(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (1) Int. Cl. B66B23/02 (06.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 08/43 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Schody ruchome albo chodnik ruchomy z podparciem wału i sposób montażu lub demontażu tych schodów ruchomych (30) Pierwszeństwo: EP (43) Zgłoszenie ogłoszono:.0.06 Europejski Biuletyn Patentowy 06/19 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 04/09 (73) Uprawniony z patentu: INVENTIO AG, Hergiswil, CH PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Berger Michael, Wien, AT Ulrich Robert, Bruckneudorf, AT (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Tylińska Irena Warszawa skr. poczt. 33 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 49P23392PL00 EP B1 (0001) Przedmiotem wynalazku są schody ruchome lub chodnik ruchomy z konstrukcją kratową, wałem i podparciem wału do mocowania wału w konstrukcji kratowej według definicji zastrzeżeń patentowych niezależnych i sposób montażu lub demontażu tych schodów ruchomych. (0002) Schody ruchome lub chodnik ruchomy są już znane przykładowo z EP-A (0003) W dalszym opisie wyrażenie schody ruchome powinno obejmować również chodniki ruchome, a wyrażenie stopnie - również palety chodnika ruchomego (0004) Stopnie zwykłych schodów ruchomych są zamocowane na dwóch łańcuchach transportowych i tworzą razem z nimi obiegową, bez końca taśmę stopni, która biegnie po jednej parze kół łańcuchów transportowych na obu końcach schodów ruchomych, przy czym jedna para kół łańcuchów transportowych należy do stacji napędowej i napędza i zawraca taśmę stopni, a druga para kół łańcuchów transportowych jest częścią stacji zawracającej taśmy stopni. Poszczególne stopnie taśmy stopni wyposażone są w dwie przednie i dwie tylne rolki prowadzące, na których prowadzone są, w położeniu zdefiniowanym w zależności od pozycji, na, zamocowanych w przeważającym stopniu do konstrukcji nośnej schodów ruchomych, szynach prowadzących i krzywkach lub pałąkach kierujących. (000) W schodach ruchomych lub chodniku ruchomym z balustradą na górnej głowicy schodów, wbudowany jest

3 wał główny. Wał główny podparty jest po prawej lewej stronie w konstrukcji kratowej. To podparcie jest wykonywane w najprostszy możliwy sposób, ponieważ przy uszkodzeniu łożysk musi nastąpić demontaż wału głównego. (0006) Wał główny napędza stopnie lub palety, które są prowadzone na szynach jezdnych. Aby ułatwić napędzanie stopni lub palet, przykładowo wał główny jest wykonany jako konstrukcja wału wydrążonego. Zgodnie z tą konstrukcją wału wydrążonego, wał główny składa się z ustalonej osi, która mocowana jest w konstrukcji kratowej schodów ruchomych. Wokół tej osi umieszczony jest obrotowy wał wydrążony, który połączony jest za pomocą łożysk tocznych z osią. Ten wał wydrążony obraca i podtrzymuje taśmę stopni lub taśmę palet. Oś, która niesie wał wydrążony normalnie jest na stałe przykręcona do konstrukcji kratowej. (0007) Opisane wykonanie posiada tę wadę, że przykładowo, w przypadku uszkodzenia łożyska tocznego, konieczne są rozległe prace demontażowo-montażowe, ponieważ łożyska toczne można usunąć i znowu umieścić tylko przez przesunięcie wzdłużne aż do końca osi. Aby wyciągnąć łożyska toczne i wał wydrążony trzeba wymontować oś ustaloną z konstrukcji kratowej, co jest kosztowne i czasochłonne, przede wszystkim z punktu widzenia ciężaru takiej osi (00Kg). Wymaganie krótkich czasów przestojów dla usunięcia wszystkich rodzajów możliwych uszkodzeń nie może zostać spełnione przy dotychczasowej konstrukcji. (0008) Montaż wału następuje przy instalacji schodów ruchomych. Demontaż wału następuje przy konserwacji schodów ruchomych. Instalacja i konserwacja stanowią

