Twoja instrukcja użytkownika MOTOROLA M

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: niemy 7 - Czyt.komunikatow 8 - Nacinij, aby przyj rozmow, zaakceptowa rozmow, ustawienie, opcj... C Nacinij, aby odrzuci polczenie, ustawienie, opcj... E Nacinij aby wej do funkcji Szybki zostanie przekazana do centralnego operatora awaryjnego. Funkcje szybkiego dostpu Nacinij E, a nastpnie odpowiedni klawisz, albo nacinij E, przesu do funkcji i nacinij O aby dokona wyboru. Ponowne wybieranie ostatniego numeru 1 Naley nacisn klawisz O. Wywietlony zostanie ostatnio wybrany numer. Nawizywanie polczenia O. Przyjmowanie rozmowy Nacinij O albo otwórz klapk (tylko w modelach z klapk kiedy funkcja,,odpowied po naciniciu" jest wylczona). 2 Naley ponownie nacisn O, aby polczy si z tym numerem. Szybkie wybieranie Naley nacisn i przytrzyma odpowiedni klawisz numeryczny (1 do 9). Koczenie rozmowy Nacinij O albo zamknij klapk (tylko modele z klapk). Zapisywanie numerów w ksice telefonicznej Nacinij E2 aby zapisa numer na karcie SIM. Wybieranie numerów z ksiki telefonicznej Naley wprowadzi G i nacisn #O. Polski Wstp Witamy Gratulujemy nabycia telefonu komórkowego firmy Motorola, wiatowego lidera w dziedzinie telefonii komórkowej. Telefony tej firmy wyposaone s w funkcje, które nie tylko zapewni Ci staly kontakt ze wiatem, ale take pozostan dyskretnym rodkiem komunikacji. Panowanie Menu szybkiego dostpu z moliwoci dopasowania E Umie dziewi najczciej uywanych funkcji we wlasnym menu, tak by móc z nich korzysta dwoma naciniciami klawiszy. Ikony ulatwiaj identyfikacj kadej funkcji. Dyskrecja Kabura - No swój telefon w stylowej kaburze na pasku. Jest do maly i lekki, by mie go przy sobie niemal wszdzie. Moc Niezrównana wydajno baterii G - Kady telefon ma bateri o mocy wystarczajcej na szereg godzin rozmów albo szereg dni gotowoci, a mimo tego jest maly i lekki. Dual Band - poszczególne typy telefonów wyposaone s w funkcj podwójnego pasma, która oznacza, e mona korzysta zarówno z pasm lcznoci o czstotliwoci 900 MHz, jak i 1800 MHz, w ten sposób zapewniajc szersze moliwoci polcze oraz wikszy zasig roamingu. PersonalityTM Ten telefon komórkowy ma opcj PersonalityTM. Funkcja ta, obecna jedynie w wyrobach Motorola, PersonalityTM ulatwia korzystanie z lcznoci komórkowej, prowadzc Ci poprzez funkcje i przedstawiajc prosty wybór na kadym etapie. PersonalityTM pozwala te dostosowywa sposób korzystania z telefonu - np. preferencje dwiku dzwonka, ksiki telefonicznej i wyboru sieci - prezentujc opcje w sposób prosty i przejrzysty. W tej instrukcji kada funkcja PersonalityTM oznaczone jest symbolem j, wskazujcym e mona j dopasowa do Twoich potrzeb.! Aby zapozna si z wanymi informacjami na temat ladowania nowych baterii, przed rozpoczciem korzystania z telefonu naley przeczyta sekcj `Baterie'. Wstp 1 Polski Zrozumienie niniejszej instrukcji Wiele funkcji niniejszego telefonu jest dostpnych dziki prostemu systemowi menu. Szczególowy opis funkcji oraz poruszania si po pozycjach menu zostal przedstawiony w nastpnej sekcji Poruszanie si po menu. W opisach uycia poszczególnych pozycji menu umieszczonych w instrukcji zaloono, e uytkownik jest zaznajomiony z systemem menu. Pytania i komunikaty Opisywany telefon,,odpowiada" na naciskanie klawiszy wywietlajc latwe do zrozumienia pytania umoliwiajce wykonanie nastpnej czynnoci lub proste komunikaty potwierdzajce wykonanie danej operacji. Pytania i komunikaty pojawiajce si na wywietlaczu przedstawione s w niniejszej instrukcji w nastpujcy sposób: Podaj PIN lub Zakonczono. Klawisze Dla ulatwienia funkcje klawiszy pokazane s w instrukcji za pomoc symboli. Kolejno naciskania klawiszy moe by przedstawiona nastpujco: ]OC Oznacza to, e naley nacisn klawis z ], nastpnie O, a na koniec C - po kolei, nie jednoczenie. AKsztalty klawiszy przedstawione w niniejszej instrukcji mog róni si od klawiszy wystpujcych w telefonie. Inne symbole W instrukcji uywane s równie nastpujce symbole: AAdnotacja - zawiera dodatkowe informacje na temat danej funkcji.! Uwaga - zawiera dodatkowe wane informacje dotyczce efektywnego i/lub bezpiecznego korzystania z telefonu. i Ten symbol oznacza klawisze szybkiego dostpu do danej funkcji. Wprowadzanie informacji Polecenie wprowadzenia informacji, takich jak numer telefonu, pod który uytkownik zamierza zadzwoni, zostalo przedstawione pogrubion czcionk, na przyklad: C - wprowad dany numer telefonu. A - wprowad kod identyfikacyjny. B - wprowad kod odblokowania. G - wprowad numer pozycji. Polski 2 Wstp Poruszanie si po menu Dua liczba funkcji niniejszego telefonu dostpna jest przy uyciu systemu menu. Menu ksiki telefonicznej, menu szybkiego dostpu i menu opcji uywaj tego samego sposobu obslugi dla wybierania, dokonywania zmian i anulowania pozycji. Naley dokladne zapozna si z t czci instrukcji przed rozpoczciem korzystania z menu. Po zrozumieniu ogólnych zasad uywania menu i ich graficznego przedstawiania w instrukcji bdzie mona z latwoci wyszukiwa i zmienia poszczególne opcje. Menu i podmenu Menu to lista dostpnych opcji. Niektóre z nich zapewniaj dostp do nastpnych list opcji, zwanych podmenu. Przy poruszaniu si po menu przydatne moe okaza si wyobraenie systemu menu jako systemu poziomów, pomidzy którymi porusza si uytkownik - z wyszego poziomu menu mona przej do podmenu (czyli na poziom niszy). Przechodzenie do menu i wybór opcji Aby przej z jednej opcji do innej na tym samym poziomie naley uy klawiszy przewijania: klawisz ] przewija do przodu a klawisz [ przewija do tylu. Po znalezieniu szukanej opcji naley nacisn O, aby j wybra. W zalenoci od wybranej opcji na wywietlaczu mog pojawi si róne informacje: Krótki komunikat potwierdzajcy wybranie opcji, na przyklad Zakonczono. Polecenie podania informacji, na przyklad: Podaj PIN lub Podaj nazwe. Pierwsza opcja podmenu. Mona j wybra naciskajc klawisz O lub przej do innych opcji podmenu przy uyciu klawiszy przewijania. Aby opuci opcj lub podmenu, naley nacisn klawisz C. Umoliwi to przejcie do poprzedniego (wyszego) poziomu menu. Wchodzenie do menu E wejcie w menu Szybki dostp. Po wejciu do menu, funkcje klawiszy [, ], O oraz C umoliwiajce obslug opcji s takie same dla kadego menu. Opuszczanie menu Aby opuci dane menu, mona nacisn i przytrzyma klawisz C lub sekwencyjnie naciska klawisz C. Obie te czynnoci spowoduj powrót telefonu do stanu gotowoci. i Innym, szybszym sposobem opuszczenia menu jest nacinicie klawiszy E C. Opcje menu z kodami bezpieczestwa Niektóre opcje menu chronione s przed nieautoryzowanym uyciem za pomoc kodów bezpieczestwa. W celu uycia tych opcji naley wprowadzi wymagany kod. Wstp 3 Polski j Menu skrócone, rozszerzone i osobiste Dziki funkcji PersonalityTM moliwe jest ustawianie menu wedlug wlasnych preferencji uytkownika - mona wybra funkcje, które maj by latwo i szybko dostpne.

