Twoja instrukcja użytkownika MOTOROLA V70

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla MOTOROLA V70. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla MOTOROLA V70 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi MOTOROLA V70 Podręcznik użytkownika MOTOROLA V70 Instrukcje obsługi MOTOROLA V70 Instrukcje użytkowania MOTOROLA V70 Instrukcja użytkowania MOTOROLA V70 Twoja instrukcja użytkownika MOTOROLA V70

2 Skrót instrukcji: U.S. Pat. & Tm. Off Motorola, Inc. Wszystkie prawa zastrzeone. Wydrukowano w Europie. Uwagi dotyczce praw autorskich oprogramowania Produkt firmy Motorola opisany w tej instrukcji moe zawiera oprogramowanie firmy Motorola lub innych firm objte prawem autorskim, ktre znajduje si w pamici elektronicznej lub innych mediach. Przepisy w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zastrzegaj dla oprogramowania firmy Motorola i innych firm szczeglne prawo wylcznoci, ktre obejmuje oprogramowanie chronione prawem autorskim, jak rwnie wylczne prawa do rozpowszechniania i powielania takiego oprogramowania. Zgodnie z tym, wszelkie oprogramowanie chronione prawem autorskim zawarte w produktach firmy Motorola nie moe podlega modyfikacjom, przekonstruowaniu, rozpowszechnianiu lub powielaniu w jakiejkolwiek formie, ktra nie jest objta prawem. W uzupelnieniu, zakup produktw firmy Motorola nie moe by wykorzystany do przyznania bezporednio lub porednio, przez wykluczenie lub w inny sposb, licencji objtej prawem autorskim, patentw lub opatentowanych aplikacji firmy Motorola lub innego dostawcy oprogramowania; wyjtkiem s normalne, bezplatne licencje bez prawa wylcznoci, ktrych wykorzystanie wynika z praw nabywanych wraz z produktem. ii Witamy Mapa menu A To jest standardowy uklad menu telefonu. Uklad menu lub nazwy niektrych funkcji mogly zosta zmienione przez uytkownika lub operatora. Nie wszystkie funkcje s dostpne dla uytkownika. Menu glwne Ostatnie polczenia Polczenia przychodzce Polczenia wychodzce Notatnik Czas polczenia Koszt polczenia Wybieranie serwisu Ustalony numer Ksika telefoniczna Terminarz Wybieranie szybkie Komunikaty Poczta glosowa Kom. tekstowe Alarmy przegl. Info serwis Gotowe uwagi Skrzynka wysylkowa Pliki wiadomoci roboczych Skrty Wybieranie glosem Aplikacje SIM Przegldarka Kalkulator Gry Ustawienia (zobacz nastpna strona) Mapa menu iii Menu ustawienia Dzwonek / wibracje Alarm Szczegly alertu Moje tony Przekazywanie polcze Poczta glosowa Transmisja faksu Przek. danych Anuluj wszystkie Stan telefonu Stan telefonu Mj numer Numery Inform. kredyt. /dostpna Aktywna linia Miernik baterii Inne informacje Konfiguracja przegldarki Ustawienia polcze Zabezpieczenia Blokada telefonu Funkcja blokady Ustalony numer Blokada rozmowy SIM PIN Nowe hasla Inne ustawienia Personalizacja Menu glwne Przyciski Powitanie Wybieranie szybkie Konfiguracja wstpna Czas i data Wybieranie skrcone Podwietlanie Powikszenie Przewijanie Animacja Jzyk Oszczdz. baterii Kontrast DTMF Zerowanie glwne Kasowanie glwne Sie Ustawienia Zestaw sluchawkowy przychodzcych Zegar polcze przychodzcych Konfiguracja oplat telefonicznych Mj identyfikator Rozmowa i faks Opcje odbierania Polczenie oczekujce Skrty Zmiana powikszenia wywietlacza, a nastpnie nacinij i przytrzymaj przycisk - Nacinij przycisk Wywietlanie mojego numeru telefonu. - Nacinij przycisk Przechodzenie do listy polcze wychodzcych. - Nacinij przycisk Wychodzenie z systemu menu. - Nacinij przycisk. iv Mapa menu Spis tresci WITAMY. i MAPA MENU iii Menu glwne..

3 ... iii Menu ustawienia.... iv INFORMACJE O TYM PODRCZNIKU. 1 Uywanie funkcji Twojego telefonu 1 Nawigacja do funkcji menu... 1 Funkcje opcjonalne Akcesoria opcjonalne.

4 . 1 BEZPIECZESTWO I INFORMACJE OGLNE Wane informacje na temat bezpiecznej i efektywnej obslugi urzdzenia.. 3 Przed uyciem telefonu naley przeczyta ponisze informacje Korzystanie z telefonu i dzialanie pola elektromagnetycznego (EME). 4 Zaklcenia elektromagnetyczne / kompatybilno Obiekty Samoloty.

5 ... 5 Sprzt medyczny Bezpieczestwo i informacje oglne... 6 Ostrzeenie dotyczce uywania telefonu... 6 rodki ostronoci 7 Owiadczenie o zgodnoci z Dyrektywami Unii Europejskiej.. 8 Pelna satysfakcja Klienta Informacje dotyczce gwarancji..

6 ... 9 W jaki sposb mona uzyska serwis gwarancyjny? ROZPOCZCIE PRACY Co jest w pudelku? Instalowanie karty SIM i baterii Ladowanie baterii Wlczanie telefonu..

7 Nawizywanie polczenia Koczenie polczenia Otrzymywanie i odbieranie polcze Wywietlanie Twojego numeru telefonicznego Spis tresci v INFORMACJE O TWOIM TELEFONIE Wywietlacz Zmiana ustawie powikszenia..

8 .. 21 Ustawianie glonoci Wykorzystanie przycisku glonoci.. 22 Wykorzystanie przycisku glonoci i przycisku nawigacji w gr/w dl.. 22 Miernik baterii NAWIZYWANIE I ODBIERANIE POLCZE Ponowne wybieranie numeru..

9 . 25 Identyfikacja polczenia Zabezpieczenie linii Odpowiadanie na polczenie nie odebrane Wybieranie numeru alarmowego Wprowadzanie numerw w notatniku Koczenie polczenia przychodzcego Wybieranie przy uyciu funkcji szybkiego wybierania..

10 27 Wybieranie przy uyciu funkcji wybierania skrconego Wybieranie numeru z wiadomoci tekstowej.. 28 Dodatkowe funkcje wybierania UYWANIE FUNKCJI PODCZAS POLCZENIA Korzystanie z funkcji polczenia oczekujcego Przeprowadzanie telekonferencji.. 31 Transfer polczenia Anonsowanie transferu polczenia.. 32 Transfer polcze bez anonsowania...

11 32 Dodatkowe funkcje polcze przychodzcych UYWANIE MENU.. 35 Nawigacja do funkcji Wybieranie funkcji Wprowadzanie informacji zwizanych z funkcj.. 37 WPROWADZANIE TEKSTU...

12 Wybr trybu wprowadzania tekstu Wpisywanie metod standardow Oglne zasady wprowadzania tekstu Tablica znakw.. 42 Tryb symboliczny Tablica symboli.

13 . 43 vi Spis tresci Przewidywanie wpisu tekstowego za pomoc oprogramowania itaptm Wpisywanie slw Wpisywanie nowych slw Interpunkcja Wielkie litery.

14 . 46 Wpisywanie liczb Usuwanie liter i slw OPIS FUNKCJI MENU. 47 Menu glwne Ostatnie polczenia...

15 . 47 Wybieranie serwisu Wybieranie ustalone Ksika telefoniczna Terminarz. 48 Wybieranie szybkie Wiadomoci...

