wylczania nagrywarki. b Szufladka na plyt Tutaj wló plyt. c Okno wywietlacza Pokazuje aktualny status nagrywarki. T/S: Do wlczania pauzy w ogldaniu TV. REC: Urzdzenie jest w trakcie nagrywania. HDD: Urzdzenie jest w trybie HDD. DVD: Urzdzenie jest w trybie DVD. HDD b B DVD: Urzdzenie jest w trakcie kopiowania. TV: Wskazuje, ze nagrywarka jest w trybie tunera TV. : Wskazuje, e urzdzenie realizuje zaprogramowane nagrywanie albo e zostalo zaprogramowane nagrywanie. : Pokazuje zegar, calkowity czas nagrania, odtworzony czas nagrania, numer tytulu, numer rozdzialu/cieki, kanal, it d Czujnik pilota zdalnego sterowania Skieruj na ten punkt pilota zdalnego sterowania. e OPEN/CLOSE (Z) Otwiera lub zamyka szufladk. f HDD/DVD Ustawia tryb nagrywarki na HDD lub DVD. n g Rozdzielczo Ustawianie rozdzielczoci dla gniazd HDMI oraz COMPONENT OUTPUT. - HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i - COMPONENT: 576i, 576p h N / X (PLAY / PAUSE) Rozpoczyna odtwarzanie. Wstrzymuje czasowo odtwarzanie lub nagrywanie, nacinij ponownie, aby powróci do normalnej pracy urzdzenia. i x (STOP) Zatrzymuje odtwarzanie i nagrywanie. j z (REC) Rozpoczyna nagrywanie. Naciskaj wielokrotnie, aby ustawi czas nagrywania. k PROG. (V/v) Do wyboru kanalów zapamitanych programów. l Port USB Podlcz pami USB Memory Stick m WEJCIE DV Podlcz sygnal cyfrowy z kamery cyfrow n AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Lewe/Prawe)) Podlcz sygnal audio/video zewntrznego ródla (sprzt audio, telewizor/monitor, magnetowid, kamera, itp.). 8 Pilot zdalnego sterowania AV/INPUT: Sluy do zmiany wejcia, do którego podlczone jest ródlo nagrywanego sygnalu (Tuner, AV1-3, lub DV IN). 0-9 przyciski numeryczne: Do wyboru ponumerowanych pozycji z menu. DUBBING: Do kopiowania z DVD na HDD (lub z HDD na DVD). PIP: Do wlczania i wylczania funkcji PIP. Przyciski obslugi telewizora: patrz strona 55. MENU/LIST: Dostp do menu na plycie DVD. Przelczanie pomidzy Menu tytulu Oryginalu i Menu tytulu Listy odtwarzania. b / B / v / V (w lewo/w prawo/w gór/w dól): Do wyboru opcji w menu.

9

10 ENTER ( ): Potwierdzenie wyboru w menu. PR/CH (+/-): Sluy do przegldania (w gór lub w dól ) zapamitanych kanalów. DISPLAY(WYWIETLANIE): Udostpnia wywietlanie funkcji na ekranie. RETURN (O): Usuwa menu. e TIMESHIFT: Do wlczania pauzy w ogldaniu programu TV. MARKER (ZNACZNIK): Zaznacza dowolne miejsce podczas odtwarzania. SEARCH: Wywietla menu przeszukiwania w e d l u g znaczników. CLEAR (WYCZY): Usuwa numer cieki z zaprogramowanej listy lub znacznik z menu przeszukiwania wedlug znaczników. ZOOM: Powiksza obraz video. REPEAT: Powtarzanie rozdzialu, cieki, tytulu, caloci. A-B: Powtarzanie sekwencji. THUMBNAIL: Wybiera podgld obrazu. TV/DVD: Do ogldania kanalów wybranych przez tuner nagrywarki albo tuner telewizora. a b c b AUDIO ( ): Wybierz jzyk lub kanal audio. SUBTITLE ( ) (NAPISY): Wybór jzyka napisów. CHP. ADD: Wprowadzanie znaczników rozdzialów podczas odtwarzania. REC (z): Rozpoczyna nagrywanie. REC MODE: Naciskaj wielokrotnie, aby ustawi czas nagrywania. d e TITLE: Wywietla menu tytulu p l y t y, jeli jest dostpne. c SCAN (m / M): Przegldanie do tylu lub do przodu. SKIP (. / >): Przejcie do nastpnej lub poprzedniej cieki lub utworu. a POWER: Do wlczania i wylczania nagrywarki. OPEN/CLOSE (Z): Otwiera lub zamyka szufladk. DVD: Ustaw tryb urzdzenia na DVD. HDD: Ustaw tryb urzdzenia na HDD. PAUSE/STEP (X): Przerywa czasowo odtwarzanie lub nagrywanie. PLAY (N): Rozpoczyna odtwarzanie. STOP (x): Zatrzymuje odtwarzanie i nagrywanie. d HOME: Otwarcie lub zamknicie menu HOME. Obsluga pilotem zdalnego sterowania Nakieruj pilot zdalnego sterowania na czujnik i naciskaj przyciski. Uwaga Nie mieszaj starych baterii z nowymi. Nigdy nie mieszaj rónych typów baterii (zwyklych, alkaicznych, itp.). Instalacja baterii pilota zdalnego sterowania Zdejmij pokryw baterii znajdujc si tylu pilota zdalnego sterowania i wló dwie baterie R03 (rozmiar AAA), zgodnie ze znakami i 9 Wstp Podlczenie i ustawienia Panel tylny a b c d e f g hij k l h OPTYCZNE (Wyjciowe gniazdo dwiku cyfrowego) Podlcz do cyfrowego (gniazdo optyczne) sprztu audio. i KONCENTRYCZNE (Wyjciowe gniazdo dwiku cyfrowego) Podlcz do cyfrowego (Koncentryczne) sprztu audio. j S-VIDEO OUTPUT Podlacz do wejcia S- Video telewizora. k AUDIO OUTPUT (Lewy/Prawy) Podlcz do telewizora przy pomocy wej audio. l Gniazdo AV 1 SCART Podlcz do gniazda SCART w telewizorze. a ANTENNA IN Podlczanie anteny do tego zacisku. b Wyjcie video COMPONENT OUTPUT (Y PB PR) Podlcz do telewizora przy pomocy wej Y PB PR. c Gniazdo AV 2 DECODER SCART Podlcz sygnal audio/video z zewntrznego ródla (dekoder telewizji platnej, przystawka abonencka, magnetowid, itp.). d HDMI OUTPUT (Type A) Wyjcie HDMI dostarcza interfejs wysokiej jakoci dla cyfrowego dwiku i obrazu. e Wentylator f Przewód zasilajcy prdem zmiennym Podlcz do ródla prdu. g ANTENNA OUT Przesylanie sygnalu z gniazda ANTENNA IN do telewizora / monitora. Podlczanie do anteny Wycignij wtyczk kabla ze swojego odbiornika telewizyjnego i wló j do gniazda anteny, znajdujcego si z tylu nagrywarki. Podlcz jedn kocówk kabla antenowego do gniazda TV w nagrywarce. Drug kocówk do gniazda wejcia antenowego w telewizorze. Antenna