Twoja instrukcja użytkownika SIEMENS GIGASET E365

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Rights of modifications reserved. 11 Klawisz polczenia Przyjmowanie rozmowy, rozpoczynanie wybierania 12 Klawisz trybu zestawu glonomówicego Przelczanie midzy trybem sluchawki a trybem zestawu glonomówicego wieci si: tryb zestawu glonomówicego wlczony Miga: polczenie przychodzce. 13 Programowalny klawisz skrótu/klawisz SOS z diod SOS Programowalne klawisze skrótu (II do IV) 2 Wywietlacz w stanie gotowoci (przyklad) 3 Stan naladowania akumulatora e V U (1/3 naladowane) = miga: akumulator prawie wyczerpany e V U miga: akumulator jest ladowany 4 Klawisze wywietlacza (str. 14) 5 Klawisz sterujcy (str. 14) 6 Klawisz zakoczenia polczenia i wlczania/wylczania Zakoczenie polczenia, anulowanie funkcji, jeden poziom menu wstecz (krótkie nacinicie), powrót do stanu gotowoci (przytrzymanie), wlczanie/wylczanie sluchawki (w stanie gotowoci przytrzymanie) 1 Krótkie omówienie funkcji sluchawki Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej E365 Karta na opisy Glonik é Programowalny klawisz skrótu/klawisz SOS ê... ì Programowalne klawisz skrótu (patrz str. 16) (patrz str. 16) õ Klawisz usuwania: usuwanie biecej wiadomoci podczas odtwarzania, w trybie gotowoci usuwane s wszystkie stare wiadomoci. Klawisz zapowiedzi: nagrywanie, odtwarzanie i usuwanie zapowiedzi osobistej. î Klawisz trybu glonomówicego: ù przyjmowanie/koczenie rozmowy Klawisz rejestracji/wywolania wewntrznego: Szukanie sluchawki (krótkie nacinicie,,,paging", str. 28) Wyrejestrowanie sluchawki (przytrzymanie, str. 27). Klawisze automatycznej sekretarki Klawisz wl. /wyl: wlczanie i wylczanie automatycznej sekretarki. przytrzymanie: nagranie zapowiedzi. Nastpne nacinicie koczy nagrywanie. krótkie nacinicie: odtworzenie zapowiedzi. ö ð Klawisze glonoci: zmiana glonoci ñ = gloniej) ñ (ð = ciszej; odtwarzania wiadomoci: Podczas zmienianie glonoci glonika Podczas sygnalizacji polczenia zewntrznego: zmiana glonoci dzwonka. Zapowied mona usun podczas odtwarzania klawiszem õ. ó ô ò 2 wieci si: automatyczna sekretarka jest wlczona. Miga: dostpna jest co najmniej jedna nowa wiadomos lub wiadomo jest nagrywana. Miga przez okolo cztery sekundy: pami wiadomoci jest zapelniona Klawisz odtwarzania/stopu: odtwarzanie wiadomoci z automatycznej sekretarki lub przerywanie odtwarzania. Klawisz przewijania do przodu: przejcie do nastpnej wiadomoci. Uwaga! Klawisz przewijania do tylu: przejcie do poprzedniej wiadomosci. Jeli automatyczna sekretarka obslugiwana jest za pomoc sluchawki lub aktualnie nagrywana jest wiadomo, automatycznej sekretarki nie mona obslugiwa za pomoc stacji bazowej. Jeli klawisz wl./wyl. miga, mimo e automatyczna sekretarka zostala wylczona, to znaczy, e w pamici automatycznej sekretarki jest co najmniej jedna nowa wiadomo, która nie zostala jeszcze odsluchana. Spis treci Spis treci Krótkie omówienie funkcji sluchawki Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej E Wskazówki dotyczce bezpieczestwa 5 Gigaset E365 wicej ni tylko telefon.. 6 Pierwsze kroki Zawarto zestawu Ustawianie stacji bazowej..... Podlczanie stacji bazowej..... Pierwsze uycie sluchawki Korzystanie z ksiki telefonicznej, programowalnych klawiszy skrótu i innych list. 15 Ksika telefoniczna Programowalne klawisze skrótu i klawisz SOS.. 16 Lista ponownego wybierania Wywietlanie list wiadomoci za pomoc klawisza wywietlacza.. 18 Automatyczne wybieranie prefiksu operatora (preselekcja).. 19 Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe).. 20 Rejestrowanie si przy uyciu kreatora rejestracji..... Wpisywanie/wysylanie wiadomoci SMS.. Odbieranie wiadomoci SMS Ustawianie centrum SMS..

3 ... Wiadomoci SMS w centralach PABX. Wlczanie/wylczanie funkcji SMS... Usuwanie bldów zwizanych z wiadomociami SMS Cechy telefonu Gigaset E Tryb SOS Przegld pozycji menu Telefonowanie Polczenia zewntrzne oraz zakoczenie rozmowy Przyjmowanie polczenia 13 Prezentacja numeru wywolujcego.. 13 Tryb zestawu glonomówicego Obsluga automatycznej sekretarki stacji bazowej Obsluga za pomoc sluchawki. Wlczanie/wylczanie odsluchu Ustawianie automatycznej sekretarki. Wylczanie szybkiego dostpu do automatycznej sekretarki Obsluga sluchawki Wlczanie/wylczanie sluchawki.... Wlczanie/wylczanie blokady klawiszy... Klawisz sterujcy na sluchawce Klawisze wywietlacza.. Powrót do stanu gotowoci... Przegld funkcji menu.. Korygowanie bldów podczas wprowadzania Uywanie automatycznej sekretarki w sieci.. 27 Ustawianie szybkiego dostpu do automatycznej sekretarki w sieci Przegldanie komunikatów automatycznej sekretarki w sieci Spis treci Korzystanie z wielu sluchawek Rejestrowanie sluchawek Szukanie sluchawki (,,paging") Polczenia wewntrzne. 28 Wlczanie si do rozmowy zewntrznej (odsluch).. 29 Ustawianie sluchawki Zmienianie jzyka wywietlacza.... Wygaszacz ekranu Automatyczne przyjmowanie polczenia. Zmienianie glonoci Zmienianie sygnalów dzwonka..... Wlczanie/wylczanie sygnalu dzwonka.

4 .. Sygnaly dwikowe.... Uywanie sluchawki jako budzika... Przywracanie ustawie fabrycznych sluchawki Ustawianie stacji bazowej Zmienianie systemowego kodu PIN.. 31 Zmienianie sygnalów dzwonka 31 Przywracanie ustawie fabrycznych stacji bazowej Uywanie stacji bazowej z central PABX Dodatek Stosowane symbole i konwencje Konserwacja..... Kontakt z cieczami..... Pytania i odpowiedzi... Obsluga klienta (Customer Care).... Zezwolenie. Dane techniczne.. Wpisywanie i edycja tekstów.. Gwarancja Akcesoria Monta stacji bazowej na cianie Indeks Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Uwaga! Przed uyciem aparatu naley przeczyta instrukcj obslugi oraz wskazówki dotyczce bezpieczestwa.