16 Skrty.. 49 Wybieranie glosem Aplikacje SIM......wanie zadania.

17 .. 76 Usuwanie zadania RADIO Wlczanie i wylczanie radia Dostrajanie do stacji.. 79 Programowanie ustawie wstpnych Wybieranie ustawienia wstpnego.

18 Nawizywanie i odbieranie polcze w czasie, gdy wlczone jest radio.. 80 WIADOMOCI - POCZTA GLOSOWA. 81 Zapisywanie numeru poczty glosowej Odbieranie nowej wiadomoci poczty glosowej.. 81 Odsluchiwanie wiadomoci poczty glosowej WIADOMOCI TEKST Konfiguracja skrzynki odbiorczej wiadomoci tekstowych Odbieranie wiadomoci tekstowych

19 . 84 Czytanie, blokowanie lub usuwanie wiadomoci tekstowych Wysylanie wiadomoci tekstowej Wysylanie szybkiej notatki tekstowej Wywietlanie stanu wyslanych wiadomoci tekstowych viii Spis tresci SKRTY Skrty standardowe Skrty ustalane przez uytkownika Tworzenie skrtu.

20 .. 90 Uywanie skrtw Uywanie skrtu klawiatury Wybieranie skrtu z listy MIKRO - PRZEGLDARKA Konfiguracja przegldarki..

21 . 91 Tworzenie nowego profilu polczenia z sieci Wprowadzenie nazwy Wprowadzenie strony domowej.. 93 Konfiguracja ustawie polczenia GPRS.. 93 Konfiguracja ustawie polczenia CSD Konfiguracja ustawie WAP Konfiguracja szybkoci transmisji danych CSD. Twoja instrukcja użytkownika MOTOROLA V70

22 .. 94 Konfiguracja typu linii CSD Konfiguracja dwiku wiadomoci alarmowych operatora Konfiguracja wartoci uruchamiania pamici podrcznej Konfiguracja pelnego profilu Edycja profilu polczenia z sieci Wybr profilu polczenia z sieci. 96 Kasowanie profilu polczenia z sieci Usuwanie profilu polczenia z sieci..

23 Rozpoczcie sesji mikro-przegldarki Komunikacja interaktywna na stronach Internetu KALKULATOR Obliczenia Przeliczanie kursw walut GRY..

24 . 101 Wybieranie i uruchamianie nowej gry Zakoczenie gry Korzystanie z gry. 102 Blackjack Mindblaster...

25 Odbijanka DOPASOWANIE USTAWIE Dzwonek / wibracje Wybr profilu alertu Dostosowanie profilu alertu. 106 Uywanie funkcji Moje dzwonki...

26 Przypomnienia Spis tresci ix Przekazywanie polcze Konfiguracja lub anulowanie przekazywania polcze Sprawdzenie stanu przekazywania polcze Porzdkowanie elementw menu Dostosowanie funkcji przyciskw programowych. 113 Korzystanie z zestawu glonomwicego Automatyczne odbieranie...

27 113 Automatyczny zestaw glonomwicy 114 Opnienie wylczenia Czas ladowania POLCZENIA DANYCH I POLCZENIA FAKSOWE Podlczenie telefonu do urzdzenia zewntrznego Konfiguracja polczenia kablowego Instalowanie oprogramowania Nawizywanie polczenia z przekazem danych lub faksu.

28 Odbir polczenia z przekazem danych lub faksu Transfer danych lub faksu Koczenie polczenia z przekazem danych/faksu Nawizywanie polczenia - rozmowa, nastpnie faks ZABEZPIECZENIA Przypisywanie nowego kodu lub hasla Jeeli zapomnisz kod lub haslo Blokada i odblokowanie telefonu Rczne blokowanie telefonu

29 120 Ustawianie automatycznego blokowania telefonu Odblokowanie telefonu Ograniczanie polcze. 121 Ochrona karty SIM Odblokowanie kodu PIN karty SIM 122 Odblokowanie kodu PIN karty SIM 122 USUWANIE PROBLEMW

30 . 125 DANE DOTYCZCE WLACIWEJ SZYBKOCI ABSORPCJI (SAR) INDEKS x Spis tresci Informacje o tym podrczniku Uywanie funkcji Twojego telefonu Niniejszy podrcznik uytkownika zawiera wprowadzenie do wielu funkcji Twojego telefonu Motorola V70. Nawigacja do funkcji menu Do wielu funkcji telefonu mona uzyska dostp przez system menu. W tym podrczniku opisano poniszy sposb nawigacji do funkcji menu: Znajd funkcj > Ostatnie polczenia > Pol. wychodzce Symbol > oznacza, e naley przewin do tej funkcji i wybra j. Z tego przykladu wynika, e naley nacisn przycisk, przewin do funkcji Ostatnie polczenia i wybra j, a nastpnie przewin do funkcji Pol. wychodzce i wybra j, aby wywietli list polcze wychodzcych. Funkcje opcjonalne Funkcje oznaczone t etykiet s opcjonalnymi funkcjami zalenymi od sieci, karty SIM i/lub od subskrypcji. Ta funkcja moe nie by dostpna u wszystkich operatorw we wszystkich strefach geograficznych. Skontaktuj si ze swoim operatorem, aby uzyska informacje o dostpnoci. Akcesoria opcjonalne Funkcje oznaczone tym symbolem wymagaj uywania akcesoriw opcjonalnych Motorola OriginalTM. Informacje o