Aerial SCART INPUT Tyl telewizora Rear of TV ANTENNA INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT L R R Podlczenie koncentryczne RF Podlcz zlcze ANTENNA OUT nagrywarki do zlcza wejciowego anteny w telewizorze, uywajc koncentrycznego kabla zasilajcego 75-ohm (R). Z l c z e ANTENNA OUT przesyla sygnal ze z l c z a ANTENNA IN. Tyl nagrywarki Rear of the recorder 10 Podlczanie do telewizora Wykonaj jedno z poniszych podlcze, w zalenoci od rodzaju posiadanego sprztu. Podczas uywania zlcz COMPONENT OUTPUT naley ustawi w menu opcj Format wyj cia Video jako YPBPR. Podczas uywania zlcza SCART naley ustawi w menu opcj Format wyj cia Video jako RGB. Wskazówki W zalenoci od rodzaju telewizora i sprztu, który chcesz podlczy, istnieje kilka sposobów, na które moesz go polczy z nagrywark. Wykorzystaj jeden z podanych poniej sposobów. Aby polczenie bylo jak najlepsze, w miar potrzeby odnie si do instrukcji obslugi Twojego telewizora, magnetowidu czy sprztu audio. Uwaga Upewnij si, e nagrywarka podlczona jest bezporednio do telewizora. Wybierz odpowiednie wejcie wideo w telewizorze. Nie podlczaj wyjcia AUDIO OUTPUT nagrywarki do wejcia "phono in" magnetofonu (nagrywanie) Twojego sprztu audio. Nie podlczaj odtwarzacza DVD do telewizora poprzez magnetowid (VCR). Obraz z DVD móglby by zaklócany przez system ochrony przed kopiowaniem. Podlczenie SCART Podlcz gniazdo SCART AV1 nagrywarki do odpowiednich gniazd wejciowych telewizora za pomoc przewodu SCART (T). Podlczenie Audio (Lewy/Prawy) Podlcz lewe i prawe gniazdo jack AUDIO OUTPUT nagrywarki do lewego i prawego gniazda jack IN telewizora za pomoc przewodów audio (A). Nie podlczaj wyjcia AUDIO OUTPUT nagrywarki do wejcia "phono in" magnetofonu (nagrywanie) Twojego sprztu audio. Polczenie S-Video Przy pomocy kabla S-Video (S) podlcz wyjcie nagrywarki S-VIDEO OUTPUT do wejcia S-Video telewizora. Polczenie skladowej video Przy pomocy kabla Y PB PR (C) podlcz zlcza nagrywarki COMPONENT OUTPUT do odpowiednich wej telewizora. Jeeli telewizor jest typu wysokiej rozdzielczoci "high-definition" lub "digital ready" moesz korzysta z wyjcia skanowania progresywnego nagrywarki i uzyska najwysz moliw rozdzielczo. Jeeli spróbujesz uy skanowania progresywnego dla nieodpowiedniego telewizora obraz bdzie znieksztalcony. Przy pomocy przycisku RES. ustaw rozdzielczo dla sygnalu progresywnego na 576p Uwaga: Skanowanie progresywne nie dziala przy wykorzystaniu zlcza S- VIDEO. Tyl telewizora Rear of TV S-VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT SCART INPUT AUDIO INPUT Y Pb Pr L R Uwaga Jeeli rozdzielczo zostanie ustawiona na 720p lub 1080i, zlcza S-VIDEO OUTPUT oraz COMPONENT OUTPUT nie bd dziala. S C T A Tyl nagrywarki Rear of the recorder 11 Podlczenie i ustawienia Podlczenie HDMI Jeeli posiadasz telewizor lub monitor HDMI, moesz je podlczy do tej nagrywarki za pomoc przewodu HDMI. 1. Podlcz gniazdo wyjciowe HDMI OUTPUT typu jack nagrywarki z gniazdem wejciowym HDMI INPUT typu jack kompatybilnego telewizora lub monitora (H). 2. Ustaw ródlo sygnalu TV na HDMI (patrz instrukcja obslugi telewizora). Uwagi: Jeeli telewizor NIE obsluguje czstotliwoci próbkowania 96 khz, ustaw opcj [Czstotliw próbk] na [48 khz] w menu konfiguracji (patrz strona 19). Gdy dokonana zostanie ta zmiana, urzdzenie to bdzie automatycznie konwertowa sygnaly 96 khz na sygnaly 48 khz tak, aby system mógl je rozszyfrowa. Jeeli telewizor nie jest wyposaony w dekoder Dolby Digital oraz MPEG, ustaw opcj [Dolby Digital] oraz [MPEG] na [PCM] w menu konfiguracji (patrz strona 19).

11 Jeeli telewizor nie jest wyposaony w dekoder DTS, ustaw opcj [DTS] na [WYl] w menu konfiguracji (patrz strona 19). Aby korzysta z wielokanalowego dwiku DTS surround, musisz podlczy nagrywark do odbiornika kompatybilnego z DTS przy pomocy jednego z cyfrowych wyj audio. Strzalka na wtyczce przewodu powinna by skierowana do góry dla odpowiedniego polczenia z lczem nagrywarki. Telewizor kompatybilny TV HDMI compatible z HDMI HDMI H Tyl nagrywarki Rear of the recorder Informacje o HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) obsluguje sygnal video i audio na jednym cyfrowym lczu, do uytku w odtwarzaczach DVD, dekoderach telewizji cyfrowej i innym sprzcie audio-video. Interfejs HDMI zostal opracowany w celu dostarczenia technologii HDCP (High Definition Contents Protection). Technologia HDCP jest uywana do ochrony zawartoci cyfrowej, która jest transmitowana i odbierana. HDMI obsluguje standardowy cyfrowy obraz o wysokiej rozdzielczoci oraz standardowy wielokanalowy dwik surround, lcza HDMI przesylaj nieskompresowany obraz cyfrowy z szybkoci do 5 gigabajtów na sekund w jednym lczu (zamiast kilku przewodów i lczy) oraz zapewnia komunikacj pomidzy ródlami sygnalu audio-video i urzdzeniami takimi jak cyfrowe telewizory. Nazwa HDMI, logo HDMI i interfejs High-Definition Multimedia Interface s zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI licensing LLC. (Type A) Jeeli slycha halas i pojawiaj si linie na ekranie, prosz sprawdzi przewód HDMI. Wskazówka: Jeeli korzystasz z polczenia HDMI moesz przy pomocy przycisku RES. zmienia rozdzielczo (576i, 576p, 720p lub 1080i) dla wyjcia HDMI. Uwaga Zmiana rozdzielczoci, gdy nagrywarka