RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2033930 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 05.09.2008 08163736.5 (13) (51) T3 Int.Cl. B66B 23/22 (2006.01) B66B 29/04 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 10.04.2013 Europejski Biuletyn Patentowy 2013/15 EP 2033930 B1 (54) Tytuł wynalazku: Urządzenie transportowe z aparatem odbojowym (30) Pierwszeństwo: 05.09.2007 EP 07115761 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 11.03.2009 w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2009/11 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 30.09.2013 Wiadomości Urzędu Patentowego 2013/09 (73) Uprawniony z patentu: Inventio AG, Hergiswil, CH (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP 2033930 T3 MICHAEL MATHEISL, Vösendorf, AT NORBERT FRIM, Vienna, AT KURT STREIBIG, Rekawinkel, AT (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Małgorzata Grabowska SULIMA GRABOWSKA SIERZPUTOWSKA BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH SP.J. Skr. poczt. 6 00-956 Warszawa 10 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
SGS-3928/VAL EP 2 033 930 B1 Opis 5 10 15 20 25 30 35 40 45 [0001] Wynalazek dotyczy schodów ruchomych lub pochylni ruchomej z taśmą stopniową ze stopniami lub taśmą paletową z paletami do transportowania osób i/lub przedmiotów i podtrzymywanej za pomocą cokołu balustrady z poręczą, przy czym umiejscowiony przy cokole balustrady aparat odbojowy zapobiega zakleszczeniu części ciała i/lub przedmiotów między składającą się z poszczególnych stopni taśmą stopniową a cokołem balustrady. Aparat odbojowy jest umiejscowiony w pionowym obszarze cokołu balustrady i obejmuje profil zasadniczy lub profil odbojowy i jednostkę szczotkową. [0002] Urządzenia transportowe według wynalazku, które mogą być również określane jako urządzenia przenośnikowe, są schodami ruchomymi i pochylniami ruchomymi obejmującymi wiele stopni lub palet pochylni połączonych w przenośnik ciągły. Użytkownicy urządzeń transportowych stoją na górnej powierzchni stopni lub palet lub jednostek stopniowych. [0003] Po obu stronach urządzenia transportowego między stopniami (lub paletami) a pionowym obszarem blach cokołowych znajduje się szczelina lub szczelina powietrzna. Aby zapobiec zakleszczaniu w tej szczelinie lub szczelinie powietrznej i/lub wprowadzaniu przedmiotów, zwykle stosowane są tak zwane szczotki cokołowe. [0004] Z opisu patentowego US 6 131 719 znane jest urządzenie zabezpieczające zapobiegające zakleszczaniu pomiędzy składającą się z poszczególnych stopni taśmą stopniową a blachami cokołowymi. Zaprojektowane w postaci odboju urządzenie zabezpieczające składa się z dużego profilu nośnego i z różnych elementów szczotkowych. Umiejscowiony przy cokole balustrady duży profil nośny ma po stronie stopni wyprofilowany otwór, do którego mogą być włożone elementy szczotkowe. Element szczotkowy składa się z korpusu szczotkowego obejmującego szczotki. Korpus szczotkowy jest wprowadzany do profilowanego otworu dużego, wytrzymałego profilu nośnego od strony przedniej (od strony stopni). Po zamontowaniu elementu szczotkowego od końca profilu nośnego między górną ściankę dużego profilu nośnego a korpus szczotkowy wsuwa się element klinowy, przy czym element klinowy trzyma korpus szczotkowy za pomocą jednego żebra. [0005] Dalsze urządzenia transportowe z odpowiednimi szczotkami cokołowymi są znane na przykład z opisów EP 1 170 244, EP 1 262 441, EP 1 188 708 i DE 199 17 796. [0006] Poniżej za podstawę przyjęto EP 1 262 441 jako najbliższy stan techniki. W opisie tym przedstawiono aparat odbojowy umiejscowiony w pionowym obszarze cokołu balustrady i obejmujące profil odbojowy oraz jednostkę szczotkową. Podczas montażu jednostka szczotkowa jest wkładana z boku do masywnego, wytrzymałego wielkopowierzchniowego profilu odbojowego. [0007] W przypadku urządzeń zabezpieczających niekorzystne jest to, że montaż jest praco- i czasochłonny. Inne rozwiązania charakteryzują się z kolei tym, że ich montaż jest łatwiejszy. Tutaj niekorzystne jest jednak to, że prostota montażu została okupiona nie tak wytrzymałym i stabilnym połączeniem urządzenia zabezpieczającego. [0008] Z opisu patentowego US 6 425 472 znany jest aparat odbojowy umiejscowiony przy cokole balustrady schodów ruchomych, składający się z uchwytu szczotkowego ze szczotkami odbojowymi i z cokołu odbojowego umiejscowionego przy cokole balustrady. Górna krawędź uchwytu szczotkowego i górna krawędź cokołu odbojowego są ukształtowane tak, że obie te krawędzie tworzą razem zawias, przy czym w przekroju poprzecznym krawędź uchwytu szczotkowego ma kształt haczyka, a krawędź cokołu odbojowego kształt gruszki i element o kształcie haczyka może ślizgać się po elemencie o kształcie gruszki. Dla zamontowania aparatu odbojowego cokół odbojowy jest mocowany do cokołu balustrady a następnie uchwyt szczotkowy na górnej krawędzi jest wtykany na cokół odbojowy i odwracany w dół za pomocą ruchu obrotowego wokół osi zawiasu.