5 Z informacjami tymi naley zapozna równie dzieci. $ Naley uywa wylcznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod spodem stacji bazowej. Naley uywa tylko zalecanych akumulatorów tego samego typu (str. 34)! Oznacza to, e nie naley uywa akumulatorów innego typu lub jednorazowych baterii, poniewa nie mona wtedy wykluczy zagroenia dla bezpieczestwa lub zdrowia. < OE Naley zwraca uwag na prawidlowe, tzn. zgodne z oznaczeniem biegunowoci uloenie akumulatorów i uywa ich zgodnie z niniejsz instrukcj obslugi (oznaczenia zamieszczone s w przegródkach akumulatorów w sluchawce, str. 7). System telefoniczny moe zaklóca prac urzdze medycznych. Naley przestrzega ogranicze technicznych zwizanych z danym rodowiskiem pracy (np.w gabinecie lekarskim). Nie naley odwraca sluchawki tyln stron do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy wlczony jest tryb glonomówicy. Moe to doprowadzi do powanych, trwalych uszkodze sluchu. Urzdzenie moe powodowa nieprzyjemny szum w aparatach sluchowych. Stacji bazowej nie naley ustawia w lazience ani w pobliu prysznica. Ani sluchawka, ani baza nie s wodoszczelne (str. 32). Nie naley uywa telefonu w rodowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu (np.w lakierniach). Aparat telefoniczny Gigaset naley przekazywa osobom trzecim tylko wraz z instrukcj obslugi. Wszelkie urzdzenia elektryczne i elektroniczne naley utylizowa w wyznaczonych przepisami punktach. Nie wolno ich wyrzuca z odpadkami. Produkty oznaczone symbolem przekrelonego kosza podlegaj Dyrektywie Europejskiej 2002/96/EC. Prawidlowa utylizacja i oddzielna zbiórka zuytych urzdze obniaj szkodliwo tych odpadów dla zdrowia i rodowiska. Jest to niezbdne do ponownego wykorzystania i recyklingu zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych. Szczególowe informacje na temat utylizacji zuytych urzdze mona uzyska w urzdzie gminy, zakladzie oczyszczania lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt. Wskazówka Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obslugi s niedostpne w niektórych krajach. 5 Gigaset E365 wicej ni tylko telefon Ten telefon oferuje moliwo wysylania wiadomoci SMS za porednictwem sieci stacjonarnej oraz zapisywania maksymalnie 100 numerów telefonów (str. 15), ale to nie wszystko ten telefon potrafi znacznie wicej: Podlczanie stacji bazowej W pierwszej kolejnoci naley podlczy zasilacz, a dopiero potem wtyczk telefoniczn i umieci kable w prowadnicach kabli w przedstawiony poniej sposób. Programowalnym klawiszom skrótu 2 mona przypisa wane numery telefonów. Wybieranie takiego numeru odbywa si nastpnie za pomoc jednego nacinicia klawisza (str. 16). Glonik (str. 13) umoliwia rozmowy w trybie glonomówicym. Sluchawki mona równie uywa jako budzika (str. 30). yczymy dobrej zabawy podczas korzystania z nowego telefonu Spodnia strona stacji bazowej (wycinek) 2 Zasilacz 230 V 3 Wtyczka telefoniczna wraz z kablem Uwaga! Pierwsze kroki Zawarto zestawu Zestaw zawiera stacj bazow Gigaset E365, sluchawk Gigaset E36, zasilacz sieciowy, kabel telefoniczny, dwa akumulatory, pokryw przegródki akumulatorów, zaczep do paska oraz instrukcj obslugi. Zasilacz musi by zawsze podlczony, Ustawianie stacji bazowej Stacja bazowa przeznaczona jest do uytkowana w zamknitym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatur od 5 C do 45 C. Stacj bazow naley ustawi w centralnym punkcie mieszkania lub domu. Informacje na temat montau stacji bazowej na cianie zamieszczone zostaly na kocu niniejszej instrukcji obslugi. Uwaga! poniewa aparat telefoniczny nie moe dziala bez zasilania. W przypadku zakupu kabla telefonicznego w sklepie naley zwróci uwag na prawidlowe przypisanie styków wtyczki telefonicznej. Prawidlowe przypisanie styków wtyczki telefonicznej wolny wolny a b wolny wolny Apce. Jeli sluchawka wylczyla si z powodu wyczerpania akumulatora, po umieszczeniu w stacji bazowej/ladowarce wlczy si ona automatycznie. ~ Ustawienia OK Data i Godzina OK ~ W razie pyta i problemów patrz str. 32. Ladowanie i rozladowywanie akumulatora po raz pierwszy Ladowanie akumulatora wskazywane jest miganiem symbolu akumulatora e, V lub U w prawym górnym rogu wywietlacza. Podczas eksploatacji symbol akumulatora wskazuje stan naladowania akumulatora (str. 1). Stan naladowania akumulatora wskazywany jest prawidlowo tylko wtedy, gdy akumulator zostal najpierw calkowicie naladowany, a nastpnie rozladowany podczas uytkowania. Sluchawka musi w tym celu znajdowa si w stacji bazowej nieprzerwanie a do czasu, gdy przestanie miga symbol akumulatora na wywietlaczu (okolo 6 godzin). Sluchawk naley zdj ze stacji bazowej i umieci w niej ponownie dopiero wtedy, gdy akumulatory zostan calkowicie rozladowane. Wprowad dzie, miesic i rok (6 cyfr), a nastpnie nacinij klawisz OK. Za pomoc klawisza q mona przelcza si midzy polami. Wpisz godziny i minuty w formacie 4-cyfrowym (np w celu ustawienia godziny 7:15) i nacinij klawisz OK. Za pomoc klawisza q mona przelcza si midzy polami. Ekran telefonu po zarejestrowaniu i ustawieniu czasu wyglda w trybie gotowoci tak, jak przedstawiono na stronie str. 1. Telefon jest teraz gotowy do uytku. W automatycznej sekretarce wlczony jest komunikat standardowy. 8 Cechy telefonu Gigaset E365 Cechy telefonu Gigaset E365 Due klawisze Due czcionki i symbole na wywietlaczu Jumbo Zahlen (dua czcionka) Tryb SOS Programowalne klawisze skrótu Rozmowy wewntrzne midzy sluchawk a stacj bazow Sterowana glosem automatyczna sekretarka Zgodno ze standardem HAC dotyczcym aparatów sluchowych Zlcze zestawu sluchawkowego (zestaw sluchawkowy do nabycia oddzielnie) Karta do opisu klawiszy SOS/programowalnych klawiszy skrótu (z tylu instrukcji obslugi) Tryb SOS Telefon Gigaset E365 obsluguje specjaln funkcj SOS, uruchamiajc procedur alarmow. Procedura ta umoliwia wezwanie pomocy w naglych przypadkach. Mona zapisa cztery numery alarmowe. Numery alarmowe przypisuje si do klawisza SOS/programowalnego klawisza skrótu I. W razie potrzeby wystarczy nacisn tylko klawisz skrótu I. Nacinicie tego klawisza uruchamia procedur alarmow. Procedura alarmowa automatycznie wybiera pierwszy wprowadzony numer alarmowy. Jeli numer ten jest np. zajty albo nikt si pod nim nie zglasza, procedura automatycznie wybiera nastpny numer alarmowy. Aby korzysta z procedury alarmowej, naley zaprogramowa klawisz SOS/klawisz skrótu I i wlczy tryb SOS (str. 16). i Gdy tryb SOS jest wlczony, dioda SOS klawisza SOS sluchawki i stacji bazowej stale si wieci! 9 Tryb SOS Procedura alarmowa Poniej opisano dzialanie procedury alarmowej. Na stacji bazowej nacinij klawisz SOS/programowalny klawisz skrótu.

