Twoja instrukcja użytkownika PANASONIC LUMIX DMC-FZ50

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla PANASONIC LUMIX DMC- FZ50. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Leica jest zarejestrowanym znakiem handlowym Leica Microsystems IR GmbH. Elmarit jest zarejestrowanym znakiem handlowym Leica Camera AG. sz ec hn ian ie b ez pis em ne j lko zg od yp an as ek wl on ic Jeli akumulator zostal wloony nieprawidlowo istnieje ryzyko wybuchu. Naley uywa wylcznie akumulatorów oryginalnych lub rekomendowanych przez producenta. Akumulator mona wyrzuca wylcznie do specjalnie oznaczonych pojemników. Po lsk UWAGA az ab ro Drogi Kliencie, Dzikujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy postpowanie pozwala na ochron cennych zasobów naturalnych i zmniejsza szkodliwy wplyw na ludzkie zdrowie oraz chroni rodowisko, które cigle ulega degradacji z powodu nieprawidlowego postpowania w tym zakresie. Prosimy o kontakt z lokalnymi wladzami, które wska najbliszy punkt zbiórki takich produktów. Zgodnie z przepisami, niewlaciwe postpowanie z takimi produktami, moe by karane. ny wl on ic Po lsk az ab ro nio 3 VQT0Y05 ne Przed rozpoczciem pracy ny as y t na u Ty 4 VQT0Y05 Ro z po w sz ec hn ian ie b ez pis em ne j lko zg od yp an as ek wl on ic Obsluga aparatu Nie naley potrzsa ani uderza aparatu. Mona w ten sposób uszkodzi obiektyw a normalna praca aparatu oraz wykonywanie zdj bdzie niemoliwe. Piasek i kurz mog powodowa niewlaciw prac aparatu. Pracujc z aparatem na play, itp., naley uwaa, aby piasek lub kurz nie dostal si do wntrza aparatu. Pracujc z aparatem w deszczowy dzie lub w pobliu wody, naley uwaa, aby do wntrza aparatu nie dostala si woda. W przypadku kontaktu z wod, aparat naley dokladnie przetrze such ciereczk. Wywietlacz LCD/Wizjer Nie naley zbyt mocno naciska wywietlacza LCD. Moe to spowodowa pojawienie si nieprawidlowych kolorów i awari wywietlacza. Z powodu naglej zmiany temperatury na wywietlaczu moe pojawi si para. Wywietlacz naley przetrze such, mikk ciereczk. Jeli aparat jest bardzo wychlodzony, po wlczeniu aparatu obraz na wywietlaczu LCD/Wizjerze moe by ciemniejszy ni zwykle. Wraz ze wzrostem temperatury, wzrasta take jasno wywietlacza/wizjera. Podczas obracania wywietlacza LCD, nie naley uywa zbyt duej sily. Moe to spowodowa uszkodzenie wywietlacza. Po lsk az ab ro nio ne Przed rozpoczciem pracy y t na u Ro z po w sz ec hn ian Obiektyw Nie naley zbyt mocno naciska obiektywu. Pozostawienie aparatu skierowanego na sloce moe spowodowa jego niewlaciwe dzialanie. Naley zwróci uwag, czy aparat nie jest pozostawiony na zewntrz lub w pobliu okna. Zabrudzenie powierzchni obiektywu moe mie wplyw na wygld rejestrowanego obrazu. Obiektyw naley czyci delikatnie za pomoc mikkiej, suchej ciereczki. Ty ie b ez pis em ne j lko zg od Przy produkcji wywietlaczy LCD stosowana jest niezwykle precyzyjna technologia. W rezultacie daje to ponad 99.99% dzialajcych pikseli przy zaledwie 0,01% pikseli nieaktywnych lub cigle zapalonych. Nie ma to jednak adnego wplywu na jako i wygld zdj nagrywanych na karcie pamici. ny as Jeli aparat nie bdzie przez dluszy czas uywany Akumulator naley przechowywa w suchym i chlodnym miejscu o stabilnej temperaturze. Zakres temperatury: 15 C-25 C, wilgotno : 40%-60%) Naley wyj akumulator oraz kart pamici z aparatu. Jeli akumulator zostanie pozostawiony w aparacie zostanie on rozladowany, poniewa nawet jeli aparat zostanie wylczony zuywana jest niewielka ilo prdu. Jeli akumulator bdzie przechowywany przez dluszy czas, zaleca si jego naladowanie raz do roku. Akumulator naley przechowywa ponownie po pelnym rozladowaniu poza aparatem. Jeli aparat przechowywany jest w zamknitej szafce lub pólce, naley uy rodka pochlaniajcego wilgo (el krzemionkowy). Jeli aparat nie byl przez dluszy czas uywany, przed wykonaniem zdjcia naley sprawdzi dzialanie wszystkich elementów. yp an as ek wl on ic Po lsk Otwarcie, zamknicie lub obrót wywietlacza LCD moe by utrudniony w przypadku uycia statywu.przed wykonaniem tych czynnoci, naley odlczy statyw. Jeli wywietlacz LCD nie jest uywany lub uywany jest Wizjer, naley zamkn wywietlacz ekranem do wewntrz, co pozwoli zapobiec zabrudzeniom i zarysowaniu wywietlacza. Jeli aparat nie bdzie przez dluszy czas uywany, naley zamkn wywietlacz LCD. Para (zamglony obiektyw lub wizjer) Para wystpuje, jeli temperatura otoczenia lub wilgotno zmieniaj si w opisany poniej sposób. Naley uwanie obserwowa aparat poniewa para moe powodowa powstawanie plam na obiektywie, rozwój grzyba lub nieprawidlowe dzialanie. Jeli aparat zostal przeniesiony z chlodnego do cieplego pomieszczenia. Jeli aparat zostal przeniesiony z zewntrz do klimatyzowanego samochodu. Jeli aparat naraony jest na dzialanie zimnego powietrza z klimatyzatora. W wilgotnych miejscach. Aby zapobiec parowaniu, aparat naley umieci w plastikowym etui, do momentu, gdy jego temperatura nie bdzie zbliona do temperatury otoczenia. Jeli aparat zaparowal, naley pozostawi go na okolo 2 godziny. Para znika samoczynnie, jeli temperatura aparatu zbliona jest do temperatury otoczenia. az ab ro nio VQT0Y05 ne 5 Przed rozpoczciem pracy Pokrtlo wyboru trybu Cz (A) naley ustawi na dany tryb pracy aparatu. Pokrtlo mona obraca o 360o. Naley je obraca pewnie i powoli. A P : Tryb niestandardowy ny as : Tryb priorytet przyslony AE (str. 58) Prdko migawki jest automatycznie ustalana na podstawie wartoci przyslony. na u Ty ie b :Tryb niestandardowy (str. 64) Tryb ten pozwala na zapisanie niestandardowych ustawie menu. pis : Tryb rczna ekspozycja (str. 59) Ekspozycja ustalana jest zgodnie z rcznie ustawion wartoci przyslony i prdkoci migawki. ez em ne j lko hn ian : Tryb filmu (str. 77) Tryb ten pozwala na nagrywanie filmów. : Tryb auto (str. 37) Tryb zalecany dla osób pocztkujcych. 6 VQT0Y05 Ro z po w sz ec : Tryb sceny (str. 65) Tryb ten pozwala na wykonywanie zdj w zalenoci od wybranej scenerii. zg : Tryb priorytet migawki AE (str. 58) Warto apertury jest automatycznie ustalana na podstawie prdkoci migawki. Ilustracje wykorzystane w niniejszej instrukcji obslugi Wygld produktu, ilustracje oraz wygld ekranów menu mog róni si nieznaczenie od wygldu rzeczywistego. Ilustracje przycisków kursora y t Dzialania za pomoc przycisków kursora przedstawione s w niniejszej instrukcji za pomoc ilustracji. np.: Nacinicie przycisku od yp an as ek wl Poniej podano informacje przydatne podczas pracy z aparatem. MENU SET REV on : Tryb Program AE (str. 33) Aparat automatycznie ustawia ekspozycj.