2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 [0009] Tutaj ma pomóc wynalazek. Wynalazek, według zastrzeżenia 1, rozwiązuje zadanie, pozwalając uniknąć niekorzyści znanych urządzeń i tworząc urządzenie bezpieczeństwa, które może być łatwo i szybko zamocowane na cokole schodów ruchomych, a mimo to gwarantuje wybitną stabilność i wytrzymałość. [0010] Schody ruchome według wynalazku lub pochylnia ruchoma według wynalazku obejmują taśmę stopniową ze stopniami lub taśmę paletową z paletami i balustradę z poręczą podtrzymywaną za pomocą cokołu balustrady. Na cokole balustrady umiejscowiony jest aparat odbojowy zapobiegający zakleszczeniu między stopniami a cokołem balustrady. Aparat odbojowy ma profil odbojowy umiejscowiony w pionowym obszarze cokołu balustrady i jednostkę szczotkową. Profil odbojowy obejmuje środki do lekkiego lub łatwego, lub szybkiego pionowego łączenia jednostki szczotkowej z profilem odbojowym. [0011] Korzyści uzyskanych przez wynalazek należy w zasadzie upatrywać w tym, że możliwy jest mało pracochłonny montaż jednostek szczotkowych, a mimo to uzyskuje się wysoką wytrzymałość lub stabilność. Jeżeli konieczna jest wymiana jednostek szczotkowych, stare jednostki szczotkowe mogą być usunięte lub wymienione prostymi środkami lub narzędziami a nowe jednostki szczotkowe mogą być zamontowane bez narzędzi na istniejącym profilu odbojowym przez zatrzaśnięcie. Przez aparat zatrzaskowy według wynalazku, składany przez pionowe połączenie lub zamocowanie można zrealizować ciągły odbój niezależny od zmian kierunków określanych przez bieg stopni lub bieg palet. [0012] Korzystne dalsze rozwinięcia aparatu odbojowego według wynalazku i urządzenia transportowego są definiowane przez zastrzeżenia zależne. [0013] Wynalazek został poniżej opisany wyczerpująco na podstawie przykładów i z odniesieniem do rysunku. Pokazano: Fig. 1 rzut boczny schodów ruchomych według wynalazku; Fig. 2 przekrój wzdłuż linii A-A fig. 1, Fig. 3 wycinek B schodów ruchomych lub pochylni ruchomej z pierwszym urządzeniem zabezpieczającym według wynalazku; Fig. 4 wycinek B schodów ruchomych lub pochylni ruchomej z kolejnym urządzeniem zabezpieczającym według wynalazku; Fig. 5 wycinek B schodów ruchomych lub pochylni ruchomej z jeszcze kolejnym urządzeniem zabezpieczającym według wynalazku; Fig. 6 obydwa profile urządzenia zabezpieczającego według wynalazku w przekroju, przed pionowym połączeniem; Fig. 7 profil szczotkowy z soczewką jako kolejna postać wykonania wynalazku. [0014] Fig. 1 pokazuje schody ruchome 1, które łączą pierwsze piętro E1 z drugim piętrem E2. Schody ruchome 1 mają taśmę stopniową 4 składającą się ze stopni 5. W przypadku pochylni ruchomej występuje taśma paletowa składająca się z palet. Poręcz 2.2 jest umiejscowiona na balustradzie 2, która na dolnym końcu jest podtrzymywana za pomocą cokołu balustrady 3. Cokół balustrady 3 jest podpierany lub podtrzymywany przez dźwigar schodów ruchomych 1 lub pochylni ruchomej. [0015] W dalszym przebiegu opisu zamiast pojęcia schody ruchome lub pochylnia ruchoma będą używane jedynie schody ruchome, jednak wywody obowiązują odpowiednio także w odniesieniu do pochylni ruchomej. [0016] Na fig. 1 zaznaczono lub narysowano, że aparat odbojowy 6 lub aparat chroniący przed zakleszczeniem 6 (określany również jako jednostka szczotkowa lub szczotka cokołowa) biegnie wzdłuż schodów ruchomych 1. Szczegóły i różne formy wykonania tego aparatu odbojowego 6 lub aparatu chroniącego przed zakleszczeniem 6 zostaną opisane w związku z kolejnymi figurami. [0017] Fig. 2 przedstawia przekrój wzdłuż linii A-A fig. 1. Górna część schodów ruchomych 1 pokazuje przesuw taśmy stopniowej do przodu 4. Stopnie 5 z widoczną częścią czołową 5.1 (nazywaną również podstopnicą) i powierzchnią górną 5.2 tworzą schody. Dolna część schodów ruchomych 1 pokazuje przesuw powrotny taśmy stopniowej 4 lub
