RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1849151 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 12.01.2006 06706232.3 (13) (51) T3 Int.Cl. G09F 3/20 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 22.12.2010 Europejski Biuletyn Patentowy 2010/51 EP 1849151 B1 (54) Tytuł wynalazku: Podpora etykiety, zwłaszcza dla prezentacji elektronicznej etykiety cenowej (30) Pierwszeństwo: 16.02.2005 FR 0501538 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 31.10.2007 w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2007/44 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 31.05.2011 Wiadomości Urzędu Patentowego 2011/05 (73) Uprawniony z patentu: Joalpe Industria de Expositores, S.A., Tortosendo, PT (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP 1849151 T3 MANUEL ALVES, Tortosendo, PT PEDRO CUNHA, Tortosendo, PT (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Zbigniew Kamiński KANCELARIA PATENTOWA DR INŻ. ZBIGNIEW KAMIŃSKI I SYN Al. Jerozolimskie 101/18 02-011 Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
1 EP 1 849 151 B1 U-3657a/11 Podpora etykiety, zwłaszcza dla prezentacji elektronicznej etykiety cenowej Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy podpory etykiety, zwłaszcza przeznaczonej do prezentacji elektronicznej etykiety cenowej. Znajduje ona zastosowanie zwłaszcza we wszystkich dziedzinach działalności ekonomicznej, w której żąda się prezentowania informacji. [0002] W dziedzinie afiszowania handlowego, zwłaszcza na powierzchniach sprzedażnych, znane jest umieszczanie elementu nośnego dla etykiety albo profilowanego pręta wspierającego podporę etykiety na przednim brzegu regału. [0003] Ogólnie, półki regałów są dwóch typów. Mogą być bardzo cienkie utworzone z blachy metalowej zagiętej na swych końcach tworząc brzegi półki, albo mogą być grube o grubości w przybliżeniu pół centymetra i utworzone na przykład z płyty drewnianej, szklanej albo wykonanej z pleksiglasu. [0004] Te cienkie półki posiadają ogólnie część montażową na brzegu przednim. Kształtowy pręt posiada zatem elementy mocujące współpracujące z przednim brzegiem półki. Również, na przykład, metalowa blacha może być zagięta tworząc kształtownik korytkowy na przednim brzegu półki. Kształtowy pręt posiada wówczas elementy zaciskowe, które mogą współpracować z kształtownikiem korytkowym. [0005] Grube półki nie posiadają ogólnie części montażowej. Podpory etykiet posiadają wówczas z tyłu kształt elastycznej szczęki. Ta szczęka może
2 zaciskać przedni brzeg półki i zapewnia tym samym mocowanie kształtowego pręta. Tym niemniej przytrzymywanie podpory etykiety jest słabe a kształtowy pręt i zwłaszcza podpora etykiety odłączają się od półki ze względu na słabe tarcie. [0006] Znane jest również mocowanie kształtowych prętów albo podpór etykiet za pomocą elementu przyczepnego. Tym niemniej ten sposób jest mało praktyczny ze względu na zmiany przyczepności. W rzeczywistości gdy pręty albo podpory etykiet zostają wyciągnięte, to element przyczepny zrywa się, a jego część pozostaje na powierzchni półki. Ten element przyczepny przyciąga wówczas kurz a półki stają się mniej atrakcyjne. Należy zatem koniecznie go usunąć a półkę umyć. [0007] Niniejszy wynalazek proponuje podporę etykiety, która likwiduje wymienione niedogodności, umożliwiając mocowanie jej skutecznie na grubej półce. [0008] Innym celem wynalazku jest zaproponowanie podpory etykiety, która może być zamocowana na półkach o różnej grubości. [0009] Inne cele i zalety wynalazku wynikają z poniższego opisu, który jest tylko wskazówką i nie ma na celu ograniczanie wynalazku. [0010] Podpora etykiety, zwłaszcza elektronicznej etykiety cenowej, wyposażona co najmniej w elementy podpierające etykietę, zwłaszcza elektroniczną etykietę cenową, jak również w elementy mocujące usytuowane w obszarze przednim półki zwłaszcza regału, znamienna tym, że te elementy mocujące mają postać mimośrodów zaciskowych półki, umożliwiających regulację i/lub przytrzymywanie podpory etykiety na półkach o różnej grubości.