3 ic Po lsk Tryby przedstawione w ten sposób pozwalaj na wykorzystanie funkcji lub ustawie opisanych na danej stronie. Ustaw pokrtlo na dany tryb, aby skorzsta z opisanego ustawienia lub funkcji. az ab ro Wskazania wykorzystywane w niniejszej instrukcji obslugi nio ne : Tryb odtwarzania (str. 41) Tryb ten pozwala na odtworzenie wykonanych zdj i filmów. Przed rozpoczciem pracy 1 ny as on ic 2 na u Ty Ro z po w sz ec hn ian ie b ez pis em ne j lko zg A: Przednie pokrtlo B: Tylne pokrtlo A: Galka otwierania wywietlacza LCD 1 Otwórz wywietlacz LCD otwierajc galk. 2 Obró wywietlacz LCD o 180o w lewo Wywietlacz obraca si w prawo wylcznie o 90o. 3 Ustaw wywietlacz w oryginalnym poloeniu Szczególowe informacje na temat obracania wywietlacza, strona 25. y t od yp an as ek wl Po lsk 3 az ab 7 VQT0Y05 ro nio Przednie oraz tylne pokrtlo Czynnoci wykonywane za pomoc tych pokrtel przedsawione s za pomoc niniejszych ilustracji. Pokrtla naley obraca pewnie i powoli. Wywietlacz LCD Fabrycznie wywietlacz LCD jest zloony ekranem w kierunku obudowy aparatu. Wywietlacz LCD naley otworzy w przedstawiony poniej sposób. ne Spis treci Zaawansowane Wywietlacz LCD/Wizjer Zmiana wywietlanych informacji Wykonywanie zdj z uyciem wbudowanej lampy blyskowej Wykonywanie zdj z samowyzwalaczem Kompensacja ekspozycji Wykonywanie zdj z funkcj Auto Bracket.. 54 Optyczny stabilizator obrazu.. 55 Zdjcia seryjne Zblienia Priorytet przyslony AE Priorytet migawki AE Rczna ekspozycja Warto przyslony i prdko migawki. 60 Rczne ustawienie ostroci Zapisywanie niestandardowych ustawie menu Wykonywanie zdj w trybie niestandardowym.

4 Tryb sceny [PORTRET] [GLADKA SKÓRA] [KRAJOBRAZ] [SPORT] [PORTRET NOC].. 67 [KRAJOBRAZ NOC] [PANNING]. 68 [YWNO] [IMPREZA]. 68 [WIATLO WIECY].. 69 [FAJERWE [Z. FLESZ SERIA] Wykonywanie zdj seryjnych z uyciem lampy blyskowej [UST. ZEGARA] Ustawienie daty i godziny y t na u Podlczanie do innych urzdze Podlczanie do komputera.

5 Drukowanie zdj Odtwarzanie zdj na ekranie telewizora Ty pis em ne j lko zg od Menu trybu [ODTW.] [POKAZ SLAJ.] Podgld zdj w ustalonej kolejnoci i odstpie czasu [ULUBIONE] Ustawienie ulubionych zdj [OBRÓ WYW.]/[OBRÓ] Odtwarzanie obróconych zdj. 105 [DRUK. DPOF] Ustawienie drukowania plików i iloci wydruków [ZABEZPIECZ] Zapobieganie przypadkowemu usuniciu zdj [DUB.AUDIO] Dodawanie dwiku do zdjcia [ZM. ROZM.] Zmiana rozmiaru zdjcia [PRZYC.] Przycinanie powikszonego zdjcia [ZM.FORMATU] Zmiana formatu zdj 16: [FORMAT] Formatowanie karty pamici... str. 56) 28 Przycisk optycznego stabilizatora obrazu (str. 55) y t na u Ty em ne j lko zg od Po lsk P az ab ro nio ne Nazwy poszczególnych elementów urzdzenia 15 Przyciski kursora /Przycisk samowyzwalacza (str. 52) /Przycisk [REV] (str. 40) /Przycisk ustawie lampy (str. 48) /Kompensacja ekspozycji (str. 53)/ Auto Bracket (str. 54)/Regulacja mocy lampy (str. 50)/Kompensacja owietlenia tylnego trybu auto (str. 37) 16 Przycisk [MENU/SET] (str. 28) 17 Pokrywa karty (str. 20) Przygotowanie Przycisk [FOCUS] (str. 62,69, 91) 30 Przelcznik trybu ostroci (str. 57, 61) (AF/AF MACRO/MF) 31 Dwignia lampy blyskowej (str. 48) 32 Gniazdo [REMOTE] (str. 122) 33 Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] (str. 113, 116, 120) 34 Gniazdo [DC IN] (str. 113, 116) Naley korzysta wylcznie z zasilacza (DMW-AC7; opcja). ny as y t ek 35 na u Ro z po w sz ec hn ian ie b Rowek dopasowania oslony (str. 23) Dwignia pokrywy akumulatora (str.

6 19) Pokrywa akumulatora (str. 19) Mocowanie statywu Naley upewni si, e statyw jest stabilny po zamocowaniu aparatu. ez pis Ty em ne j lko zg od yp an as wl on ic Po lsk 13 VQT0Y05 az ab ro 33 nio ne Przygotowanie Krótki przewodnik Jest to krótki przewodnik obslugi aparatu. Naley zapozna si z odpowiedni stron odniesienia dla kadej z opisanych czynnoci. Ustaw zegar. (str. 27) 1 P as y t ek 2 Wló akumulator i kart pamici. (str. 19, 20) na u em ne j lko zg od yp an as Nowy akumulator nie jest naladowany. Naladuj go przed rozpoczciem pracy. ny 4 Odtwarzanie zdj. 1 wl on 1 Ustaw pokrtlo wyboru trybu na [ 2 Nacinij przycisk migawki, aby wykona zdjcie. (str. 33) Po lsk az ab WYL ON 1 Naladuj akumulator. (str. 17) ro ]. ]. 2 ic 2 Ty pis 1 Ustaw pokrtlo wyboru trybu na [ 2 Wybierz zdjcie. (str. 41) 14 VQT0Y05 Ro z po w sz ec hn ian ie b ez nio ne 3 Aby wykona zdjcie, wlcz aparat. Przygotowanie Wygld ekranu A A Nagrywanie 1 Tryb nagrywania (str. 33) 2 Tryb lampy blyskowej (str. 48) 3 Ostro (str. 33) 3 PROGRAM SHIFT F2.8 1/25 5s 12 : Wskanik drga (str. 36) Wskanik akumulatora (str. 17) ny ISO100 MF Wskanik dostpu do karty (str. 21) 9 Status nagrywania y t na u 11 Data wyjazdu (str. 72) 12 Czas nagrywania (str. 77) BACKLIGHT Ty pis ,17 ie b ez hn ian em ne j B 13 Przelczanie programu (str. 34) 14 Prdko migawki (str. 33) : Inteligentne ISO (str. 86) 15 Warto apertury (str. 33) 16 Przelczanie programu (str. 34) 17 Kompensacja ekspozycji (str. 53) Bezp. kompensacja ekspozycji (str. 94) : Komp. tylnego owietlenia (str. 37) lko 18 Tryb pomiaru (str. 90) Obszar punktowego AF (str. 91) 21 Obszar AF (str. 33) 22 Punktowy tryb pomiaru (str. 90) 23 Optyczny stabilizator obrazu (str. 55) sz ec ISO , Ro z po w 38 zg od 10 Histogram (str. 47) yp an as ek wl 7 Ilo moliwych do wykonania zdj/ dostpny czas nagrania w trybie filmu (str. 77) np. R1h20m30s as : Power LCD (str. 46) on ic Po lsk Jako (str. 88) Tryb filmu (str. 77) / / / az ab / 4 Rozmiar obrazu (str. 88) ro / nio 15 VQT0Y05 ne B Ekran Wizjera Przygotowanie PLAY AUDIO 1/19 27 Animacja poklatkowa (str. 96) 28 Tryb efektu koloru (str. 95) 29 Ustawienia niestandardowe (str. 63) 30 Cigly AF (str. 92) az ab ISO100 AUTO ro P F2.8 1/25 10:00 1.DEC Zoom (str. 38)/Dodatkowy zoom optyczny (str. 38)/Zoom cyfrowy (str. 39) 32 Kompensacja tylnego owietlenia (str.