6 Urzdzenie natychmiast wybierze numer. Na sluchawce klawisz SOS/programowalny klawisz skrótu naley przytrzyma, aby natychmiast wybra numer. Jeli klawisz zostanie tylko nacinity, konieczne bdzie wybranie opcji Tak w celu potwierdzenia (zapobiega to przypadkowemu wykonywaniu polcze alarmowych). Po naciniciu klawisza SOS/programowalnego klawisza skrótu wybrany zostanie pierwszy numer alarmowy. Jednoczenie przez glonik odtwarzany jest komunikat o wykonywaniu polczenia alarmowego. Jeli polczenie alarmowe zostanie odebrane, osobie odbierajcej automatycznie odtworzony zostanie najpierw komunikat informujcy, e jest to polczenie alarmowe. Nastpnie podane zostaje nazwisko osoby wykonujcej polczenie alarmowe. W celu podania nazwiska naley odpowiednio zaprogramowa klawisz SOS (patrz str. 16). Nastpnie odtwarzany jest komunikat informujcy, e w celu odebrania polczenia alarmowego naley nacisn klawisz 5. Gdy osoba odbierajca polczenie nacinie klawisz 5, moliwa staje si rozmowa. Jeli polczenie nie zostanie odebrane, poniewa rozmówca np. ma wlczon automatyczn sekretark albo nie ma go w domu, procedura alarmowa automatycznie wybierze nastpny numer alarmowy. Procedura alarmowa automatycznie wybiera po 60 sekundach nastpny numer alarmowy w nastpujcych sytuacjach: polczenie nie zostalo odebrane, polczenie pod wybranym numerem alarmowym odbiera automatyczna sekretarka, numer alarmowy jest zajty. Procedura jest powtarzana maksymalnie 4 razy. Jeli nikt nie odbierze polczenia, procedura alarmowa koczy si sygnalem bldu. Telefon, na którym odbierane jest polczenie alarmowe musi dziala w trybie wybierania tonowego, w przeciwnym razie potwierdzenie polczenia alarmowego klawiszem 5 nie zostanie rozpoznane. W trakcie calej procedury migaj wszystkie klawisze SOS na wszystkich zarejestrowanych sluchawkach i stacji bazowej. Komunikat informujcy o wykonywaniu polczenia alarmowego jest odtwarzany na sluchawce, z której wykonywane jest polczenie alarmowe. Jeli dodatkowo zaprogramowane jest polczenie wewntrzne, polczenie alarmowe moe zosta odebrane take przez rozmówc wewntrznego. Na wszystkich zarejestrowanych sluchawkach i stacji bazowej odtwarzany bdzie tekst,,polczenie alarmowe". Aby upewni si, e tryb SOS zostal zaprogramowany prawidlowo, naley wykona test procedury alarmowej. Do celów testowych nie naley uywa numerów policji, pogotowia ratunkowego ani stray poarnej. Naley pamita, e wlczenie trybu SOS skraca czas gotowoci sluchawki. Gdy wlczony jest tryb SOS, dioda SOS stale si wieci! i 10 Przegld pozycji menu Przegld pozycji menu Funkcj mona wybra na dwa sposoby: Za pomoc kombinacji cyfr (,,skrótu") Aby otworzy menu glówne, nacinij w stanie gotowoci sluchawki klawisz Menu. Wpisz kombinacj cyfr, poprzedzajc dan funkcj w przegldzie funkcji menu. Przyklad: Menu L I aby wybra funkcj,,ustawianie jzyka sluchawki" Za pomoc opcji menu (patrz take str. 32) Aby otworzy menu glówne, nacinij w stanie gotowoci sluchawki klawisz Menu. Przy uyciu klawisza sterujcego przejd do wybranej funkcji i nacinij klawisz OK. Ksiazka telefon. Polaczenia SMS Napisz SMS Odebrane Robocze Ustawienia Centra SMS Budzik Aktywacja Godzina budzenia Ustawienia audio Glosnosc sluchawki Glosnosc zestawu gl. Glosnosc dzwonka Melodia dzwonka Tony serwisowe Slaba bateria Glosnosc zest. sluch. Wyl. Wl. Podczas polaczenia Polaczenia zewnetrzne Polaczenia wewnetrzne Budzik Zamów usluge SMS Centrum SMS 1 [do] Centrum SMS Przegld pozycji menu Ustawienia Data i Godzina Klawisze skrótu Jezyk Wyrazna czcionka Tryb pol. alarmow. Numery alarmowe Sluchawka Baza Wygaszacz ekranu Automat. odbiór Zamelduj sluchawke Reset sluchawki Ustawienia audio PIN systemu Reset bazy Podsluch Preselekcja Sekretarka Ustaw przycisk 1 Wlaczenie Podsluch Zapowiedzi Dlugosc nagrania Opóznienie dzwonka Sluchawka Baza Nagraj zapowiedz Odtwórz zapowiedz Usun zapowiedz Nieograniczona 30 sek. 60 sek. 120 sek. Od razu po 10 s po 20 s po 30 s Automatycznie Poczta glosowa Sekretarka Numer prefiksu Z prefiksem Bez prefiksu Glosnosc glosnika Glosnosc dzwonka Melodia dzwonka 12 Telefonowanie Telefonowanie Polczenia zewntrzne oraz zakoczenie rozmowy Polczenia zewntrzne s to polczenia do publicznej sieci telefonicznej. ~ (wprowad numer telefonu) c. Nastpi wybieranie numeru. (Mona równie najpierw nacisn klawisz polczenia c slycha sygnal i dopiero potem wprowadzi numer telefonu). Glono sluchawki mona zmienia podczas rozmowy za pomoc klawisza Rozmówca zglosil u operatora yczenie prezentacji wlasnego numeru (CLI). Wywietlanie numeru telefonu osoby dzwonicej W przypadku polczenia przychodzcego wywietlany jest numer lub nazwisko osoby dzwonicej, jeli nazwisko jest zapisane w pamici telefonu. Warunki: 1 Operatorowi zgloszone zostalo yczenie prezentacji numeru wywolujcego (CLIP) na wywietlaczu aparatu. 2 Rozmówca zglosil u operatora yczenie prezentacji wlasnego numeru (CLI). Na wywietlaczu widoczny jest symbol Pol. zewn., jeli abonent nie zlecil prezentacji numeru wywolujcego lub Zastrzezony, jeli osoba dzwonica wlczyla funkcj ukrywania swojego numeru, albo Niedost., jeli nie zlecila prezentacji numeru. Zakoczenie rozmowy/przerwanie wybierania numeru: Nacinij klawisz zakoczenia polczenia a albo umie sluchawk w stacji bazowej lub ladowarce. t. Przyjmowanie polczenia Polczenie przychodzce sygnalizowane jest w sluchawce na trzy sposoby: sygnalem dzwonka, komunikatem na wywietlaczu oraz miganiem klawisza trybu glonomówicego d. Polczenie mona przyj na róne sposoby: Naciskajc klawisz polczenia c. Naciskajc klawisz trybu zestawu glonomówicego d. Naciskajc klawisz wywietlacza Odbierz. Jeli sluchawka znajduje si w stacji bazowej i wlczona jest funkcja Automat. odbiór (str. 29), sluchawka przyjmie polczenie automatycznie po podniesieniu jej ze stacji bazowej. W przypadku, gdy sygnal dzwonka przeszkadza, naley nacisn klawisz Cicho. Dzwonek zostanie wylczony dla tego polczenia. Polczenie mona przyj, dopóki jest ono sygnalizowane na wywietlaczu. Tryb zestawu glonomówicego Zaraz po wprowadzeniu numeru telefonu mona nacisn klawisz d, aby wlczy tryb glonomówicy (klawisz d zawieci si). W trakcie rozmowy oraz podczas odsluchiwania wiadomoci z automatycznej sekretarki mona klawiszem d wlcza i wylcza tryb zestawu glonomówicego. W trybie glonomówicym glono mona zmienia podczas rozmowy za pomoc klawisza t.

7 Obsluga sluchawki Wlczanie/wylczanie sluchawki a Przytrzymaj klawisz zakoczenia polczenia. Slycha sygnal potwierdzenia. Prezentacja numeru wywolujcego W przypadku polczenia przychodzcego wywietlany jest numer osoby dzwonicej. Aby bylo to moliwe, musz by spelnione nastpujce warunki: Wlczanie/wylczanie blokady klawiszy # Przytrzymaj klawisz krzyyka. Slycha sygnal potwierdzenia. Jeli blokada klawiszy jest wlczona, na wywietlaczu widoczny jest symbol Ø. Wskazówka W przypadku omylkowego nacinicia klawisza, gdy wlczona jest blokada klawiszy, wywietlana jest odpowiednia informacja. W celu wylczenia blokady klawiszy naley przytrzyma klawisz krzyyka #. Blokada klawiszy nie dotyczy klawisza SOS. Operator oferuje uslugi CLIP, CLI: CLI (z ang. Calling Line Identification): przekazywanie informacji o numerze osoby dzwonicej. CLIP (z ang. Calling Line Identification Presentation): wywietlanie informacji o numerze osoby dzwonicej. Operatorowi zostalo zgloszone yczenie korzystania z uslugi CLIP. 13 Obsluga sluchawki Klawisz sterujcy na sluchawce Cofnij Menu 1 OK Kasuj 1 Klawisz sterujcy W niniejszej instrukcji obslugi symbol strzalki, któr naley nacisn na klawiszu sterujcym w danej sytuacji, oznaczony jest zawsze kolorem czarnym (góra, dól). Przyklad: t,,naley nacisn klawisz sterujcy na górze". Klawisz sterujcy ma róne funkcje. Ponów Jeden poziom menu wstecz lub anulowanie operacji. Otwieranie menu glównego lub menu kontekstowego. Potwierdzenie wyboru zaznaczonej opcji. Klawisz usuwania: usuwanie po jednym znaku od prawej do lewej. Otwieranie listy ponownego wybierania. s W stanie gotowoci sluchawki Powrót do stanu gotowoci Powracanie z dowolnego miejsca w menu do stanu gotowoci: Przytrzymaj klawisz zakoczenia polczenia a. Jeli nie zostanie nacinity aden klawisz, po ok. 2 minutach wywietlacz przejdzie automatycznie w stan gotowoci. Zmiany, które nie zostaly potwierdzone lub zapisane