3 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 stopnia 5, przy czym powierzchnia górna 5.2 jest skierowana do dołu. Umiejscowione na wysięgnikach krążki stopniowe są prowadzone zwykle za pomocą prowadnic umiejscowionych na dźwigarze. Umiejscowione przy osi stopni krążki łańcuchowe są prowadzone za pomocą kolejnych szyn lub prowadnic umiejscowionych na dźwigarze, przy czym każda oś stopnia jest połączona z napędzanym łańcuchem przenośnikowym. Cokół balustrady 3 ma po stronie stopni pionową blachę cokołową 3.1. Jako urządzenie zabezpieczające przewidziano aparat odbojowy 6 lub aparat chroniący przed zakleszczeniem 6, który zapobiega zakleszczeniu lub przytrzaśnięciu części ciała i/lub przedmiotów między taśmą stopniową 4 składającą się z poszczególnych stopni lub taśmą paletową składającą się z poszczególnych palet a blachą cokołową 3.1. [0018] Fig. 3 pokazuje wycinek B fig. 2 z aparatem odbojowym 6 według wynalazku lub z aparatem chroniącym przed zakleszczeniem 6, obejmującym profil odbojowy lub podstawowy profil łupinowy lub profil ustalający lub profil zasadniczy 7 (określany również jako profil podstawowy lub profil mocowania szczotek) i jednostkę szczotkową 8 ze szczotkami 8.2. Według wynalazku profil ustalający 7 lub profil łupinowy 7 jest niejako profilem zasadniczym lub profilem podstawowym zamocowanym na pionowej powierzchni, korzystnie na blasze cokołowej 3.1. [0019] Profil ustalający 7 lub profil łupinowy 7 jest połączony na stałe z blachą cokołową 3.1 np. przy pomocy śruby 9. Odpowiednie prefabrykowane gniazdo śruby profilu łupinowego 7 lub profilu ustalającego 7 mieści wpuszczany łeb lub łeb soczewkowy śruby 9. Może chodzić np. o blachowkręt 9 lub wkręt samowiercący lub wkręt samoformujący lub wkręt formujący FDS lub wkręt z ostrzem wiercącym, wkręcony w blachę cokołową 3.1. Alternatywnie na blasze cokołowej 3.1 mogą być umiejscowione nakrętki koszykowe do wkręcenia śruby metrycznej 9. Blachowkręty 9 lub wkręty samowiercące lub wkręty samoformujące lub wkręty formujące FDS lub wkręty z ostrzem wiercącym, względnie nakrętki koszykowe i śruby są umiejscowione w określonych odstępach na blasze cokołowej 3.1 wzdłuż całej taśmy stopniowej 4. [0020] Profil ustalający 7 ma elementy do mocowania lub części do mocowania do pionowego połączenia jednostki szczotkowej 8. Proces pionowego łączenia jest zaznaczony na fig. 6 strzałką wskazującą w kierunku łączenia. [0021] Według wynalazku podczas pionowego łączenia jednostka szczotkowa 8, względnie jej odpowiedni odcinek, jest wprowadzana do dolnego mocowania szczotki 7.1 a następnie jednostka szczotkowa 8, względnie jej odpowiedni odcinek, jest mocowana w górnym aparacie mocującym 7.2 przewidzianym przy profilu podstawowym 7 lub profilu łupinowym 7. [0022] Profil podstawowy 7 lub profil łupinowy 7 jest zaprojektowany tak, że siły działające od góry na aparat odbojowy 6 lub aparat chroniący przed zakleszczeniem 6 są wprowadzane głównie do dolnego mocowania szczotki 7.1 a stamtąd są przekazywane lub przenoszone do blachy cokołowej 3.1. Jednostka szczotkowa 8 jest przy tym osadzona stabilnie i mocno w dolnym mocowaniu szczotki 7.1. [0023] Odpowiednie elementy do mocowania lub części do mocowania do pionowego połączenia są korzystnie zrealizowane tak, że na profilu zasadniczym lub profilu podstawowym 