7 37) 33 Bieca data i godzina Wywietlana przez okolo 5 sekund po wlczeniu aparatu, ustawieniu zegara oraz przelczeniu z trybu odtwarzania na tryb nagrywania. as na u ez 36 Ilo dni, które minly od daty wyjazdu (str. 72) Wywietlana przez okolo 5 sekund po wlczeniu aparatu, ustawieniu daty wyjazdu, zegara, lub zmianie ustawienia funkcji Godzina lub po przelczeniu z trybu odtwarzania na inny tryb. Ty pis 37 Opcjonalny obiektyw (str. 97) ie b 38 Tryb samowyzwalacza (str. 52) 39 Lampa pomocnicza AF (str. 92) / / : BLOKADA AF/AE (str. 93) 40 Regulacja mocy lampy (str. 50) 41 MF (str. 61) AF MACRO (str. 57): sz ec hn ian em ne j 35 Auto bracket (str. 54) lko po w 16 VQT0Y05 Ro z zg 34 Wiek (str. 70) 7 Wywietlany przez okolo 5 sekund po 8 wlczeniu aparatu w trybie Dziecko, ustawieniu zegara lub daty urodzin, oraz 9 przelczeniu na tryb Dziecko z innego 10 trybu. Wskanik akumulatora (str. 17) Numer folderu/pliku (str. 114) Numer zdjcia/calkowita ilo zdj Ostrzeenie przed odlczeniem (str. 118) Wywietlane podczas polczenia z drukark PictBridge. (W zalenoci od drukarki, ikona moe nie by wywietlana.) Czas nagrywania filmu (str. 82): 1h20m30s 11 Histogram (str. 47) 12 Informacje nagrywania 13 Ustawienia ulubionych zdj (str. 104)/ Czas odtwarzania (str. 82): 1h20m30s Data i godzina nagrania Wiek (str. 70) Power LCD (str. 46) Ilo dni, które minly od daty wyjazdu (str. 72) 18 Odtwarzanie dwiku (str. 82) PLAY MOTION : Tryb filmu PICTURE y t (str. 82) 19 Animacja poklatkowa (str. 96) 20 Ulubione (str. 104) od yp an as ek wl Tryb odtwarzania (str. 41) Ilo wydruków DPOF (str. 106) Zdjcie zabezpieczone (str. 108) Zdjcie z dwikiem/film (str. 82) Rozmiar zdjcia (str. 88) Jako (str. 88) Tryb filmu (str. 82) / / / / / ny on ic Po lsk C Odtwarzanie nio 26 Zdjcia seryjne (str. 56) : Narg. dwiku (str. 77, 90) _ ne Balans bieli (str. 84) Dostrajanie balansu bieli (str. 86) 25 Czulo ISO (str. 86) C Przygotowanie 1 Wló akumulator do ladowarki, zwracajc uwag na kierunek zlcz. y t ek na u Ty lko Wtyczka nie pasuje idealnie do wejcia. Pozostaje szczelina jak na ilustracji poniej. pis ie b ez hn ian Ladowanie zostalo rozpoczte, jeli zapalila si na zielono kontrolka ladowania [CHARGE]. Jeli kontrolka [CHARGE] miga, patrz strona 18. sz ec Ro z po w em ne j Akumulator (ladowanie, ilo moliwych do nagrania zdj) Wskanik naladowania akumulatora Na ekranie wywietlana jest pozostala moc akumulatora. Wskanik miga na czerwono. Naladuj ponownie akumulator lub wymie go na nowy. zg od wl 2 Podlcz przewód zasilajcy. Po zakoczeniu ladowania naley odlczy wszystkie przewody. Zarówno aparat jak i akumulator nagrzewaj si w czasie pracy/ladowania. Nie stanowi to wady urzdzenia. Akumulator rozladuje si, jeli zostanie pozostawiony na dluszy czas po naladowniu. Naley go ponownie naladowa. Naley uywa wylcznie zalecanych akumulatorów i ladowarki. Akumulator naley ladowa wylcznie w zamknitych pomieszczeniach. Nie naley modyfikowa ani demontowa ladowarki. ny as yp an as on ic Po lsk Ladowanie jest zakoczone jeli kontrolka ladowania (A) ganie po okolo 120 minutach ladowania. az ab ro 17 VQT0Y05 Nowy akumulator nie jest naladowany. Naladuj go przed rozpoczciem pracy. nio ne Ladowanie akumulatora 3 Po zakoczeniu ladowania, wyjmij akumulator. Przygotowanie Ladowanie Czas ladowania na u Warunki nagrania wg. standardów CIPA T emperatura: 23 C/ Wilgotno: 50% wlczony wywietlacz LCD.* Uyta karta pamici SD (32 MB). Uyty dolczony akumulator. Rozpoczcie wykonywania zdj 30 sekund po wlczeniu aparatu. (Funkcja optycznego stabilizatora obrazu [MODE1]) Wykonywanie zdjcia w odstpach 30 sekundowych, z uyciem lampy co drugie zdjcie. Wylczanie aparatu co 10 zdj. CIPA to skrót od Stowarzyszenie Producentów Aparatów i Urzdze do Obrazowania. *Ilo moliwych do wykonania zdj maleje w przypadku uycia funkcji Power LCD. Okolo 120 min ny 18 VQT0Y05 Ro z po w Ilo moliwych do nagrania zdj sz ec Ilo moliwych do wykonania zdj z uyciem Wizjera (Warunki nagrywania zgodne ze standardem CIPA. ) Okolo 360 zdj (Okolo 180 min) hn ian ie b Ilo moliwych do wykonania zdj zaley od przerw midzy kolejnymi zdjciami. Jeli przerwy midzy kolejnymi zdjciami s dlugie, ilo moliwych do wykonania zdj zmniejsza si. (np. podczas wykonywania zdjcia co 2 minuty o ok. 90.) Ty ez pis em ne j lko Jeli wskanik [CHARGE] miga Akumulator jest nadmiernie rozladowany. Wskanik zapali si po chwili i rozpocznie si ladowanie. Jeli temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka ladowanie trwa dluej ni zwykle. Zlcza akumulatora s zabrudzone. Naley je przetrze such ciereczk. Jeeli czas dzialania aparatu jest zbyt krótki przy prawidlowo naladowanym akumulatorze, prawdopodobnie dobiegla koca jego ywotno. Naley kupi nowy akumulator. as y t zg Warunki ladowania Akumulator naley ladowa w temperaturze 10 C35 C (taka sama powinna by temperatura akumulatora). W niskiej temperaturze (np. w zimie) wydajno akumulatora oraz czas pracy mog ulec znacznemu skróceniu. od yp an as ek wl on ic Czas ladowania i ilo moliwych do nagrania zdj przy uyciu opcjonalnego akumulatora (CGR-S006E) s takie same jak powyej. Ladowanie rozpoczyna si po zapaleniu wskanika [CHARGE]. Po lsk az ab Ilo moliwych do nagrania zdj Okolo 360 zdj (Okolo 180 min) ro nio ywotno akumulatora Ilo moliwych do nagrania zdj wg standardów CIPA tryb program AE. Czas odtwarzania Okolo 300 min Ilo moliwych do nagrania zdj oraz czas odtwarzania róni si w zalenoci od warunków uytkowania i przechowywania akumulatora. ne [Jeli wraz z akumulatorem stosowany jest zasilacz (DMW-AC7; opcja) wskanik nie zostaje wywietlony. ] Czas odtwarzania zdj na wywietlaczu LCD Przygotowanie Upewnij si, e aparat zostal wylczony. Zamknij lamp blyskow. na u Ty Ro z po w sz ec hn ian ie b ez pis em ne j lko Wyjmowanie: Przesu blokad (B), aby wyj akumulator. zg 2 Wkladanie: Wló naladowany akumulator do momentu zatrzanicia. y t ek Naley uywa wylcznie oryginalnych akumulatorów firmy Panasonic (CGR-S006E). Wyjmij akumulator po zakoczeniu pracy. Jeli w pelni naladowany akumulator pozostanie w aparacie na min. 24 godziny, ustawienia zegara zostan zapamitane na ok. 3 miesice nawet po wyjciu akumulatora. (Czas ten moe by krótszy, jeli akumulator nie zostal do koca naladowany.