za pomoc klawisza OK, zostan anulowane. Przykladowy widok wywietlacza w stanie gotowoci: str. 1. t t/s t/s s Otwieranie ksiki telefonicznej. Ustawianie glonoci sygnalu dzwonka sluchawki (str. 30). Przewijanie po jednym wierszu w gór lub w dól. Przesuwanie kursora w lewo lub w prawo. Otwieranie ksiki telefonicznej. Zmienianie glonoci w trybie sluchawki lub zestawu glonomówicego. Na listach i w menu W polu wprowadzania danych Przegld funkcji menu Funkcje telefonu dostpne s dla uytkownika za porednictwem menu, skladajcego si z wielu poziomów. Podczas rozmowy zewntrznej t Menu glówne (pierwszy poziom menu) Aby otworzy menu glówne, nacinij w stanie gotowoci telefonu klawisz Menu. Klawisze wywietlacza Aktualne funkcje wywietlacza prezentowane s w dolnym wierszu wywietlacza w odwróconych kolorach. Funkcje klawiszy wywietlacza zmieniaj si w zalenoci od sytuacji. Przyklad: Uycie funkcji Za pomoc klawisza sterujcego q przejd do wybranej funkcji i nacinij klawisz OK lub wpisz cyfr poprzedzajc dan funkcj w przegldzie funkcji menu (str. 11). Zostan wywietlone opcje menu (kolejny poziom menu). Opcje menu Funkcje opcji menu wywietlane s w postaci listy. Uycie funkcji: Za pomoc klawisza sterujcego q przejd do wybranej funkcji i nacinij klawisz OK lub wpisz kombinacj cyfr poprzedzajc dan funkcj w przegldzie funkcji menu (str. 11). Po jednym naciniciu klawisza a nastpi przejcie do poprzedniego poziomu menu lub anulowanie operacji. Ponów Menu Biece funkcje klawiszy wywietlacza 2 Klawisze wywietlacza Najwaniejsze symbole wywietlacza to: 14 Korzystanie z ksiki telefonicznej, programowalnych klawiszy skrótu i innych list Korygowanie bldów podczas wprowadzania Jeli zostanie wywietlony symbol û, za Wybieranie wpisu z ksiki telefonicznej s Otwórz ksik telefoniczn. Dostpne s nastpujce moliwoci: pomoc klawisza sterujcego przejd do miejsca bldu. Za pomoc klawisza Kasuj usu znak z lewej strony kursora. Wprowad nowy znak z lewej strony kursora. Podczas wpisywania daty i godziny zastp znaki (migaj) itp. Objanienia stosowanych symboli i konwencji zawiera Dodatek do niniejszej instrukcji obslugi, str. 32. Za pomoc klawisza q mona przewija wpisy, a zostanie znalezione szukane nazwisko. Wprowad pierwsz liter nazwiska, w razie potrzeby przewijajc list do odpowiedniego wpisu za pomoc klawisza q. Wybieranie przy uyciu ksiki telefonicznej s q (wybierz wpis; str. 15) c Zarzdzanie wpisami w ksice telefonicznej Wybrany zostal odpowiedni wpis (str. 15). Zmienianie wpisu Menu Zmien wpis Korzystanie z ksiki telefonicznej, programowalnych klawiszy skrótu i innych list Dostpne s nastpujce listy: ksika telefoniczna, lista ponownego wybierania, lista wiadomoci SMS, lista polcze i lista wiadomoci automatycznej sekretarki. W ksice telefonicznej mona zapisa do 100 numerów telefonów. W kadej sluchawce mona utworzy odrbn ksik telefoniczn. Cal list lub pojedyncze wpisy mona jednak przesla do innych sluchawek (str. 16). OK ~ (ew. zmie numer) OK ~ (ew. zmie nazwisko) OK Uywanie pozostalych funkcji q mona Za pomoc klawisza Menu wybra nastpujce funkcje: Uzyj numeru Zmienianie lub uzupelnianie zapisanego numeru. Wybieranie lub wlczanie dalszych funkcji za pomoc klawisza Menu. Pokaz numer Wywietlanie numeru. Usun wpis Ksika telefoniczna W ksice telefonicznej mona zapisywa numery telefonów wraz z nazwiskami. Mona j otworzy w stanie gotowoci za pomoc klawisza s. Dlugo wpisu Usuwanie wybranego wpisu. Kopiuj wpis Przesylanie poszczególnych wpisów do innej sluchawki (str. 16). Usun liste Numer: maks. 22 cyfry NAzwisko: maks. 16 znaków Zapisywanie pierwszego numeru w ksice telefonicznej s Nowy wpis? OK ~ (wprowad numer telefonu) OK ~ (wprowad nazwisko) Usuwanie wszystkich wpisów z ksiki telefonicznej. Kopiuj liste Przesylanie calej listy do innej sluchawki (str. 16). OK Zapisywanie numerów w ksice telefonicznej s Menu Nowy wpis OK ~ (wprowad numer telefonu) ~ (wprowad nazwisko) OK OK 15 Korzystanie z ksiki telefonicznej, programowalnych klawiszy skrótu i innych list Przesylanie ksiki telefonicznej do innej sluchawki Warunki: Wskazówka Klawisz SOS dzial równie po wlczeniu blokady klawiszy. Sluchawka odbierajca i przesylajca s zarejestrowane w tej samej stacji bazowej.

8 Inna sluchawka oraz stacja bazowa obsluguj przesylanie i odbieranie wpisów z ksiki telefonicznej. s q (wybierz wpis; str. 15) Menu Kopiuj wpis / Kopiuj liste OK ~ (wprowad numer wewntrzny sluchawki odbierajcej) OK Zapisywanie/zmienianie przypisania programowalnych klawiszy skrótu/klawisza SOS Klawiszowi programowalnemu mona przypisa numer zewntrzny lub funkcj polczenia wewntrznego. Klawisz skrótu I naley zaprogramowa do wykonywania polcze alarmowych SOS (str. 17). Menu Ustawienia OK Klawisze skrótu OK I: <brak wpisu> q wybierz programowalny klawisz skrótu (od I do IV) Pomylne zakoczenie procedury przesylania jest sygnalizowane komunikatem oraz dwikowym sygnalem potwierdzenia w sluchawce odbierajcej. Wprowadzanie/zmienianie wpisu Wybrany zostal odpowiedni programowalny klawisz skrótu. Menu Zmien wpis OK Przenoszenie wywietlonego numeru do ksiki telefonicznej Numery wywietlane na jednej z list, np. na licie polcze lub licie wiadomoci automatycznej sekretarki, mona przejmowa do ksiki telefonicznej. Wywietlony zostanie numer. Menu Kopiuj nr do ks. tel. OK Uzupelnij wpis (str. 15). Podczas przejmowania numeru z listy wiadomoci automatycznej sekretarki odtwarzanie wiadomoci jest przerywane. ~ ~ Wprowad lub zmie numer i nacinij klawisz OK. Wprowad lub zmie nazwisko i nacinij klawisz OK. Uywanie pozostalych funkcji Za pomoc klawisza Menu q mona wybra nastpujce funkcje: Usun wpis Usuwanie wybranego wpisu. Pol. wewn. do wszyst. Programowalne klawisze skrótu i klawisz SOS Do 4 programowalnych klawiszy skrótu mona przypisa szczególnie wane numery, np. numery alarmowe. Klawisz skrótu I mona zaprogramowa jako klawisz SOS (polcze alarmowych). Aby wybra numer przypisany do programowalnego klawisza skrótu: Nacinicie klawisza spowoduje wywolanie wszystkich zarejestrowanych sluchawek i stacji bazowej. Uzyj numeru Zmienianie lub uzupelnianie zapisanego numeru. Wybieranie lub wlczanie dalszych funkcji za pomoc klawisza Menu. Wskazówka Gdy na ekranie wywietlany jest numer telefonu, mona ten numer przypisa do wolnego klawisza skrótu, przytrzymujc w tym celu wybrany klawisz skrótu. na stacji bazowej naley nacisn odpowiedni klawisz skrótu, na sluchawce naley nacisn odpowiedni klawisz skrótu, a nastpnie nacisn klawisz polczenia c. Procedur wykonywania polcze alarmowych przedstawia rozdzial,,procedura alarmowa". Sposób poprawnego wprowadzania tekstu zostal opisany w tabeli znaków (str. 35). Zaprogramowane przypisanie klawiszy skrótu i klawisza SOS jest identyczne na sluchawce i stacji bazowej. 16 Korzystanie z ksiki telefonicznej, programowalnych klawiszy skrótu i innych list Programowanie trybu SOS Warunek: tryb SOS nie jest wlczony. Menu Ustawienia OK Klawisze skrótu OK I: <brak wpisu> (wybrany klawisz skrótu I) Menu Tryb pol. alarmow. OK Wskazówka Odtwarzany rozmówcy tekst zapowiedzi polczenia alarmowego sklada si z z 2 lub 3 czci. Najpierw odtwarzana jest cz 1, potem cz 2 i 3. Jeli nie nagrano adnej wlasnej zapowiedzi polczenia alarmowego (czci 2), zapowied sklada si tylko z czi 1i 3. ~ ~ Wprowad lub zmie numer i nacinij klawisz OK. Wprowad lub zmie nazw i nacinij klawisz OK. Kolejny numer? Jeli chcesz wprowadzi nastpne numery SOS, nacinij klawisz Tak. Mona wprowadzi maksymalnie cztery numery SOS. Aktywuj pol. wewn. Cz 1 (standardowa):,,to jest polczenie alarmowe" Cz 2 (wlasna): Ten tekst mona samodzielnie nagra (patrz str. 17). Mona na przyklad poda nazwisko i adres:,,mówi Jan Kowalski, ulica Nowaka 8 w Olsztynie" Cz 3 (standardowa):,,w celu odebrania polczenia alarmowego prosz nacisn klawisz 5". Wlczanie lub wylczanie trybu SOS Menu Ustawienia OK Tryb pol. alarmow. OK ( = ein) Potwierd klawiszem Tak, jeli po naciniciu klawisza SOS opróz wybrania zapisanych numerów ma by wykonywane polczenie wewntrzn. Nagr wlasny nr i adres? Potwierd klawiszem Tak, aby nagra tekst (np, nazwisko i adres), który ma by automatycznie odtwarzany rozmówcy wywolanemu naciniciem klawisza SOS. Nagrana zapowied zostanie odtworzona w celu sprawdzenia i mona j bdzie