jest podlczona przy pomocy zlcza HDMI moe powodowa wadliwe dzialanie. Aby rozwiza problem, wylcz nagrywark i wlcz j ponownie. Dodatkowe informacje dla HDMI Podczas podlczania urzdze kompatybilnych z HDMI lub DVI naley: - Spróbowa wylczy urzdzenie HDMI/DVI oraz niniejsz nagrywark. Nastpnie wlczy urzdzenie HDMI/DVI i pozostawi przez okolo 30 sekund, nastpnie wlczy nagrywark. - Podlczone urzdzenie wideo jest prawidlowo ustawione dla tego urzdzenia. - Podlczone urzdzenie jest zgodne z wejciem video 720(1440)x576i, 720x576p, 1280x720p lub 1920x1080i. Nie wszystkie urzdzenia DVI kompatybilne z HDCP bd pracowa z t nagrywarka. - Obraz nie bdzie wywietlany prawidlowo na urzdzeniach niezgodnych z HDCP. 12 Podlczenie do wzmacniacza Podlczenie do analogowego, dwukanalowego wzmacniacza stereo lub do wzmacniacza wyposaonego w system Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Tyl of the recorder Rear nagrywarki Podlczenie do wzmacniacza wyposaonego w dwukanalowy cyfrowy system stereo (PCM) lub do odbiornika audio/ video wyposaonego w wielokanalowy dekoder (Dolby DigitalTM, MPEG 2, lub DTS) 1. Podlcz jedno z gniazd wyjciowych jack DIGITAL AUDIO OUTPUT nagrywarki (OPTYCZNE O lub KONCENTRYCZNE X) do odpowiednich gniazd wejciowych jack wzmacniacza. Wykorzystaj opcjonalny cyfrowy przewód audio (optyczny O lub koncentryczny X). 2. Bdzie trzeba aktywowa cyfrowe gniazdo wyjciowe nagrywarki. (Patrz "Ustawienia audio" na stronie 19). O X A OPTICAL DIGITAL INPUT COAXIAL DIGITAL INPUT L R AUDIO INPUT Amplifier (Receiver) Gniazda urzdzenia zewntrznego Cyfrowy dwik wielokanalowy Cyfrowe polczenie wielokanalowe zapewnia najwysz jako dwiku. W tym celu potrzebny jest wielokanalowy odbiornik Audio/Video, który obsluguje jeden lub wicej z formatów obslugiwanych przez nagrywark (MPEG 2, Dolby Digital i DTS). Sprawd w instrukcji obslugi odbiornika oraz oznaczenia umieszczone na odbiorniku. Uwaga: W zwizku z umow licencyjn DTS cyfrowy sygnal wyjciowy bdzie przekazywany przez cyfrowe gniazdo wyjciowe DTS digital out po wybraniu opcji przekazywania dwiku DTS (DTS audio stream). Uwagi: Jeli format audio wyjcia cyfrowego nie jest zgodny z moliwociami odbiornika, odbiornik bdzie wydawal mocny, znieksztalcony dwik lub nie wyda adnego dwiku. Szeciokanalowy cyfrowy dwik z efektem otaczania moe by uzyskany przez polczenie cyfrowe tylko jeli Twój odbiornik jest wyposaony w cyfrowy, wielokanalowy dekoder. Aby wywietli na ekranie telewizora format audio biecego DVD, nacinij przycisk AUDIO. Ta nagrywarka nie realizuje funkcji wewntrznego (dwukanalowego) dekodowania cieki dwikowej w systemie DTS. Aby korzysta z wielokanalowego efektu otaczania w systemie DTS, musisz podlczy nagrywark do odbiornika kompatybilnego z systemem DTS poprzez jedno z cyfrowych wyj dwiku tej nagrywarki. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nazwy "Dolby", "Pro Logic" i symbol podwójnego-d s znakami towarowymi Dolby Laboratories. "DTS" i "DTS Digital Out" s znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc. 13 Podlczenie i ustawienia Podlcz lewe i prawe gniazdo jack AUDIO OUTPUT nagrywarki do lewego i prawego gniazda wejciowego jack Twojego wzmacniacza, odbiornika, sprztu audio, za pomoc przewodów audio (A). Dodatkowe podlczenia Audio/Video (A/V) Podlczenie dekodera platnej telewizji/ Canal Plus Moesz oglda lub nagrywa programy platnej telewizji/canal Plus jeeli podlczysz dekoder (nie wchodzi w sklad zestawu) do nagrywarki. Odlcz nagrywark od zasilania podczas podlczania dekodera. Aby oglda lub nagrywa platne programy PAYTV/Canal Plus, ustaw opcj [AV2 Polczenie] na [Dekoder] (patrz strona 18) oraz ustaw opcj [Dekoder Wl/Wyl] na [Wl] w menu konfiguracji (strona 17). Wskazówka: Nie musisz wlcza nagrywarki eby oglda programy przez podlczony tuner na swoim telewizorze. Uwaga: Jeeli odlczysz zasilanie nagrywarki, nie bdziesz mógl oglda programów z podlczonego dekodera. TV TV Magnetowid, tuner TV cyfrowej lub Box, or VCR, Cable tuner satelitarny, itp. etc. Satellite Tuner, Rear of the recorder Tyl nagrywarki Tyl nagrywarki PAY-TV/Canal Plus PAY-TV/Canal Plus Decorder SCART AV Wskazówka: Nie musisz wlcza nagrywarki eby oglda programy przez podlczony tuner na swoim telewizorze. Uwagi: Obrazy zawierajce sygnaly ochrony przed kopiowaniem, które zabraniaj jakiegokolwiek kopiowania nie mog by nagrane. Jeeli sygnal zostanie przeslany przez magnetowid, moesz nie uzyska czystego obrazu na ekranie telewizora. Upewnij si, e p o d l c z y le magnetowid do nagrywarki i telewizora w kolejnoci pokazanej poniej. Aby oglda kasety video ogldaj je uywajc drugiego wejcia liniowego w telewizorze. Wejcie liniowe 1 Line input 1 VCR RECORDER TV Wejcie liniowe 2 Line input 2 Podczas nagrywania na magnetowid sygnalu z nagrywarki nie przelcza ródla sygnalu wejciowego na TV przez nacinicie przycisku TV/DVD na pilocie. Tyl nagrywarki Rear of the recorder Jeeli uywasz tunera B Sky B, upewnij si, ze p o d l c z y l e gniazdo VCR SCART tunera do gniazda AV2 DECODER. Jeeli odlczysz glówne zasilanie nagrywarki, nie bdziesz mógl oglda programów z podlczonego magnetowidu lub tunera. Podlczanie do gniazda AV2 DECODER jack Podlcz magnetowid lub podobne urzdzenie nagrywajce do gniazda nagrywarki AV2 DECODER.