3 Wywietlanie nie uywanych funkcji moe zosta pominite. Zawarte w niniejszej instrukcji diagramy menu pokazuj ustawienia menu w chwili zakupu telefonu. Niektóre funkcje umieszczono w menu skróconych - zaznaczono je pogrubion czcionk. Inne funkcje s umieszczone w menu rozszerzonych - zaznaczono je kursyw. Aby dostosowa menu, uytkownik moe wybra opcje, które maj pojawia si w menu skróconych i rozszerzonych. W celu przeniesienia danej opcji z menu skróconego do rozszerzonego (lub na odwrót) naley przytrzyma klawisz O do chwili wywietlenia nastpujcych moliwoci wyboru: Dodanie biecej opcji do menu skróconego lub rozszerzonego. Pozostawienie biecej opcji w menu skróconym lub rozszerzonym. Naley wybra dan opcj naciskajc klawisz O. Ustawienia niektórych opcji nie mog zosta zmienione. Pelne Zadowolenie Klienta Za swój najwaniejszy cel Motorola stawia sobie pelne zadowolenie Klienta. Jeli macie Pastwo jakiekolwiek pytania, sugestie lub problemy jeli chodzi o telefon komórkowy firmy Motorola - chcemy o tym wiedzie. Adres poczty elektronicznej: mcrc@ei.css.mot.com Polski 4 Wstp Gwarancja firmy Motorola Motorola gwarantuje, e zakupiony przez Pastwa produkt jest najwyszej jakoci. Telefon otrzymuje gwarancj producenta na 12 miesicy od daty zakupu (okrelonej w dowodzie zakupu). Gwarancji powyszej nie stosuje si w przypadku, gdy awaria jest wynikiem: 1 nieprawidlowego uytkowania telefonu lub niewlaciwego obchodzenia si z nim, zaniedbania lub celowego uszkodzenia, niewlaciwego testowania, naprawy, modyfikacji lub jakiejkolwiek przeróbki, 2 jakiegokolwiek dzialania stojcego w sprzecznoci z zaleceniami producenta, zarówno zawartymi w instrukcji obslugi, jak i w specyfikacji produktu, 3 uycia nie zaakceptowanego przez firm Motorola oprzyrzdowania lub urzdze pomocniczych polczonych lub uytkowanych wraz z telefonem. Powysza gwarancja nie ogranicza w adnym stopniu Pastwa ustawowych praw konsumenta. Postanowienia gwarancji mog róni si w zalenoci od kraju zakupu telefonu. Wstp 5 Polski Polski 6 Wstp! Spis treci Bezpieczestwo Wane informacje na temat efektywnego i bezpiecznego uytkowania telefonu Telefon, baterie i karta SIM Opis telefonu, instrukcje obslugi baterii i karty SIM Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych Wybieranie numeru, rozmowy konferencyjnej, powtarzanie ostatnio wybranego numeru, odbieranie, przekazywanie oraz koczenie polczenia...

4 ...19 Uywanie menu opcji Informacje na temat menu opcji i sposobów korzystania z niego..29 Uywanie menu szybkiego dostpu Informacje na temat menu szybkiego dostpu i sposobów korzystania z niego Akcesoria Szczególowe informacje na temat akcesoriów wspóldzialajcych z telefonem 67 Co zrobi, gdy... Wystpi problemy..

5 ..69 Indeks Obszerny indeks Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w specyfikacjach technicznych produktu bez uprzedniego powiadomienia. Spis treci 7 Polski " Polski 8 Spis treci Bezpieczestwo WANE: Dla wygody i bezpieczestwa korzystania z telefonu komórkowego naley przestrzega podanych niej zalece. Oddzialywanie fal radiowych Zakupiony przez Pastwa rczny telefon komórkowy jest zarazem nadajnikiem i odbiornikiem radiowym malej mocy. Gdy telefon jest wlczony, odbiera i wysyla on sygnaly o czstotliwoci radiowej (RF). Ochrona uytkowników przed szkodliwym oddzialywaniem energii elektromagnetycznej o czstotliwociach radiowych jest przedmiotem norm i zalece opracowanych przez agencje europejskie i midzynarodowe. International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), 1996 Verband Deutscher Elektroingenieure, (VDE) DIN Directives of the European Community, Directorate General V in Matters of Radio Frequency Electromagnetic Energy. National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS-11, American National Standards Institute (ANSI)/IEEE. C National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP), Report 86. Department ocha z drogi i zaparkowa samochód. Polski 10 Bezpieczestwo Inne urzdzenia medyczne Osoby korzystajce z innego rodzaju urzdze medycznych powinny sprawdzi u ich producenta, czy stosowane urzdzenie jest dostatecznie chronione przed szkodliwymi zaklóceniami wywolanymi energi fal radiowych. Informacji takiej moe równie udzieli lekarz. Naley wylczy telefon (przyciskiem OFF) w placówkach sluby zdrowia, jeeli wymagaj tego przepisy. Szpitale i placówki medyczne mog uywa sprztu czulego na wplyw nadajników czstotliwoci radiowych. Strefy odstrzalów Aby unikn wywolania zaklóce, naley wylczy telefon (przyciskiem OFF) w,,strefie odstrzalów" lub miejscu oznaczonym jako strefa, w której obowizuje zakaz uywania urzdze nadawczo-odbiorczych. Naley zwraca uwag na znaki i stosowa si do wszelkich polece. Strefy zagroone wybuchem Naley WYLCZY telefon oraz nie wyjmowa baterii w strefie potencjalnego zagroenia wybuchem i stosowa si do wszelkich polece. Na takich obszarach iskra z baterii moe by przyczyn wybuchu lub poaru powodujcego obraenia ciala, a nawet mier. Obszary zagroenia wybuchem gazów s czsto, ale nie zawsze, wyranie oznaczone. Takimi obszarami mog by punkty skladowania paliw, takie jak stacje benzynowe; ladownie statków; urzdzenia do transportu lub magazynowania paliw i chemikaliów; miejsca, na których powietrze zawiera opary gazów, np. wskutek wycieków paliwa w pojazdach/nieszczelnoci instalacji gazowych w budynkach; obszary, na których powietrze zawiera zwizki chemiczne lub czsteczki, takie jak: ziarno, kurz, proszki metali, a take inne obszary, gdzie obowizuje zakaz wylczenia silnika pojazdu. Pojazdy Nieprawidlowo zainstalowane lub wadliwie ekranowane urzdzenia elektroniczne w pojazdach mog by naraone na awari wywolan dzialaniem fal radiowych. Informacje w tej sprawie mona uzyska od producenta lub sprzedawcy pojazdu. Z zapytaniem takim naley równie zwróci si do producent dodatkowych akcesoriów elektronicznych zamontowanych w pojedzie. Obiekty oznakowane Na niektórych obiektach widoczne s oznaczenia zakazujce uywania telefonu. Naley wówczas wylczy telefon (przyciskiem OFF). Samoloty Przepisy o radiokomunikacji zabraniaj uywania telefonów komórkowych w czasie lotu samolotem. Przed wejciem na poklad samolotu naley wylczy telefon (przyciskiem OFF). Pojazdy wyposaone w poduszk powietrzn Poduszka powietrzna rozpra si z ogromna sil. NIE WOLNO umieszcza adnych przedmiotów, w tym telefonów stacjonarnych czy podrcznych, w przestrzeni nad poduszk powietrzn, ani te w strefie dzialania poduszki powietrznej.