tym podrczniku 1 2 Informacje o tym podrczniku Bezpieczestwo i informacje oglne Wane informacje na temat bezpiecznej i efektywnej obslugi urzdzenia Przed uyciem telefonu naley przeczyta ponisze informacje Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zastpuj oglne informacje dotyczce bezpieczestwa zawarte w podrcznikach uytkownika wydanych do dnia dzisiejszego. Informacje dotyczce wykorzystania radiotelefonw w trudnych warunkach atmosferycznych znajduj si w Zalczniku do Wsplnych Uzgodnie Fabrycznych lub Karcie Instrukcji dolczonych do radiotelefonw oferujcych takie moliwoci. Charakterystyka operacyjna czstotliwoci radiowej (RF) Telefon komrkowy wyposaono w odbiornik i nadajnik. Po wlczeniu telefon jest zdolny do odbioru i nadawania na czstotliwociach radiowych (RF). Telefon komrkowy dziala w zakresie czstotliwoci od 900 MHz do 1990 MHz i wykorzystuje techniki modulacji cyfrowej. Podczas polczenia za pomoc telefonu system sterujcy polczeniem kontroluje poziom mocy nadawania telefonu. Poziom mocy wyjciowej moe waha si od 0,063 W do 1,58 W. Oddzialywanie energii o czstotliwoci radiowej Telefon komrkowy Motorola zostal zaprojektowany zgodnie z nastpujcymi krajowymi i midzynarodowymi normami i wytycznymi okrelajcymi bezpieczne dla czlowieka dawki energii elektromagnetycznej o czstotliwoci radiowej, wydanymi przez: Federaln Komisj USA ds. Lcznoci, Kodeks Federalny; 47 CFR cz 2, podpunkt J; Amerykaski Instytut Norm Krajowych (ANSI) / Instytut Inynierii Elektrycznej i Elektronicznej (IEEE) C ; Instytut Inynierii Elektrycznej i Elektronicznej (IEEE) C ; Krajow Rad ds. Pomiarw i Ochrony przed Promieniowaniem (NCRP) USA, Raport 86, 1986; Midzynarodow Komisj Ochrony Przed Promieniowaniem Niejonizujcym (ICNIRP), 1998; Brytyjsk Krajow Rad ds. Ochrony przed Promieniowaniem, 1995; Bezpieczestwo i informacje oglne 3 Kanadyjskie Ministerstwo Zdrowia Kodeks Bezpieczestwa nr 6. Naraenie na dzialanie pola magnetycznego o czstotliwoci radiowej w zakresie czstotliwoci od 3 khz do 300 GHz, 1999; Australijski Urzd Regulacji Telekomunikacji, Norma Radiokomunikacyjna, 1999 (Promieniowanie elektromagnetyczne Dopuszczalne dawki) wylcznie w stosunku do telefonw bezprzewodowych. Aby zapewni optymalne dzialanie urzdzenia i przestrzeganie powyszych norm dotyczcych bezpiecznych dla czlowieka dawek energii elektromagnetycznej o czstotliwoci radiowej, naley zawsze postpowa zgodnie z poniszymi zasadami: Korzystanie z telefonu i dzialanie pola elektromagnetycznego (EME) Antena Naley stosowa wylcznie anteny dostarczone wraz z urzdzeniem lub, w przypadku wymiany, posiadajce atest producenta urzdzenia. Anteny bez atestu, modyfikacje lub dodatkowe akcesoria dolczone do urzdzenia bez zezwolenia mog spowodowa uszkodzenie telefonu oraz naruszaj przepisy FCC i/lub inne wlaciwe przepisy. NIE WOLNO dotyka anteny, kiedy telefon znajduje si w trybie,,in USE". Dotykanie anteny oslabia jako polczenia i moe spowodowa wiksze zuycie mocy. Obsluga telefonu Telefon komrkowy zostal przygotowany do wsplpracy z zestawem sluchawkowym umoliwiajcym prowadzenie rozmowy i przesluchiwanie wiadomoci. Mona te umieci telefon w etui (ktre mona zaczepi na pasku, wloy do kieszeni, torebki lub innej czci garderoby) i uywa wraz z zestawem sluchawkowym. Obsluga telefonu noszonego przy sobie Zgodnie z wytycznymi FCC odnonie dopuszczalnych dawek energii o czstotliwoci radiowej, w przypadku nadawania z telefonu komrkowego znajdujcego si blisko ciala uytkownika, naley zawsze umieci urzdzenie w zaczepie, oprawie, etui, oslonie lub futerale firmowym lub innym, posiadajcym atest firmy Motorola. Korzystanie z akcesoriw nie posiadajcych atestu firmy Motorola moe spowodowa przekroczenie norm FCC odnonie dopuszczalnych dawek energii o czstotliwoci radiowej. W przypadku braku takich akcesoriw podczas nadawania naley zachowa odleglo co najmniej jednego cala (2,5 cm) pomidzy anten i cialem uytkownika. Akcesoria posiadajce atest firmy Motorola Spis akcesoriw posiadajcych certyfikat firmy Motorola znajduje si w rozdziale niniejszego podrcznika powiconym akcesoriom. Twoja instrukcja użytkownika MOTOROLA V70