8 ) Jeli uplynie okres 3 miesicy, ustawienia zegara zostan utracone. W takim przypadku naley ponownie ustawi zegar. (str. 27) Podczas dostpu do karty nie naley wyjmowa karty pamici lub akumulatora. Dane na karcie mog zosta uszkodzone. (str. 21) Nie naley wyjmowa akumulatora przy wlczonym aparacie. Ustawienia aparatu mog nie zosta prawidlowo zapamitane. Dolczony akumulator przeznaczony jest wylcznie dla tego urzdzenia i nie naley go stosowa z innymi urzdzeniami. ny as od yp an as wl on ic Po lsk 19 VQT0Y05 az ab 1 Przesu dwigni pokrywy w kierunku oznaczonym strzalk i otwórz j. ro nio ne Wkladanie/ wyjmowanie akumulatora 3 Zamknij pokryw. Przesu dwigni do koca, w kierunku oznaczonym strzalk, a nastpnie dokladnie zamknij pokryw. Przygotowanie 1 Przesu pokryw karty, aby otworzy. Jeli pokrywa nie domyka si, naley wyj i ponownie wloy kart. ny as na u Ty 20 VQT0Y05 Ro z po w sz ec hn ian Sprawd kierunek wkladania karty. Nie naley dotyka zlcz umieszczonych na tylnej stronie karty pamici. Karta moe zosta uszkodzona, jeli zostala wloona nieprawidlowo. ie b ez pis em ne j lko zg 2 Wkladanie: Wló kart pamici do momentu zatrzanicia i zablokowania. Wyjmowanie: Nacinij kart do momentu kliknicia, a nastpnie j wysu. y t od yp an as ek Dane lub karta mog zosta uszkodzone, jeli karta zostanie wyjta podczas pracy aparatu. Zalecamy uycie kart pamici SD/SDHC firmy Panasonic. wl on ic Po lsk az ab Upewnij si, e aparat zostal wylczony. Przygotuj kart pamici SD/SDHC lub MultiMedia Card Zamknij lamp blyskow. ro nio ne Wkladanie/wyjmowanie karty pamici 3 Zamknij pokryw karty. Przesu pokryw do koca, a nastpnie dokladnie zamknij. Przygotowanie Karta Dostp do karty Wskanik dostpu (A) zapala si w momencie zapisu danych na kart. 3 y t hn ian Karta pamici SD ie b Karta pamici SD (dolczona), SDHC (opcja) oraz MultiMediaCard (opcja) Karty pamici SD, SDHC oraz MultiMediaCard s male, lekkie oraz przenone. Prdko odczytu z kart pamici SD oraz SDHC jest dua. Oba typy kart wyposaone s przelcznik ochrony przed zapisem (B). (Jeli jest on przesunity w kierunku [LOCK] nie mona zapisywa danych oraz formatowa karty. Funkcje te s dostpne po zmianie poloenia przelcznika.) na u Ty ez pis Ro z po w Biece informacje na ten temat mona znale na stronie internetowej: (tylko w jzyku angielskim) sz ec 32 em ne j Obsluga karty Dane na karcie pamici mog zosta uszkodzone lub utracone w wyniku dzialania fal elektromagnetycznych, elektryzowania lub awarii aparatu lub karty pamici. Zalecamy przechowywanie wanych danych na komputerze (str. 113). Karty nie naley formatowa za pomoc komputera. W celu sformatowania karty naley uy aparatu (str. 112) lko Prdko odczytu/zapisu na karcie MultiMediaCard jest mniejsza ni w przypadku kart SD lub SDHC. Wydajno wybranych funkcji karty moe by nieco nisza w przypadku kart MultMedia Card. Karty pamici naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. zg od yp an as Jeli wskanik dostpu jest zapalony, zdjcia s nagrywane lub kasowane, karta jest formatowana oraz nie naley: wylcza aparatu, wyjmowa akumulatora, wstrzsa aparatem, Karta lub dane na niej zawarte mog zosta uszkodzone, a aparat moe nie dziala prawidlowo. Informacje na temat iloci moliwych do nagrania zdj na kartach pamici SD o rónej pojemnoci, znajduj si na stronie 130. Urzdzenie obsluguje karty pamici SD sformatowane w systemie FAT12 oraz FAT16 oparte na wymaganiach odnonie kart pamici SD. Urzdzenie jest take kompatybilne z kartami pamici SDHC opartymi na wymaganiach odnonie kart SD i sformatowanych w systemie FAT32. Karta pamici SDHC opracowana zostala z uyciem standardu okrelonego przez Stowarzyszenie SD w 2006 dotyczcego kart pamici o pojemnoci powyej 2 GB. Apart jest kompatybilny z kartami pamici SD oraz SDHC. Kart SDHC mona uywa w urzdzeniach kompatybilnych z systemem kart SDHC, nie mona ich jednak uywa w urzdzeniach obslugujcych wylcznie karty SD. (W przypadku uycia karty pamici SDHC w innym urzdzeniu, naley zapozna si z dostpn instrukcj obslugi urzdzenia.) Nie mona nagrywa filmów na kartach MultiMediaCards. Zaleca si uycie kart SD/SDHC o duej prdkoci zapisu. (str. 77) ny ek wl as on ic Po lsk az ab ro nio 21 VQT0Y05 ne Przygotowanie Oslona obiektywu (dolczona) 2 Przeló pasek przez blokad i zacinij. ny as na u Ty 22 VQT0Y05 Ro z po w sz ec hn ian ie b ez pis em ne j lko zg Po wylczeniu aparatu, podczas jego przenoszenia oraz odtwarzania zdj, naley zaloy oslon, aby zabezpieczy powierzchni obiektywu. Oslon naley zdj przed wlczeniem trybu nagrywania aparatu. Naley uwaa, by nie zgubi oslony. y t Upewnij si, e pasek jest prawidlowo zamocowany do aparatu. Logo "LUMIX" powinno znajdowa si po zewntrznej stronie paska. od (A): Wsu 2 cm lub wicej. Zamocuj pasek z drugiej strony aparatu, zwracajc uwag, by nie byl yp an as ek wl on ic Po lsk az ab ro 1 Zaló oslon obiektywu. nio ne Mocowanie oslony obiektywu/paska Pasek (dolczony) 1 Przeló pasek przez oczko w aparacie. Przygotowanie as na u Ty Upewnij si, e oslona jest prawidlowo zaloona. ie b Zdejmowanie oslony Nacinij przycisk zwalniania oslony (C) i zdejmij oslon. ez pis Ro z po w sz ec hn ian em ne j lko 2 Zaló oslon obiektywu. zg Upewnij si, e oslona jest prawidlowo zaloona. Poruszenie oslony w lewo i w prawo pozwoli na latwiejsze wsunicie oslony. y t Upewnij si, e oslona obiektywu jest prawidlowo zaloona. Podczas tymczasowego przechowywania oslony, naley upewni si e jej mocowanie nie ma wplywu na wykonywane zdjcia. Mona zdj oslon obiektywu i wykonywa zdjcia. Nie mona korzysta z piercienia zoomu, ostroci, przycisku [FOCUS] lub przelcznika trybu ostroci. od yp an as 1 Odwró aparat, dopasuj biale oznaczenie (A) na oslonie z rowkiem (B) na aparacie oraz wsu oslon do momentu zatrzanicia. ny ek wl on ic Po lsk 23 VQT0Y05 Oslona przeciwsloneczna obiektywu pozwala zminimalizowa efekt rozblysku obiektywu oraz zaklóce podczas wykonywania zdj przy intensywnym owietleniu lub owietleniu tylnym. Oslona pozwala zredukowa ilo wiatla docierajcego do obiektywu co pozwala na popraw jakoci zdj. Upewnij si, e aparat jest wylczony. Zamknij lamp blyskow. az ab ro nio ne Mocowanie oslony przeciwslonecznej Tymczasowe przechowywanie oslony 1 Odwró aparat, zdejmij oslon obiektywu oraz obró j, dopasowujc biale oznaczenie (A) na oslonie z rowkiem (B) na aparacie oraz wsu oslon do momentu zatrzanicia.