6

7 W momencie zadzialania poduszki powietrznej nieprawidlowo zainstalowane urzdzenie telefoniczne moe spowodowa powane obraenia. Bezpieczestwo 11 Polski Potwierdzenie zgodnoci z wytycznymi Unii Europejskiej Ten produkt jest zgodny z wymaganiami odpowiednich wytycznych Rady Unii Europejskiej. Owiadczenie zostalo wydane dla: Motorola Ltd. Personal Communications Sector Europe, Middle East and Africa Midpoint, Alençon Link Basingstoke, Hampshire RG21 7PL United Kingdom Polski 12 Bezpieczestwo Telefon, baterie i karta SIM Klawisze specjalne S O C E [] Wlczenie/wylczenie telefonu. Przyjcie rozmowy, akceptacja ustawienia, opcji. Odrzucenie polczenia, ustawienia, opcji. Wejd w menu Szybki dostp. Nacinij, aby przechodzi midzy pozycjami menu i dostpnymi opcjami; lub aby edytowa komunikat SMS. Nacinij, aby zmieni glono mikrofonu lub sluchawki. Pu klawisz i nacinij go znowu, aby zmieni kierunek. ABC123 q rx k l Znaki alfanumeryczne s uywane do wywietlania komunikatów i numerów telefonów. Wskanik naladowania baterii. Im wiksza liczba wywietlonych segmentów, tym wyszy jest poziom naladowania baterii. Moc sygnalu. Im wicej segmentów jest wywietlonych na wykresie slupkowym, tym wysza moc sygnalu. Rozmowa. Symbol wywietlany w czasie trwania rozmowy. Spoza sieci macierzystej. Symbol,,wdrówki" (Roaming) na wywietlaczu oznacza, e uytkownik jest zarejestrowany w sieci innej ni sie macierzysta. Home zone. Dostpno zaley od operatora uslug. Krótkie komunikaty. Symbol ten ukae si, gdy zostanie przyjty komunikat. Miganie symbolu oznacza, e pami telefonu jest zapelniona. Wskanik poczty glosowej. Symbol ten ukae si, jeeli w poczcie glosowej znajduj si wiadomoci. Dostpno tej funkcji zaley od operatora sieci. Dzwonek wlczony. Wywietlane kiedy wybrano sygnalizacj polczenia dzwonkiem. Jeeli zostanie wybrana opcja Bez dzwonka symbol nie bdzie wywietlany. \ Pokrywka, Klapka (jeli zamontowana) Otworzenie pokrywki umoliwia przyjcie rozmowy (kiedy funkcja - Odpowiedz naciniciem klawisza - jest ustawiona na wylaczone - pozycja domylna). Zamknicie pokrywki powoduje zakoczenie rozmowy. n o p Wywietlacz Wywietlacz telefonu moe przedstawia zarówno znaki alfanumeryczne, jak te symbole uytecznych komunikatów i informacji. Wywietlane elementy obejmuj: h Ponadto, w momencie gdy naley nacisn klawisz O, na wywietlaczu pojawi si pytanie, np. Wprowadzanie zakonczone?. Telefon, baterie i karta SIM 13 Polski Korzystanie z telefonu w niskich temperaturach Wywietlacz cieklokrystaliczny zastosowany w telefonie bdzie zachowywal si inaczej w bardzo niskich temperaturach. Zauwaalne jest spowolnienie reakcji wywietlacza na naciskanie klawiszy, co nie wplywa jednak w aden sposób na dzialanie telefonu. Baterie Ladowanie nowej baterii Nowe bateria dostarczane s w stanie calkowicie nienaladowanym. Aby zapewni maksymalne wykorzystanie wlaciwoci baterii zaleca si, aby nowa bateria (lub bateria nie uywana od kilku miesicy) byla przed uyciem ladowana co najmniej 14 godzin. AAby nowa bateria osignla swój maksymalny poziom wydajnoci, musi ona przej kilka cykli ladowania i rozladowania. ANowa bateria lub bateria nie uywana od kilku miesicy moe po jej wloeniu do ladowarki przedwczenie wskazywa pelne naladowanie. Naley zignorowa to wskazanie i ladowa bateri przez kilka godzin. Nastpnie wyj j z ladowarki, wloy ponownie i jeszcze raz ladowa przez 14 godzin. Dbalo o telefon Nigdy nie naley zostawia telefonu lub baterii w ekstremalnie wysokich temperaturach (ponad 60 C), np. za szyb w slocu. Do czyszczenia telefonu naley uywa wilgotnej lub antystatycznej szmatki. Nie powinno si uywa szmatek suchych lub latwo zbierajcych ladunki elektrostatyczne. Wane informacje o bateriach! Zawsze obchod si ostronie ze swoimi bateriami. Patrz `Baterie' na pocztku niniejszej instrukcji.! Nigdy nie pozostawiaj swoich baterii w skrajnie wysokich temperaturach (ponad 60 C), np. za szyb na slocu.! W telefonie mona ladowa wylcznie baterie oznaczone Motorola Original Accessory. Ma to zapobiec wystawieniu Ciebie i Twojego telefonu na ryzyko zwizane z niewlaciwym ladowaniem. ANie stosuj baterii litowo-jonowych w skrajnie niskich temperaturach, gdy w razie zimna nie bdziesz dysponowal maksymalnym czasem gotowoci/rozmów. Polski 14 Telefon, baterie i karta SIM Aby zapewni wykorzystanie do maksimum trwaloci baterii i spoytkowanie pelnej pojemnoci baterii: Podczas ladowania bateria powinna by w temperaturze pokojowej lub zblionej. Zdejmowanie oslonki baterii Dzialanie baterii i ich obsluga Najlepsze dzialanie baterii osignie si stosujc regularne ladowanie i rozladowywanie w sposób wyjaniony w niniejszej instrukcji. Dzialanie baterii jest w duym stopniu uzalenione od zasigu sieci. Zalecane jest ustawienie trybu oszczdnego zuycia baterii: Oszczednosc baterii na wlaczony (sekcja `Menu ustawie telefonu' i/lub czstotliwoci wyszukiwania: Czestotliw. wyszukiwania na woln (Wyszukiw) lub Srednia (sekcja `Menu wyboru sieci'). Jeeli bateria po naladowaniu nie bdzie uywana, okres jej calkowitego wyczerpania wyniesie okolo jednego miesica. Nie uywan bateri naley przechowywa rozladowan w chlodnym, ciemnym i suchym miejscu. Instalowanie baterii 1 Zdejmij pokrywk przedzialu baterii. 2 Ustaw styki baterii zgodnie ze stykami telefonu. ANacinij bateri w kierunku styków i wepchnij w dól a zaskoczy na miejscu. Zaló pokrywk. Ostrzeenie o niskim poziomie naladowania baterii Kiedy poziom naladowania baterii jest niski i pozostalo tylko par minut rozmowy, rozlega si sygnal ostrzegawczy (dwa podwójne sygnaly dwikowe), obramowanie symbolu baterii zaczyna mruga i wywietlany jest komunikat Rozl.bateria. Kiedy bateria jest calkowicie rozladowana, telefon wylczy si. ABateri mona umieci w telefonie tylko w jeden sposób: tak, aby czarna plastikowa podstawka baterii zwrócona byla w lew stron. Telefon, baterie i karta SIM 15 Polski Ladowanie baterii Aby naladowa bateri, naley podlczy zlcze ladowarki podrónej do telefonu i odpowiedniego gniazda sieci elektrycznej. APodczas ladowania oslonka baterii powinna pozostawa zamknita. *Podczas ladowania baterii telefon moe by wlczony lub wylczony. Korzystanie z baterii typu AA W telefonie mona uywa baterii alkalicznych i litowych typu 1,5 Volt AA. Wymagana jest inna plytka zabezpieczajca baterie. Mona j zakupi u dealerów jako akcesoria dodatkowe.! Nie naley jednak uywa tych baterii w ladowarkach podrónych ani zapalniczkach. Polski 16 Telefon, baterie i karta SIM! Karta SIM Kart SIM, która swoim rozmiarem przypomina kart kredytow otrzymali Pastwo od operatora sieci telefonii komórkowej w momencie zakupu telefonu. Bez karty umieszczonej w telefonie nie jest moliwe nawizywanie ani odbieranie adnych polcze.