31

32 4 Bezpieczestwo i informacje oglne Zaklcenia elektromagnetyczne / kompatybilno Niemal kade urzdzenie elektroniczne jest podatne na zaklcenia elektromagnetyczne (EMI), jeeli nie posiada odpowiedniej oslony lub nie zostalo wlaciwie zaprojektowane lub skonfigurowane tak, aby zapewni kompatybilno elektromagnetyczn. Obiekty W celu uniknicia zaklce elektromagnetycznych i/lub problemw z kompatybilnoci, naley wylczy telefon w kadym obiekcie, na terenie ktrego umieszczono odpowiednie tablice informacyjne. W szpitalach i przychodniach moe znajdowa si sprzt podatny na zaklcenia ze strony zewntrznych rdel energii o czstotliwoci radiowej. Samoloty Na pokladzie samolotu naley zastosowa si do polecenia wylczenia telefonu. Kady przypadek korzystania z telefonu musi zosta uzgodniony z zalog samolotu. Sprzt medyczny Rozruszniki serca Stowarzyszenie Producentw Sprztu Medycznego zaleca przestrzeganie minimalnej odlegloci 6 cali (15 centymetrw) pomidzy podrcznym telefonem bezprzewodowym i rozrusznikiem serca. Zalecenia te s zgodne z niezalenymi badaniami oraz zaleceniami Instytutu Bada nad Technologi Bezprzewodow. Osoby z rozrusznikami serca: powinny ZAWSZE trzyma WLCZONY telefon w odlegloci wikszej ni sze cali (15 centymetrw) od rozrusznika, nie powinny nosi telefonu komrkowego w kieszeni na piersi, powinny trzyma telefon przy uchu naprzeciw rozrusznika, aby zminimalizowa moliwo wystpienia zaklce w jego pracy, powinny natychmiast WYLCZY telefon, jeeli podejrzewaj, e powoduje on zaklcenia pracy rozrusznika. Bezpieczestwo i informacje oglne 5 Aparaty sluchowe Niektre cyfrowe telefony bezprzewodowe mog powodowa zaklcenia w pracy aparatw sluchowych. W takim przypadku naley skontaktowa si z producentem aparatu sluchowego, aby ustali moliwo uycia innego aparatu sluchowego. Inne urzdzenia medyczne W przypadku korzystania z innego osobistego urzdzenia medycznego naley skontaktowa si z jego producentem i ustali, czy posiada ono odpowiedni oslon przed energi o czstotliwoci radiowej. W uzyskaniu tych informacji moe pomc lekarz rodzinny. Bezpieczestwo i informacje oglne Korzystanie z urzdzenia w samochodzie. Naley sprawdzi obowizujce przepisy dotyczce korzystania z telefonw w samochodach. Przepisw tych naley zawsze przestrzega. Przy korzystaniu z telefonu w samochodzie prosimy: korzysta z dodatkowego wyposaenia, ktre pozwala prowadzi rozmow bez odrywania rk od kierownicy; zjecha na bok i zaparkowa pojazd przed rozpoczciem lub odebraniem polczenia. Ostrzeenie dotyczce uywania telefonu W pojazdach wyposaonych w poduszk powietrzn Nie naley kla telefonu nad poduszk powietrzn lub w rejonie jej dzialania. Poduszki powietrzne napelniaj si powietrzem z niezwykl sil. Jeeli telefon znajdzie si w rejonie dzialania poduszki powietrznej, moe zosta wyrzucony z wielk sil i spowodowa powane obraenia u osb przebywajcych w pojedzie. 6 Bezpieczestwo i informacje oglne Miejsca zagroone wybuchem Naley wylczy telefon przed wejciem na miejsce zagroone wybuchem, chyba, e jest on specjalnie przystosowany do uytkowania w takich miejscach i okrelony jako,,bezpieczny" (na przyklad w Uzgodnieniach Fabrycznych, CSA lub Certyfikacie UL). Nie naley usuwa, wklada ani ladowa baterii w takim miejscu. Iskry w miejscu zagroonym wybuchem mog wywola eksplozj lub poar prowadzcy do powstania obrae ciala lub nawet mierci. Miejsca zagroone wybuchem, o ktrych mowa powyej, obejmuj miejsca, w ktrych znajduje si paliwo (tj. pomieszczenia pod pokladem lodzi, urzdzenia do przesylania lub magazynowania paliwa lub chemikaliw, tereny, gdzie w powietrzu znajduj si chemikalia lub czsteczki, takie jak ziarenka, pyl lub opilki metalu) oraz wszelkie inne miejsca, gdzie normalnie nakazuje si wylczenie silnika pojazdu. Miejsca zagroone wybuchem s zwykle, lecz nie zawsze, odpowiednio oznakowane. Tereny prowadzenia prac przy uyciu ladunkw wybuchowych Aby unikn zaklce w pracach przy uyciu ladunkw wybuchowych, naley wylczy telefon w pobliu urzdze elektrycznych wyzwalajcych wybuch, na terenie prowadzenia prac przy uyciu ladunkw wybuchowych lub na terenie oznakowanym tablicami z napisem:,,wylczy radionadajniki". Naley bezwzgldnie zastosowa si do oznakowa i instrukcji. rodki ostronoci Antena Nie naley korzysta z telefonu, jeeli jego antena zostala uszkodzona. Kontakt uszkodzonej anteny ze skr moe spowodowa drobne oparzenie. Baterie Wszystkie baterie mog spowodowa uszkodzenie mienia lub obraenia ciala, jeeli dojdzie do zetknicia nieoslonitych kocwek z materialami przewodzcymi, takimi jak biuteria, klucze lub lacuszki. Material przewodzcy moe wytworzy obwd elektryczny (zwarcie) i rozgrza si do wysokiej temperatury. Naley zachowa ostrono w obchodzeniu si z naladowan bateri, zwlaszcza podczas umieszczania jej w kieszeni, w torbie lub innym pojemniku zawierajcym metalowe przedmioty. Bezpieczestwo i informacje oglne 7 Owiadczenie o zgodnoci z Dyrektywami Unii Europejskiej Niniejszym firma Motorola owiadcza, e ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi wanymi zaleceniami dyrektywy 1999/5/EWG wszystkimi pozostalymi dyrektywami UE IMEI: /40/394721/ Type: MC2-41H14 Numer Certyfikacyjny Produktu Powyej przytoczony zostal przyklad typowego Numeru Certyfikacyjnego Produktu. Na stronie www. motorola.com/rtte moesz obejrze Owiadczenie o zgodnoci (DoC) z dyrektyw 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE) dotyczce danego produktu w celu znalezienia DoC, wprowad Numer Certyfikacyjny z tabliczki znamionowej produktu do paska,,search" na tej stronie internetowej. 8 Bezpieczestwo i informacje oglne Pelna satysfakcja Klienta Pelna satysfakcja Klienta naley w firmie Motorola do najwyszych priorytetw. Jeeli masz jakie pytania, sugestie lub problemy zwizane z telefonem komrkowym firmy Motorola, zglo si do nas o pomoc. W przypadku pyta za porednictwem poczty mcrc@ei. css.mot.com Informacje dotyczce gwarancji Motorola gwarantuje Pastwu, jako pierwotnemu nabywcy urzdzenia o charakterze telefonu komrkowego -,,Personal Communicator" zwanego w dalszej czci,,telefonem Komrkowym" - ktry nabylicie Pastwo od autoryzowanego dealera firmy Motorola, e jest on zgodny z odpowiednimi specyfikacjami firmy Motorola obowizujcymi w dacie produkcji przez okres [1] roku od daty zakupu Telefonu Komrkowego (Okres Gwarancji). Naley zawiadomi firm Motorola o niezgodnoci jakichkolwiek Telefonw Komrkowych z odpowiednimi specyfikacjami w cigu (2) miesicy od daty wykrycia przez Pastwa usterki materialu, wykonawstwa lub braku zgodnoci ze specyfikacjami, a w kadym przypadku w okresie nie przekraczajcym Okresu Gwarancji, przedstawiajc Telefon Komrkowy Motorola w celu przeprowadzenia serwisu. Motorola nie bdzie zobowizana honorowa jakiegokolwiek owiadczenia dotyczcego Telefonu Komrkowego, ktre nie zostalo zloone bezporednio przez firm Motorola. Wykaz numerw telefonw do Centrum Obslugi Motorola (,,Motorola Call Centre") zostal zalczony do Telefonu Komrkowego. W Okresie Gwarancji Motorola, wedlug swego uznania i bez dodatkowych oplat, w formie wylcznego uprawnienia Pastwu przyslugujcego, naprawi lub wymieni Pastwa Telefon Komrkowy lub jego cz, zgodnie z niniejsz gwarancj; lub jeli to nie nastpi, zwrci Pastwu jego rwnowarto, pomniejszon odpowiednio, aby uwzgldni korzystanie przez Pastwa z Telefonu Komrkowego od chwili jego nabycia. Twoja instrukcja użytkownika MOTOROLA V70