7 przewidziano dolne mocowanie szczotki 7.1 i górny aparat mocujący 7.2 a na jednostce szczotkowej 8 odpowiednie elementy uzupełniające. [0024] Górny aparat mocujący 7.2 jest korzystnie zaprojektowany do manualnego i/lub szybkiego wciskania jednostki szczotkowej 8. Dzięki temu montaż jednostki szczotkowej 8 w profilu odbojowym 7 może nastąpić bez użycia narzędzia lub narzędzia specjalistycznego. [0025] Szczególnie korzystna jest postać wykonania, przy której elementy do mocowania lub części do mocowania do pionowego połączenia obejmują wpust 7.4 lub wpust połączeniowy 7.4 z noskiem 7.1 wystającym pionowo do góry (patrz fig. 6). Ta listwa lub podłużna listwa z nosem lub stojącym piórem lub piórem służy jako dolne mocowanie
4 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 szczotki i jest określana tym samym symbolem, co noskiem 7.1. Na jednostce szczotkowej 8 przewidziano uzupełniający wpust 8.4 (patrz fig. 6) w którym zaczepia się lub zatrzaskuje się nosek 7.1 lub pióro 7.1. [0026] Elementy do mocowania lub części do mocowania mogą korzystnie obejmować górny aparat mocujący 7.2 na podstawowym profilu łupinowym lub profilu ustalającym lub profilu zasadniczym i skierowany odpowiednio do dołu hak 8.3 lub zaczep 8.3 na jednostce szczotkowej 8. Przy pionowym łączeniu ten skierowany w dół hak 8.3 lub zaczep 8.3 zaczepia się pod górnym aparatem mocującym 7.2 (np. w postaci haka z wąsem). Aby umożliwić wciśnięcie lub zatrzaśnięcie, górny aparat mocujący 7.2 i/lub hak 8.3 lub zaczep 8.3 mają częściowo elastyczne wykonanie. [0027] Profil ustalający 7 składa się korzystnie z materiału wykonanego bezkońcowo, takiego jak na przykład stal, aluminium, miedź, stal nierdzewna, korzystnie w postaci stalowego profilu wytłaczanego lub profilu ciągnionego. Jako profil podstawowy 7 lub profil zasadniczy 7 może jednak posłużyć także profil stalowy lub aluminiowy lub miedziany lub profil ze stali nierdzewnej lub z tworzywa sztucznego lub profil wtryskowy. [0028] Aby dalej zwiększyć bezpieczeństwo urządzenia transportowego i zmniejszyć ryzyko zatrzaśnięcia, z aparatem odbojowym 6 lub aparatem chroniącym przed zakleszczeniem 6 według wynalazku mogą być zintegrowane elementy świetlne 10. Te elementy świetlne 10 są korzystnie zaprojektowane tak, że biegną wzdłuż kierunku transportowania lub długości transportowania lub odcinka transportowania schodów ruchomych lub pochylni ruchomej. Z jednej strony, przez ten środek użytkownik urządzenia transportowego może być ostrzeżony przed szczeliną lub szczeliną powietrzną zasłanianą przez aparat odbojowy 6 lub aparat chroniący przed zakleszczeniem 6. Poza tym, mogą przez to być oświetlone stopnie lub palety, co pomaga uniknąć np. błędnego stanięcia lub błędnych kroków. [0029] Jako elementy świetlne 10 szczególnie korzystne są diody LED lub diody świecące umiejscowione powyżej wzdłuż aparatu chroniącego przed zakleszczeniem 6 lub aparatu odbojowego 6. Korzystnie diody te są zamocowane na płytce drukowanej, która może być sztywna lub elastyczna. Ta płytka drukowana wraz z diodami świecącymi może być zintegrowana z korpusem jednostki szczotkowej 8, jak pokazano na fig. 4 i fig. 5. Jako diody świecące mogą zostać zastosowane diody półprzewodnikowe lub np. także organiczne diody świecące (OLED). [0030] Na fig. 4 zaznaczono, że dioda świecąca służąca jako element świetlny 10 emituje swą zdolność oświetleniową lub światło L w kierunku szczotki 8.2. [0031] Jak pokazano na fig. 5 elementy świetlne 10 mogą jednak emitować swe światło także do góry i w kierunku szczotki 8.2. [0032] Szczególnie sprawdziła się także