8 AW niektórych sieciach istnieje moliwo dzwonienia pod numery alarmowe bez karty umieszczonej w telefonie. Karta SIM jest kart,,inteligentn", która zawiera numer telefonu uytkownika, szczególy dotyczce sieci i pami do przechowywania numerów ksiki telefonicznej i komunikatów. Dlatego te mona uywa wlasnej karty w innym telefonie GSM 900/1800, a oplata za polczenie zostanie dopisana do Pastwa rachunku. Kart naley chroni tak samo, jak kart kredytow lub bankow. Nie naley jej zgina, rysowa, naley równie chroni j przed zetkniciem z wod lub ladunkami elektrostatycznymi.! Przed wloeniem lub wyjciem karty SIM naley wylczy telefon. Zaniechanie tej czynnoci moe spowodowa uszkodzenie karty. Jeeli karta SIM zostala wloona nieprawidlowo lub jest uszkodzona, zostanie wywietlony komunikat Sprawdz karte. Naley wyj kart, sprawdzi czy jest wsunita odpowiedni stron i spróbowa wloy j ponownie. Jeeli wywietlany jest komunikat Zla karta Do dostawcy lub Zablokowana Do dostawcy, naley skontaktowa si z operatorem sieci. Wkladanie i wyjmowanie karty SIM Telefon, baterie i karta SIM 17 Polski " Polski 18 Telefon, baterie i karta SIM Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych Wlczanie i wylczanie telefonu Aby wlczy lub wylczy telefon, naley nacisn i przytrzyma klawisz S. Jeli po wlczeniu telefonu okae si, e nie ma w nim karty SIM, naley j wloy. Wloona karta zostanie sprawdzona. Nastpnie na wywietlaczu mog pojawi si nastpujce komunikaty: Podaj PIN: polecenie wprowadzenia kodu PIN karty SIM (jeeli jest to wymagane). Podaj kod odblokowania telefonu: polecenie wprowadzenia kodu odblokowania telefonu (jeeli jest to wymagane). Wyszukuje... oraz nazwa sieci: komunikat ten pokazuje si w trakcie poszukiwania przez telefon odpowiedniej sieci, aby si w niej zarejestrowa.! Jeli numer PIN zostanie trzykrotnie niepoprawnie wprowadzony, nastpi zablokowanie telefonu i wywietlenie komunikatu Zablokowana. Szczególowe informacje na temar odblokowywania telefonu mona znale w sekcji `Odblokowywanie telefonu'. Kod PIN moe by zmieniony. Blisze szczególy zawarte s w sekcji `Zmiana kodu PIN karty SIM' w rozdziale Menu ustawie telefonu. j Wprowadzanie kodu odblokowania Jeli telefon wywietla komunikat Podaj kod odblokowania telefonu, naley wprowadzi B i nacisn klawisz O. Kod odblokowania jest numerem czterocyfrowym. Ustawieniem fabrycznym kodu jest numer Kod pocztkowy moe zosta zmieniony. Dodatkowe informacje na ten temat zawarte s w sekcji `Zmiana kodu odblokowania' w rozdziale Menu ustawie telefonu. W przypadku zapomnienia kodu odblokowania naley nacisn klawisz [ lub ]. Spowoduje to wywolanie opcji,,zmiana kodu odblokowujcego". Naley nacisn O,wprowadzi D, nowy kod odblokowania i ponownie nacisn klawisz O. Wprowadzanie kodu identyfikacji PIN Aby wprowadzi kod PIN, naley przej do pozycji A i nacisn klawisz O. W czasie wprowadzania kodu zamiast kadej cyfry wywietlany bdzie znak *. Jeli zostanie popelniony bld, nacinicie i zwolnienie C usunie ostatni cyfr. Przytrzymanie klawisza C spowoduje usunicie wszystkich cyfr kodu. Kiedy wprowadzanie kodu PIN jest zakoczone, naley nacisn klawisz O. Jeli wprowadzony kod PIN jest niepoprawny, wywietlony zostanie komunikat ostrzegawczy Bledny PIN, a nastpnie polecenie Podaj PIN. Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych 19 Polski Rozmowy telefoniczne Aby zrealizowa polczenie telefon musi by wlczony i odblokowany. Nawizanie lub przyjcie polczenia nie bdzie moliwe, dopóki uytkownik nie znajdzie si na obszarze obslugiwanym przez sie GSM900. Gdy to nastpi, seria wznoszcych si slupków x bdzie wskazywa rosnc moc sygnalu. Telefonowa mona na róne sposoby: Uywajc klawiszy numerycznych. Stosujc opcj automatycznego powtarzania numeru. Stosujc automatyczne powtarzanie ostatniego numeru. Wybierajc jednoprzyciskowo numer z ksiki telefonicznej*. Wywolujc numer z ksiki telefonicznej*. Wywolujc numer osadzony w komunikacie. A* Niniejszy telefon zawiera funkcje ksiki telefonicznej, której mona uywa do przechowywania nazwisk i numerów telefonów. Dodatkowe informacje na ten temat zawarte s w rozdziale `Co to jest ksika telefoniczna?'. Najprostszym sposobem nawizania polczenia jest wprowadzenie numeru przy pomocy klawiszy numerycznych i nacinicie O. AW przypadku pomylki naley nacisn i zwolni klawisz C, aby usun ostatni cyfr. Przytrzymanie klawisza C usunie caly wprowadzony numer. Telefon rozpocznie wybieranie numeru. Zostanie wywietlony komunikat Polaczenie oznaczajcy nawizywanie polczenia. Jeli abonent nie odpowiada, nacinicie klawisza O lub zamknicie pokrywki telefonu zakoczy prób nawizania polczenia. Jeli rozmówca zglosi si, komunikat zmieni si na kilka sekund na Polaczony, a nastpnie Koniec pol.?. Aby zakoczy rozmow, naley nacisn klawisz O lub zamkn pokrywk telefonu. (tylko modele z klapk) Automatyczne powtarzanie numeru Jeli próba polczenia nie powiedzie si, na pi sekund zostanie wywietlony komunikat Redial?. Nacinicie w tym momencie klawisza O automatycznie powtórzy prób nawizania polczenia. Jeeli polczenie zostanie nawizane, rozlegnie si krótki dwik dzwonka. Maksymalna liczba prób ponownego nawizania polczenia ustalana jest przez operatora sieci telefonii komórkowej. Jeli nie uda si uzyska polczenia po okrelonej liczbie prób, wywietlony zostanie komunikat Redial nieudany. Polski 20 Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych Ponowne wybieranie ostatniego numeru i Kiedy telefon znajduje si w stanie gotowoci, naley nacisn dwukrotnie klawisz OO. Opcjonalnie mona ponownie wybra numer za pomoc opcji,,ostatnie dziesi numerów" z menu ksiki telefonicznej. j Jednoprzyciskowe wybieranie numerów z ksiki telefonicznej Aby szybko wybra numer przechowywany na jednej z pierwszych dziewiciu pozycji ksiki telefonicznej1, naley nacisn i przytrzyma odpowiedni klawisz numeryczny. Na przyklad nacinicie i przytrzymanie klawisza 2 spowoduje wybranie numeru przechowywanego w ksice telefonicznej na miejscu 2. AW tym przypadku nie jest konieczne nacinicie klawisza O, aby zatwierdzi wybieranie numeru. j Wybieranie numerów z ksiki telefonicznej Naley wprowadzi G i nacisn # O. Jeeli dokladne miejsce danego numeru nie jest znane, mona wprowadzi dowoln pozycj i uy klawisz [ lub ], aby przej do szukanej pozycji. Wybieranie numeru osadzonego w komunikacie Szczególy dotyczce wybierania numerów osadzonych w komunikatach podano w sekcji Menu komunikaty. Polczenia midzynarodowe Aby przeprowadzi rozmow midzynarodow, naley nacisn i przytrzyma klawisz 0. Po chwili na wywietlaczu pojawi si znak + oznaczajcy midzynarodowy numer kierunkowy. Pozwala to uytkownikowi telefonowa z dowolnego kraju przy nieznajomoci wlaciwego dla tego kraju numeru kierunkowego dla polcze midzynarodowych.