zmieni lub usun. Tryb SOS jest wlczony. Zmienianie/usuwanie numerów przypisanych do klawisza SOS Warunek: wlczony tryb SOS. Menu Ustawienia OK Numery alarmowe Menu Zmien wpis/usun wpis OK W celu wlczenia trybu SOS naley wykona procedur opisan w sekcji Programowanie trybu SOS (str. 17). Lista ponownego wybierania Na licie ponownego wybierania wywietlanych jest dziesi ostatnio wybieranych numerów telefonu (maks. 22 cyfry). Jeli numer znajduje si w ksice telefonicznej, wywietlane jest odpowiednie nazwisko. Zmie/usu dany wpis. Jeli telefon jest podlczony do centrali telefonicznej, naley ew. wprowadzi kod dostpu do lini miejskiej (prefiks APL) jako pierwsz cyfr wpisu (odpowiednie informacje zawiera instrukcja obslugi centrali telefonicznej). Wybieranie numeru za pomoc listy ponownego wybierania Ponów Nacinij klawisz wywietlacza. q Wybierz wpis. c Nacinij klawisz polczenia. Nastpi wybieranie numeru. Zarzdzanie wpisami na licie ponownego wybierania Ponów Nacinij klawisz wywietlacza. q Wybierz wpis. Menu Nacinij klawisz wywietlacza. Za pomoc klawisza q mona wybra Uzyj numeru (jak w ksice telefonicznej, str. 15) Kopiuj nr do ks. tel. (jak w ksice telefonicznej, str. 15) Usun wpis (jak w ksice telefonicznej, str. 15) Usun liste (jak w ksice telefonicznej, str. 15) nastpujce funkcje: 17 Korzystanie z ksiki telefonicznej, programowalnych klawiszy skrótu i innych list Wywietlanie list wiadomoci za pomoc klawisza wywietlacza Za pomoc klawisza wywietlacza ` mona otworzy list wiadomoci SMS, list wiadomoi automatycznej sekretarki, sieciow skrzynk poczty glosowej (o ile operator oferuje tak uslug i ustawiono szybkie wybieranie sieciowej skrzynki poczty glosowej, str. 27) oraz list polcze. Gdy tylko na licie znajdzie si nowy wpis, rozlegnie si sygnal dwikowy. Na ekranie wywietlony zostanie komunikat. Nacinicie klawisza wywietlacza ` umoliwia wywietlenie wszystkich list, na których znajduj si nowe wiadomoci. Jeli nowe wiadomoci znajduj si tylko na jednej licie, zostanie ona od razu otwarta.

9 Ikona nowej wiadomoci przestanie by wywietlana na ekranie po naciniciu dowolnego klawisza. Po zamkniciu listy klawisz wywietlacza ` zostaje ukryty. Dostp do listy wiadomoci automatycznej sekretarki mona wówczas uzyska, naciskajc klawisz 1 na sluchawce (o ile przypisany jest do niego numer skrzynki glosowej) lub klawisze stacji bazowej, a list wiadomoci SMS i list polcze mona otworzy za pomoc menu (patrz str. 11). Klawisz wywietlacza ` zostanie ponownie wywietlony, gdy na jednej z list pojawi si nowy wpis. Wskazówka Jeli zostaly zapisane polczenia w skrzynce poczty glosowej u operatora, w przypadku odpowiedniego ustawienia wywietlany jest komunikat (patrz instrukcja obslugi skrzynki poczty glosowej u operatora). Ustawianie typu listy polcze LNO1Q Wprowad cyfr: 1= Menu polczenia nieodebrane OK W przypadku zmiany typu listy wpisy na licie polcze pozostan bez zmian. Otwieranie listy polcze/listy wiadomoci automatycznej sekretarki ` Jako pierwszy wpis na licie polcze zostanie wywietlone ostatnie polczenie przychodzce. Jako pierwszy wpis na licie wiadomoci automatycznej sekretarki zostanie pierwsza z odebranych nowych wiadomoci. Rozpocznie si odtwarzanie. Nowe wiadomosci s po odsluchaniu umieszczane na licie za starymi wiadomociami. q Lista pol.: / Sekretar.: OK Wybierz wpis. Wpis na licie Przyklad wpisu na licie: Nowe pol Cofnij U Menu Status wpisu Lista polcze/lista wiadomoci automatycznej sekretarki Warunek: CLIP (str. 13) Lista polcze zawiera, polczenia nieodebrane polczenia odebrane przez automatyczn sekretark W zalenoci od ustawionego typu listy zapisywane bd numery wszystkich ostatnich 20 polcze nieodebranych. Lista wywietlana jest w nastpujcy sposób: Lista pol.: Lista pol.: Sekretar. : Liczba nowych wiadomoci + liczba starych, przeczytanych b. z. w. abgehörten wiadomoci Na licie polcze Nowe pol.: nowe polczenie nieodebrane. Stare pol.: przeczytany wpis. Tylko w przypadku listy typu,,wszystkie polczenia": Odebr pol.: polczenie zostalo odebrane. Sekretar. : polczenie zostalo odebrane przez automatyczn sekretark. Zostala nagrana wiadomo. Na licie wiadomoi automatycznej sekretarki Nowa w.: nowa wiadomo na automatycznej sekretarce. Stara w.: odsluchana wiadomo na automatycznej sekretarce. Numer lub nazwisko osoby dzwonicej Numer telefonu osoby dzwonicej mona przenie do ksiki telefonicznej (str. 16). 18 Automatyczne wybieranie prefiksu operatora (preselekcja) W celu usunicia biecego wpisu naley wybra polecenie Menu Usun wpis. Polecenie Menu Data i Godzina umoliwia wywietlenie daty i godziny polczenia (jeli ustawione, str. 8). Zapisywanie numeru preselekcji Menu Ustawienia OK Baza OK Preselekcja OK Numer prefiksu ~ Wybieranie za pomoc listy polcze Otwórz list polcze (patrz str. 18). q c Wybierz wpis. Nacinij klawisz polczenia. Nastpi wybieranie numeru. OK Usuwanie listy polcze Uwaga! Zostan usunite wszystkie stare i nowe wpisy. Menu Lista pol.: OK Menu Usun liste OK a Wprowadzanie lub zmienianie numerów preselekcji (numerów Call-by-Call). Nacinij klawisz wywietlacza. Wpis zostanie zapisany w pamici. Przytrzymaj (w stanie gotowoci). a Przytrzymaj (w stanie gotowoci). Zapisywanie/zmiana wpisów na licie preselekcji Kada z obu list moe zawiera 11 wpisów po 4 cyfry. Na licie,,z prefiksem" znajduj si ew. numery zalene od danego kraju. Dziki temu np. wszystkie polczenia krajowe lub polczenia do sieci telefonii komórkowej powizane s automatycznie z zapisanym uprzednio numerem preselekcji. Menu Ustawienia OK Baza OK Preselekcja OK Z prefiksem / Wskazówka Usuwanie starych wiadomoci z listy wiadomoci automatycznej sekretarki:. Automatyczne wybieranie prefiksu operatora (preselekcja) Mona ustawi numer Call-by-Call (numer preselekcji), który w przypadku dwóch list okrelonych numerów bdzie automatycznie umieszczany przed numerem podczas wybierania. Bez prefiksu q Wybierz wpis i nacinij klawisz OK. ~ OK Do listy,,z prefiksem" odnosi si,,regula": s to numery midzymiastowe lub pierwsze cyfry numerów midzymiastowych, które maj by wybierane przy uyciu numeru preselekcji. Do listy,,bez prefiksu" odnosi si,,wyjtek od reguly": Przyklad: Dla listy,,z prefiksem" wpisany zostal numer 08. Dlatego te wszystkie numery zaczynajce si od cyfr 08 bd wybierane z preselekcj. Jeli zachodzi potrzeba, aby np. numer 081 byl mimo to wybierany bez preselekcji, naley wpisa 081 na licie,,bez prefiksu". a Wprowad lub zmie pocztkowe cyfry numeru. Nacinij klawisz wywietlacza. Wpis zostanie zapisany w pamici. Przytrzymaj (w stanie gotowoci). Tymczasowe pomijanie numeru preselekcji c (przytrzymaj) Menu Prefiks wyl. OK Wylczanie preselekcji na stale Usu numer preselekcji za pomoc klawisza Kasuj i nacinij klawisz OK. 19 Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Urzdzenie dostarczane jest w konfiguracji umoliwiajcej od razu wysylanie wiadomoci SMS. Warunki: dzwonka dla wszystkich polcze zewntrznych (str. 30). Rejestrowanie si przy uyciu kreatora rejestracji Za pomoc kreatora rejestracji mona zarejestrowa si u kadego wpisanego operatora w celu wysylania i odbierania wiadomoci SMS. Warunek: Dla linii telefonicznej udostpniona zostala usluga prezentacji numeru wywolujcego (CLIP, str. 13). Operator obsluguje moliwo przesylania wiadomoci SMS w sieci stacjonarnej (informacje na ten temat mona uzyska u operatora). Naley uprzednio zarejestrowa si u operatora w celu wysylania i odbierania wiadomoci SMS. Wymiana wiadomoci SMS przebiega za porednictwem centrów SMS obslugiwanych przez operatorów. W aparacie naley wpisa centrum SMS, za porednictwem którego bd wysylane i odbierane wiadomoci SMS. Z kadego wpisanego centrum SMS mona odbiera wiadomoci SMS, o ile dokonano wczeniej rejestracji u operatora. Ulatwia to kreator rejestracji (str. 20). Wiadomoci SMS wysylane s za porednictwem tego centrum, które jest aktywne. W celu wyslania aktualnej wiadomoci SMS mona jednake wlczy inne centrum SMS ni ustawione do tej pory (str. 22). Jeli nie ustawiono adnego centrum SMS, menu SMS zawiera jedynie wpis Ustawienia. Naley wpisa centrum SMS (str. 22). Uwaga! Zapisany jest numer co najmniej jednego centrum SMS. Po pierwszym otwarciu menu SMS kreator automatycznie zarejestruje telefon we wpisanych i dostpnych centrach SMS.