3 [0011] Wynalazek będzie lepiej zrozumiały po zapoznaniu się z poniższym opisem, do którego dołączone są rysunki stanowiące jego część integralną, a między którymi : - fig.1 jest widokiem perspektywicznym zespołu podpory etykiety wyposażonego w elementy mocujące według wynalazku, - fig.2 jest widokiem perspektywicznym struktury o kształcie C elementów mocujących przedstawionych na fig.1, - fig.3 jest widokiem perspektywicznym mimośrodu zaciskowego półki przedstawionego na fig.1, - fig.4 jest widokiem perspektywicznym elementów mocujących według fig.1, usytuowanych w położeniu odblokowania, - fig.5 jest widokiem elementów mocujących według fig.4 przy czym mimośród jest usytuowany w [0012] położeniu pośrednim współpracy, - fig.6 jest widokiem elementów mocujących według fig.4, przy czym są one usytuowane w położeniu końcowym i optymalnym zacisku, - fig.7 jest widokiem perspektywicznym zespołu podpory etykiety wyposażonego w elementy mocujące według wynalazku zgodnie z drugim sposobem realizacji, - fig.8 jest widokiem perspektywicznym struktury o kształcie C elementów mocujących według fig.7, - fig.9 jest widokiem perspektywicznym mimośrodów zaciskających półkę, pokazanych na fig.7. [0013] Wynalazek dotyczy podpory dla etykiety, zwłaszcza dla prezentowania etykiety cenowej, która jest wyposażona co najmniej w elementy podtrzymujące
4 etykietę, zwłaszcza etykietę z ceną wyświetlaną elektronicznie, jak również w elementy mocujące które mogą być umieszczone z przodu półki zwłaszcza regału. [0014] Zgodnie z wynalazkiem elementy mocujące mają postać mimośrodów zaciskowych 7 dla półki umożliwiających regulowanie i/lub przytrzymywanie podpory etykiety na półkach różnej grubości. [0015] Mimośrody umożliwiają również mocowanie podpory etykiety na półkach o różnej grubości. Umożliwiają zwłaszcza regulowanie i/lub mocowanie podpory etykiety na półkach o grubości 4 mm. do 8 mm., a nawet bez ograniczenia do tego zakresu. [0016] Korzystnie, zgodnie ze sposobem realizacji według wynalazku, mimośrody są samozaciskowe. Podczas zakładania etykiety, jak to pokazują rysunki, podczas zaciskania etykiety mimośrody są uruchamiane w taki sposób, że powiększa się nacisk na półkę zapewniając lepsze przytrzymywanie podpory etykiety. Mimośrody naciskając na półkę wywierają nacisk zwiększający siłę tarcia. [0017] Jak to pokazuje fig.2 elementy mocujące posiadają strukturę podobną do litery C, której poziome skrzydełka 32 są usytuowane z obydwu stron przed przednią powierzchnią półki, natomiast skrzydełko pionowe struktury podobnej do litery C może się stykać z przednim brzegiem półki. [0018] Jak to widać na rysunkach, poziome skrzydełko górne 31 struktury podobnej do litery C jest większe niż skrzydełko dolne 32. [0019] Mimośrody 7 są osadzone na niewidocznym skrzydełku poziomym struktury podobnej do litery C i utworzonej przez obracający się mimośród 7.