12 Aby oglda lub nagrywa sygnal nadawany przez zlcze EURO AV2 DECODER, ustaw opcj [AV2 Polczenie] na [Inne] (patrz strona 18) oraz ustaw opcj [AV2 Nagrywanie] na [Automatyczne], [CVBS] lub [RGB] wedlug koniecznoci (patrz strona 21) 14 Podlczanie do zlcz AV IN 3 Przy pomocy kabli audio/video podlcz zlcza wejciowe (AV IN 3), znajdujce si na nagrywarce, do zlcz wyjciowych audio/video na skladowej akcesoriów. Panel gniazd urzdze zewntrznych Jack panel of Accessory Component (magnetowid, kamera, etc.) (VCR, Camcorder, itp.) AUDIO OUTPUT Automatyczna konfiguracja Po pierwszym naciniciu przycisku POWER lub po zresetowaniu urzdzenia kreator konfiguracji automatycznie ustawia jzyk, zegar oraz kanaly tunera. 1. Wybór jzyka dla menu konfiguracji oraz dla wywietlacza ekranowego. Uyj przycisków v / V, aby wybra jzyk i nacinij ENTER. R L VIDEO OUTPUT 2. Sprawd podlczenie anteny. Nacinij ENTER, aby przej do nastpnego kroku. Front of Przód nagrywarki the recorder 3. Wprowad informacje odnonie daty i czasu. Podlczenie kamery cyfrowej Za pomoc gniazda DV IN na panelu przednim moliwe jest podlczenie kamery cyfrowej i cyfrowe przenoszenie nagra z tam cyfrowych na plyty DVD. Za pomoc przewodu DV (nie dostarczonego) p o d l c z wejcie/wyjcie jack Twojej kamery do gniazda jack DV IN nagrywarki. Uwaga: To gniazdo sluy wylcznie do podlczania kamer cyfrowych pracujcych w systemie cyfrowym. Nie jest ono kompatybilne z cyfrowymi tunerami satelitarnymi lub magnetowidami D-VHS. Odlczenie kabla DV, podczas nagrywania przez podlczon kamer cyfrow, moe spowodowa powstanie usterek. DV DigitalKamera cyfrowa Camcorder DV IN/OUT b / B (lewo/prawo): Przesuwanie kursora do poprzedniej lub nastpnej kolumny. v / V (góra/dól): Zmiana ustawienia w aktualnej pozycji kursora. Nacinij ENTER, aby potwierdzi ustawienie. 4. Nacinij przycisk ENTER, gdy wybrana jest opcja [Start]. Tuner automatycznie przegldnie wszystkie dostpne w danej okolicy kanaly i zapisze je w pamici. 5. Nacinij ENTER, aby zakoczy konfiguracj. FrontPrzód nagrywarki of the recorder 15 Podlczenie i ustawienia Korzystanie z Home Menu Z ekranu Home Menu mona mie dostp do wszystkich noników nagrywarki dla odtwarzania i nagrywania. 1. Nacinij przycisk HOME, aby wywietli Home Menu. 2. Aby wybra opcj uywaj przycisków b / B. Pojawia si pod-menu opcji. 3. Aby wybra dan opcj uywaj przycisków v / V i przycisku ENTER. Czynnoci ogólne 1. Wybierz opcj Ustawienia w menu HOME. Pojawia si menu konfiguracji (Setup menu). 2. Korzystajc z przycisków v / V wybierz dan opcj. 3. Gdy wybierzesz dan pozycj, nacinij przycisk B, aby przej do drugiego poziomu. 4. Korzystajc z przycisków v / V wybierz drug dan opcj. 5. Nacinij przycisk B, aby przej do trzeciego poziomu. 6. Uywajc przycisków v / V wybierz dane ustawienie, a nastpnie nacinij przycisk ENTER, aby potwierdzi wybór. Niektóre pozycje wymagaj dodatkowych kroków. 7. Nacinij przycisk RETURN, aby opuci menu ustawie. Uwaga: Nacinij przycisk b na pilocie zdalnego sterowania. 4. Aby wyj z HOME menu, nacinij przycisk HOME. TV TV HDD: Powrót do ogldania telewizji w trybie twardego dysku HDD. Nacinicie przycisku HDD na pilocie pozwoli na bezporednie wybranie tej opcji. TV DVD: Powrót do ogldania telewizji w trybie DVD. Nacinicie przycisku DVD na pilocie pozwoli na bezporednie wybranie tej opcji. FILM HDD: Wywietla menu listy tytulów dla dysku twardego HDD. (strona 42) HDD DivX: Wywietla menu [Lista Filmów] dla dysku twardego HDD. (strona 28) DYSK: - Wywietla menu listy tytulów dla nagrywalnych plyt (strona 42) - Wywietla menu [Lista Filmów] dla plyt DivX (strona 28) - Odtwarzanie plyt Video CD lub DVD (strona 24-27). USB: Wywietla [Lista Filmów] dla karty pamici USB Memory Stick. (strona 28) ZDJCIE (strona 31) HDD: Wywietla menu [Lista Zdj] dla dysku twardego HDD. DYSK: Wywietla menu [Lista Zdj] dla plyty. USB: Wywietla [Lista Zdj] dla karty pamici USB Memory Stick. MUZYKA (patrz strona 29) HDD: Wywietla menu [Lista Muzyki] dla dysku twardego HDD. DYSK: Wywietla menu [Lista Muzyki] (lub Audio CD) dla plyty. USB: Wywietla [Lista Muzyki] dla karty pamici USB Memory Stick. Proste Menu (patrz strona 16) Ustawienia: Wywietla menu konfiguracji (Setup menu). Prog nagryw: Wywietla menu nagrywania timera. Ogólne ustawienia Programowanie automatyczne Ta nagrywarka wyposaona jest w tuner z syntez czstotliwoci, z moliwoci zaprogramowania do 88 kanalów TV. Przygotowanie: Polcz nagrywark z danym typem anteny, tak jak zostalo to pokazane na stronie 10 w rozdziale Podlczanie do anteny. 1. Wybierz opcj [Auto prog]. 2. Nacinij przyciskb, aby przej do trzeciego poziomu. Podwietlony zostanie komunikat [Start]. 3. Nacinij przycisk ENTER, aby rozpocz przeszukiwanie kanalów. Tuner automatycznie znajdzie wszystkie dostpne w danym obszarze kanaly i zapisze je w pamici. Uwaga: Jeeli pominiesz menu automatycznej konfiguracji i "wejdziesz" w opcje konfiguracji po raz pierwszy, bdziesz mógl ustawi jedynie opcj [Auto prog]. Dopiero po jej zakoczeniu, bdzie moliwe ustawienie pozostalych opcji. Ustawienia pocztkowe W tym systemie menu jest kilka sposobów na dostosowanie ustawie fabrycznych do wlasnych potrzeb. Wikszo z menu sklada si z trzech poziomów, na których mona zmienia ustawienia, ale w niektórych przypadkach trzeba wej glbiej ze wzgldu na rónorodno ustawie. 16 Ustawienia ogólne (cig dalszy) Edycja programów Moesz edytowa kanaly rcznie (dodawa, usuwa, nazywa przemieszcza, itp.). 1. Wybierz opcje [Edycja programu] nastpnie nacinij przycisk B. 2. Gdy wybierzesz [Edycja] nacinij przycisk ENTER. Pojawia si menu listy programów. Edycja programów Moesz wykona przeszukanie, wybieranie i zapamitywanie kanalów TV rcznie. Po wybraniu [Edycja programu] w kroku 4 powyej, pojawia si menu edycji programów. 1. Za pomoc przycisków b / B wybierz element i nacinij v / V, aby zmienia ustawienie. 3. Korzystajc z przycisków v / V wybierz numer programu, nastpnie nacinij przycisk ENTER. 4. Korzystajc z przycisków v / V wybierz opcje, a nastpnie nacinij przycisk ENTER. [Edycja programu] Do rcznego ustawiania kanalu. Patrz "Edycja programu" po prawej. [Zmiana nazwy] Do edycji nazwy stacji. Pojawia si menu klawiatury do wprowadzenia znaków. Jak wprowadza znaki, patrz strona 46. Nazwy mog sklada si maksymalnie z 5 znaków. [Przesu] Zmienia miejsce programu na licie programów. Za pomoc przycisków v / V przenie wybrana pozycj programu na now lokalizacj. [Usu] Usuwa pozycje programu, której nie potrzebujesz. [Dekoder Wl/Wyl] Ustawia kanaly dla dekodera. Potrzebujesz tego ustawienia do ogldania lub nagrywania programów PAYTV/Canal Plus. Nacinij ENTER, komunikat [Dekoder] pojawia si na wywietlaczu. Ponownie nacinij przycisk ENTER, aby wylczy ustawienie. [Nicam Auto/Wyl] Ustawia funkcje NICAM na tryb automatyczny lub wylcza ja dla danego programu.