33 Niniejsza gwarancja wygasa z ostatnim dniem Okresu Gwarancji. Ponisza gwarancja stanowi kompletn i wylczn gwarancj dla Telefonu Komrkowego Motorola oraz zastpuje wszelkie inne gwarancje, warunki i zasady, wyrane lub domniemane. Ponisza gwarancja ma zastosowanie do nabywcw bdcych konsumentami w rozumieniu wlaciwych przepisw, w szczeglnoci Kodeksu cywilnego jak rwnie innych nabywcw. W adnym przypadku Motorola nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci z tytulu szkd przewyszajcych cen nabycia ani z tytulu jakichkolwiek szkd dodatkowych lub porednich* wynikajcych z korzystania lub nieumiejtnoci korzystania z Telefonu Komrkowego, w najszerszym zakresie w jakim moe to by wylczone na mocy przepisw prawa. Bezpieczestwo i informacje oglne 9 *Niniejsza Gwarancja nie wylcza jakichkolwiek ustawowych praw przyslugujcych Pastwu w przypadku, gdy jestecie Pastwo konsumentami, w szczeglnoci praw wynikajcych z rkojmi zgodnie z Kodeksem cywilnym ani te jakichkolwiek praw w stosunku do sprzedajcego Telefony Komrkowe wynikajcych z zawartej przez Pastwa umowy sprzeday. W jaki sposb mona uzyska serwis gwarancyjny? W wikszoci przypadkw autoryzowany dealer Motorola, na podstawie umowy zawartej z firm Motorola, ktry sprzedal i/lub zainstalowal Telefon Komrkowy Motorola i oryginalne akcesoria bdzie honorowal roszczenie gwarancyjne i/lub zapewni serwis gwarancyjny. W innym przypadku, w celu uzyskania dalszych informacji na temat skorzystania z serwisu gwarancyjnego prosimy o skontaktowanie si z dzialem obslugi klienta dostawcy uslugi lub z centrum obslugi Motorola (,,Motorola call centre") pod numerami telefonw podanymi poniej. W celu skorzystania z serwisu gwarancyjnego naley zwrci Telefon Komrkowy do Motorola. Prosimy nie zostawia w Telefonie Komrkowym jakichkolwiek dodatkowych elementw, jak na przyklad karty,,sim". Do Telefonu Komrkowego powinna rwnie zosta dolczona etykieta z Pastwa nazwiskiem, adresem i numerem telefonu; nazw Przewonika i opisem problemu. W przypadku instalacji samochodowej, samochd, w ktrym zostal zainstalowany Telefon Komrkowy powinien zosta dostarczony do Autoryzowanego Centrum Naprawy, poniewa analiza problemu moe wymaga sprawdzenia calej instalacji samochodowej. Aby mc skorzysta z serwisu gwarancyjnego, naley przedstawi kwit zakupu lub porwnywalny zastpczy dowd zakupu opatrzony dat zakupu. Telefon Komrkowy powinien rwnie mie widoczny oryginalny elektroniczny numer seryjny (IMEI) i mechaniczny numer seryjny (MSN). Takie informacje s umieszczone w Telefonie Komrkowym. Warunki Niniejsza gwarancja nie bdzie mie zastosowania jeli numery seryjne lub opisujce rodzaj Telefonu Komrkowego zostaly zmienione, usunite lub s nieczytelne. Motorola zastrzega sobie prawo odmwienia bezplatnego serwisu gwarancyjnego w przypadku, gdy wymagana dokumentacja nie moe zosta przedstawiona lub informacje s niekompletne, nieczytelne lub niezgodne z dokumentacj fabryczn. Naprawa, wedlug uznania Motorola, moe obejmowa wymian czci lub plyt na rwnowane pod wzgldem funkcjonalnoci, naprawione lub nowe czci lub plyty. Wszystkie oryginalne akcesoria, baterie, czci i sprzt Telefonu Komrkowego, ktre zostan wymienione staj si wlasnoci Motorola. Motorola nie udziela gwarancji na instalacj, konserwacj lub serwis produktw, akcesoriw, baterii lub czci. 10 Bezpieczestwo i informacje oglne W przypadku wymiany Telefonu Komrkowego lub dokonania jego istotnej naprawy jak rwnie w przypadku wymiany jego czci, Okres Gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia rzeczy wolnej od wad lub zwrcenia rzeczy naprawionej. W innych przypadkach Okres Gwarancji ulega przedlueniu o czas, w cigu ktrego nabywca Telefonu Komrkowego na skutek jego wad nie mgl z niego korzysta. Motorola nie bdzie w aden sposb ponosi odpowiedzialnoci z tytulu problemw lub szkd spowodowanych przez jakikolwiek sprzt pomocniczy nie dostarczony przez firm Motorola, ktry jest zamontowany w Telefonach Komrkowych lub jest wykorzystywany z nimi lub z tytulu eksploatowania urzdze firmy Motorola z jakimkolwiek sprztem pomocniczym; taki sprzt zostaje niniejszym wylczony z gwarancji. W przypadku wykorzystywania Telefonu Komrkowego wraz z urzdzeniami pomocniczymi, ktre nie zostaly dostarczone przez firm Motorola, firma Motorola nie udziela gwarancji na eksploatowanie Telefonu Komrkowego/zestawu pomocniczego i nie uwzgldni adnego roszczenia gwarancyjnego w przypadku, gdy Telefon Komrkowy jest wykorzystywany w takim polczeniu, a firma Motorola stwierdzi, e nie zaszla awaria Telefonu Komrkowego. Motorola w szczeglnoci nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci z tytulu jakichkolwiek uszkodze urzdze firmy Motorola lub innych urzdze spowodowanych w jakikolwiek sposb wykorzystywaniem Telefonu Komrkowego, akcesoriw, urzdze peryferyjnych (w szczeglnoci baterii, ladowarek, lcznikw i zasilaczy) w przypadku, gdy takie akcesoria i urzdzenia peryferyjne nie zostaly wykonane oraz dostarczone przez firm Motorola. Co nie jest objte gwarancj Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek nie powstalych z przyczyn tkwicych w Telefonie Komrkowym, w szczeglnoci nie obejmuje usterek z tytulu uszkodze, nieprawidlowego stosowania, niewlaciwej obslugi, zaniedba lub nieostronoci lub w przypadku przerbek lub napraw przeprowadzanych przez osoby nieupowanione przez firm Motorola. Powysze wylczenie obejmuje take: 1 Usterki lub uszkodzenia wynikajce z uywania Telefonu Komrkowego inaczej ni w sposb typowy i zwyczajowy; 2 Usterki lub uszkodzenia wynikajce z niewlaciwego korzystania, wypadku lub zaniedbania; 3 Usterki lub uszkodzenia wynikajce z przeprowadzania niewlaciwych prb, eksploatacji, konserwacji, instalacji, korekt lub jakichkolwiek przerbek lub modyfikacji jakiegokolwiek rodzaju; 4 Zniszczenia lub uszkodzenia anten, chyba e spowodowane to bdzie bezporednio usterkami materialowymi lub wykonawstwa; Bezpieczestwo i informacje oglne 11 Telefony Komrkowe rozmontowane lub naprawione w sposb, ktry negatywnie wplywa na dzialanie lub uniemoliwia przeprowadzenie odpowiedniej kontroli i testw w celu zweryfikowania roszczenia z tytulu gwarancji; 6 Usterki lub uszkodzenia wynikajce z zasigu, dostpnoci, poziomu uslugi lub eksploatacji systemu przez operatora; 7 Usterki lub uszkodzenia wynikajce z zawilgocenia, zalania lub zanieczyszczenia ywnoci; 8 Przewody spiralne elementu kontrolnego Telefonu Komrkowego, ktre zostaly rozcignite lub tabulator modulowy zostal uszkodzony; 9 Wszystkie powierzchnie plastikowe i inne czci naraone na dzialanie czynnikw zewntrznych, ktre s porysowane lub uszkodzone w wyniku zwyklego korzystania z urzdzenia; 10 Skrzane etui (ktre zostaly objte odrbnymi gwarancjami producenta); 11 Telefony Komrkowe czasowo oddane do uywania; 12 Okresowa konserwacja i naprawa lub wymiana czci w zwizku z normalnym zuyciem. A Czas pracy, stanu gotowoci i lczny okres ywotnoci baterii Motorola nadajcej si do ponownego ladowania zainstalowanej w Pastwa Telefonie Komrkowym bdzie uzaleniony od warunkw uywania i konfiguracji sieci. Poniewa jest to produkt zuywajcy si, specyfikacje wskazuj, e bdziecie Pastwo w stanie korzysta z optymalnej pracy urzdzenia Motorola w cigu pierwszych szeciu miesicy od daty zakupu i do (200) ladowa. Twoja instrukcja użytkownika MOTOROLA V70