4 3 dwa różne etapy łańcucha tworzenia wartości (0009) Zadaniem niniejszego wynalazku jest wyeliminowanie w schodach ruchomych lub chodniku ruchomym wymienionej wady, to jest, umożliwienie wymiany uszkodzonego łożyska tocznego albo innego dowolnego elementu konstrukcyjnego w znacznie zredukowanym czasie. Zadaniem niniejszego wynalazku jest również umożliwienie w schodach ruchomych lub chodniku ruchomym łatwiejszego i szybszego montażu i demontażu wału, przy czym również stosowana jest możliwie najmniejsza ilość elementów konstrukcyjnych, co prowadzi do redukcji kosztów montażu. (00) Zadanie wynalazku zostało rozwiązane za pomocą cech podanych w zastrzeżeniach niezależnych. Korzystne ukształtowania i udoskonalenia wynalazku wynikają z zastrzeżeń zależnych. (0011) Jak to jest zastrzegane w zastrzeżeniu 1, schody ruchome lub chodnik ruchomy składają się z konstrukcji kratowej, wału i co najmniej jednego podparcia wału do mocowania wału w konstrukcji kratowej, przy czym podparcie wału składa się z tarczy kotwiącej i tarczy garnkowej, przy czym tarcza kotwiąca jest połączona trwale z konstrukcją kratową, a wał utrzymywany jest przez tarczę garnkową na tarczy kotwiącej. (0012) Ponieważ tarcza garnkowa utrzymuje wał na tarczy kotwiącej, wał można szybko i łatwo zdemontować, przez to, że tarcza garnkowa zostaje usunięta, tj. przesunięta wzdłuż wału. Szybszy i łatwiejszy przebieg montażu jest wywoływany przez działanie lub realizację przeciwną. (0013) Przy pomocy nieskomplikowanego, łatwego

5 przebiegu montażu i demontażu można zaoszczędzić cenny czas pracy. Ze względu na małą ilość części i prostą produkcję części to podparcie wału jest bardzo ekonomiczne. Odpowiednio do tego, nowe podparcie wału jest prostsze, tańsze i mniej skomplikowane. Szybsze i łatwiejsze montowanie i demontowanie i mała ilość części stanowią dodatkową zaletę nowego podparcia wału. (0014) Zgodnie z celowym ukształtowaniem zgodnych z wynalazkiem schodów ruchomych, tarcza garnkowa umieszczona jest na końcu wału. To pozycjonowanie tarczy garnkowej umożliwia optymalne przenoszenie obciążenia wału na konstrukcję kratową schodów ruchomych. (001) Według korzystnego wykonania wynalazku, jedna tarcza garnkowa umieszczona jest na każdym końcu wału. Obciążenie wału jest przez to stale przenoszone na lewą i prawą stronę konstrukcji kratowej w wyrównanym stopniu. (0016) Szczególnie korzystne wykonanie wynalazku powstaje, gdy wał jest wykonany jako konstrukcja wału wydrążonego. Wał wydrążony może w tych warunkach być bardzo szybko i łatwo zdemontowany i ściągnięty z ustalonej osi. (0017) Inne korzystne wykonanie wynalazku polega na tym, że tarcza kotwiąca jest połączona z konstrukcją kratową kształtowo lub siłowo lub materiałowo. W ten sposób osiąga się maksymalną wytrzymałość mechanicznego połączenia tarcza kotwiąca-konstrukcja kratowa. (0018) Według dalszego wykonania wynalazku tarcza garnkowa jest tak skonfigurowana, że może być nad tarczą kotwiącą wywinięta lub nasadzona na nią lub