9 Naley teraz wprowadzi numer kierunkowy dla pastwa, z którym ma zosta przeprowadzona rozmowa, a nastpnie numer telefonu. Numer kierunkowy jest zgodny z przyjtym formatem, np. 49 dla Niemiec, 44 dla Wielkiej Brytanii, 46 dla Szwecji, itd. Podobnie jak w zwyklych rozmowach midzynarodowych, przy wybieraniu numeru naley pomin pierwsze,,0" w krajowym kodzie kierunkowym. Umieszczanie pauz w numerach telefonicznych Aby uzyska trzysekundow,,pauz" w numerze telefonu, naley na kilka sekund nacisn klawisz *; na wywietlaczu pojawi si symbol Ü. Uycie znaku pauzy powoduje trzysekundowe opónienie. Pierwszy znak pauzy w numerze telefonicznym jest jednak przypadkiem szczególnym - nie powoduje opónienia dopóki nie zostanie uzyskana odpowied na polczenie. Pauza - przyklad dzialania Jeeli uytkownik posiada tonowy system poczty glosowej pod numerem , z numerem skrzynki pocztowej 1066 i haslem 2001, moe wybra nastpujcy numer: Ü 1066 Ü 2001 i nacisn klawisz O. Pierwsza cz numeru powinna by uyta do wywolania systemu poczty glosowej. 1. Dostpne pozycje ksiki telefonicznej zalene s od ustawie opcji wybierania jednoprzyciskowego w Menu ksiki telefonicznej. Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych 21 Polski Po uzyskaniu odpowiedzi pierwsza pauza spowoduje trzysekundowe opónienie przed tonami dla numeru 1066 wywolujcymi skrzynk pocztow. Druga trzysekundowa pauza nastpi zanim tony numeru 2001 zostan wyslane jako haslo. Telefony alarmowe sieci GSM wiatowa sie GSM dostarcza standardowego numeru 112 wybieranego w przypadkach awaryjnych. Polczenie awaryjne moe zosta przeprowadzone pod warunkiem uzyskania polczenia z sieci. Lczenie rozmowy awaryjnej zostanie przeprowadzone niezalenie od tego, czy uytkownik posiada kart SIM czy te nie i bez respektowania kodów bezpieczestwa. Aby wybra numer awaryjny GSM, naley nacisn nastpujce klawisze: 112O Podczas lczenia i prowadzenia rozmowy awaryjnej na wywietlaczu pojawi si komunikat Pogotowie Wybieranie. APolczenia alarmowe mona wykonywa bez zainstalowania baterii w telefonie, jeli telefon jest zasilany ladowark podrón. Polski 22 Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych Przyjmowanie polczenia Aby moliwe bylo przyjcie rozmowy telefonicznej: Telefon musi by wlczony i odblokowany. Uytkownik musi znajdowa si na obszarze objtym zasigiem sieci GSM. Ustawienia przekazywania i blokowania rozmów nie mog by wlczone. Kiedy telefon przyjmie rozmow, zadzwoni lub zawibruje, a na wywietlaczu ukae si komunikat Polaczenie. Jeeli telefon posiada opcj identyfikacji linii rozmówcy - Caller Line Identification - zamiast komunikatu zostanie wywietlony numer lub nazwa rozmówcy. Aby odebra polczenie nacinij O albo otwórz klapk (tylko w modelach z klapk kiedy funkcja,,odpowied po naciniciu" jest wylczona). Jeli uytkownik nie chce przyj rozmowy, mona: Nacisn i zwolni klawisz C. Jeli w Menu opcji zostala uaktywniona funkcja `Przekazanie wedlug typu - jeli zajty' lub `Przekazywanie, gdy niedostpny', rozmowa bdzie przekazana do nastpnego abonenta. W przeciwnym przypadku rozmówca uslyszy sygnal zajtej linii. lub Nacisn i przytrzyma klawisz C. Spowoduje to odrzucenie rozmowy. Nie zostanie udostpniona adna funkcja przekazania rozmowy. Jeli telefon zadzwoni, a rozmowa nie zostanie odebrana, wywietlony zostanie komunikat Nie odebrane polaczenie informujcy, e próbowano polczy si z danym uytkownikiem. Koczenie rozmowy telefonicznej Aby zakoczy rozmow, naley nacisn klawisz O lub zamkn pokrywk telefonu (tylko modele z klapk). Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych 23 Polski Menu opcji podczas polczenia Menu opcji podczas polczenia zapewnia dostp do dodatkowych opcji podczas przeprowadzania rozmów telefonicznych. Wyjcie z menu In-Call Opcje menu In-Call Aby wyj z menu In-Call, naley nacisn klawisz C. Opcje menu In-Call zmieniaj si w sposób dynamiczny, w zalenoci od biecego statusu rozmowy. Ponisza lista obejmuje wszystkie moliwe dostpne opcje menu. ATylko niektóre z opcji bd dostpne w danym momencie. Kolejno opcji moe ulega zmianie. Glosnomow. za. lub wy. Ta opcja jest stosowana do przelczania trybu pracy glonomówicy/normalny, kiedy telefon jest zainstalowany w zestawie samochodowym, który nie ma automatycznego wykrywacza obecnoci. Zawieszanie polczenia Opcja spowoduje zawieszenie biecego polczenia. Nawizanie nowego polczenia Opcja umoliwia nawizanie kolejnego polczenia. Zastrzeenie wlasnego numeru Opcja umoliwia uzyskanie polczenia w taki sposób, e przed przyjciem polczenia adresat rozmowy nie otrzyma informacji o numerze osoby dzwonicej. Zakoczenie aktywnego polczenia Opcja umoliwia zamknicie aktywnego polczenia i przywrócenie zawieszonego dotychczas polczenia jako polczenia aktywnego. Zakoczenie zawieszonego polczenia Opcja sluy do zakoczenia zawieszonego polczenia. Uzyskiwanie dostpu do menu In-Call Dostp do menu In-Call mona uzyska poprzez nacinicie klawisza [ lub ] podczas rozmowy. Zakoczenie polczenia zawieszonego i aktywnego Opcja spowoduje zakoczenie wszystkich polczonych rozmów. Polski 24 Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych Zamiana polcze Opcja umoliwia przelczanie pomidzy rozmow aktywn i zawieszon. Rozmowa konferencyjna Opcja umoliwia polczenie uytkownika z picioma innymi osobami jednoczenie (patrz sekcja `Rozmowa konferencyjna'). Przekazanie wybra Ta opcja przekazuje polczenie do innego telefonu (patrz `Przekazywanie polczenia' w dalszej czci tego rozdzialu). Wykluczanie polczenia Opcja pozwala wykluczy danego rozmówc z rozmowy konferencyjnej. Odrzucanie polczenia oczekujcego Opcja spowoduje odrzucenie polczenia oczekujcego. Wznawianie polczenia Opcja umoliwia wznowienie polczenia zawieszonego jako polczenia aktywnego. Przywracanie polczenia zawieszonego Opcja przypomina opcj Wznowic, ale pojawia si w przypadku istnienia polczenia zawieszonego i oczekujcego. Przywrocenie zaw. pol. umoliwia wznowienie polczenia zawieszonego jako aktywnego. Wlczy/wylczy f. niemy Czasowo wylcza mikrofon podczas rozmowy telefonicznej. Aby podj rozmow na nowo ponownie wybierz t opcj. j Polczenia zawieszone i oczekujce Niniejszy telefon posiada opcje sieci GSM Polczenie zawieszone i Polczenie oczekujce. Przy ich uyciu mona przenie aktywne polczenie w stan zawieszenia i przyj rozmow przychodzc lub nawiza nowe polczenie (szczególowe informacje na temat tej opcji i jej dzialania znajduj si pod haslem Polczenie oczekujce w sekcji Menu opcji zwizanych z rozmow). Scenariusze dla polcze zawieszonych i oczekujcych Wywietlacz bdzie automatycznie pokazywal opcje odpowiadajce obecnemu statusowi telefonu i takie, z których najprawdopodobniej uytkownik bdzie chcial skorzysta. Naley nacisn klawisz O, aby zaakceptowa opcj lub [ lub ], aby uzyska dostp do innych opcji menu InCall.