10 Za pomoc kreatora rejestracji mona si zarejestrowa w centrach SMS równie póniej. Przy 1 otwarciu: Menu SMS OK Póniej: Menu SMS OK Ustawienia OK Zarejestrow. we wszyst.? OK Wiadomoci SMS mona bdzie odbiera z kadego wpisanego centrum SMS (str. 22). Wpisywanie/wysylanie wiadomoci SMS Wiadomo SMS moe zawiera 160 znaków. Wpisywanie/wysylanie wiadomoci SMS Menu SMS OK Napisz SMS OK ~ Menu Wyslij tekst Wpisz wiadomo SMS. Wpisywanie tekstu, patrz str. 34. Jeli telefon podlczony jest do centrali s/~ PABX, naley zapozna si z odpowiednimi wskazówkami patrz str. 22. W celu odbierania wiadomoci SMS take konieczne jest zarejestrowanie si u operatora. Kada przychodzca wiadomo SMS sygnalizowana jest przez pojedynczy sygnal dzwonka (sygnal taki sam, jak w przypadku polcze zewntrznych). W razie próby odebrania polczenia wiadomo SMS zostanie utracona. Aby tego unikn, naley wlczy pomijanie pierwszego sygnalu 20 Wybierz i nacinij klawisz OK. Wybierz numer wraz z numerem kierunkowym (take w lokalnej sieci telefonicznej) z ksiki telefonicznej lub wpisz numer bezporednio i nacinij klawisz OK. Wskazówka Aby wysla SMS do skrzynki pocztowej SMS: zalcz na kocu numeru numer identyfikacyjny skrzynki. Wiadomo SMS zostanie wyslana. Jeli wpisywanie tekstu wiadomoci SMS zostanie przerwane przez przychodzce polczenie zewntrzne, tekst zostanie automatycznie zapisany na licie wiadomoci roboczych. Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Lista roboczych Wiadomo SMS mona zapisa na licie wiadomoci roboczych, a nastpnie zmieni zbdne wiadomoci SMS SMS mona przewija za pomoc klawisza Menu Nacinij klawisz SMS mona przewija za pomoc klawisza q. Nowa wiadomo SMS otrzymuje po odczytaniu stan q Wybierz centrum zostanie ponownie ustawione Centrum SMS 1. Odpowiadanie na wiadomoci SMS lub przekazywanie wiadomoci SMS Podczas czytania wiadomoci SMS (str. 21). Wiadomoci SMS w centralach PABX Odbieranie wiadomoci SMS jest Nacinij klawisz wywietlacza. Menu Dostpne s nastpujce moliwoci: Odpowiedz Bezporednie wpisywanie i wysylanie odpowiedzi w wiadomoci SMS (str. 20). Uzyj tekstu Zmiana tekstu wiadomoci SMS, a nastpnie jej wyslanie (str. 20). Wyslij tekst Przeslanie tekstu wiadomoci SMS do innego adresata (str. 20). Ustawianie centrum SMS Wpisywanie/zmienianie centrum SMS nowego wpisu numeru naley zasign informacji na temat dostpnej oferty oraz specyfiki uslug danego operatora. Menu SMS OK Ustawienia OK Centra SMS OK Przed zmian wpisu lub wprowadzeniem 22 moliwe tylko wtedy, gdy do centrali abonenckiej PABX przesylany jest numer wywolujcy (funkcja CLIP) (str. 13). Odczytanie sygnalu CLIP numeru centrum SMS odbywa si w aparacie Gigaset. W razie potrzeby numer centrum SMS naley poprzedzi prefiksem polcze zewntrznych (APL), który jest zaleny od centrali PABX. W razie wtpliwoci naley wykona test centrali PABX, wysylajc np. wiadomo SMS na wlasny numer telefonu: raz z prefiksem polcze zewntrznych, a raz bez. Podczas wysylania wiadomoci SMS numer nadawcy moe by wysylany bez numeru centrali abonenckiej. W takim przypadku bezporednia odpowied ze strony odbiorcy jest niemoliwa. Wiadomoci SMS (komunikaty tekstowe) Wysylanie i odbieranie wiadomoci SMS w centralach PABX ISDN jest moliwe tylko na podstawie numeru MSN przypisanego do stacji bazowej. Wiadomo SMS jest odczytywana. 1. Nie zostala ustawiona funkcja,,wywietlanie numeru telefonu". Wlczanie/wylczanie funkcji SMS Po wylczeniu funkcji SMS nie mona bdzie odbiera ani wysyla za pomoc aparatu wiadomoci SMS jako wiadomoci tekstowych. Po wylczeniu funkcji wprowadzone ustawienia wysylania i odbierania wiadomoci SMS (numery centrów SMS), jak równie wpisy na licie wiadomoci odebranych oraz roboczych zostan zachowane. Menu LNO2L wprowad cyfr: Q= Zwró si do operatora z yczeniem udostpnienia uslugi (odplatnie). 2. Operatorzy sieci telefonii komórkowej i stacjonarnej nie uzgodnili wspólpracy w zakresie uslug SMS. Zasignij informacji u uslugodawcy SMS w sieci stacjonarnej. wylcz funkcj SMS; 1 = wlcz funkcj SMS (ustawienie fabryczne) OK 3. Urzdzenie kocowe nie jest udostpnione u uslugodawcy SMS dla uslug SMS w sieci stacjonarnej, tzn. brak danych rejestracji uytkownika. Zarejestruj (ponownie) urzdzenie w celu korzystania z uslug SMS (str. 20). Odbieranie moliwe tylko w cigu dnia i jako wiadomo glosowa. Urzdzenie kocowe nie jest udostpnione w bazie danych operatora uslug SMS dla uslug SMS w sieci stacjonarnej, tzn.brak danych rejestracji uytkownika. Usuwanie bldów zwizanych z wiadomociami SMS Kody bldów podczas wysylania Jeli wyslanie wiadomoci SMS bylo niemoliwe przez dluszy czas, zostanie ona przeniesiona na list odebranych i otrzyma stan Blad. E0 Wlczone stale ograniczenie prezentacji numeru (CLIR) lub nie zostala wlczona prezentacja numeru wywolujcego. FE Bld podczas przesylania wiadomoci SMS. FD Bld podczas ustanawiania polczenia z centrum SMS, patrz Sposób postpowania. Zarejestruj (ponownie) urzdzenie w celu korzystania z uslug SMS (str. 20). W sluchawce nie mona wlczy funkcji SMS. Z funkcji SMS korzysta aktualnie inna sluchawka, zarejestrowana w tej samej stacji bazowej. Zaczekaj, a adna z innych sluchawek nie bdzie korzysta z funkcji SMS. Sposób postpowania w przypadku bldów W poniszej tabeli przedstawiono list bldów oraz ich moliwych przyczyn, jak równie wskazówki na temat sposobów ich usuwania. Wysylanie niemoliwe. 1. Nie zostala udostpniona funkcja,,prezentacji numeru wywolujcego" (CLIP, str. 13). Naley zwróci si do operatora z yczeniem udostpnienia uslugi. 2. Wysylanie wiadomoci SMS zostalo przerwane (np. przez polczenie przychodzce). Wylij wiadomo SMS ponownie. 3. Funkcja nie jest obslugiwana przez operatora. 4. Nie zostal wpisany lub zostal wpisany bldnie numer centrum SMS ustawionego jako centrum wysylania. Wprowad numer (str. 22). 23 Obsluga automatycznej sekretarki stacji bazowej Obsluga automatycznej sekretarki stacji bazowej Automatyczn sekretark mona obslugiwa za pomoc sluchawki lub za pomoc klawiszy stacji bazowej (str. 2). Uwaga! Nagrywanie koczy si automatycznie Obsluga za pomoc sluchawki Jeli podczas obslugi rozlegnie si akustyczny sygnal monitu lub wiadomoci, automatycznie zostanie wlczony glonik sluchawki.