9 Przygotowanie Zbyt mocne nacinicie przycisku moe utrudni zdjcie oslony obiektywu. 24 VQT0Y05 Ro z po w sz ec hn ian ie b Upewnij si, e oznaczenia s prawidlowo dopasowane. Jeli nie, oslona nie jest prawidlowo zaloona. Podczas wykonywania zdj z lamp blyskow po zamocowaniu oslony, dolna cz ekranu moe by przyciemniona (efekt winietowania), a wiatlo lampy moe by zaklócane przez oslon. Zaleca si zdjcie oslony. Podczas korzystania z lampy pomocniczej AF, naley zdj oslon. Szczególowe informacje na temat mocowania oslony MC oraz filtru ND, str Nie mona zamocowa opcjonalnego obiektywu w przypadku zaloenia oslony przeciwslonecznej. W przypadku zgubienia czci, skontaktuj si ze sprzedawc. (Elementy wyposaenia mona zakupi osobno.) ny as y t na u Ty ez pis em ne j lko zg od yp an as ek wl on ic Po lsk az ab ro nio ne Zdejmowanie oslony Nacinij przycisk zwalniania oslony (C) i zdejmij oslon. Przygotowanie Wywietlacz LCD Regulacja poloenia wywietlacza LCD pozwala na wykonanie rónych uj. Wykonywanie zdj na wprost Mona wykona zdjcie z uyciem wywietlacza LCD lub Wizjera. as y t na u Ty Ro z po w sz ec hn ian A: Galki otwierania wywietlacza LCD Funkcja ta przydatna jest, jeli nie mona zbliy si do fotografowanego obiektu, z powodu przeszkody. ie b ez pis em ne j 1: 180o 2: Maksymalnie 180o Funkcja ta przydatna jest podczas fotografowania np. kwiatów znajdujcych si nisko. lko zg od Wykonywanie zdj pod duym katem Otwórz wywietlacz LCD jedn z galek. Mona korzysta wylcznie z wywietlacza. yp an as ek wl on Kierunek obrotu wywietlacza ny ic Po lsk 25 VQT0Y05 az ab ro nio Wykonywanie zdj pod malym ktem Przytrzymaj galk otwierania wywietlacza i pocignij j do siebie, a nastpnie obró wywietlacz o 180o. Mona korzysta wylcznie z wywietlacza. ne Przygotowanie Wykonywanie zdj na wprost. ny as Wykonywanie zdj pod duym katem. y t na u ez pis Wykonywanie zdj pod malym ktem Ty sz ec hn ian ie b 26 VQT0Y05 Ro z po w em ne j lko zg Korzystanie z wywietlacza moe by utrudnione podczas uycia statywu. Otwieranie, zamykanie oraz obracanie wywietlacza naley wykona po zdjciu statywu. Wizjer Wizjer przydatny jest podczas wykonywania zdj poruszajcych si obiektów lub na zewntrz. Informacje na temat regulacji dioptrii, strona 45. Podczas korzystania z Wizjera naley zamkn wywietlacz LCD. Jeli wywietlacz jest otwarty, nie mona korzysta z Wizjera. od yp an as ek wl on ic Po lsk az ab ro Wykonywanie zdj aparatem trzymanym pionowo Przytrzymaj galki otwierajce wywietlacz i pocignij wywietlacz do siebie obracajc go o 180o, oraz wybierz kt, który ulatwia podgld ujcia. (Maksymalny obrót wynosi 270o.) Wywietlacz LCD wylcza si, jeli zostanie zamknity z ekranem skierowanym do rodka. Automatycznie wlczany jest wizjer Jeli wywietlacz LCD zostanie otworzony podczas korzystania z Wizjera, automatycznie wlczany jest wywietlacz LCD. Wywietlacz naley obraca dopiero po jego pelnym otwarciu oraz nie naley obraca go zbyt mocno. Trzymanie za krawd wywietlacza moe powodowa zaklócenia nie stanowice wady urzdzenia. Nie ma to wplywu na wykonywane lub odtwarzane zdjcia. Jeli wywietlacz LCD nie jest uywany, naley go zamkn, aby zapobiec jego zarysowaniu lub zabrudzeniu. nio ne Przygotowanie Ustawienia pocztkowe Przy pierwszym wlczeniu aparatu pojawia si nastpujcy ekran. WYL ON ny on 1 Nacinij [MENU/SET]. 2 Za pomoc / wybierz [UST.ZEGARA] (str. 102 ) 3 Nacinij a nastpnie wykonaj czynnoci z punktu 2 oraz 3, aby ustawi zegar. ic as NAGR ek wl USTAW ZEGAR MENU UST.ZEGARA yp an as UST. ZEGARA WYB na u 1 Nacinij [MENU/SET]. UST.ZEGARA 00 : STY D/M/Y ANUL WYJ Ro z po w A: Czas w miejscu zamieszkania. B: Czas w miejscu docelowym (str. 74) /: Wybór danej pozycji. /: Zmiana wartoci. Nacinij [ ], aby anulowa ustawienia zegara bez zapamitania wprowadzonych danych. sz ec hn ian WYB UST ie b ez pis : : Ty lko 2 Za pomoc ///, ustaw dat i godzin. em ne j Jeli w pelni naladowany akumulator pozostanie w aparacie na minimum 24 godziny, ustawienia zegara zostan zapamitane na co najmniej 3 miesice nawet po wyjciu akumulatora. Mona wybra rok z zakresu od 2000 do Uywany jest zegar 24-godzinny. Jeli data nie zostanie ustawiona, nie bdzie ona drukowana na zdjciach, nawet jeli w studiu fotograficznym dostpna jest opcja drukowania daty. (str. 107) zg od A: Przycisk [MENU/SET] B: Przyciski kursora y t Zegar mona take ustawi korzystajc z menu [KONF.]. (str. 28) Po lsk 5/5 Zmiana ustawie zegara WYJ az ab MENU Po zakoczeniu ustawie, wylcz aparat. Nastpnie wlcz go ponownie i sprawd, czy ustawienia daty i godziny s prawidlowe. ro nio 27 VQT0Y05 3 Nacinij kilkukrotnie [MENU/SET], aby zamkn menu. ne Ustawienie daty i godziny (Ust. zegara) Informacje na temat ustawiania czasu lokalnego miejsca docelowego [GODZINA] (str. 74). Przygotowanie Menu konfiguracji Wybierz dan opcj. (Poszczególne opcje omówiono na stronach ) Opcje menu róni si w zalenoci od wybranego trybu pracy (str. 6). Poniszy przyklad przedstawia ustawienie opcji [AUTO PODGL.] po wybraniu trybu program AE [ ]. Za pomoc opcji [ZEROWANIE] mona przywróci fabryczne ustawienia aparatu. W momencie, gdy podwietlone jest pole (A) nacinij, aby przej do nastpnego ekranu. (Nacinij, aby wbra [AUTO PODGL.].) KONF. 1 Nacinij [MENU/SET], a nastpnie. DATA WYJAZDU OFF OFF AUTO PODGL. 1SEC. ODTW.NA LCD 1SEK. WYL OSZCZ.ENERGII 3SEC. 2MIN. ASYSTENT MF ZOOM MF1 ic ny NAGR B.BIELI 1/ 5 AUTO 10 WYB WYJ 5 Nacinij [MENU/SET], aby zamkn menu. Menu mona take zamkn, naciskajc do polowy przycisk migawki. y t 5 Ty WYB lko CUST.SET MEM. WYWIETLACZ LINIA POMOC. n0 WYJ MENU em ne j UST. ZEGARA GODZINA zg KONF. 1/ Opcje ekranu menu Dostpnych jest 5 ekranów menu (1/5, 2/5, 3/5, 4/5 oraz 5/5). Ekran dowolnego menu mona zmieni za pomoc przedniego pokrtla. KONF. UST.ZEGARA WORLD TIME KONF. 1/ 5 3 Za pomoc / wybierz opcj menu. pis na u od 2 Nacinij, aby wybra ikon [ menu [KONF.] i nacinij. ] yp an as ek wl REG. BAL.BIELI CZULO FORMAT ROZ.OBR. AUTO as on MENU SET WYB Po lsk UST MENU az ab 2/ 5 2/ 5 ez KONF. UST.ZEGARA GODZINA CUST.SET MEM. WYWIETLACZ LINIA POMOC. 1/ 5 ie b C UST.