6 naciągnięta. Umożliwia to optymalne mechaniczne dopasowanie pomiędzy tarczą kotwiącą i tarczą garnkową (0019) Schody ruchome można montować tak, jak to jest zastrzegane według zastrzeżenia 8. Wał schodów ruchomych lub chodnika ruchomego jest zamocowany w konstrukcji kratowej poprzez podparcie wału, przy czym tarcza kotwiąca podparcia wału jest łączona trwale z konstrukcją kratową, tarcza garnkowa podparcia wału jest osadzana na wale, wał pozycjonowany jest w określonej pozycji, tarcza garnkowa jest przesuwana wzdłuż wału na tarczę kotwiącą i łączona z tarczą kotwiącą. (00) Ponieważ tarcza garnkowa jest przesuwana wzdłuż wału na tarczę kotwiącą i łączona z tarczą kotwiącą, wał może być przy pomocy tej operacji szybko i łatwo montowany. (0021) Schody ruchome można demontować tak, jak to jest zastrzegane według zastrzeżenia 9. Wał schodów ruchomych lub chodnika ruchomego połączony trwale poprzez podparcie wału z konstrukcją kratową jest demontowany przez to, że tarcza garnkowa podparcia wału jest zwalniana z tarczy kotwiącej podparcia wału i tarcza garnkowa jest odsuwana wzdłuż wału od tarczy kotwiącej. (0022) Wał można przez to szybko i łatwo zdemontować, przez to, że tarcza garnkowa jest odsuwana wzdłuż wału od tarczy kotwiącej. (0023) Przykład wykonania wynalazku przedstawiony został na fig. 1 do 4 i bliżej objaśniony w poniższym opisie. Fig. 1 przedstawia ogólny układ schodów ruchomych.

7 6 Fig. 2 przedstawia obszar górnej części schodów ruchomych w widoku szczegółowym. Fig. 3 przedstawia obszar z fig. 2 w przekroju Fig. 4 przedstawia widok perspektywiczny górnej części schodów ruchomych lub fig. 2. (0024) Na fig.1 zostały przedstawione schematycznie najważniejsze elementy składowe schodów ruchomych 1. W konstrukcji nośnej schodów ruchomych zintegrowana jest obiegowa, bez końca taśma stopni, która napędzana jest przez jednostkę napędową poprzez jednostkę kół napędowych łańcuchów transportowych. (002) Na fig.1 widać zwłaszcza schody ruchome 1 z balustradą 2, stopniami 3 i konstrukcją kratową 4. W schodach ruchomych lub chodniku ruchomym 1 z balustradą 2 w górnej głowicy schodów jest wbudowany wał. Wał w tym nowym wynalazku jest podparty w łatwiejszy sposób, a konstrukcja kratowa 4 może być wykonana jako smuklejsza. Wał widoczny jest w górnej części schodów ruchomych 1. (0026) Na fig. 2 widać podparcie wału 7 w górnej części (głowicy) schodów ruchomych 1, jak równie wał, jak i konstrukcję kratową 4 i szyny jezdne 6. Tarcza kotwiąca 8 widoczna jest w górnej części schodów ruchomych 1. (0027) Na fig. 3 widać wał jako pełny przekrój, tarczę kotwiącą lub podpierającą 8 i tarczę garnkową lub dzwonową 9, która jest przesuwna wzdłuż wału. Wał wykonany jest jako konstrukcja wału wydrążonego. Zgodnie z tą konstrukcją wału wydrążonego, wał składa się z ustalonej osi, zamocowanej w konstrukcji kratowej schodów ruchomych. Wokół tej osi umieszczony jest