10 Dzialajc w ten sposób uytkownik moe przekona si, e nawet zarzdzanie trzema polczeniami równoczenie (polczenie aktywne, zawieszone i oczekujce) jest proste. Ponisze punkty przedstawiaj najczciej wystpujce sytuacje: Aby zawiesi aktywne polczenie nacinij [ lub ], wywietlacz pokae Zawiesic polaczenie? - nacinij O aby zawiesi polczenie. Aby wznowi polczenie nacinij O. Aby zawiesi aktywne polczenie i rozpocz nowe polczenie najpierw zawie aktywne polczenie, a nastpnie nacinij [ lub ] i wybierz opcj Nowe polaczenie.1 Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych 25 Polski Aby przelczy midzy polczeniem aktywnym a polczeniem zawieszonym nacinij O przy wezwaniu Zamienic polaczenia?. Aby przyj polczenie oczekujce podczas polczenia aktywnego nacinij O przy wezwaniu Odebrac polaczenie oczekujace?. Aktywne polczenie zostanie zawieszone. Jeli wolisz zakoczy polczenie aktywne przed odebraniem polczenia oczekujcego, nacinij [ lub ] i wybierz opcj Zakonczenie aktywnego polaczenia. Aby odrzuci polczenie oczekujce, nacinij [ lub ] i wybierz Odrzucic oczek. pol.? lub nacinij klawisz C. AW przypadku polczenia aktywnego, zawieszonego i ocze-kujcego wystpujcych jednoczenie, nie mona przyj polczenia oczekujcego przed zakoczeniem polczenia aktywnego lub zawieszonego, lub ich polczeniem. Komunikaty polcze oczekujcych i zawieszonych Podczas czynnoci zawieszania polczenia lub rozmowy oczekujcej na wywietlaczu moe pojawi si jeden lub kilka z nastpujcych komunikatów: Proba Zostalo wybrane polecenie zawieszenia aktywnego polczenia, przelczenia pomidzy polczeniem aktywnym i zawieszonym lub przylczenia kolejnego rozmówcy do rozmowy konferencyjnej. lub Zostalo wybrane polecenie ponownego przylczenia rozmowy zawieszonej. Zawieszenie nieudane Próba zawieszenia polczenia nie powiodla si. Nie mozna zaw. II pol. Istnieje ju jedna zawieszona rozmowa, nie mona zawiesi dwóch rozmów jednoczenie. Przywrocenie nieudane Nie bylo moliwe ponowne uaktywnienie polczenia zawieszonego. Zajete sprob. pozn. Telefon wykonuje jeszcze poprzednie polecenie. Naley poczeka chwil przed powtórzeniem polecenia. Anonim Osoba dzwonica zastrzegla swój numer telefonu i nie pojawi si on na wywietlaczu. Niedostepne Sie nie jest w stanie dostarczy numeru rozmówcy. Pol. kon. nieudane Polecenie nawizania rozmowy konferencyjnej nie powiodlo si. Przekazanie wybrac Zostalo wybrane polecenie przekazania polczenia. Przekazanie nieudane Przekazanie polczenia nie powiodlo si. 1. Szybsz metod wykonania nastpnego polczenia jest bezporednie wprowadzenie numeru i nacinicie O. Twój telefon zawiesi biece polczenie i spróbuje si polczy z wprowadzonym numerem. Polski 26 Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych! Rozmowa konferencyjna Opcja rozmowy konferencyjnej lczy polczenie aktywne z polczeniem zawieszonym. Rozmowa konferencyjna umoliwia nawizanie polczenia z maksymalnie picioma innymi rozmówcami. W dowolnym momencie rozmowy mona przy pomocy opcji menu In-Call doda, rozlczy lub wykluczy poszczególnych rozmówców z rozmowy konferencyjnej. AAby korzysta z dodatkowych moliwoci w postaci opcji Rozmowa konferencyjna i Polczenie oczekujce, naley wykupi te funkcje. Nawizywanie rozmowy konferencyjnej Aby rozpocz rozmow konferencyjn, naley zawiesi aktywn rozmow i wybra inny numer telefonu. Spowoduje to utworzenie jednej rozmowy aktywnej i jednej zawieszonej. Nastpnie naley nacisn [ lub ], aby przej do menu In-Call (Menu opcji podczas polczenia) i wybra Pol. kon. wybrac. Biece polczenia aktywne oraz zawieszone zostan polczone w rozmow konferencyjn. Korzystanie z opcji rozmowy konferencyjnej Opcje rozmowy konferencyjnej zapewniaj moliwoci dodawania nowych polcze do konferencji lub wykluczania rozmówcy z danej rozmowy konferencyjnej. Dodawanie nowego polczenia Istnieje wiele metod dodania nowych polcze do rozmowy: Uycie klawiszy numerycznych. Uycie opcji Nowe polaczenie z menu In-Call. Ponowne wywolanie numeru z ksiki telefonicznej poprzez funkcj szybkiego dostpu. Przyjcie polczenia oczekujcego. Niezalenie od sposobu dodawania nowego polczenia, w czasie nawizywania nowego polczenia pierwotna rozmowa konferencyjna zostanie przeniesiona w stan zawieszenia. Aby dolczy nowe polczenie do rozmowy konferencyjnej, naley przej do menu In-Call i wybra opcj wybra Pol. kon. wybrac. Wykluczanie rozmówcy z rozmowy konferencyjnej Podczas rozmowy konferencyjnej istnieje take moliwo oddzielenia (wykluczenia) wybranego rozmówcy z rozmowy. AAby opcja byla dostpna, w danym momencie adne polczenia nie powinny znajdowa si w stanie zawieszenia. Podczas rozmowy naley nacisn klawisz [ lub ] i wybra Wykluczenie wybrac. Przedstawiona zostanie lista numerów lub nazwisk wszystkich uczestników rozmowy. Przy pomocy klawiszy przewijania naley wybra danego rozmówc, a nastpnie nacisn klawisz O i wybra Wykluczenie wybrac. Wybrane polczenie zostanie wykluczone z rozmowy i moliwe bdzie prywatne kontynuowanie dialogu pomidzy uytkownikiem a osob wykluczon z rozmowy. Aby ponownie dolczy wszystkich rozmówców, z menu In-Call naley wybra Pol. kon. wybrac. Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych 27 Polski " Przekazywanie polczenia Opcja powoduje przekazanie danego polczenia do innego telefonu. Istniej dwa sposoby przekazania polczenia; przed lub po przylczeniu strony trzeciej. AAby korzysta z opcji, naley wykupi dodatkowe funkcje Rozmowa konferencyjna i Polczenie oczekujce. Przekazywanie polczenia przed przylczeniem strony trzeciej Aby przekaza polczenie do innego telefonu, naley nacisn klawisz [ lub ], wybra Przekazanie wybrac z menu In-Call, wprowadzi numer telefonu, do którego polczenie zostanie przekazane i nacisn klawisz O. Nastpi próba przekazania polczenia. Na wywietlaczu pojawi si komunikat Przekaz wybrac, a nastpnie Wybrac przekazane. Po pomylnym przekazaniu polczenia uytkownik przekazujcy rozmow zostanie automatycznie rozlczony. Przekazywanie polczenia po przylczeniu strony trzeciej Jeeli istnieje ju polczenie aktywne oraz zawieszone, naley nacisn klawisz [ lub ] i z menu In-Call wybra Przekazanie wybrac. Telefon dokona próby przekazania aktywnego polczenia do polczenia zawieszonego. Na wywietlaczu pojawi si komunikat Przekaz wybrac, a nastpnie Wybrac przekazane. Po przekazaniu polczenia uytkownik przekazujcy zostanie automatycznie rozlczony. Polski 28 Nawizywanie i odbieranie polcze telefonicznych Uywanie menu opcji Uywanie menu opcji 29 Polski Menu ksiki telefonicznej AJeli Twój operator dodal wlasne menu, to menu Ksika telefoniczna nie bdzie pierwszym elementem menu Opcje. Polski 30 Uywanie menu opcji j Co to jest ksika telefoniczna? W elektronicznej,,ksice telefonicznej" mona zachowywa numery telefonów jako pozycje na licie osobistych numerów lub licie wybierania ustalonego w pamici karty SIM.