5 [0020] Jak to pokazują rysunki mimośród obraca się w obszarze skrzydełka dolnego 32 struktury podobnej do litery C. [0021] Zgodnie ze sposobem realizacji jedno z poziomych skrzydełek struktury podobnej do litery C posiada na swym zakończeniu oś obrotu 4 poprzeczną i poziomą, dokoła której obraca się ten mimośród. [0022] Mimośród posiada prosty podłużny otwór o wielkości d mniejszej od średnicy tej poprzecznej osi obrotu 4, umożliwiając zacisk mimośrodu 7 przez odkształcenie elastyczne. [0023] Jak to przedstawia zwłaszcza fig.3 mimośród posiada korpus ogólnie cylindryczny. [0024] Prosty podłużny otwór o wielkości d kończy się podłużnym poszerzeniem w przybliżeniu cylindrycznym o średnicy w przybliżeniu równej średnicy poprzecznej osi obrotu 4. [0025] Oś obrotu 4 może być zwłaszcza rurowa, jak to jest przedstawione na rysunkach. Poprzeczna oś obrotu 4 tworzy z jednym 32 ze skrzydełek poziomych struktury podobnej do litery C strukturę podobną do litery T. Mimośród 7 posiada środkowy otwór 8 umożliwiający przejście pionowego skrzydełka 32 struktury podobnej do litery T podczas jej obrotu. [0026] Mimośród 7 posiada występ pełniący funkcje dźwigni. Jak to pokazuje fig.4 ten mimośród 7 jest umieszczony na dolnym skrzydełku 32 struktury o kształcie C przy czym ten występ 9 mimośrodu wystaje do dołu, natomiast mimośród 7 posiada swój najsłabszy obszar naprzeciw górnego skrzydełka poziomego 31 struktury o kształcie duże C.
6 [0027] Jak to pokazuje fig.6 mimośród 7 posiada swój najsilniejszy obszar naprzeciw górnego skrzydełka poziomego 31 struktury podobnej do litery C po jej obrocie o w przybliżeniu jedną czwartą całego obrotu. [0028] Mimośród w tym końcowym położeniu zaciskania posiada strefę spłaszczoną 15 uniemożliwiającą obrót powrotny mimośrodu. W tym końcowym położeniu występ 5 jest usytuowany w przybliżeniu równolegle do półki (co nie jest widoczne). [0029] Również, w przeciwieństwie do stanu techniki, w którym wymagane są ogólnie narzędzia dla demontażu, elementy mocujące podporę etykiety mogą być uruchamiane ręcznie, powodując obrót mimośrodu po naciśnięciu na występ 9. [0030] Zgodnie z drugim sposobem realizacji wśród elementów mocujących 2 pokazane na fig.7 do 9 mimośrody 7 posiadają wieloboczną powierzchnię przylegania. [0031] Również, jak to pokazuje fig.9 mimośród 7 posiada na swym obwodzie stosunkowo płaskie żłobki. Ten układ umożliwia korzystne przytrzymywanie podpory etykiety na półce. [0032] Ponadto skrzydełko górne 31 struktury o kształcie C może posiadać elementy stykowe powiększające współczynniki tarcia względem półki. [0033] Również, jak to pokazuje zwłaszcza fig.7, na wewnętrznej powierzchni skrzydełka górnego 31 jest przewidziana wklęsłość 50, w której może być umieszczona taśma przyczepna. Taśma przyczepna może być zwłaszcza utworzona z PCV posiadającego cechy sprężystości albo elastyczności. [0034] Zgodnie ze sposobem realizacji podpora 1 etykiety posiada elementy obrotowe pośrednie względem tych elementów mocujących 3 do półki oraz
7 elementy 6, na których opiera się etykieta. Również, etykieta może być zorientowana pod różnymi kątami patrzenia zgodnie z wysokością usytuowania półki w regale. [0035] Jak to pokazuje fig.2 elementy obrotowe są utworzone przez oś obrotu 10 dokoła której obraca się część obrotowa 13. Oś obrotu 10 jest umieszczona między dwoma brzegami wystającymi ze skrzydełka pionowego 5 struktury o kształcie litery C. [0036] Korzystnie, część obrotowa 13 jest zaopatrzona w elementy ustawcze umożliwiające przytrzymanie podpory etykiety pod zadanym kątem. Część obrotowa 13 może przyjąć postać kółka zębatego 13, którego ząbki mogą współpracować z zapadką 11 przymocowaną do struktury o kształcie litery C. [0037] Elementy 6, na których opiera się etykieta, mogą mieć zwłaszcza postać, jak to jest pokazane na fig.1 prostokątnej podpory dla elektronicznej etykiety cenowej. [0038] Tym nie mniej elementy wsporcze 6 mogą posiadać każdy inny kształt, zwłaszcza kształt kieszonki dla etykiety kartonowej. [0039] Podpora etykiety jest korzystnie wykonana z tworzywa sztucznego metodą formowania wtryskowego. Tym nie mniej, zgodnie z innymi sposobami realizacji, mogą zostać zastosowane inne materiały, na przykład aluminium.