13 Sygnal NICAM Normalnie komunikat [NICAM] wieci si na wywietlaczu. Jeeli poziom sygnalu NICAM jest slaby i pojawiaj sizaklócenia, nacinij przycisk ENTER i [NICAM] znika. 5. Nacinij kilkakrotnie przycisk RETURN (O), aby wyj z menu listy programu. [PR] Pokazuje wybrana pozycje programu. [Seek] Automatyczne wyszukiwanie stacji. Wyszukiwanie zatrzymuje si, gdy nagrywarka dostroi si do stacji. [Ch.] Zmienia numer edytowanego kanalu. [MFT] Zmienia czstotliwo podczas strojenia precyzyjnego w celu osignicia wyraniejszego obrazu. 2. Wybierz OK, nastpnie nacinij przycisk ENTER, aby potwierdzi ustawienie i powróci do menu listy programów. Dekoder AV1 Ustawienia zlcza AV1 SCART dla zakodowanych sygnalów wejciowych. 1. Nacinij przycisk AV/INPUT, gdy pojawi si menu listy programu. 2. Nacinij ENTER tak, aby na wywietlaczu pojawilo si [Canal+]. Nacinij ponownie ENTER, aby wylczy to ustawienie. Off (Wyl.): Odbiera sygnal ze zlcza AV1 SCART. W normalnym wypadku wybierz t opcj. On (Wl.): Zakodowany sygnal video dociera ze zlcza AV1 scart, wychodzi do zlcza AV2 DECODER w celu odkodowania. Rozkodowany sygnal jest nastpnie z powrotem przyjmowany przez gniazdo AV2 DECODER, dziki czemu moesz nagrywa lub oglda programy PAY-TV/Canal Plus. 17 Podlczenie i ustawienia Ustawienia ogólne (cig dalszy) Ustawianie zegara 1. Wybierz opcj [Ustawienie zegara] i nacinij przycisk B. 2. Wprowad niezbdne informacje o dacie i czasie. Przyciski b / B (wlewo/wprawo): Przesuwaj kursor do poprzedniej lub nastpnej kolumny. Przyciski v / V (wgór/wdól): Zmieniaj ustawienia oraz aktualn pozycj kursora. 3. Nacinij ENTER, aby potwierdzi ustawienie. Format wyjcia Video Wybierz opcj Video Output Format zgodnie z typem polczenia urzdzenia. [YPBPR] Wybierz t opcj, gdy Twój telewizor jest podlczony do urzdzenia zlczem COMPONENT OUTPUT. [RGB] Wybierz t opcj, gdy Twój telewizor jest podlczony do urzdzenia poprzez zlcze SCART (sygnal RGB). Tryb oszczdzania energii Mona uruchomi tryb ekonomicznego wykorzystana energii przez urzdzenie. Nic nie jest wywietlane na wywietlaczu, gdy urzdzenie jest wylczone. [Wyl ] Tryb oszczdzania energii nie jest aktywny. [ W l ] Tryb oszczdzania energii jest aktywny. Uwagi: Zakodowane sygnaly telewizyjne (CANAL+ lub PREMIERE) nie s dekodowane w trybie oszczdzania energii. Tryb oszczdzania energii nie jest dostpny dla stanu gotowoci urzdzania, gdy wlczony jest timer nagrywania oraz gdy urzdzenie zostalo wylczone przez zakodowany sygnal telewizyjny (CANAL+ lub PREMIERE). Format obrazu TV Wybiera format obrazu podlczonego telewizora (standardowy 4:3 lub panoramiczny). [4:3 Letter Box] Wybierz t opcj, gdy nastpuje podlczenie do ekranu 4:3. Nastpuje wywietlenie szerokiego obrazu z opask w górnej i dolnej czci ekranu. [4:3 Pan Scan] Wybierz t opcj, gdy nastpuje podlczenie do ekranu 4:3. Nastpuje automatyczne wywietlenie szerokiego obrazu na pelnym ekranie, a niepasujce czci obrazu zostaj obcite. [16:9 Szeroki] Wybierz t opcj, gdy nastpuje podlczenie do telewizora szerokoekranowego lub posiadajcego funkcj szerokiego obrazu. Resetowanie i formatowanie Moesz zresetowa nagrywark do ustawie fabrycznych lub sformatowa dysk twardy. [Ustawienia fabryczne] Jeeli zachodzi taka potrzeba, moesz zresetowac nagrywark do jej fabrycznych ustawie. Niektóre opcje nie mog zosta zresetowane. (filtr rodzinny, haslo i kod kraju) [HDD format] Formatowanie twardego dysku (HDD): cala zawarto twardego dysku zostanie usunita. 1. Wybierz opcje [Inicjalizacja], nastpnie nacinij przycisk B. 2. Korzystajc z przycisków v / V wybierz opcje, a nastpnie nacinij przycisk ENTER. Na ekranie pojawi si komunikat potwierdzajcy. 3. Za pomoc przycisków b / B wybierz [Tak] lub [No] i nacinij przycisk ENTER. Polczenie AV2 Moesz podlczy dekoder lub inne urzdzenie do gniazda AV2 DECODER znajdujcego si z tylu. [Dekoder] Wybierz [Dekoder] jeeli podlczasz gniazdo AV2 DECODER do dekodera platnej telewizji PAY-TV lub Canal Plus. [Inne] Wybierz [Inne] jeeli podlczasz gniazdo AV2 DECODER do magnetowidu VCR lub podobnego urzdzenia nagrywajcego. 