11 Liczba pozycji listy numerów osobistych bdzie rónila si w zalenoci od typu karty zakupionej u operatora sieci. Mona take zapisa do 40 pozycji na licie wybierania ustalonego, jeli opcja jest dostpna.,,wybieranie ustalone" pozwala na ograniczenie uywania telefonu do wskazanych numerów. Kada pozycja ksiki telefonicznej sklada si z nastpujcych elementów: Numer telefonu: do 20 cyfr*. Nazwa (nazwisko): do 50 znaków*, standardowo jednak do 10. Numer pozycji: numery 1-155* na licie numerów osobistych i 1-40* na licie wybierania ustalonego. Pami numerów kierunkowych Funkcja ta pozwala na wybieranie numerów kierunkowych i innych prefiksów numerów uprzednio zapisanych w pamici. Aby z niej skorzysta, naley wybra pozycj ksiki telefonicznej, w której zapisany zostal dany numer kierunkowy, a nastpnie wprowadzi numer telefonu, pod który uytkownik chce zadzwoni i nacisn klawisz O. Mona take uy tej funkcji, aby wybra numer podobny do jednego z zapisanych w pamici. Wystarczy wybra numer z ksiki telefonicznej, usun odpowiednie cyfry i wpisa na ich miejsce nowe. AFunkcja ta nie kasuje uprzednio zapamitanych numerów. APrzy korzystaniu z ksiki telefonicznej za pomoc przycisku Smart postscripting nie jest dostpny. * W zalenoci od rodzaju karty SIM. Uywanie menu opcji 31 Polski Jak wprowadzi nazw Do wprowadzania znaków, kiedy konieczne jest podanie nazwy w ksice telefonicznej lub zanotowanie wiadomoci, uywane s klawisze 0, 1-8 oraz 9. Na przyklad, jeli nacinity zostanie klawisz 5, pierwszym wywietlonym znakiem bdzie J. Jeli nie jest to dany znak, mona nacisn ten sam klawisz ponownie i ukae si K. Kolejne nacinicie wywietli L, nastpne 5. Telefon bdzie kontynuowal przewijanie znaków dostpnych za pomoc wybranego klawisza po kadym nowym jego naciniciu. Nacinicie i przytrzymanie dowolnego klawisza przelcza wszystkie znaki na male, ponowne nacinicie i przytrzymanie przelcza znaki z powrotem na due. Aby wprowadzi nastpny znak, naley nacisn odpowiedni klawisz. Jeeli jednak nastpny znak znajduje si pod tym samym klawiszem co poprzedni, naley najpierw nacisn klawisz ]. Aby wprowadzi znak spacji, naley nacisn klawisz ] po raz drugi. W przypadku popelnienia bldu moliwy jest powrót do niepoprawnego znaku poprzez nacinicie [. Znaki mog by usuwane z nazwy poprzez nacinicie klawisza C. Usunity zostanie znak przed kursorem (Ö). Kiedy wprowadzanie nazwy zostanie zakoczone, naley nacisn klawisz O. Dostpne znaki w nazwach Nacinicie wlaciwego klawisza umoliwia uzyskanie odpowiednich znaków: Spacja. 1?!, Y Ä & : " ( ) ' % Spacja. 1?!, Y Ä & : " ( ) ' % ABC2[ ±¼¾ abc2{ ±½¾ DEF3 ² def3 ² GHI4À ghi4à JKL5Á jkl5á MNO6]\«µ mno6} µ PQRS7¾ pqrs7â¾ TUV8¹^ tuv8¹~ WXYZ9º wxyz9º +-0x*/=><# +-0x*/=><# Górne linie dla kadego klawisza pokazuj znaki dla duych liter, dolne linie dla malych. Polski 32 Uywanie menu opcji Numery prywatne Podmenu Numery prywatne sluy do tworzenia i zarzdzania list prywatnych numerów telefonów. Odnajdywanie numeru po nazwizku Opcja ta uywana jest do wyboru numeru telefonu z posortowanej alfabetycznie listy pozycji ksiki telefonicznej. Po wybraniu, ta opcja wywietla komunikat Podaj nazwe. Mona wpisa co najwyej trzy znaki nazwiska, ale nie trzeba wpisywa wszystkich trzech by zacz poszukiwanie. Pozycje ksiki telefonicznej zostan przeszukane i wywietli si pierwsza alfabetycznie pasujca pozycja. Jeli adna pozycja nie odpowiada wprowadzonym literom, wywietlona zostanie pozycja najblisza wpisanej. Jeeli nie zostanie wprowadzona adna nazwa pozycji, na ekranie pokazana bdzie pozycja pierwsza w kolejnoci alfabetycznej. Jeli ksika nie zawiera adnych pozycji, zostanie wywietlony komunikat Brak nazwisk. Aby wywietli ssiednie pozycje ksiki telefonicznej, naley uy klawiszy [ i ]. Kiedy dana nazwa zostanie znaleziona, nacinicie klawisza O umoliwi jej wybranie. Telefon wskae podmenu opcji `Wywolywanie numeru' `Zmiana nazwy lub numeru' lub `Usuwanie nazwy i numeru'. Wyszukiwanie numeru wedlug miejsca i G] Opcja ta jest uywana do wyboru numeru z listy pozycji ksiki telefonicznej posortowanych wedlug numerów. Po wybraniu, ta opcja wywietla komunikat Podaj miejsce. Mona teraz wpisa numer miejsca. Jeli wpisane miejsce jest nieprawidlowe, zostanie wywietlony czasowy komunikat Zakres 1-XXX po czym telefon powróci do pozycji menu Podaj miejsce. Nastpi przeszukanie pozycji ksiki telefonicznej i wywietlona zostanie pierwsza znaleziona pozycja. Po wprowadzeniu numeru miejsca, pod którym nie zostala zapisana adna pozycja, wywietlony zostanie komunikat Miejsce puste i wybrane zostanie najblisze niepuste miejsce. Jeeli nie zostalo wprowadzone adne miejsce, wywietlona zostanie pierwsza pozycja wedlug porzdku numerycznego. Jeeli ksika nie zawiera adnych numerów, bdzie wywietlony komunikat Brak numerow. Aby wywietli ssiednie pozycje ksiki telefonicznej, naley uy klawiszy [ i ]. Kiedy dana nazwa zostanie znaleziona, nacinicie klawisza O spowoduje jej wybranie. Telefon wskae podmenu opcji `Wywolywanie numeru' `Zmiana nazwy lub numeru' lub `Usuwanie nazwy i numeru'. Uywanie menu opcji 33 Polski Opcje Wywolywanie numeru, Zmiana nazwy lub numeru oraz Usuwanie nazwy i numeru Wybrana pozycja ksiki telefonicznej moe by wywolana, zmieniona lub usunita. Wywolywanie numeru Opcja ta sluy do wywolania wybranego numeru telefonu z ksiki telefonicznej. Zmiana nazwy lub numeru Opcja ta sluy do zmiany pozycji ksiki telefonicznej. Po jej wybraniu zostan naprzemiennie wywietlone dane pozycji - nazwa i numer. Mona zaakceptowa biece ustawienia lub je dowolnie zmieni. Usuwanie nazwy i numeru Opcja sluy do usuwania pozycji ksiki telefonicznej. Naley nacisn klawisz O, kiedy telefon wywietla komunikat Skasuj numer i nazwisko. Zostanie wywietlony krótki komunikat Usunieto XXX i nastpi powrót do wlaciwej pozycji menu. Dodawanie pozycji Opcja uywana jest, aby doda (zachowa) pozycj w ksice telefonicznej. Po jej wybraniu mona wprowadzi numer telefonu, nazw pozycji i jej numer. Jeeli numer pozycji nie zostanie wskazany, nowe dane zostan zapisane na najbliszej wolnej pozycji. Kiedy nowa pozycja zostanie wprowadzona, wywietlony zostanie krótki komunikat Zapisano XXX. Sprawdzanie pojemnoci Po wybraniu jednej z tych opcji zostanie wywietlony krótki komunikat XX Wolne pozycje. Zabezpieczanie dostpu Opcja ta umoliwia zabezpieczenie dostpu do danych ksiki telefonicznej. Aby zmieni ograniczenia, naley wprowadzi kod dostpu.