34 Gwarancja na baterie Motorola nadajce si do ponownego ladowania zostaje uniewaniona jeli (i) baterie s ladowane inaczej ni przy uyciu ladowarek baterii zatwierdzonych przez firm Motorola okrelonych do ladowania baterii, (ii) jakiekolwiek zabezpieczenia na baterii zostan uszkodzone lub wiadcz o ingerowaniu w nie, (iii) bateria jest wykorzystywana w urzdzeniach lub celach innych ni urzdzenia, do ktrych zostala przeznaczona Bezpieczestwo i informacje oglne Rozpoczcie pracy Co jest w pudelku? Cyfrowy telefon bezprzewodowy jest zazwyczaj wyposaony w bateri i ladowark. Z pomoc akcesoriw opcjonalnych mona personalizowa Twj telefon, aby osign maksymaln wygod i wydajno. Instalowanie karty SIM i baterii Aby mc korzysta z telefonu, naley zainstalowa i naladowa bateri. Telefon zostal zaprojektowany tylko do uywania z bateriami i akcesoriami Motorola Original. Zalecamy przechowywanie baterii w ochronnych etui, jeeli nie s uywane. Karta SIM (karta identyfikacyjna abonenta) zawiera numer telefonu, szczegly uslug i pami ksiki telefonicznej/wiadomoci. Naley j zainstalowa w podstawie telefonu.! Naley unika zginania lub podrapania karty SIM. Unikaj wystawiania karty SIM na dzialanie elektrycznoci statycznej, wody lub brudu. 1 Zdejmij tyln pokryw telefonu: Naciskajc na przycisk zwalniajcy u podstawy pokrywy, przesu pokryw do dolu. Zdejmij pokryw z podstawy. Rozpoczcie pracy 13 2 Wl kart SIM, tak aby nacicie w prawym grnym rogu i zlota blaszka byly skierowane do dolu, do gniazda karty SIM (umieszczonego ponad przedzialem baterii). Jeeli karta SIM jest poloona prawidlowo, to kocwki przedzialu baterii s widoczne. b a 3 Wl bateri, tak aby zatrzaski znajdujce si w podstawie baterii dotykaly gniazd znajdujcych si na dole przedzialu baterii. 4 Wsu bateri w dl, a nastpnie docinij tak, aby ulegla zablokowaniu. 14 Rozpoczcie pracy 5 Zal ponownie pokryw tyln, wyrwnujc j ok. 1 cm u dolu i dopasowujc do podstawy. 6 Opu pokryw i przesu j w gr do osignicia wlaciwego poloenia. Ladowanie baterii Nowe baterie dostarczane s w stanie czciowo zaladowanym. Aby mc korzysta z telefonu, naley zainstalowa i naladowa bateri, zgodnie z nastpujcymi instrukcjami. Niektre baterie s w pelni zaladowane dopiero po kilku pelnych cyklach ladowania / rozladowania. 1 Podlcz wtyk ladowarki przenonej do telefonu - przycisk zwalniajcy skierowany w gr. Podlcz drug kocwk ladowarki podrnej do odpowiedniego gniazdka. Po wywietleniu komunikatu o zakoczeniu ladowania (Ladowanie ukoczone), nacinij przycisk zwalniajcy i wyjmij wtyk ladowarki. A Podczas ladowania baterii wskanik poziomu baterii w grnym prawym rogu wywietlacza pokazuje stopie zaawansowania procesu ladowania. Zobacz temat,,wskanik poziomu baterii". 2 3 Rozpoczcie pracy 15 Wlczanie telefonu 1 Otwrz klapk telefonu, aby dosta si do przyciskw klawiatury. 2 Nacinij i przytrzymaj przycisk wlczenia telefonu. (przycisk wylczania/wlczania), w celu Przycisk wlczania/ wylczania 3 Jeeli jest to konieczne, wprowad kod PIN karty SIM i nacinij przycisk ), w celu odblokowania karty SIM. OK ( wylczona, a telefon wywietli komunikat blokada karty SIM>. (Aby uzyska wicej informacji, zobacz,,ochrona karty SIM".)! Po trzykrotnym wprowadzeniu niepoprawnego kodu PIN karta SIM zostanie 4 Jeeli jest to konieczne, wprowad kod PIN karty SIM i nacinij przycisk ), w celu odblokowania telefonu. OK ( Oryginalny kod dostpu to (Aby uzyska wicej informacji, zobacz,,blokada i odblokowanie telefonu".) 16 Rozpoczcie pracy Nawizywanie polczenia W celu wybrania numeru telefonicznego, Twj telefon: powinien posiada otwart klapk, aby moliwa byla obsluga przyciskw klawiatury powinien byl wlczony powinien posiada zaloon i odblokowan kart SIM powinien posiada polczenie z sieci o odpowiedniej sile sygnalu 1 Wybierz numer telefonu przy uyciu przyciskw klawiatury (do 32 cyfr) ) w celu Wskazwka: W przypadku bldnych danych, nacinij USU ( ) w celu usunicia ostatniej cyfry lub nacinij i przytrzymaj USU ( wyczyszczenia wszystkich cyfr. (przycisk wysylania 2 Nacinij A Numery alarmowe mona wybiera nawet wtedy, gdy telefon jest zablokowany lub gdy nie ma karty SIM. Zobacz,,Wybieranie numeru alarmowego". Koczenie polczenia Nacinij przycisk (przycisk koczenia Otrzymywanie i odbieranie polcze W celu otrzymania polczenia, Twj telefon: powinien byl wlczony powinien posiada zaloon i odblokowan kart SIM powinien posiada polczenie z sieci o odpowiedniej sile sygnalu Przed odebraniem polczenia naley telefon odblokowa, jeeli jest on zablokowany. A Telefon nie moe odbiera polcze, jeeli karta SIM jest zablokowana. Po otrzymaniu polczenia telefon dzwoni i/lub wibruje i wywietla komunikat Polczenie przychodzce. Aby odebra polczenie, twj telefon: powinien posiada otwart klapk, aby moliwa byla obsluga przyciskw klawiatury lub powinien by podlczony zestaw sluchawkowy (akcesoria opcjonalne) Nacinij przycisk lub ODBIERZ ( ), aby odebra polczenie. Rozpoczcie pracy 17 Wywietlanie Twojego numeru telefonicznego Z wywietlacza w trybie bezczynnoci: Nacinij przycisk A Aby, aby zobaczy wlasny numer telefoniczny. uywa tej funkcji, Twj numer telefonu musi by zaprogramowany na karcie SIM. 18 Rozpoczcie pracy Informacje o Twoim telefonie Zobacz stron i, aby zapozna si z diagramem telefonu przedstawiajcym podstawowe elementy skladowe telefonu. Wywietlacz Grna sekcja wywietlacza przedstawia wskaniki stanu telefonu. Na nastpujcej ilustracji przedstawiono niektre typowe wskaniki, ktre mona zobaczy na grze wywietlacza podczas uywania telefonu. Wiadomoci, numery telefonw oraz opcje menu pojawiaj si w rodkowej czci wywietlacza. Etykiety tekstowe w dolnych rogach wywietlacza wskazuj na aktualne funkcje przyciskw programowych. Wskanik (menu) w dolnej rodkowej czci wywietlacza oznacza, e mona otworzy menu glwne lub podmenu funkcji, aby wywietli wicej opcji. Aby uzyska wicej informacji na temat przyciskw programowych oraz etykiet przyciskw menu, zobacz,,uywanie menu". Niektre funkcje telefonu opisane w tym podrczniku s dostpne z wywietlacza w trybie bezczynnoci. Termin wywietlacz w trybie bezczynnoci odnosi si do wywietlacza standardowego pojawiajcego si w czasie, kiedy telefon jest wlczony i gotowy do uycia, w tym momencie nie jest wykonywane adne polczenie, i nie jest uywany system menu. 3 Wskanik roamingu 2 Wskanik uywania 4 Wskanik oczekujcych wiadomoci 5 Wskanik oczekujcych wiadomoci glosowych 6 Wskanik poziomu baterii 1 Wskanik sily sygnalu 12:00 am ; Wskanik ustawienia alertu GPRS 7 Wskanik aktywnej linii : Zegar 9 Wskanik menu 8 Wskaniki GPRS Informacje o Twoim telefonie 19 1 Wskanik sily sygnalu Wskazuje sil sygnalu polczenia telefonu z sieci. Brak sygnalu Gdy pojawia si wskanik,,brak sygnalu", nie mona wysyla ani odbiera polcze. Silny 2 Wskanik uywania Pojawia si podczas wykonywania polczenia. 3 Wskanik roamingu Pojawia si, gdy telefon nie korzysta z macierzystego systemu sieci. Twoja instrukcja użytkownika MOTOROLA V70