8 Zastrzeżenia patentowe 1. Podpora (1) etykiety, zwłaszcza elektronicznej etykiety cenowej, wyposażona co najmniej w elementy (6) podpierające etykietę, zwłaszcza elektroniczną etykietę cenową, jak również elementy mocujące (2), które mogą być usytuowane w obszarze przed półką, zwłaszcza regału, znamienna tym, że te elementy mocujące mają postać mimośrodów zaciskających (7), umożliwiających regulację i/lub przytrzymywanie podpory etykiety na półkach o różnej grubości. 2. Podpora etykiety według zastrz.1, w której mimośrody (7) są samozaciskowe podczas ciągnięcia podpory (1) etykiety. 3. Podpora etykiety według zastrz.1, w której elementy mocujące mają strukturę (3) podobną do litery C, skrzydełka poziome (31, 32) struktury podobnej do litery C są usytuowane z odstępem wystarczającym do umieszczenia ich z obydwu stron przedniego brzegu tej półki, a skrzydełko pionowe (5) struktury podobnej do litery C może się stykać z przednim brzegiem tej półki. 4. Podpora etykiety według zastrz.3, w której mimośrody są usytuowane w obszarze tego pionowego skrzydełka (32) struktury podobnej do litery C i mają postać mimośrodów obrotowych (7 ). 5. Podpora etykiety według zastrz.4, w której jedno (32) ze skrzydełek poziomych struktury podobnej do litery C posiada na swym zakończeniu poprzeczną, poziomą oś obrotu (4), dokoła której może się obracać ten mimośród (7 ). 6. Podpora etykiety według zastrz.4, w której mimośrody (7) są zaopatrzone w wieloboczną powierzchnię stykową (17).
9 7. Podpora etykiety według zastrz.5, w której mimośród (7 ) posiada podłużny prosty otwór o średnicy d mniejszej niż średnica tej poprzecznej osi obrotu (4), umożliwiając zaciśnięcie mimośrodu (7 ) odkształceniem elastycznym. 8. Podpora etykiety według zastrz.5, w której poprzeczna oś obrotu (4) wraz z jednym (32) z poziomych skrzydełek struktury podobnej do litery C tworzy strukturę podobną do litery T, a mimośród (7 ) posiada środkowy otwór (8) umożliwiający przechodzenie skrzydełka pionowego (32) struktury podobnej do litery T podczas jego obrotu. 9. Podpora etykiety według zastrz.4, w której mimośród (7 ) jest zaopatrzony w występ (9) pełniący funkcję dźwigni. 10. Podpora etykiety według zastrz.3, w której skrzydełko górne (31) struktury podobnej do litery C posiada powierzchnie stykowe powiększające współczynnik tarcia o półkę.
EP 1 849 151 B1 6
EP 1 849 151 B1 7
EP 1 849 151 B1 8