10 SET MEM. WYJAZDU DATA n0 M ONITOR WYL REVIEW 1SEC. AUTO KONF. G UIDE LINE LAY ONWYL P LCD WYL SYGNAL DW. WYB EXIT AF 2MIN. PO WER SAVE SYGNA KONF. MENU MENU 3/ 5 n0 hn ian WYB WYJ MENU MF ASSIST SL DW. RESET MF1 WYB HUTTER USB MODE VOEXIT KONF. LEVEL NO LUME HI GHLIGHT 3 WYL TRYB SCENY.RESET VI DEO OUT WYB NTSC JZYK EXIT TV A SPECT MENU ro 4/5 4 Nacinij, a nastpnie /, aby wybra dane ustawienie i nacinij [MENU/SET]. nio MENU SET 5/5 WYB EXIT WYB MENU sz ec KONF. 2/ 5 po w DATA WYJAZDU OFF AUTO PODGL. 1SEK. OFF ODTW.NA LCD OSZCZ.ENERGII 5MIN. ASYSTENT MF MF1 MENU WYB WYJ 28 VQT0Y05 Ro z ne AUTO ENG EXIT MENU Przygotowanie na u Ro z po w [DATA WYJAZDU] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) [SET] (Ust.): Zapisywanie daty podczas wykonywania zdjcia. sz ec hn ian [GUIDE LINE] (LINIA POMOC.) Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) Wybierz wzór linii pomocniczych wywietlanych podczas wykonywania zdj. (str. 46) Mona take wybra, czy informacje o nagraniu oraz histogram maj by wywietlane podczas wywietlania linii pomocniczych. [ZAPIS INF.]: [WL]/[WYL] [HISTGRAM]: [WL]/[WYL] [PATTERN]: [ ]/[ ] Ty ie b ez pis em ne j [WYWIETLACZ/WIZJER] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) Siedmiostopniowa regulacja jasnoci wywietlacza LCD lub Wizjera (w zalenoci, który ekran wybrany jest do wykonywania zdj.) y t lko zg od yp an as ek wl [GODZINA] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) [ ]: Ustawienia czasu w miejscu zamieszkania. [ ]: Ustawienia czasu w miejscu docelowym podróy. Informacje na temat ustawie czasu [GODZINA] znajduj si na stronie 74. [UST.WL. PAM] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) Biece ustawienia aparatu zapisywane s jako [ ], [ ] lub [ ]. (str. 63) SET [AUTO PODGL.] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj.(str. 28). [1SEK.]: Wykonane zdjcie pojawia si na ekranie automatycznie na okolo 1 sekund. [3SEK.]: Wykonane zdjcie pojawia si automatycznie na okolo 3 seundy. [ZOOM]: Wykonane zdjcie pojawia si na ekranie automatycznie na okolo 1 sekund. Nastpnie jest 4 razy powikszane. Funkcja ta pozwala stwierdzi czy ostro zostala poprawnie ustawiona. Zdjcia wykonane z uyciem opcji AUTO BRACKET lub zdj seryjnych nie s powikszane. [OFF] (Wyl.): Wykonane zdjcie nie pojawia si automatycznie. Funkcja ta nie dziala w przypadku filmów. W przypadku zdj wykonanych z uyciem opcji AUTO BRACKET (str. 54) lub zdj seryjnych (str. 56), pojawiaj si one zawsze po wykonaniu, ale nie mog by automatycznie powikszane. Zdjcia, do których dodano dwik pojawiaj si zawsze po ich wykonaniu (str. 90), ale nie mog by automatycznie powikszane. Jeli wlczona jest funkcja [ROZJANIENIE], podczas podgldu, biale fragmenty obrazu migaj na biloczarno. (str. 45) Jeli jako obrazu ustawiona jest na [RAW], funkcja podgldu dziala do momentu zakoczenia nagra na karcie. (Obraz nie jest powikszany. ) Funkcja automatycznego podgldu nie dziala dla auto bracket, zdj seryjnych, filmów, zdj z dwikiem lub ustawienia jakoci [RAW]. ny as on ic Po lsk az ab ro nio [UST.ZEGARA] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) Zmiana daty i godziny. (str. 27) VQT0Y05 ne 29 [OFF] (Wyl.): Data wykonania zdjcia nie jest zapisywana. Informacje na temat ustawie czasu [DATA WYJAZDU] znajduj si na stronie 72. Przygotowanie Ty 30 VQT0Y05 Ro z po w [ASYSTENT MF] (Tylko tryb nagrywania) Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) Podczas wykonywania zdj z uyciem rcznego ustawienia ostroci, obraz jest powikszany, aby ulatwi ustawienie ostroci obiektu. (str. 61) [MF1]: Powikszany jest rodek ekranu. Mona dostroi ostro, caly czas obserwujc kompozycj zdjcia. [MF2]: Powikszany jest caly ekran. Przydtany podczas ustawiania ostroci szerokich uj. [WYL]: Ekran nie jest powikszany. pis sz ec hn ian ie b ez em ne j lko [OSZCZ.ENERGII] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) [1MIN. ]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]: Funkcja oszczdzania energii aktywowana jest (aparat wylcza si samoczynnie) jeli aparat nie jest uywany przez okrelony czas. [OFF] (Wyl. ): Funkcja wylczona. Nacinij do polowy przycisk migawki lub wylcz i wlcz ponownie aparat aby wylczy funkcj oszczdzania energii. Funkcja oszczdzania energii jest wylczana jeli uyto zasilacza (DMW-AC7; opcja), podlczono aparat do komputera, drukarki, podczas nagrywania lub odtwarzania filmów i pokazu slajdów. (Podczas wstrzymania pokazu slajdów lub rcznego pokazu slajdów ustawienie to jest stale i wynosi [10MIN.].) y t [GLONO] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) Poziom glonoci glonika. Regulacja 7 stopniowa od 6 do 0. W przypadku podlczenia aparatu do telewizora, poziom glonoci telewizora nie ulega zmianie. na u zg [ZEROWANIE NR] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) Wybierz, jeli chcesz ponownie rozpocz numerowanie plików od (Numer folderu jest aktualizowany a numerowanie plików rozpoczyna si od 0001.) Mona przypisa numer folderu od 100 do 999. Jeli numer osignie 999, nie mona ponownie rozpocz numerowania. Zalecamy sformatowanie karty po zapisaniu danych na komputerze. od yp an as ek [MIGAWKA] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF. ] i wybierz t opcj. (str. 28) Glono dwiku migawki. [ ]: Brak dwiku migawki [ ]: Cichy dwik migawki [ ]: Glony dwik migawki ny wl as on ic Po lsk [FOCUS BEEP] (AF SYGNAL DW.) Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF. ] i wybierz t opcj. (str. 28) [ ]: Brak dwików [ ]: Ciche dwiki [ ]: Glone dwiki az ab [ODTW.NA LCD] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) [ON] (Wl.): Jeli zdjcie wykonane zostalo z uyciem Wizjera, podczas odtwarzania wlczany jest automatycznie wywietlacz LCD. (str. 45) [OFF] (Wyl.): Funkcja wylczona. ro [SYGNAL DW.] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) [ ]: Brak dwików [ ]: Ciche dwiki [ ]: Glone dwiki nio ne Przygotowanie y t na u Ro z [TRYB USB] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) Wybór systemu polczenia USB przed lub po podlczeniu aparatu do komputera lub drukarki za pomoc przewodu USB (dolczony). [ WYBIERZ PRZY POL.]: Wybór opcji [PC] lub [PictBridge (PTP)] w przypadku podlczenia aparatu do komputera lub drukarki obslugujcej PictBridge. [ PC]: Przed lub po podlczeniu do komputera. [ PictBridge (PTP)]: Przed lub po podlczeniu do drukarki obslugijcej PictBridge. Jeli wybrano [PC], aparat podlczany jest jako Masowe urzdzenie magazynujce USB. Ty pis po w sz ec hn ian ie b ez em ne j lko [ zg Wybierz, jeli aparat podlczony jest do telewizora formatu 4:3.