postać wykonania, przy której z jednostką szczotkową 8 zintegrowano podłużną folię elektroluminescencyjną. [0033] Folia elektroluminescencyjna nadaje się szczególnie ponieważ jest tak zwanym promiennikiem Lamberta. Oznacza to, że luminancja promieniowania wywodzącego się z powierzchni jest taka sama przy spojrzeniu z każdej strony. Światło promieniuje z folii prawie jednokolorowo i bardzo równomiernie. Przez to jest daleko i bardzo dobrze widoczne i rozpoznawalne dla użytkownika schodów ruchomych. [0034] Folia elektroluminescencyjna może być postrzegana jako powierzchniowy element świetlny 10 w postaci folii. W korzystnej wersji wykonania jest cieńsza niż jeden do trzech milimetrów i daje się wyginać jak papier. Świeci jednorodnie bez punktów lśniących i może zostać przytłumiona przy odpowiednim wysterowaniu w skrzynce sterowniczej 12 (patrz fig. 1). Folia elektroluminescencyjna nie wykazuje wytwarzania ciepła i zużywa mało energii, co jest ogromną korzyścią ekonomiczną. Okres żywotności jest bardzo długi. [0035] Folie luminescencyjne mogą być dostarczane w postaci rolek i w długościach do 100 metrów. Dzięki temu łatwo jest skonstruować lub wykonać potrzebną długość; konfekcjonowanie wstępne jest korzystne i wykonalne.
5 5 10 15 20 25 30 35 [0036] Zaletą folii luminescencyjnych jest to, że jako promienniki Lamberta są dobrze widoczne nawet przez dym lub mgłę, co w przypadku pożaru bardzo dobrze przyczynia się do zapobiegania wypadkom i stanowi dla użytkowników dużą korzyść pod względem bezpieczeństwa. [0037] Korzystnie z folią luminescencyjną mogą być zintegrowane indywidualne formy (napisy, symbole, logotypy i nazwy marek). [0038] Korzystnie stosowane są elementy świetlne 10 emitujące światło w odcieniach zieleni i niebieskiego, aby nie oślepiać użytkowników schodów ruchomych 1. [0039] Aby umożliwić zintegrowanie elementów świetlnych 10, albo cały profil szczotkowy 8.1 wykonany jest przezroczyście, albo przezroczyście wykonana jest przynajmniej ta część, przez którą ma lub może wydostawać się światło L. [0040] Na fig. 7 pokazano kolejną postać wykonania profilu szczotkowego 8.1, przy której przewidziano soczewkę 10.1, aby, według życzenia, emitować i/lub rozprzestrzeniać wydostające się światło L. [0041] Przewody 11 lub przewody świetlne 11 lub przewody prądowe 11 są umiejscowione, jak zaznaczono na fig. 1 a element sterujący może być umieszczony w skrzynce przyłączowej 12 lub w skrzynce sterowniczej 12. W celach serwisowych lub kontrolnych skrzynka przyłączowa 12 lub skrzynka sterownicza 12 jest korzystnie umieszczana lub instalowana w łatwo dostępnym miejscu. [0042] Zintegrowanie elementów świetlnych 10 umożliwia planowe oświetlenie urządzenia przenośnikowego lub urządzenia transportowego, zwiększając przez to bezpieczeństwo użytkowników. [0043] W zależności od zapotrzebowania jednostka szczotkowa 8 może być wykonana na określoną długość, to znaczy może być zamontowana w krótszych odcinkach podłużnych lub odcinkach częściowych lub może być zamontowana bez końca. [0044] Szczególna korzyść połączonych pionowo lub łączonych pionowo szczotek cokołowych 6 lub aparatu chroniącego przed zakleszczeniem 6 wynika z możliwości łatwego montażu i lepszego przyjmowania obciążeń i sił. Poza tym, możliwe jest solidniejsze i wytrzymalsze wykonanie mocowania szczotki 7.1 i profilu ustalającego 7. Ponadto przez hak z wąsem 7.2 zagwarantowane jest pełne zatrzaśnięcie jednostki szczotkowej 8 lub profilu szczotkowego 8.1. [0045] Szczególnie korzystna jest jednostka szczotkowa 8 wykonana z tworzywa sztucznego, np. metodą formowania wtryskowego