11 Mona go wylczy za pomoc klawisza trybu zestawu glonomówicego d. po osigniciu maks. czasu nagrywania (170 s) lub gdy przerwa w mówieniu bdzie dlusza ni 2 s. W razie przerwania nagrywania stosowany bdzie w dalszym cigu komunikat standardowy. Jeli pami automatycznej sekretarki jest zapelniona, nagrywanie zostanie przerwane. Usu stare wiadomoci i w razie potrzeby powtórz nagranie. Odsluchiwanie komunikatu Menu OK Wlczanie/wylczanie automatycznej sekretarki Menu ( = wl.) Sekretarka OK Wlaczenie OK Po wlczeniu odtwarzany jest komunikat informujcy o pozostalym czasie nagrania. Zostanie wywietlony symbol ±. Na stacji bazowej wieci si klawisz ö. Aparat telefoniczny dostarczany jest z zapowiedzi standardow. Dopóki nie zostanie nagrana zapowied osobista, uywana jest zapowied standardowa. Gdy pami zostanie zapelniona, automatyczna sekretarka wylcza si automatycznie. Po usuniciu starych wiadomoci urzdzenie wlczy si ponownie. przytrzymaj (w stanie gotowoci) Sekretarka OK Zapowiedzi Odtwórz zapowiedz OK a Jeli brak komunikatu wlasnego, zostanie odtworzony komunikat standardowy. Usuwanie komunikatów Menu OK Po usuniciu uywany bdzie ponownie komunikat standardowy. Sekretarka OK Zapowiedzi Usun zapowiedz OK Odsluchiwanie wiadomoci Kada zapisywana wiadomo jest opatrzona dat i godzin odebrania (o ile opcja ta zostala ustawiona, patrz str. 8). W przypadku prezentacji numeru wywolujcego wywietlany jest numer rozmówcy. Jeli numer osoby dzwonicej zostal zapisany w ksice telefonicznej, wywietlane jest zapisane z nim nazwisko. Odsluchiwanie nowych wiadomoci Nowe, nieodsluchane wiadomoci s sygnalizowane komunikatem na wywietlaczu. Na stacji bazowej miga klawisz ö. Nagrywanie zapowiedzi Menu OK Rozlegnie si sygnal gotowoci (krótki sygnal dwikowy). Nagraj zapowied (o dlugoci co najmniej 3 s). Za pomoc klawisza a lub Cofnij Sekretarka OK Zapowiedzi Nagraj zapowiedz OK mona przerwa nagrywanie. Za pomoc klawisza OK mona ponownie wlczy nagrywanie. OK Aby zakoczy nagrywanie, nacinij klawisz wywietlacza. Po nagraniu zapowied zostanie odtworzona w celu sprawdzenia. ` Nacinij klawisz wywietlacza. Sekretar.: W razie potrzeby wybierz i nacinij klawisz OK. Odtwarzanie rozpocznie si od pierwszej nowej wiadomoci. Odsluchiwanie starych wiadomoci Patrz lista wiadomoci automatycznej sekretarki, str Obsluga automatycznej sekretarki stacji bazowej Wstrzymywanie odtwarzania oraz sterowanie Podczas odtwarzania wiadomoci: Wlczanie/wylczanie odsluchu Podczas nagrywania wiadomoci mona j odsluchiwa za pomoc gloników stacji bazowej oraz zarejestrowanych sluchawek Gigaset E36. 2 t 2xt s 2xs Wstrzymanie odtwarzania. Nacinij ponownie klawisz 2 w celu kontynuacji. Przewijanie do pocztku biecej wiadomoci. Do poprzedniej wiadomoci. Do nastpnej wiadomoci. Dwie wiadomoci dalej. Wlczanie/wylczanie odsluchu na stale Menu Sekretarka OK Podsluch OK Sluchawka / Baza OK ( = wl.) Wylczanie odsluchu na czas aktualnego nagrania a Nacinij klawisz zakoczenia polczenia. Jeli odtwarzanie zostalo przerwane na czas dluszy ni jedna minuta, automatyczna sekretarka powraca do stanu gotowoci. Oznaczanie wiadomoci jako nowej Odsluchan wiadomo mona ponownie oznaczy jako now. Podczas odtwarzania wiadomoci: Menu Oznacz jako nowa OK Funkcja odsluchiwania moe by równoczenie wlczona w obu urzdzeniach (Baza i Sluchawka). Ustawianie automatycznej sekretarki Automatyczna sekretarka jest w momencie dostarczenia skonfigurowana fabrycznie. Ustawienia indywidualne mona wprowadzi za pomoc sluchawki przenonej. Przenoszenie numeru telefonu z wiadomoci do ksiki telefonicznej Patrz,,Przenoszenie wywietlonego numeru do ksiki telefonicznej", str. 16. Ustawianie opónienia odbierania Moliwe jest ustawienie czasu, po jakim automatyczna sekretarka powinna przyj polczenie. Menu Sekretarka OK Opóznienie dzwonka OK Usuwanie wiadomoci Stare wiadomoci mona usuwa pojedynczo albo wszystkie naraz. Usuwanie wszystkich starych wiadomoci Podczas odtwarzania lub w trakcie przerwy: Menu Usun liste OK q Usuwanie pojedynczych starych wiadomoci Podczas odtwarzania: Kasuj Nacinij klawisz wywietlacza. W przypadku ustawienia opcji opónienia odbierania Automatycznie: Od razu / po 10 s / po 20 s / po 30 s / Automatycznie wybierz i nacinij klawisz OK ( = wl.). Przejmowanie rozmowy z automatycznej sekretarki Podczas nagrywania rozmowy na automatyczn sekretark mona przyj rozmow: Jeli nie zostaly jeszcze zapisane adne c/d Nacinij klawisz polczenia lub trybu zestawu glonomówicego. nowe wiadomoci, automatyczna sekretarka odbierze polczenie po 20 s. Jeli zostaly ju zapisane nowe wiadomoci, automatyczna sekretarka odbierze polczenie po 10 s. Uwaga! Aparat mona skonfigurowa w taki sposób, aby w przypadku wszystkich polcze pierwszy sygnal dzwonka byl wyciszany (str. 30). Czas ustawiony dla opónienia odbierania okrela wic, jak dlugi bdzie czas opónienia przed odebraniem rozmowy przez automatyczn sekretark. Operacja nagrywania zostanie przerwana i mona podj rozmow z osob dzwonic. Jeli przed odebraniem rozmowy czas nagrania wyniósl ju 3 s, polczenie zostanie wskazane jako nowa wiadomo. Polczenie mona przyj nawet wówczas, gdy nie jest ono sygnalizowane na sluchawce. 25 Obsluga automatycznej sekretarki stacji bazowej Ustawianie dlugoci nagrywania Mona okreli maksymaln dlugo nagrywania wiadomoci. Do wyboru s nastpujce opcje: 30 sek., 60 sek., 120 lub Nieograniczona. Menu Sekretarka OK Dlugosc nagrania OK Wybierania dlugoci nagrywania OK ( = wl.) W przypadku ustawienia sygnalu dwikowego,,beep" komunikaty automatycznej sekretarki zastpowane s dwikami. Pozostale komunikaty oraz komunikaty standardowe odtwarzane bd w jzyku angielskim. Zmienianie jzyka komunikatów glosowych i komunikatu standardowego Menu L N O 2 Wprowad cyfr danego jzyka: 1 = niemiecki; 2 = francuski; I = wloski; 4 = sygnal akustyczny OK Wylczanie szybkiego dostpu do automatycznej sekretarki Wedlug ustawie fabrycznych zintegrowana automatyczna sekretarka jest skonfigurowana do umoliwienia szybkiego dostpu.