11 Opcja odpowiednia do wywietlania zdj w formacie [ ] na telewizorze 16:9. Zdjcia w formacie [ ] lub [ ] wywietlane s z czarnymi pasami po lewej i prawej stronie. Jeli wybrano [ ], zdjcia w formacie [ ] lub [ ] wywietlane s z czarnymi pasami na górze i dole. Jeli wybrano [ ] a aparat podlczony jest za pomoc przewodu AV (dolczony) (str. 120), obrazy wywietlane s pionowo na wywietlaczu LCD. od [ZEROWANIE] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) Przywracane s ustawienia fabryczne menu [NAGR.], [UST. WL.PAM.] lub [KONF.] Ustawienia daty urodzenia [DZIECKO1] /[DZIECKO 2] (str. 70), ilo dni od wyjazdu [DATA WYJAZDU] (str. 72) oraz ustawienie [GODZINA] (str. 74) s take przywracane do wartoci fabrycznych. Ustawienie [ULUBIONE] (str. 104) jest wylczane, a [OBRÓ WYW.] (str. 105) wlczane. Zmianie nie ulegaj ustawienia numerowania folderów i zegara. ny as ek wl [NTSC]: System wyjcia obrazu NTSC. [PAL]: System wyjcia obrazu PAL. [FORMAT TV] (Tylko tryb odtwarzania) Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) [ ]: Wybierz, jeli aparat podlczony jest do telewizora formatu 16:9. ]: yp an as on [WYJCIE VIDEO] (Tylko tryb odtwarzania) (str. 120) Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF. ] i wybierz t opcj. (str. 28) ic Po lsk az ab Aby ponownie rozpocz numerowanie folderów od 100, naley sformatowa kart pamici (str. 112) i wybra funkcj zerowania numeracji plików. Pojawi si okno kasowania numeru folderu. Wybierz [Tak], aby potwierdzi now numeracj. Informacje na temat numerów plików i folderów znajduj si na stronie 114. [ROZJANIANIE] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) [ON] (Wl.): Po wlczeniu funkcji podgldu, biale fragmenty obrazu migaj na czarno-bialo. (str. 45) [OFF] (Wyl.): Funkcja wylczona ro nio VQT0Y05 ne 31 Jeli wybrano [PictBridge (PTP)], aparat podlczany jest poprzez system PTP (Picture Transfer Protocol). Przygotowani e 32 VQT0Y05 Ro z po w sz ec hn ian Jeli przez pomylk zostal wybrany nieprawidlowy jzyk naley wybra [ ] z ikon menu, aby wybra podany jzyk. ie b ez [MENU SCENY] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) [AUTO]: Menu [MENU SCENY] pojawia si automatycznie po ustawieniu pokrtla wyboru funkcji na menu sceny. Wybierz dan opcj. (str. 65) [OFF] (Wyl): Menu [MENU SCENY] nie pojawia si automatycznie po ustawieniu pokrtla wyboru funkcji na menu sceny oraz ustawiana jest opcja scenerii aktualnie wybrana. Jeli opcja scenerii zostanie zmieniona, nacinij [MENU/SET], aby wywietli menu [MENU SCENY], a nastpnie wybierz dan opcj. [JZYK] Nacinij [ ], aby wywietli menu [KONF.] i wybierz t opcj. (str. 28) Wybierz jzyk menu ekranowego z listy dostpnych jzyków. Wybierz dany jzyk za pomoc / oraz zatwierd za pomoc [MENU/SET]. [ENGLISH]: Angielski [DEUTSCH]: Niemiecki [FRANÇAIS]: Francuski [ESPAÑOL]: Hiszpaski [ITALIANO]: Wloski : Japoski [POLSKI]: Polski [CESTINA]: Czeski [MAGYAR]: Wgierski [DUTCH]: Holenderski ny as y t na u Ty pis em ne j lko zg od yp an as ek wl on ic Po lsk az ab ro nio ne Podstawy Wykonywanie zdj W zalenoci od jasnoci fotografowanego obiektu, aparat automatycznie dobierze warto apertury oraz prdko migawki. Zdejmij oslon obiektywu. P ny WYL ON na u Ty 2 Skieruj obszar ustawiania ostroci w odpowiednie miejsce oraz wcinij przycisk migawki do polowy. ez pis PRZEL.PROG. F2. 8 Ro z B: Wcinij przycisk migawki do polowy, aby ustawi ostro. 5: Przelczanie programu Wskanik ostroci (2) zapala si, a nastpnie wywietlane s warto przyslony (2) oraz prdko migawki (4). po w sz ec hn ian 1/25 ie b em ne j Zapala si wskanik zasilania (A). Jeli wskanik miga, akumulator jest rozladowany. Wló naladowany akumulator. y t Dwik yp an as ek Wskanik ostroci Obszar Zmianaz bialego Zmiana z bialego ustawiania na czerwony na zielony ostroci lub brak obszaru 4 sygnaly 2 sygnaly 3 Wykonaj zdjcie. lko Przed wykonaniem zdjcia naley sprawdzi, czy ustawienia zegara s prawidlowe. (str. 27) Po naciniciu migawki, ekran moe na chwil sta si ciemniejszy lub janiejszy. Funkcja ta pozwala na latwiejsz regulacj ostroci i nie ma wplywu na rejestrowany obraz. Jeli wlczono funkcj oszczdzania energii (str. 30), aparat wylcza si automatycznie, jeli nie jest uywany przez okrelony czas. Aby wlczy ponownie aparat, naley nacisn przycisk migawki do polowy lub wylczy i ponownie wlczy aparat. zg C: Wcinij przycisk migawki do koca, aby zrobi zdjcie. od wl as on Jeli ostro nie jest ustawiona Miga (zielony) ic Po lsk 1 1 Wlcz aparat. 2 Wybierz tryb Program AE [ ]. Jeli czulo ISO zostala ustawiona na [ ]. Prdko migawki nie jest wywietlana. (str. 86) Jeli jako tryb ustawiania ostroci wybrano [ ] lub[ ] obszar ustawiania ostroci nie jest wywietlany do momentu ustawienia ostroci fotografowanego obiektu. (str. 91) Obszar ustawiania ostroci jest wikszy w przypadku korzystania z zoomu cyfrowego lub wykonywania zdj przy slabym owietleniu. (str. 91) Przelczanie programu. (str. 34) az ab Jeli ostro jest ustawiona Wlczony (zielony) ro nio VQT0Y05 ne 33 Podstawy az ab Aby unikn szumów, zaleca si zmniejszenie Wskanik przelczania programu (D) czuloci ISO, i/lub ustawienie opcji [REDUKCJA SZUMÓW] w menu [REG.OBR.] pojawia si na ekranie oraz uruchamiana jest funkcja przelczania programu. na [HIGH] lub zmian wszystkich ustawie tego menu poza [REDUKCJA SZUMÓW] na Aby anulowa przelczanie programu, wylcz aparat lub przekr tylne pokrtlo [LOW]. (str. 95). polece do momentu, w którym zniknie Czulo ISO jest fabrycznie ustawiana na wskanik przelczania programu. [AUTO]. Tym samym podczas wykonywania zdj w pomieszczeniach, czulo ISO wzrasta. Przykladowe przelcznie programu Przelczanie programu W trybie programu AE, mona zmieni warto przyslony oraz prdkoci migawki bez koniecznoci zmiany ekspozycji. Moliwo ta nazywana jest przelczaniem programu. Mona wykona zdjcie z rozmytym tlem poprzez zwikszenie wartoci przyslony lub wykona dynamiczne zdjcie poruszajcego si obiektu, zmniejszajc prdko migawki. Jeli wlczona jest funkcja bezporedniej kompensacji tylnego owietlenia (str. 94), zmienia si sposób dzialania pokrtel. Na przykladzie pokazano wylczanie funkcji bezporedniej kompensacji tylnego owietlenia. Nacinij do polowy przycisk migawki, a nastpnie obró pokrtlo tylne, aby uruchomi przelczanie programu w momencie, gdy warto przyslony oraz prdkoci migawki wywietlane s na ekranie wizjera (okolo 10 sekund) (A) ny / 2 1/ 4 as y t (A): Warto przyslony (B): Prdko migawki 1 Warto przelczania programu 2 Wykres liniowy przelczania programu 3 Granica przelczania programu na u 3 PRZEL.