18 Ustawienia jzykowe Wyjcie audio Kada plyta DVD umoliwia wybór rónorodnych opcji wyjcia audio. Ustaw opcj wyjcia audio nagrywarki zgodnie z typem systemu audio jaki uywasz. Menu ekranowe Wybierz jzyk dla menu ustawie i wywietlania ekranowego. Dolby Digital / DTS / MPEG [Bitstream]: Wybierz opcje "Bitstream" jeeli p o d l c z y l e wyjcie cyfrowe nagrywarki DIGITAL AUDIO OUT ze wzmacniaczem lub innym urzdzeniem wyposaonym w dekoder Dolby Digital, DTS lub MPEG. [PCM] (dla Dolby Digital / MPEG): Wybierz w przypadku podlczenia urzdzenia do dwukanalowego cyfrowego wzmacniacza stereo. Gdy odtwarzasz plyt DVD nagrana w systemie Dolby Digital lub MPEG, cyfrowe wyjcia audio nagrywarki automatycznie pracuj w dwukanalowym formacie PCM [Wyl] (dla DTS): Jeeli wybierzesz opcje "Wyl" (Wylczony), sygnal DTS nie bdzie wysylany przez wyjcie cyfrowe DIGITAL AUDIO OUT. Menu Dyskowe/Dysk Audio/Dysk Napisy [Oryginal] Wybrany zostanie oryginalny jzyk nagrania plyty. [Inne] Aby wybra inny jzyk, naciskaj przyciski numeryczne, a nastpnie przycisk ENTER, aby wprowadzi odpowiedni 4-cyfrowy numer zgodny z lista jzyków zamieszczona na stronie 54. Jeeli pomylisz si podczas wprowadzania kodu, nacinuj przycisk CLEAR. [Wyl ] (dla napisów plyty): Napisy wylczone. Czstotliwo próbkowania Jeli Twój odbiornik lub wzmacniacz NIE ma moliwoci obslugi sygnalów o czstotliwoci 96 khz - wybierz 48 khz. Po dokonaniu takiego wyboru, niniejsze urzdzenie automatycznie przeksztalci kady sygnal 96 khz w sygnal 48 khz tak, aby Twój system mógl go odkodowa. Jeli Twój odbiornik lub wzmacniacz ma moliwo obslugi sygnalów o czstotliwoci 96 khz wybierz 96 khz. Po dokonaniu takiego wyboru, niniejsze urzdzenie bdzie przekazywa kady typ sygnalu bez dodatkowego przetwarzania go. DRC (Sterowanie Zakresem Dynamiki) Dziki cyfrowej technologii audio, w formacie DVD moesz uslysze ciek dwikow programu w najbardziej dokladnej i realistycznej postaci. Moesz jednake yczy sobie skompresowa zakres dynamiki wyjcia audio (rónica pomidzy najgloniejszymi i najcichszymi dwikami). Moesz wówczas oglda film z mniejsz glonoci, bez utraty czystoci dwiku. Ustaw funkcj DRC na Wlczon [Wl] dla uzyskania tego efektu Vocal (Wokal) Ustaw na Wlczony [Wl ] tylko wtedy, gdy odtwarzane jest wielokanalowe DVD karaoke. Kanaly karaoke na plycie przeksztalcane s w normalny dwik stereo. 19 Podlczenie i ustawienia Ustawienia blokady (nadzór rodzicielski) Ustaw haslo 1. Wybierz opcje [Podaj Haslo], nastpnie nacinij przycisk B. 2. Wykonaj krok 2, jak opisano w "Ocena". Aby zmieni haslo wybierz [Zmie], nacinij przycisk ENTER i wprowad 4-cyfrowy kod, nastpnie nacinij przycisk ENTER. W celu potwierdzenia wprowad kod ponownie. Aby skasowa haslo, wybierz [Usu] nastpnie nacinij ENTER. Jeeli zapomnisz swojego 4-cyfrowego kodu Jeeli zapomnisz swojego hasla, wykonaj nastpujce czynnoci, w celu skasowania aktualnego hasla.

14 Ocena Odtwarzanie bloków stopniowanych plyt DVD na podstawie ich zawartoci. Nie wszystkie plyty s stopniowane. 1. Wybierz opcje [Ocena], nastpnie nacinij przycisk B. 2. Aby dosta si do funkcji Ocena, Haslo i Kod kraju musisz wprowadzi 4-cyfrowy kod, który stworzyle. Jeeli do tej pory nie wprowadzile h a s l a, jeste o to poproszony. Wprowad 4cyfrowy kod nacinij przycisk ENTER. Wprowad kod ponownie i nacinij ENTER, aby potwierdzi. Jeeli pomylisz si przed naciniciem przycisku ENTER, nacinij CLEAR. 3. Korzystajc z przycisków v / V wybierz ocen. [1] - [8]: Poziom (1) ma najwiksze restrykcje odtwarzania, a poziom ósmy (8) jest najmniej restrykcyjny. [Bez limitu] (Bez ogranicze): Jeeli wybierzesz opcje [Bez limitu], funkcja nadzoru rodzicielskiego nie bdzie aktywna i plyta zostanie odtworzona w caloci. 4. Nacinij ENTER, aby potwierdzi wybór wartoci. Uwaga: Jeeli ustawisz ocen dla nagrywarki, wszystkie sceny z plyty z t sam ocen lub nisz zostan odtworzone. Sceny z wysz ocen nie zostan odtworzone, chyba e na plycie znajduj si sceny alternatywne. Scena alternatywna musi mie tak sam lub nisz ocen. Jeeli nie ma odpowiedniej sceny alternatywnej, odtwarzanie zostanie zatrzymane. Aby dalej odtwarza plyt, musisz wprowadzi 4-cyfrowe haslo lub zmieni poziom oceny. 1. Wywietl menu konfiguracji (Setup) i wybierz ikon poziomu Przy pomocy przycisków numerycznych wprowad 6-cio cyfrowy numer "210499". 3. Wybierz [Tak], nastpnie nacinij ENTER. 4-cyfrowe haslo jest skasowane. Wprowad nowy kod. Kod regionu Wprowad kod kraju/obszaru, którego standardy zostaly zastosowane przy nagraniu plyty DVD video, zgodnie z list (Patrz "Kody krajów", strona 54.). 1. Wybierz opcje [Kod regionu], nastpnie nacinij przycisk B. 2. Wykonaj krok 2, jak opisano w "Ocena". 3. Wybierz pierwsz liter za pomoc przycisków v / V. 4. Przesu kursor za pomoc przycisku B i wybierz druga liter za pomoc przycisków v / V. 5. Nacinij ENTER, aby potwierdzi wybór kodu regionu. Kod rejestracyjny DivX Zapewniamy kod rejestracyjny dla DivX VOD (Video On Demand), który pozwala wypoycza i kupowa filmy przy pomocy uslugi DivX VOD. Wicej informacji: odwied stron 1. Wybierz opcj [DivX Reg Code] nastpnie nacinij B. 2. Gdy wybrana jest opcja [Podgld] nacinij ENTER a pojawi si kod rejestracyjny. 