8 obrotowy wał wydrążony, który połączony jest z osią za pomocą łożysk tocznych. Ten wał wydrążony obraca się i podtrzymuje taśmę stopni. Oś, która niesie wał wydrążony, musi być na stałe zamocowana do konstrukcji kratowej. W tym przykładzie wykonania wał jest głównym wałem schodów ruchomych, to jest wałem, na który wywierana jest siła napędowa. (0028) Na fig. 4 widać podparcie wału 7 jako przekrój ćwiartkowy, z tarczą kotwiącą lub tarczą podpierającą 8 i tarczą garnkową lub dzwonową 9 plus wał i konstrukcję kratową 4. (0029) Według załączonego przykładu wykonania wynalazku schody ruchome 1 lub chodnik ruchomy posiadają konstrukcję kratową 4, wał, podparcie wału 7 do mocowania wału w konstrukcji kratowej 4, przy czym podparcie wału 7 składa się z tarczy kotwiącej 8 i tarczy garnkowej 9, przy czym tarcza kotwiąca 8 jest połączona trwale z konstrukcją kratową 4, a tarcza garnkowa 9 utrzymuje wał na tarczy kotwiącej 8. (0030) Nowe podparcie wału 7 utworzone jest przez niewielką ilość części. Tarcza kotwiąca 8 jest połączona z konstrukcja kratową 4 kształtowo lub siłowo lub materiałowo (np. skręcona, połączona na trzpień, zespawana). Ta bardzo masywna tarcza kotwiąca 8 przejmuje funkcję podpierania dla walu głównego ważącego do 00 kg. Tarcza garnkowa lub dzwonowa 9 jest wywinięta nad lub nasadzona lub naciągnięta na tarczę kotwiącą 8 i przez to utrzymuje wał główny. Tarcza kotwiąca 8 jest więc połączona z konstrukcją kratową 4. Tarcza garnkowa 9 przylega do tarczy kotwiącej 8 i wsparta jest na tarczy kotwiącej 8. Wał główny jest utrzymywany lub mocowany przez tarczę garnkową 9.

9 8 Otaczająca tarcza garnkowa 9, jak już wspomniano, utrzymywana jest przez tarczę kotwiącą (0031) Wał główny, korzystnie, podparty jest w konstrukcji kratowej 4 po lewej i prawej stronie. Jedna tarcza garnkowa 9 umieszczona jest na końcu każdego końca wału. To podparcie należy wykonać możliwie jak najprościej, ponieważ przy uszkodzeniu łożyska musi nastąpić demontaż wału głównego. (0032) Nowe podparcie wału 7 realizuje jednocześnie kilka zadań. Składa się niewielkiej ilości części i ułatwia ich demontaż. (0033) Wał główny napędza stopnie lub palety 3, które prowadzone są na szynach jezdnych 6. Aby ułatwić napędzanie stopni lub palet 3, wał główny wykonany jest, korzystnie, jako konstrukcja wału wydrążonego. (0034) Zgodnie z załączonym przykładem wykonania wynalazku, wał połączony trwale z konstrukcją kratową 4 za pomocą podparcia wału 7 jest wymontowywany ze schodów ruchomych lub chodnika ruchomego przez to, że tarcza garnkowa 9 podparcia wału 7 jest zwalniana z tarczy kotwiącej 8 podparcia wału 7 i tarcza garnkowa 9 jest odsuwana wzdłuż wału od tarczy kotwiącej 8. (003) Niniejszy wynalazek stanowi znaczne uproszczenie sposobu demontażu wału, ponieważ podparcie wału 7 zbudowane jest prościej niż poprzednio i przy pomocy zasady tarczy garnkowej i kotwiącej można je szybciej zdemontować. Prace związane z demontażem i czas przestoju schodów ruchomych podczas wymiany łożyskowania wału głównego są dzięki temu znacząco skrócone. (0036) Zalety przy demontażu są oczywiste. Należy tylko