12 Poka uslugi Ta opcja wywietla list numerów telefonów i uslug zapewnianych przez Twojego Operatora sieci komórkowej. ADostpno zaley od typu i ustawie karty SIM i/lub zaabonowania tych uslug. Polski 34 Uywanie menu opcji Ostatnie dziesi numerów Opcje te mog by uywane do wywolywania ostatnio wybranych numerów telefonów. Po wybraniu jednej z dostpnych opcji naley uy klawiszy [ oraz ] do przewijania listy numerów. Nacinicie klawisza O spowoduje wywolanie danego numeru. APrzy modyfikacji numeru z listy ostatnich dziesiciu numerów mona uy pamici numerów kierunkowych. Ostatnie rozmowy wychodzce Opcja ta moe by uyta do ponownego wybrania numeru sporód ostatnich dziesiciu rozmów wychodzcych. Ostatnie rozmowy przychodzce Opcja ta moe by uyta do ponownego wybrania numeru sporód ostatnich dziesiciu przyjtych rozmów. ALista ostatnich dziesiciu numerów bdzie wywietlona tylko w przypadku korzystania z identyfikacji linii rozmówcy. Usuwanie wszystkich numerów Opcja umoliwia usunicie wszystkich numerów przechowywanych na licie ostatnich dziesiciu rozmów wychodzcych i przyjtych. AListy Ostatnich dziesi rozmów zostan usunite po wloeniu do telefonu nowej karty SIM. Wlasne numery telefonów Opcja zapewnia latwy dostp do numeru wlasnego telefonu, faksu i danych, tak aby mona bylo je w razie potrzeby wywola i zmieni. Na przyklad: jeeli uytkownik ma trudnoci z zapamitaniem swojego numeru telefonu, moe zachowa go na pozycji `Moj numer telefonu' i mie do niego dostp w kadej chwili. Lista wlasnych numerów telefonów jest przechowywana w pamici karty SIM. Po wybraniu opcji Moj numer(y) telefonu ukae si pierwsza pozycja z listy. Aby przej do innych pozycji listy, mona uy klawiszy przewijania [ i ]. Aby wprowadzi lub zmieni numer, naley przej do odpowiedniej pozycji i nacisn klawisz O. Pojawi si polecenie wprowadzenia numeru, a nastpnie nazwy. Naley nacisn klawisz O, aby zachowa dane. AW zalenoci od operatora sieci telefonii komórkowej moe si zdarzy, e na licie wlasnych numerów telefonów bd ju zapisane pewne pozycje. Ich usunicie lub zmiana mog nie by moliwe. Uywanie menu opcji 35 Polski Wybieranie ograniczone ADostpno menu (Wybieranie ograniczone) zaley od typu uywanej karty SIM. Funkcja pozwala na ograniczenie uycia telefonu (zwlaszcza przez osoby niepowolane) do wczeniej zdefiniowanej listy numerów telefonicznych, kierunkowych lub te pocztkowych cyfr numerów telefonicznych. Kiedy funkcja (Wybieranie ograniczone) jest wlczona, jedynymi numerami telefonów, jakie mona wybra s te, które zapisane zostaly na licie wybierania ograniczonego. Jeeli uytkownik spróbuje wybra dowolny inny numer (z wyjtkiem numeru awaryjnego), zosta-nie wywietlony komunikat Niedozwolone. Nie bdzie te moliwe polczenie z faksowaniem ani przesylaniem danych. Aby zatelefonowa, gdy funkcja wybierania ograniczonego jest wlczona, naley wybra dany numer za pomoc klawi-szy numerycznych lub z listy wybierania ograniczonego i nacisn O. Na licie wybierania ograniczonego mona zapisa do 40 pozycji. Lista przechowywana jest w pamici karty SIM.! Dostpno funkcji moe by zalena od ustawie funkcji Blokowanie rozmów. Przegldanie listy wybierania ograniczonego Opcja pozwala na przegldanie numerów zapisanych na licie wybierania ograniczonego. Aby nawiza polczenie po znalezieniu szukanego numeru, naley nacisn O. Ustawianie wybierania ograniczonego Opcja sluy do wlczenia funkcji wybierania ograniczonego oraz do dodawania i zmiany pozycji na licie wybierania ograniczonego. Po jej wybraniu zostanie wywietlone polecenie wpisania wlasnego kodu bezpieczestwa PIN2. Wlczone Wybranie tej opcji wlcza funkcj wybierania ograniczonego. Wylczone Wybranie tej opcji wylcza funkcj wybierania ograniczonego. Edycja pozycji Opcja umoliwia zmian lub usunicie pozycji z listy wybierania ograniczonego. Po jej wywolaniu zostanie wywietlona pierwsza pozycja z listy. Po przejciu do danej pozycji naley nacisn klawisz O. Bdzie teraz moliwa zmiana numeru telefonu i nazwy pozycji. Aby usun pozycj z pamici, naley nacisn klawisz C. Dodawanie pozycji Opcja sluy do dodawania pozycji do listy wybierania ograniczonego. Po jej wybraniu mona wprowadzi numer telefonu, nazw pozycji i jej numer. Jeeli numer pozycji nie zostanie wskazany, nowe dane zostan zapisane na najbliszej wolnej pozycji. AW czasie tworzenia listy wybierania ograniczonego mona zarezerwowa pierwszych dziewi pozycji dla wybierania jednoprzyciskowego. Wicej informacji na ten temat znajduje si w sekcji `Ustawianie wybierania jednoprzyciskowego'. Polski 36 Uywanie menu opcji! Usuwanie pozycji Usunicie numeru telefonu z listy wybierania ustalonego. Zostanie wywietlona pierwsza pozycja listy. Naley przej do pozycji, która ma by usunita i nacisn klawisz O. Ustawianie wybierania jednoprzyciskowego Opcja ta umoliwia okrelenie, które numery telefonów bd wybierane jednoprzyciskowo. Do pamieci karty SIM Przelcza wybieranie jednoprzyciskowe na numery z listy prywatnych numerów zapisanych w pamici karty SIM (pozycje ). Do listy wybierania ograniczonego ATa opcja jest dostpna tylko w przypadku posiadania funkcji Wybieranie ograniczone. Przelcza wybieranie jednoprzyciskowe na numery z listy wybierania ograniczonego (pozycje 1-9). Uywanie menu opcji 37 Polski " Menu opcji zwizanych z rozmow Wywietlanie wskanika baterii Ta opcja przedstawia przybliony poziom naladowania baterii, na przyklad: Liczba segmentów Przybliony poziom naladowania poniej 5% (konieczne naladowanie) poniej 20% poniej 60% powyej 60% i Latwo wywietl dokladny miernik baterii za pomoc pozycji Szybki dostp (G). Polski 38 Uywanie menu opcji Zastrzeenie wlasnego numeru telefonu Opcja `Zastrzeenie wlasnego numeru telefonu' jest wlaciwoci sieci. Aby z niej korzysta, naley wykupi jedn z dwóch dostpnych funkcji ograniczania identyfikacji linii rozmówcy u danego operatora sieci telefonii komórkowej. Podanie wlasnego ID przy nastpnej rozmowie Wlasny numer telefonu uytkownika zostanie wyslany tylko raz, przy nastpnej rozmowie. Aby ponownie wysla ten numer, naley ponownie wybra t opcj. Zastrzeenie wlasnego ID przy nastpnej rozmowie Numer telefonu uytkownika nie zostanie wyslany przy nastpnej rozmowie; bdzie jednak przesylany przy kolejnych rozmowach. Aby ponownie zastrzec ten numer, naley ponownie wybra t opcj. j Przekazanie polcze Opcja `Przekazywanie rozmów' jest wlaciwoci sieci. Jeli telefon jest niedostpny lub uytkownik nie chce przyj rozmowy, przychodzce polczenia mog by przekazywane pod inne numery telefonów. Opcja zapewnia nastpujce moliwoci: Bezwarunkowe przekazywanie wszystkich rozmów Przekazywanie rozmów, gdy telefon jest niedostpny, zajty, nie znajduje si w zasigu sieci lub nie odpowiada Przekazywanie polcze faksowych Przekazywanie polcze z danymi Wylczenie wszystkich opcji przekazywania rozmów ANie mona zmieni ustawie przekazywania polcze bdc poza zasigiem sieci.