35 Po opuszczeniu macierzystego systemu sieci telefon korzysta z roamingu lub szuka innej sieci. 4 Wskanik oczekujcych wiadomoci Pojawia si po otrzymaniu wiadomoci tekstowej. 5 Wskanik oczekujcych wiadomoci glosowych Pojawia si po otrzymaniu wiadomoci glosowej. 6 Wskanik poziomu baterii Pokazuje poziom naladowania baterii. Im wicej widocznych jest segmentw, tym wyszy jest poziom naladowania baterii. Wysoki Pusty Bateri naley jak najszybciej ponownie naladowa po pojawieniu si Rozladowana bateria ostrzeenia. A Podczas ladowania baterii wskanik poziomu baterii pokazuje stopie zaawansowania procesu ladowania. Zobacz,,Ladowanie baterii". 7 Wskanik aktywnej linii Jeeli korzystasz z karty SIM, ktra obsluguje dwie linie telefoniczne, to na wskaniku pojawi si obecnie aktywna linia. Zobacz opcj,,aktywna linia". 8 Wskaniki GPRS Wskazuje, e polczenie pakietw danych GPRS jest aktywne. Tego typu polczenia moe uywa operator, aby udostpni wiksze szybkoci transferu danych. Wskanik GPRS nie oznacza, e zostalo nawizane polczenie. Oznacza on, e uytkownik jest zarejestrowany w sieci przez polczenie GPRS. 20 Informacje o Twoim telefonie 9 Wskanik menu Oznacza, e moesz nacisn przycisk Zobacz,,Uywanie menu"., aby otworzy menu. : Zegar Pokazuje biecy czas. ; Wskanik ustawienia alertu Pokazuje biecy wybrany profil alertu. Domylnym ustawieniem alertu jest dzwonek. Glony dzwonek Wibracje Cisza Cichy dzwonek Dzwonek i wibracje Zmiana ustawie powikszenia Wywietlacz telefonu mona ustawi w taki sposb, aby pokazywal trzy wiersze lub dwa wiersze tekstu plus etykiety przyciskw programowanych. Trzy wiersze tekstu zawieraj wicej informacji, podczas gdy dwa wiersze powikszaj rozmiar tekstu. Aby zmieni wskazania wywietlacza, nacinij jeden raz przycisk,a ponownie w cigu dwch sekund nastpnie nacinij i przytrzymaj przycisk od pierwszego nacinicia. Ustawienie powikszenia mona dopasowa rwnie z menu. Zobacz,,Powikszenie" na stronie. Informacje o Twoim telefonie 21 Ustawianie glonoci Moesz ustawi glono sluchawki telefonu i dzwonka. Podczas polczenia moesz ustawi glono sluchawki telefonu. Podczas trybu bezczynnoci wywietlacza moesz ustawi glono dzwonka telefonu. Poziom glonoci mona zwiksza lub zmniejsza na dwa sposoby: uywajc tylko przycisku glonoci. uywajc przycisku glonoci w polczeniu z przyciskiem nawigacji w gr/w dl. Przycisk glonoci Przycisk nawigacji w gr/w dl Aby zmieni glono przyciskw klawiatury, zobacz,,dostosowanie profilu alertu". Wykorzystanie przycisku glonoci Przycisk glonoci funkcjonuje tylko w jednym kierunku. W celu zwikszenia poziomu glonoci Nacinij i zwolnij przycisk glonoci. Po kadorazowym naciniciu i zwolnieniu przycisku, poziom glonoci zwiksza si o jeden stopie. Jeeli przycisk glonoci zostanie nacinity i zwolniony w sposb cigly, to osignity i zachowany zostaje najwyszy moliwy poziom glonoci. W celu zmniejszenia poziomu glonoci Nacinij i przytrzymaj przycisk glonoci. Zwolnij przycisk po zmniejszeniu poziomu glonoci do wymaganego poziomu. Po osigniciu najniszego moliwego poziomu glonoci, poziom ten zostaje zachowany. Wykorzystanie przycisku glonoci i przycisku nawigacji w gr/w dl 1 2 Nacinij jednokrotnie przycisk glonoci. Wynik: Telefon wywietla miernik glonoci telefonu. Nacinij strzalk w gr (uywajc przycisku nawigacji w gr/w dl). Wynik: Poziom glonoci zwiksza si. lub Nacinij strzalk w dl (uywajc przycisku nawigacji w gr/w dl). Wynik: Poziom glonoci zmniejsza si. 22 Informacje o Twoim telefonie Miernik baterii przed kontaktem z obiektami metalowymi i przed zwarciem. Aby zwikszy wydajno baterii: Naley zawsze uywa baterii oraz ladowarek Motorola OriginalTM. Rkojmia telefonu nie obejmuje skutkw uszkodze spowodowanych uywaniem baterii i/lub ladowarek baterii innych firm ni Motorola. Nowe baterie lub baterie przechowywane przez dlugi czas mog wymaga dluszego ladowania. Ladowanie baterii powinno przebiega w temperaturze pokojowej lub zblionej. Nie naley wystawia baterii na dzialanie temperatur poniej 10 C (14 F) lub powyej 45 C (113 F). Zawsze zabieraj telefon ze sob, gdy opuszczasz pojazd. Jeeli chwilowo nie zamierzasz korzysta z baterii, przechowuj j w stanie nie naladowanym, w chlodnym, ciemnym, suchym miejscu, np. w lodwce. Po dluszym czasie baterie stopniowo wyczerpuj si i wymagaj dluszego ladowania. Jest to zjawisko normalne. Jeeli bateria jest ladowana regularnie, ale daje si zauway skrcenie czasu rozmowy i wydluenie czasu ladowania, prawdopodobnie naley kupi now bateri. Jeeli przeprowadzasz wicej rozmw z telefonu lub wykorzystujesz jego funkcje (np. wysylanie wiadomoci tekstowych), to czas gotowoci telefonu ulega skrceniu. Baterie zasilajce to urzdzenie naley w odpowiedni sposb utylizowa, podlegaj one systemowi recyklingu. Typ baterii umieszczony jest na naklejce, znajdujcej si na baterii. Prosimy o skontaktowanie si z miejscem zakupu w celu przekazania baterii do recyklingu. Baterii nie wolno wrzuca do ognia niebezpieczestwo eksplozji.! Aby zapobiec uszkodzeniom lub oparzeniom, naley chroni bieguny baterii Informacje o Twoim telefonie Informacje o Twoim telefonie Nawizywanie i odbieranie polcze Ten rozdzial opisuje funkcje zwizane z nawizywaniem i odbieraniem polcze. W celu uzyskania Informacji dotyczcych innych funkcji zwizanych z rozmowami, zobacz,,ostatnie polczenia" oraz,,polczenia danych i polczenia faksowe". Podstawowe wskazwki dotyczce nawizywania, koczenia i otrzymywania polczenia znajduj si w rozdziale,,rozpoczcie pracy". A W celu nawizywania i otrzymywania polcze naley obrci i otworzy pokryw telefonu. Ponowne wybieranie numeru Mona wybra ponownie poprzednio wybrany numer telefonu, niezalenie od tego, czy polczenie bylo zrealizowane, czy numer byl zajty. Z wywietlacza w trybie bezczynnoci:, aby przej bezporednio do listy polcze wychodzcych. 1 Nacinij 2 3 Nacinij przycisk, aby przewin do wpisu, ktry chcesz wybra. ), aby ponownie wybra zaznaczony numer telefonu. Nacinij przycisk ( Identyfikacja polczenia Funkcja identyfikacji linii polczenia (identyfikacja polcze) umoliwia rozpoznanie osoby dzwonicej przed odebraniem telefonu. Jeeli nazwa rozmwcy jest zachowana w ksice telefonicznej, telefon automatycznie wywietli t nazw. W innym przypadku telefon wywietli numer telefonu rozmwcy. Jeeli informacja identyfikacyjna nie jest dostpna, telefon wywietli komunikat Polczenie przych. Zabezpieczenie linii Jeeli na wywietlaczu telefonu pojawi si komunikat Linia niezabezpieczona, w trakcie trwajcego polczenia, to oznacza, e telefon wykryl urzdzenie nadzorujce rozmow Komunikat ten nie pojawi si jeeli wywietlana jest identyfikacja polczenia, oplata za polczenie lub inna informacja. Nawizywanie i odbieranie polcze 25 Odpowiadanie na polczenie nie odebrane Telefon rejestruje polczenia nie odebrane. Jeeli nie moesz odebra polczenia, telefon wywietla: wskanik (polczenie nie odebrane). komunikat X Polcz. nie odebrane gdzie X, to liczba calkowita polcze nie odebranych. ), aby zobaczy list odebranych polcze, Nacinij WYW. Twoja instrukcja użytkownika MOTOROLA V70