10 9 tarczę garnkową 9 odsunąć od tarczy kotwiącej 8 (pasowanie przesuwne, pasowanie ruchome) i wał główny jest w pełni swobodnie ruchomy i może być wymontowany lub wymieniony. 1 (0037) Przy montażu wału głównego zasada funkcjonuje dokładnie odwrotnie. Tarcza garnkowa 9 musi zostać nasunięta nad tarczę kotwiącą 8. (0038) Według załączonego przykładu wykonania wynalazku wał schodów ruchomych lub chodnika ruchomego jest mocowany za pomocą podparcia wału 7 w konstrukcji kratowej 4, przez to, że tarcza kotwiąca 8 podparcia wału 7 jest trwale łączona z konstrukcją kratową 4, tarcza garnkowa 9 podparcia wału 7 osadzana jest na wale, wał jest pozycjonowany w określonej pozycji, tarcza garnkowa 9 jest wzdłuż wału nasuwana na tarczę kotwiącą 8 i łączona z tarczą kotwiącą 8. (0039) Dzięki temu wał główny połączony jest poprzez tarczę kotwiącą 8 z konstrukcją kratową 4. Wał główny jest teraz na stałe połączony lub wbudowany. Reakcje podpory mogą teraz być dalej przenoszone z wału głównego przez tarczę garnkową 9 do tarczy kotwiącej 8. Tarcza kotwiąca 8 wprowadza reakcje podpory do konstrukcji kratowej 4 lub przekazuje dalej reakcje podpory do konstrukcji kratowej 4. 2 INVENTIO AG Pełnomocnik:

11 49P23392PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Schody ruchome lub chodnik ruchomy z konstrukcją kratową (4), wałem () połączonym trwale z konstrukcją kratową (4) i podparciem wału (7) do mocowania wału w konstrukcji kratowej (4), przy czym podparcie wału (7) składa się z tarczy kotwiącej (8) i tarczy garnkowej (9), przy czym tarcza kotwiąca (8) jest połączona trwale z konstrukcją kratową (4) i podpiera tarczę garnkową (9) i przy czym wał () podparty jest na tarczy garnkowej (9) tak, że wał () utrzymywany jest przez tarczę garnkową (9) na tarczy kotwiącej (8). 2. Schody ruchome lub chodnik ruchomy według zastrz. 1, znamienne tym, że tarcza garnkowa (9) jest przesuwna wzdłuż wału () Schody ruchome lub chodnik ruchomy według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że tarcza garnkowa (9) umieszczona jest na końcu wału. 4. Schody ruchome lub chodnik ruchomy według jednego z poprzednich zastrz., znamienne tym, że jedna tarcza garnkowa (9) umieszczona jest na każdym końcu wału.. Schody ruchome lub chodnik ruchomy według jednego z poprzednich zastrz., znamienne tym, że wał () jest wykonany jako konstrukcja wału wydrążonego Schody ruchome lub chodnik ruchomy według jednego z poprzednich zastrz., znamienne tym, że tarcza kotwiąca (8) jest połączona z konstrukcją kratową (4)

12 11 kształtowo lub siłowo lub materiałowo Schody ruchome lub chodnik ruchomy według jednego z poprzednich zastrz., znamienne tym, że tarcza garnkowa (9) jest tak skonfigurowana, że może być nad tarczą kotwiącą (8) wywinięta lub nasadzona na nią lub naciągnięta. 8. Sposób łożyskowania wału () schodów ruchomych lub chodnika ruchomego połączonego trwale z konstrukcją kratową (4), poprzez podparcie wału (7) w konstrukcji kratowej (4), przy czym tarcza kotwiąca (8) podparcia wału (7) jest łączona trwale z konstrukcją kratową (4), tarcza garnkowa(9) podparcia wału (7) jest osadzana na wale (), wał () pozycjonowany jest w określonej pozycji, tarcza garnkowa (9) jest przesuwana wzdłuż wału na tarczę kotwiącą (8) i łączona z tarczą kotwiącą (8). 9. Sposób demontowania wału () schodów ruchomych lub chodnika ruchomego połączonego trwale z konstrukcją kratową (4), poprzez podparcie wału (7), przy czym tarcza garnkowa (9) podparcia wału (7) jest zwalniana z tarczy kotwiącej (8) podparcia wału (7) i tarcza garnkowa (9) jest odsuwana wzdłuż wału () od tarczy kotwiącej (8). INVENTIO AG Pełnomocnik:

13

14

15

16