12 Powered by TCPDF ( Jeli jednak dla szybkiego dostpu ustawiono skrzynk poczty glosowej u operatora telekomunikacyjnegoglosowa (str. 27), opcj t mona wylczy. Menu Sekretarka OK Ustaw przycisk 1 OK Sekretarka OK Po wybraniu opcji automatycznej sekretarki naley przytrzyma klawisz 1. Nastpi bezporednie polczenie. Ustawienia opcji szybkiego dostpu odnosz si do wszystkich zarejestrowanych sluchawek. 26 Uywanie automatycznej sekretarki w sieci Uywanie automatycznej sekretarki w sieci Skrzynka u operatora jest to automatyczna sekretarka w sieci operatora. Ze skrzynki sieciowej mona korzysta dopiero po zamówieniu takiej uslugi u operatora. Korzystanie z wielu sluchawek Rejestrowanie sluchawek W stacji bazowej mona zarejestrowa lcznie cztery sluchawki. Automatyczne rejestrowanie sluchawki Gigaset E36 w stacji bazowej Gigaset E365, patrz str. 7. Ustawianie szybkiego dostpu do automatycznej sekretarki w sieci Za pomoc funkcji szybkiego dostpu mona bezporednio wybra numer automatycznej sekretarki u operatora lub zintegrowan automatyczn sekretark. Zintegrowana automatyczna sekretarka jest ustawiona domylnie do szybkiego wybierania. Mona jednak zamiast niej ustawi skrzynk poczty glosowej operatora. Informacji na ten temat mona zasign u operatora. Rczne rejestrowanie sluchawki Gigaset E36 w stacji bazowej Gigaset E365 Procedur rcznego rejestrowania sluchawki naley uruchomi zarówno w sluchawce, jak i w stacji bazowej. Po pomylnym zakoczeniu operacji rejestrowania sluchawka przejdzie do stanu gotowoci. Jeli w stacji bazowej zarejestrowano kilka sluchawek, na wywietlaczu widoczny jest numer wewntrzny sluchawki, np. 2. Procedura rejestrowania przerywana jest po 60 sekundach. Jeli procedura rejestrowania nie zostala zakoczona w tym czasie, naley j rozpocz ponownie. Wpisz numer automatycznej sekretarki w sieci OK Ustawienie dotyczy wszystkich zarejestrowanych sluchawek. Wywolywanie automatycznej sekretarki w sieci Wprowadzanie numeru oraz ustawianie szybkiego wybierania skrzynki u operatora Menu Sekretarka OK Ustaw przycisk 1 OK Poczta glosowa OK ( = wl.) 1 Przytrzymaj. Nastpi bezporednie polczenie ze skrzynk w sieci. OK Sluchawka OK Zamelduj sluchawke OK Wprowad kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000). OK W stacji bazowej: W sluchawce Menu Ustawienia Przegldanie komunikatów automatycznej sekretarki w sieci Po odebraniu wiadomoci nastpuje polczenie z automatyczn sekretark w sieci. Na wywietlaczu wywietlany jest numer skrzynki u operatora, o ile zamówiona zostala usluga prezentacji numeru wywolujcego. Po odebraniu polczenia odtwarzane s nowe wiadomoci. Jeli polczenie nie zostanie odebrane, numer skrzynki u operatora zostanie umieszczony na licie polcze nieodebranych (str. 17). ù Nacinij i przytrzymaj klawisz rejestracji/wywolania wewntrznego na stacji bazowej (str. 2) (przez co najmniej 1 s). Rejestrowanie innych sluchawek Sposób postpowania w przypadku innych sluchawek Gigaset oraz innych urzdze zgodnych ze standardem GAP. W sluchawce: rozpocznij procedur rejestracji sluchawki, postpujc zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w danej instrukcji obslugi. W stacji bazowej: nacinij i przytrzymaj klawisz rejestracji/wywolania wewntrznego ù na stacji bazowej (str. 2) (przez co najmniej 1 s). 27 Uywanie automatycznej sekretarki w sieci Szukanie sluchawki (,,paging") Za pomoc stacji bazowej mona odszuka sluchawki. Nacinij klawisz rejestracji/wywolania wewntrznego ù na stacji bazowej (str. 2). Rozlegnie si sygnal dwikowy wszystkich sluchawek jednoczenie (,,paging"), nawet jeli sygnal dzwonka jest wylczony. Przekazanie polczenia na inn sluchawk/wewntrzne polczenie konsultacyjne Trwa rozmowa z innym rozmówc zewntrznym. Wykonaj polczenie wewntrzne zgodnie z opisem w sekcji,,wywolywanie innych sluchawek" na stronie 28. (Podczas polczenia wewntrznego mona nacisn klawisz wywietlacza Cofnij, aby ponownie polczy si z rozmówc zewntrznym.) Po zgloszeniu si rozmówcy wewntrznego: Zakoczenie szukania Nacinij klawisz rejestracji/wywolania wewntrznego ù na stacji bazowej (str. 2) lub klawisz polczenia c na sluchawce. Polczenia wewntrzne Polczenia wewntrzne to bezplatne rozmowy pomidzy sluchawkami, które s zarejestrowane w tej samej stacji bazowej lub polczenia midzy sluchawk a stacj bazow. W celu wykonywania polcze wewntrznych naley odpowiednio zaprogramowa klawisze skrótu (patrz str. 16). Wywolywanie innych sluchawek W stanie gotowoci nacinij klawisz skrótu (... ) zaprogramowany do polczenia wewntrznego na sluchawce lub stacji bazowej. Jeli polczenie wewntrzne jest wykonywane ze stacji bazowej, natychmiast wywolane zostan wszystkie sluchawki. Jeli polczenie wewntrzne jest wykonywane za pomoc sluchawki, naley potwierdzi pytanie Pol. wewn. do wszyst.?, naciskajc klawisz Tak. Na wywietlaczu wywietlony zostanie tekst Do wszys. wewnetrz.. Wskazówka Jeli nie zglosi si aden rozmówca, sluchawka przejdzie bzw. die Basis po 3 minutach w stan gotowoci. W celu przekazania polczenia do rozmówcy wewntrznego nacinij klawisz zakoczenia polczeniaa na sluchawce lub klawisz trybu glonomówicego na stacji bazowej. Polczenie konsultacyjne musi zakoczy wywolany rozmówca wewntrzny. Nastpi wówczas ponowne polczenie z rozmówc zewntrznym. Wskazówka Klawisz zakoczenia polczenia a mona nacisn równie przed odebraniem polczenia przez rozmówc wewntrznego. Jeli rozmówca wewntrzny nie zglasza si albo jest zajty, polczenie zostanie automatycznie przekazane z powrotem. Przyjmowanie polczenia oczekujcego W przypadku, gdy podczas polczenia wewntrznego przyjdzie polczenie zewntrzne, rozlegnie si sygnal polczenia oczekujcego (krótki sygnal dwikowy). W przypadku polczenia przychodzcego wywietlany jest numer osoby dzwonicej. Nacinij klawisz zakoczenia a na sluchawce lub klawisz trybu glonomówicego na stacji bazowej, aby zakoczy polczenie wewntrzne. Nacinij klawisz polczenia c na sluchawce lub klawisz trybu glonomóicego na stacji bazowej aby odebra polczenie zewntrzne. Odbieranie polczenia wewntrznego Telefon dzwoni, na wywietlaczu widoczny jest wywolujcy numer wewntrzny, np. 2. Jeli polczenie jest wykonywane ze stacji bazowej, wywietlony zostanie numer 0. Aby odebra polczenie, naley nacisn klawisz polczenia c lub klawisz trybu glonomówicego d na sluchawce albo klawisz trybu glonomówicego na stacji bazowej. Zakoczenie polczenia Nacinij klawisz zakoczenia polczeniaa na sluchawce lub klawisz trybu glonomówicego na stacji bazowej.