lub wytłaczania. Podczas wytwarzania szczotki 8.2 są korzystnie integrowane z jednostką szczotkową, lecz późniejsze obsadzenie szczotek jest również możliwe i wyobrażalne oraz wykonalne. [0046] Zgodnie z opisem wynalazek może być w równej mierze zastosowany do schodów ruchomych i ruchomych pochylni. Zastrzeżenia patentowe 40 45 1. Schody ruchome (1) lub ruchoma pochylnia z taśmą stopniową (4) ze stopniami (5) lub taśmą paletową z paletami i balustradą (2) z poręczą (2.2) podtrzymywaną za pomocą cokołu balustrady (3), przy czym umiejscowiony na cokole balustrady (3) aparat odbojowy (6) zapobiega zakleszczeniu pomiędzy stopniami lub paletami a cokołem balustrady (3), przy czym aparat odbojowy (6) ma profil ustalający (7) umiejscowiony w pionowym obszarze (3.1) cokołu balustrady (3) i jednostkę szczotkową (8), przy czym profil ustalający (7) ma elementy do mocowania lub części do mocowania (7.1, 7.2) do pionowego połączenia jednostki szczotkowej (8) a na profilu ustalającym (7) przewidziano dolne mocowanie szczotki (7.1) i górny aparat mocujący (7.2) a na jednostce szczotkowej (8) odpowiednie elementy uzupełniające (8.3, 8.4), znamienne tym, że jednostka szczotkowa (8) może być połączona z profilem ustalającym (7) przez włożenie jednostki szczotkowej (8) do dol-
6 5 10 15 20 nego mocowania szczotki (7.1) a następnie przez zaczepienie w górnym aparacie mocującym (7.2). 2. Schody ruchome (1) lub ruchoma pochylnia według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że górny aparat mocujący (7.2) jest zaprojektowany do manualnego wciskania jednostki szczotkowej (8). 3. Schody ruchome (1) lub ruchoma pochylnia według zastrzeżenia 1 albo 2, znamienne tym, że środki do pionowego łączenia obejmują listwę z noskiem wystającym pionowo do góry, służącym jako dolne mocowanie szczotki (7.1). 4. Schody ruchome (1) lub ruchoma pochylnia według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że środki obejmują górny aparat mocujący (7.2), pod którym przy pionowym łączeniu zaczepia się skierowany w dół hak z wąsem (8.3) jednostki szczotkowej (8) lub profilu szczotkowego (8.1). 5. Schody ruchome (1) lub ruchoma pochylnia według jednego z zastrzeżeń 1 do 4, znamienne tym, że z aparatem odbojowym (6) zintegrowane są elementy świetlne (10), przy czym elementy świetlne (10) biegną wzdłuż długości transportowania lub odcinka transportowania schodów ruchomych (1) lub pochylni ruchomej. 6. Schody ruchome (1) lub ruchoma pochylnia według zastrzeżenia 5, znamienne tym, że elementy świetlne (10) są zintegrowane z jednostką szczotkową (8). 7. Schody ruchome (1) lub ruchoma pochylnia według zastrzeżenia 5 albo 6, znamienne tym, że w przypadku elementów świetlnych (10) chodzi o diody świecące lub o taśmę elektroluminescencyjną. 8. Schody ruchome (1) lub ruchoma pochylnia według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że jednostka szczotkowa (8) może być wykonana na określoną długość lub może być zamontowana na cokole balustrady (3) bez końca. Uprawniony: Inventio AG Pełnomocnik: mgr inż. Małgorzata Grabowska Rzecznik patentowy
7
8
9
10
DOKUMENTY CYTOWANE W OPISIE 11 Ta lista dokumentów cytowanych przez Zgłaszającego została przyjęta jedynie dla informacji czytającego i nie jest częścią składową europejskiego opisu patentowego. Została ona utworzona z dużą starannością; Europejski Urząd Patentowy nie ponosi jednak żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy i braki. Dokumenty patentowe cytowane w opisie US 6131719 A [0004] EP 1170244 A [0005] EP 1262441 A [0005] [0006] EP 1188708 A [0005] DE 19917796 [0005] US 6425472 B [0008]