12 PROG. F2.8 1/60 hn ian Jeli ekspozycja nie jest odpowiednia w momencie nacinicia przycisku migawki do polowy, warto apertury oraz prdko migawki zmieniaj kolor na czerwony. Przelczanie programu jest anulowane, a aparat powraca do trybu programu AE jeli uplynie 10 lub wicej sekund od momentu uruchomienia przelczania programu. Ustawienia nie s zapamitywane. W zalenoci od jasnoci obiektu, przelczanie programu moe nie by uruchomione. Nie mona uruchomi przelczania programu dla czuloci ISO ustawionej na [ ]. Porady na temat wykonywania zdj Trzymaj aparat oburcz, ramiona trzymaj przycinite do boków, nogi lekko rozchylone. Upewnij si, e podczas wykonywania zdjcia nie istnieje ryzyko potknicia lub zderzenia si z przeszkod, itp. Ty PRZEL.PROG. F4.0 1/30 34 VQT0Y05 Ro z po w sz ec 3 ie b ez pis em ne j lko zg od yp an as ek wl on 1/ 8 ic 1/ 15 1/ 30 1/ 60 1/ 125 1/ 250 1/ 500 1/ / 2000 Po lsk (B) ro 13 nio 14 ne Podstawy ny as yp an as Wykonywanie zdj z Wizjerem ek wl on ic Po lsk Wykonywanie zdj z wywietlaczem LCD na u A: Trzymanie aparatu pionowo Ro z po w sz ec Fotografowanie obiektu poza obszarem ustawiania ostroci (Blokada AF/AE) Fotografujc ludzi ustawionych jak na zdjciu powyej, nie mona ustawi ostroci obiektów, poniewa znajduj si oni poza obszarem ustawiania ostroci. hn ian ie b Funkcja wykrywania kierunku Zdjcia zarejestrowane aparatem trzymanym pionowo odtwarzane s pionowo (obracane). (Jeli wlczono opcj [OBRÓ WYW.] (str. 105)) Zdjcia mog nie by prawidlowo wywietlane jeli aparat skierowany zostal w gór lub w dól. Obraz nie moe by wywietlany pionowo podczas odtwarzania filmów lub animacji poklatkowych. Ustawianie ostroci F2.8 1/25 Zakres ustawienia 30 cm do (Wide), 2 m do (Tele). W celu wykonania zdj obiektów znajdujcych si blisko naley uy funkcji AF Makro (str. 57) Jeli odleglo midzy aparatem a fotografowanym obiektem znajduje si poza obszarem ustawiania ostroci, obiekt moe nie zosta prawidlowo wyostrzony nawet w przypadku zapalenia si wskanika ostroci. Ustawienie ostroci moe by niemoliwe w nastpujcych przypadkach. Jeli scena sklada si z obiektów oddalonych i znajdujcych si blisko. Jeli na szybie pomidzy obiektywem a obiektem jest kurz lub brud. Jeli wokól obiektu znajduj si blyszczce lub migoczce przedmioty. Podczas wykonywania zdj przy slabym owietleniu. Jeli obiekt szybko si porusza. Kontrast obiektu oraz tla jest zbyt niski. Jeli aparat zostal wstrznity. Jeli fotografowany obiekt jest bardzo jasny. Zalecane jest wstpne ustawienie ostroci oraz uycie funkcji blokady AF/AE. 35 y t Ty ez pis em ne j lko zg od az ab Upewnij si, e podczas naciskania przycisku migawki aparat si nie poruszy. Mikrofonu oraz lampy pomocniczej AF nie naley zaslania palcami lub innymi przedmiotami. Nie naley dotyka obiektywu. Jeli wywietlacz LCD jest slabo widoczny z powodu np. owietlenia, naley zasloni ródlo wiatla drug rk. 3 W takim przypadku, 1. Skieruj obszar ustawiania ostroci na dany obiekt. 2. Wcinij przycisk migawki do polowy, aby ustawi ostro i nawietlenie. Po ustawieniu ostroci zapali si wskanik ostroci. 3. Wcinij oraz przytrzymaj przycisk migawki do polowy podczas przesuwania aparatu w celu uzyskania odpowiedniego ujcia. 4. Wcinij przycisk migawki do koca. Mona kilkukrotnie wypróbowa ustawienia blokady AF/AE przed wykonaniem zdjcia. F2.8 1/25 ro nio VQT0Y05 ne Podstawy Przycisk [FOCUS/AE LOCK] W sytuacjach, gdy obiekt znajduje si poza obszarem AF lub kontrast jest zbyt maly, aby ustawi ostro, mona wykona zdjcie z wczeniej ustawion ostroci oraz ekspozycj. ny as PRZEL.PROG. F2.8 1/8 ie b W takim przypadku zaleca si uycie statywu. Naley take zwróci uwag na sposób trzymania aparatu. (str. 35). Uycie samowyzwalacza (str. 52) lub zdalnej migawki (DMW-RSL1; opcja) (str. 122) zaponiega drganiom aparatu podczas naciskania przycisku migawki, gdy aparat znajduje si na statywie. Aparat po naciniciu przycisku migawki naley trzyma nieruchomo do momentu pojawienia si obrazu. Zaleca si uycie statywu. Prdko migawki moe by nisza w nastpujcych przypadkach ZWOLN./CZ.OCZY (str. 48) [PORTRET NOC] (str. 67) y t yp an as ek wl on ic na u zg od Ty pis em ne j PRZEL.PROG. F2.8 1/60 lko A F2.8 1/60 Po lsk Przy slabym owietleniu, moe wlczy si lampa pomocnicza AF (str. 92) Nawet jeli pojawi si wskanik ostroci i obiekt jest wyostrzony, zwolnienie przycisku migawki powoduje anulowanie ustawienia ostroci. Naley ponownie nacisn przycisk migawki. Nie naley obraca piercienia ostroci podczas automatycznego ustawiania ostroci. Drgania (wstrzsy aparatu) Naley unika drga aparatu podcza naciskania przycisku migawki. Jeli istnieje ryzyko wstrznicia aparatu pojawi si wskanik drga (A). Ekspozycja Jeli przycisk migawki zostanie wcinity do polowy przy nieprawidlowym ustawieniu ekspozycji, na czerwono zapali si wskanik wartoci apertury oraz prdkoci migawki. Jasno obrazu moe by inna ni nagranego zdjcia szczególnie przy slabym owietleniu. Jeli wikszo elementów obrazu jest jasnych (np. niebieskie niebo, zanieone pole, itp.), obraz moe sta si ciemny. W takim przypadku naley zmieni ustawienia nawietlenia. (str. 53) 36 VQT0Y05 Ro z po w sz ec [KRAJOBRAZ NOC] (str. 67) [IMPREZA] (str. 68) [WIATLO WIECY] (str. 69) [FAJERWERKI] (str. 69) [GWIAD. NIEBO] (str. 70) Po zwolnieniu prdkoci migawki (str. 58, 59) ez A: Wskanik blokady AF/AE Nacinicie do polowy przycisku migawki podczas blokady AF/AE, powoduje miganie wskanika. Nie mona zablokowa ostroci oraz ekspozycji. W celu zablokowania ostroci i ekspozycji, naley nacisn przycisk [FOCUS/AE LOCK], aby anulowa i ustawi ponownie blokad. Informacje na temat blokady AE/AF, strona 93. hn ian az ab 3 3 ro FOCUS/ AE LOCK nio ne Podstawy Tryb ten pozwala pocztkujcym uytkownikom na latwe wykonywanie zdj. Ustawienia funkcji, które mona w latwy sposób wybra nieprawidlowo, s stale, pozwalajc na wykonanie prawidlowych zdj. Ustaw przelcznik ostroci w poloeniu [AF] lub [AF MACRO]. 3 Po lsk ic az ab ro ny KOMP.TYL.O. KOMP.TYL. O. as AF MACRO MF FOCUS na u Ustawienia trybu auto Nastpujce funkcje s stale w trybie auto, aby unikn pomylek podczas pracy z aparatem. y t ek lko [B.BIELI] [CZULO] [NAGR.AUDIO] [TRYB POMIARU] [TRYB AF] [CIGLY AF] [LAMP. ASYST. AF] [REG.OBR.] [ANIM. POKL. ] [AUTO] [ [ [ ] ] ] [WYL] str. 84 str. 86 str. 90 str. 90 str. 91 str. 92 str. 92 str. 95 Ty [WL] [STD.