36 ( z najnowszym polczeniem. Nacinij, aby przewin list i wybra polczenie, na ktre chcesz odpowiedzie., aby polczy si. Nastpnie, nacinij przycisk Wybieranie numeru alarmowego Operator programuje jeden lub kilka numerw alarmowych (takich jak 112 lub 911), ktre mona wybiera w kadej sytuacji. Numery alarmowe mona wybiera nawet wtedy, gdy klawiatura lub telefon s zablokowane, po wywietleniu monitu o kod lub haslo, gdy karty SIM nie ma w telefonie lub gdy karta SIM jest zablokowana lub wylczona. A Numery alarmowe rni si w zalenoci od kraju. Numery alarmowe w tym telefonie mog nie dziala w niektrych rejonach. W celu wybrania numeru alarmowego w dowolnym momencie: 1 2 Wybierz, przy uyciu przyciskw klawiatury, numer alarmowy (np. 112). Nacinij przycisk ( ), aby wybra numer alarmowy. Wprowadzanie numerw w notatniku Telefon przechowuje najczciej wykorzystywane cigi cyfr wprowadzanych z klawiatury w tymczasowej lokalizacji pamici o nazwie notatnik. Cyfry te mog by ostatnio wybranym numerem lub numerem, ktry zostal wprowadzony, ale polczenie nie zostalo nawizane. Pozostaj one w notatniku nawet po wylczeniu telefonu. Notatnika mona uywa do przechowywania numerw telefonw do pniejszego wybrania (takich jak numery, ktre zostaly podane przez rozmwc podczas rozmowy). Aby wyszuka te cyfry, zobacz,,korzystanie z notatnika". 26 Nawizywanie i odbieranie polcze Koczenie polczenia przychodzcego W czasie, gdy telefon dzwoni lub wibruje: Nacinij przycisk przychodzce. lub IGNORUJ ( ), aby anulowa polczenie W zalenoci od ustawie telefonu oraz typu subskrypcji uslug polczenie moe by przekazywane do innego numeru lub osoba dzwonica moe uslysze sygnal zajtoci. Wybieranie przy uyciu funkcji szybkiego wybierania Szybkie wybieranie pozwala na wybranie kadego wpisu ksiki telefonicznej przy pomocy malej iloci przyciskw. Kademu wpisowi zachowanemu w ksice telefonicznej zostaje przypisany unikalny numer szybkiego wybierania. Podczas dzwonienia moesz wwczas skorzysta z funkcji szybkiego wybierania Przy uyciu przyciskw klawiatury wprowad jedno-, dwu- lub trzycyfrowy numer szybkiego wybierania dla wpisu, ktry ma by wybrany., aby potwierdzi ten numer. Nastpnie, nacinij przycisk, aby polczy si. Teraz nacinij przycisk Aby dokona wpisu do ksiki telefonicznej lub wywietli istniejcy numer szybkiego wybierania, zobacz,,wprowadzanie wpisu do ksiki telefonicznej". Wybieranie przy uyciu funkcji wybierania skrconego Wpisy do ksiki telefonicznej od 1 do 9 mona wywola, naciskajc pojedynczy przycisk. Nacinij i trzymaj przez jedn sekund jednocyfrowy numer szybkiego wybierania. Aby zachowa wpisy w lokalizacji od 1 do 9 w ksice telefonicznej, zobacz,,wprowadzanie wpisu do ksiki telefonicznej". A Naley okreli list numerw telefonw, ktra bdzie uywana z wykorzystaniem tej funkcji: ksika telefoniczna w pamici telefonu lub ksika telefoniczna na karcie SIM. Zobacz,,Preferencje wybierania skrconego". Nawizywanie i odbieranie polcze 27 Wybieranie numeru z wiadomoci tekstowej Po otrzymaniu wiadomoci tekstowej z numerem telefonu nadawcy moesz wybra numer bezporednio. AW celu odbierania wiadomoci tekstowych, skrzynk odbiorcz wiadomoci tekstowych naley skonfigurowa. Zobacz,,Konfiguracja skrzynki odbiorczej wiadomoci tekstowych". Znajd funkcj > Wiadomoci > Wiadom. tekstowe Nacinij przycisk Nacinij przycisk, aby przewin do wiadomoci, zawierajcej numer., aby otworzy Menu SMS. Nacinij przycisk, aby przewin do Oddzwo. ), aby wybra numer telefonu, zawarty w Nacinij przycisk WYBIERZ ( wiadomoci. Jeeli wiadomo zawiera kilka numerw telefonicznych, nacinij, aby przewin do numeru, nastpnie nacinij WYBIERZ ( ), aby rozpocz wybieranie. Dodatkowe funkcje wybierania Oprcz wybierania numerw z klawiatury, mona wstawia numery lub znaki i nawizywa polczenia na rne sposoby. Aby wybra midzynarodowy kod dostpu: Wykonaj ponisz czynno Nacinij przycisk ( sekundy ), przez dwie Aby wstawi prefiks midzynarodowy dla kraju, z ktrego nawizywane jest polczenie 28 Nawizywanie i odbieranie polcze Podczas wybierania (za pomoc cyfr widocznych na wywietlaczu): Wykonaj ponisz czynno Nacinij przycisk > Dolcz numer Aby dolczy numer z ksiki telefonicznej lub listy ostatnich polcze na kocu wpisanych cyfr. ukrywanie (lub wywietlanie) identyfikatora polcze dla nastpnego polczenia. Nacinij przycisk > Ukryj ID/Poka ID Nacinij przycisk > Wylij wiadomo utworzy wiadomo tekstow adresowan do wprowadzonego numeru. > Rozmowa potem rozmawia, a nastpnie wysla faks pod ten sam numer telefonu w ramach tego samego polczenia. wstawi znak specjalny podczas polczenia, ktre wymaga wybierania i wysylania dodatkowych cyfr (na przyklad polczenie z karty telefonicznej lub przeszukiwanie wiadomoci z sekretarki automatycznej): Pauza powoduje oczekiwanie telefonu do czasu automatycznego nawizania polczenia, przed wyslaniem nastpnych serii cyfr. Oczekiwanie powoduje oczekiwanie telefonu do czasu nawizania polczenia, a nastpnie wyslanie monitu przed wyslaniem nastpnych cyfr. 'n' sprawia, e telefon monituje o numer przed wybraniem numeru polczenia. Wprowadzony numer jest wstawiany do sekwencji wybierania w miejsce znaku n. Nacinij przycisk faks Nacinij przycisk, a nastpnie przewi i wybierz jedn z poniszych moliwoci: Wstaw pauz (aby wstawi p) Wstaw oczekiwanie (aby wstawi w) Wstaw 'n' (aby wstawi n) Nawizywanie i odbieranie polcze 29 Numery mona wybiera rwnie przy uyciu nastpujcych funkcji: Wykonaj ponisz czynno Nacinij przycisk Wybieranie glosowe ( i wypowiedz w czasie dwch sekund nazw wpisu Aby zadzwoni ) numer telefonu przy uyciu funkcji wybierania glosowego. Zobacz,,Nagrywanie nazwy glosowej dla wpisu do ksiki telefonicznej". numer wybierania serwisowego z karty SIM. > Uslugi operatora, Teraz nacinij > wpis do polczenia Teraz nacinij > Wybieranie ustalone, numer wybierania ustalonego. > wpis do polczenia Nacinij > Ostatnie polczenia > Polcz. przychodzce lub Pol. wychodzce > wpis do polczenia polczenie nie odebrane lub numer ostatnio wybranego lub przychodzcego polczenia. 30 Nawizywanie i odbieranie polcze Uywanie funkcji podczas polczenia Korzystanie z funkcji polczenia oczekujcego Jeeli zostala dokonana subskrypcja funkcji polczenia oczekujcego, podczas polczenia slycha ton alertu informujcego o otrzymaniu drugiego polczenia. Aby zawiesi pierwsze polczenie i odebra drugie polczenie:, aby odebra nowe polczenie. 1 Nacinij ), aby przelczy na pierwsze polczenie. 2 Nacinij PRZEL. ( A Nacinij przycisk PRZEL. ( ), aby przelcza midzy polczeniami. lub Nacinij POLCZ ( ), aby polczy dwa polczenia. Aby zakoczy pierwsze polczenie i odebra drugie polczenie: 1 2, aby zakoczy biece polczenie. Nacinij przycisk Telefon dzwoni, aby zasygnalizowa nowe polczenie. Nacinij, aby odebra nowe polczenie. W celu korzystania z funkcji polczenia oczekujcego, naley j uaktywni. Zobacz fragment,,polczenie oczekujce", aby uaktywni funkcj polczenia oczekujcego. Twoja instrukcja użytkownika MOTOROLA V70