3. Uyj kodu rejestracyjnego do kupowania lub wypoyczania filmów w serwisie DivX VOD na stronie Podaj za wskazówkami i cigaj filmy na dysk do odtwarzania w tym urzdzeniu. Uwaga: Wszystkie cignite z DivX VOD filmy mog by odtwarzane wylcznie na tym urzdzeniu. 20 Nagrywanie Audio nagryw. TV Jeeli nagrywasz dwujzyczny program TV, moesz wybra kanal audio, który ma zosta nagrany. [Glówny+Sub] Jzyk glówny i jzyk dodatkowy [G l ó w n y] Tylko jzyk glówny [Sub] Tylko jzyk dodatkowy Automatyczne dzielenie na rozdzialy W przypadku nagra DVD rozdzialów nagrywane s zgodnie z okrelonym ustawieniem. Mog by one ustawiane co 5, 10 lub 15 minut. Jeeli wybierzesz [Brak], wylczysz automatyczne ustawianie rozdzialów oraz uruchomisz ustawienie [Brak]. Wybierz Tryb Nagr Moesz ustawi tryb nagrywanego obrazu; XP (Wysoka jako), SP (Standardowa jako), LP (Niska jako), EP (Rozszerzona jako). MLP (tryb maksymalnej dlugoci nagrywania) XP ustawienie najwyszej jakoci pozwala nagra okolo 1 godzin programu na plycie DVD(4.7GB). SP ustawienie domylne wystarczajce dla wikszoci zastosowa pozwala nagra okolo 2 godzin programu na plycie DVD (4.7GB). LP nagranie o nieco mniejszej jakoci obrazu, które pozwala na nagranie okolo 4 godzin materialu na plycie DVD (4. 7GB). EP niska jako wideo, moliwo nagrania okolo 6 godzin na plycie DVD (4,7GB). MLP najdluszy czas nagrywania kosztem najniszej jakoci umoliwia nagranie okolo 11 godzin na plycie DVD (4,7GB). Uwaga: Jeeli zawarto plyty zostala nagrana w trybie EP i MLP, to podczas odtwarzania obraz moe by pofragmentowany lub napisy mog by niewyrane. MPEG4 Podczas nagrywania na dysk twardy HDD mona wybra format MPEG2 lub MPEG4. Jeeli zamierzasz nagrywa w formacie MPEG4, wybierz [Wl]. Jeeli dokonano takiego wyboru, urzdzenie to bdzie nagrywa na dysk twardy w formacie MPEG4. [Wyl] Tryb MPEG2 dla nagrywania HDD [Wl] Tryb MPEG4 dla nagrywania HDD AV2 Nagrywanie Podczas nagrywania video z urzdzenia podlczonego do gniazda AV2 DECODER, mona wybra typ sygnalu. [Automatyczne] Sygnal wejciowy video bdzie automatycznie podal za odbieranym sygnalem video. [CVBS] Tylko dla nagrywania sygnalu wejciowego CVBS. [RGB] Tylko dla nagrywania sygnalu wejciowego RGB Format nagrywania W przypadku nagra DVD moesz ustawi format nagrywania stosownie do nagrywanego materialu (16:9 lub 4:3). Time shift Ustawienie tej opcji w pozycji [Wl.] spowoduje, e urzdzenie bdzie uywa funkcji Timeshift automatycznie, nie wymagajc uprzedniego wcinicia przycisku Timeshift. Funkcja Timeshift uruchomi si automatycznie po okolo 10 sekundach od momentu wlczenia tunera TV. Jeeli chcesz uywa tej funkcji w trybie rcznym, zobacz rozdzial "Timeshift", na stronie 36. [Wl.] Funkcja Timeshift w trybie automatycznym. [Wyl.] Funkcja Timeshift w trybie rcznym. Audio nagryw. DV Musisz ustawi t opcj, jeli do cyfrowego gniazda wejciowego na panelu przednim podlczyle kamer z systemem dwiku 32kHz/12 bitów. Niektóre kamery cyfrowe maj dwie cieki stereo dla dwiku. Jedna jest nagrywana podczas filmowania; druga sluy do nakladania dubbingu ju po nakrceniu materialu. W ustawieniu Audio 1 wykorzystywany jest dwik nagrany podczas filmowania. W ustawieniu Audio 2 uywany jest dwik dubbingu. 21 Podlczenie i ustawienia Ustawienia plyty Inicjalizacja Dysku Jeeli zaladujesz czyst plyt, nagrywarka zainicjalizuje j. DVD-R: Nagrywarka zainicjalizuje plyt w trybie wideo. Tryb zapisu zawsze bdzie trybem wideo. DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL)/DVD-RAM: Pojawia si menu Initialize. Wybierz [OK] a nastpnie nacinij ENTER. Plyta DVD-RW jest zainicjowana w trybie Video. Moesz równie zmieni format plyt DVD-RW/ DVD+RW/DVD-RAM w poniszym menu ustawie. 1. Wybierz opcje [Finalizuj], nastpnie nacinij przycisk B. 2. Gdy wybierzesz [Finalizuj] nacinij przycisk ENTER. Pojawi si menu zakaczania. 3. Wybierz [OK] i nacinij ENTER. Nagrywarka zacznie zakaczanie plyty. Uwaga: Czas trwania zakaczania zaley od rodzaju plyty, iloci nagrania oraz liczby tytulów na plycie. Zakoczenie plyty DVD+R DL moe zaj do 30 minut. Wskazówka Jeli wloysz do nagrywarki plyt DVD-RW, która zostala ju wczeniej zakoczona, moesz anulowa zakoczenie poprzez wybranie opcji Otwórz Sesjz menu zakoczenia. Po wykonaniu tej czynnoci moesz ponownie nagrywa na plycie i edytowa j. Nie moesz anulowa zakoczenia plyt DVD-R i DVD+R. Jeeli opcja [Zabezpieczenia] ustawiona jest na [Wl], nie moliwe jest zakoczenie plyty. Aby zakoczy, ustaw opcje [Zabezpieczenia] na pozycje [Wyl ]. 1. Wybierz opcje [Inicjalizacja Dysku], nastpnie nacinij przycisk B.

15 2. Gdy wybierzesz [Start], nacinij przycisk ENTER. Pojawi si menu formatu plyty. 3. Korzystajc z przycisków b / B wybierz zadany tryb (VR lub Video) i nacinij przycisk ENTER. Na ekranie pojawi si komunikat potwierdzajcy. Informacje dotyczce dysków DVD+RW oraz DVD-RAM opisane s w kroku Za pomoc przycisków b / B wybierz [OK] i nacinij przycisk ENTER. Zainicjowanie plyty moe troch potrwa. Uwaga Jeli bdziesz chcial zmieni format plyty, c a l y material zapisany na niej zostanie skasowany. Nazwa Dysku Sluy do wprowadzenia nazwy plyty. Nazwa ta pojawia si gdy wkladasz plyt do nagrywarki oraz gdy wywietlasz informacj o plycie na ekranie. Nazwa plyty moe si sklada maksymalnie z 32 znaków. W przypadku plyt sformatowanych przy pomocy innej nagrywarki, widoczny bdzie tylko ograniczony zestaw znaków. 1. Wybierz opcje [Nazwa Dysku], nastpnie nacinij przycisk B. 2. Gdy wybierzesz [Edycja] nacinij przycisk ENTER. Pojawi si menu klawiatury. Jak wprowadza znaki, patrz strona 46. Finalizuj Zakaczanie `utrwala' nagrania na miejscu, dziki czemu plyta moe by odtwarzana w zwyklym odtwarzaczu DVD lub na komputerze wyposaonym w odpowiedni napd DVD-ROM. Podczas finalizowania nagrywania, tworzone jest menu ekranowe umoliwiajce nawigacj. Ekran menu mona wywola poprzez nacinicie przycisku MENU/LIST lub TITLE. Uwaga Nie mona ponownie edytowa ani nagrywa nic na dysku, DVD-R : DVD+R który zostal wczeniej "sfinalizowany". W przypadku dysku DVD-RW mona ponownie nagrywa lub edytowa dane uywajc opcji [Otwórz Sesj ] (Cofnij operacj finalizowania). Dysk DVD+RW umoliwia ponowne nagrywanie lub edycj danych nawet po jego "sfinalizowaniu". 22 Zabezpieczenia Podczas nagrywania plyt DVD-RAM / DVD+RW / +R lub plyt DVD-RW w trybie VR, ustaw na pozycje [Wl], aby zabezpieczy plyt przed przypadkowym nagrywaniem, edycja lub skasowaniem. Jeeli potrzebujesz odblokowa plyt, aby dokona edycji, wybierz [Wyl ]. Funkcja PBC PBC oznacza Sterowanie odtwarzaniem i odnosi si do specjalnych menu i moliwoci nawigacji, które s dostpne na niektórych plytach Video CD. [Wl] P l y t y Video CD SA odtwarzane zgodnie z funkcj PBC, jeeli jest to moliwe. [Wyl] Plyty Video CD SA odtwarzane w ten sam sposób, co plyty Audio CD. Ogólne informacje na temat wywietlania ekranowego Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe instrukcje odnonie obslugi tej nagrywarki. Niektóre plyty DVD wymagaj szczególnego postpowania lub maj ograniczone moliwoci odtwarzania. Gdy zachodzi taka sytuacja, na ekranie pojawi si symbol oznaczajcy, e dana operacja nie jest moliwa do wykonania przez nagrywark lub nie jest dostpna na plycie. Wywietlanie informacji o plycie na ekranie Na ekranie moesz wywietla róne informacje o plycie wloonej do nagrywarki. 1. Nacinij przycisk DISPLAY raz, aby wywietli aktualny status. Wywietlanie informacji podczas ogldania telewizji Podczas ogldania telewizji moesz nacisn przycisk DISPLAY (wywietl) w celu wywietlenia lub usunicia informacji wywietlanych na ekranie. Pokazuje numer kanalu, nazw stacji i s y g n a l audio (STEREO, BILINGUAL, MONO) odbierany przez tuner. Wskazuje tryb nagrywania, ilo wolnego miejsca na plycie oraz uplywajcy czas. Wskazuje nazw i format plyty. 2. Nacinij przycisk DISPLAY jeszcze raz, aby wywietli róne informacje o odtwarzaniu. Wywietlane elementy róni si w zalenoci od typu plyt lub statusu odtwarzania. 3. Przy uyciu przycisków v / V moesz wybiera elementy, zmienia lub wybiera ustawienia uywajc przycisków b / B. Szczególy dotyczce kadego elementu znajdziesz w nawiasach. [Tytul] (Numer tytulu): Wskazuje biecy numer tytulu (lub cieki)/calkowita ilo tytulów (lub cieek) (strona 24, 26) [Rozdzial] (Numer rozdzialu): Wskazuje biecy numer rozdzialu/calkowita ilo rozdzialów (strona 24) [Czas]: Pokazuje czas, jaki minl od pocztku odtwarzania (strona 26) [Audio] (Kanal audio): Pokazuje wybrany jzyk audio (tylko DVD VIDEO) lub kanal audio (strona 25) [NAPISY] (Jzyk napisów): Pokazuje wybrany jzyk napisów (strona 25) [kt]: Pokazuje aktualny numer kta/ calkowit ilo któw (strona 26) [dwik]: Pokazuje wybrany tryb dwiku (strona 27) Uwagi: Jeli w cigu 10 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk, wywietlacz ekranowy zniknie. Wskazuje nazw i format plyty. 23 Podlczenie i ustawienia Odtwarzanie Odtwarzanie funkcje podstawowe 1. Zaladuj plyt na podajnik, stron przeznaczon do odtwarzania skierowan w dól. 2. Uruchom odtwarzanie przy pomocy menu HOME (patrz strona 16). 3. Aby zatrzyma odtwarzanie, nacinij STOP (x). Urzdzenie nagrywa zatrzymane miejsce, w zalenoci od rodzaju plyty. Na ekranie chwilowo pojawia si "Xx". Nacinij PLAY (N) aby wznowi odtwarzanie (od punktu sceny). Jeeli naciniesz ponownie STOP (x) lub wyjmiesz plyt (na ekranie pojawia si "x"), urzdzenie nie zapamita punktu zatrzymania. 4. Nacinij OPEN/CLOSE (Z), aby wyj plyt. Nacinij OPEN/CLOSE (Z), aby zamkn podajnik lub POWER (1), podajnik zamknie si automatycznie a urzdzenie wylczy si. Uwaga: Jeeli uruchomiona jest Kontrola rodzicielska a wloona plyta nie mieci si w ustawionej wartoci (nie autoryzowana), musi zosta wprowadzony 4-ro cyfrowy kod i/lub plyta musi by autoryzowana (patrz rozdzial "Warto" na stronie 20). Przyciski OPEN / CLOSE (Z) PAUSE/STEP (X) Dzialanie Otwieranie i zamykanie podajnika plyt. Podczas odtwarzania nacinij PAUSE/STEP (X), aby chwilowo zatrzyma odtwarzanie. Plyty Wszystkie plyt Wszystkie plyty oraz HDD DVD ALL VCD Naciskaj kilka razy PAUSE/STEP (X), aby odtwarza HDD klatka-po-klatce. Wskazówka: Mona przesuwa odtwarzanie klatka-po-klatce do przodu lub do tylu naciskajc odpowiednio przyciski b / B w trybie pauzy. Odtwarzanie klatka-po-klatce nie jest dostpne dla Video CD. SKIP (. / >) Wcinij przycisk SKIP (. lub >) w trakcie odtwarzania w HDD DVD ALL VCD celu przejcia do nastpnego rozdzialu/cieki lub powrotu DivX ACD MP3 do pocztku obecnie odtwarzanego rozdzialu/cieki. WMA Wcinij szybko dwa razy przycisk SKIP. celu przejcia do poprzedniego rozdzialu/cieki. Wskazówka: Aby przej bezporednio do dowolnego rozdzialu podczas odtwarzania DVD, nacinij dwa razy DISPLAY a nastpnie v / V, aby wybra ikon rozdzialu. Nastpnie wprowad numer rozdzialu lub uyj przycisków b / B. Dla plyty Audio CD, aby przej bezporednio do dowolnego utworu, podczas odtwarzania wprowad jego numer przy pomocy przycisków numerycznych (0-9). Podczas odtwarzania naciskaj przycisk SCAN (m lub M), aby wybra odpowiedni prdko skanowania. HDD, DVD; 5 stopni DivX; 4 stopnie Video CD, Audio CD; 3 stopnie HDD DivX DVD ALL ACD VCD SCAN (m / M) Podczas gdy odtwarzanie jest w trybie pauzy, naciskaj przycisk HDD SCAN (m lub M) aby odtwarza w zwolnionym tempie. HDD, DVD; 4 stopni Video CD; 3 stopni (tylko do przodu) ZOOM Podczas odtwarzania lub pauzy nacinij przycisk ZOOM, aby powikszy obraz. (x1 wielko x2 wielko x4 wielko x1 wielko (normalna wielko) Przy pomocy przycisków b B v V mona porusza si po powikszonym obrazie.