Twoja instrukcja użytkownika NIKON D3000

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla NIKON D3000. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla NIKON D3000 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi NIKON D3000 Podręcznik użytkownika NIKON D3000 Instrukcje obsługi NIKON D3000 Instrukcje użytkowania NIKON D3000 Instrukcja użytkowania NIKON D3000 Twoja instrukcja użytkownika NIKON D3000

2 Skrót instrukcji: Indeks pyta i odpowiedzi Spis treci ii vi 1 X Wprowadzenie s Podstawy fotografowania i odtwarzania! Tryb podrcznika z Wicej o fotografowaniu (wszystkie tryby) t Tryby P, S, A i M I Wicej o odtwarzaniu Q Polczenia o Menu odtwarzania i Menu fotografowania g Menu ustawie u Menu retuszu w Ostatnie ustawienia n Uwagi techniczne i Indeks pyta i odpowiedzi Znajd poszukiwane informacje, korzystajc z tego indeksu,,pyta i odpowiedzi". Ekran i wskaniki aparatu Pytanie Co oznaczaj te ikony? Ile wicej zdj mog zrobi, uywajc tej karty? Ile jeszcze pozostalo do rozladowania akumulatora? Jak zapobiec wylczaniu si wskaników? Jak wywietli menu w innym jzyku? Jak wyregulowa jasno monitora? Czy mona wywietli linie kadrowania w wizjerze? Jak wywietli dodatkowe informacje na temat zdjcia? Fraza kluczowa Ekran Informacje Wizjer Liczba pozostalych zdj Stan akumulatora Czasy autowylczania Jzyk (Language) Jasno monitora LCD Linie kadrowania Informacje o zdjciu ii Fotografowanie Pytanie Czy jest sposób na latwe i szybkie wykonywanie zdj? Jak uywa ustawienia GUIDE na pokrtle trybu pracy? Jak szybko dostosowa ustawienia dla rónych warunków fotografowania? Jak wykona zdjcia przeznaczone do wydruku w duym rozmiarze? Jak zmieci wicej zdj na karcie mona wybra sposób ustawiania ostroci przez aparat? Czy mona wybra punkt ostroci? Czy mona zmieni kompozycj kadru bez ponownego ustawiania unikn efektu czerwonych zrobi szybk seri zdj jedno po drugim? Jak robi zdjcia przy uyciu samowyzwalacza? Jak uywa opcjonalnego zdalnego sterowania? Co to jest ekspozycja? Jak,,zamrozi" ruch? Jak stworzy wraenie ruchu, rozmywajc ruchome przedmioty na zdjciu? Czy mog rozmy tlo, aby podkreli fotografowany obiekt? Czy mona przyciemnia lub rozjania zdjcia? Jak uzyska,,smugi wietlne" za ruchomymi obiektami? Jak mona zachowa szczególy w zacienionych lub przewietlonych obszarach zdjcia? Jak ustawi ostro wizjera? Jak wylczy sygnaly dwikowe aparatu? Dioda wspomagajca autofokus Tryb wyzw. migawki Samowyzwalacz Zdalne sterowanie Ekspozycja Tryb S (automatyka z preselekcj czasu) Tryb A (automatyka z preselekcj przyslony) Kompensacja ekspozycji Dlugie czasy nawietlania Akt. funkcja D-Lighting Ostro wizjera Sygnal dwikowy Rozmiar i jako zdjcia 5052 Fraza kluczowa Tryby automatyczne Tryb podrcznika Tryby programów tematycznych Jak wylczy lamp blyskow? iii Wywietlanie, retuszowanie i drukowanie zdj Pytanie Jak mona wywietla zdjcia w aparacie? Jak usun niechciane zdjcia? Czy mona powiksza zdjcia podczas odtwarzania? Czy mona zabezpieczy zdjcia przed przypadkowym usuniciem? Czy mona wywietla zdjcia w formie automatycznego pokazu slajdów? Czy mona wywietla zdjcia na ekranie telewizora? Jak skopiowa zdjcia do komputera? Jak wydrukowa zdjcia? Czy mona drukowa dat wykonania na zdjciach? Jak zamówi odbitki w punkcie uslugowym? Czy mona tworzy wyretuszowane kopie zdj? Jak usun,,czerwone oczy"? Czy mona naloy na siebie dwa zdjcia NEF (RAW) w celu uzyskania jednego zdjcia? Jak utworzy kopie w formacie JPEG zdj w formacie RAW (NEF)? Czy mog skopiowa zdjcie do uycia jako szablonu do obrazu? Czy mona utworzy kopie, które wygldaj jak zdjcia miniatur? Czy mona utworzy animacje poklatkowe ze swoich zdj? Fraza kluczowa Odtwarzanie Usuwanie zdj Powikszenie w trybie odtwarzania Ochrona Pokaz slajdów Wywietlanie na ekranie telewizora Komputer Drukowanie Datownik Ustaw. wydruku (DPOF) Retusz Red. czerwonych oczu Nakladanie zdj Przetw. NEF (RAW) Kolorowy kontur Efekt miniatury Animacja poklatkowa 0 32, 91 33, , iv Menu i ustawienia Pytanie Jak uywa menu? Jak uzyska pomoc dotyczc menu lub komunikatu? Fraza kluczowa Korzystanie z menu Pomoc Komunikaty o bldach Ekran Informacje Jak regulowa ustawienia? Pokrtlo sterowania Menu Jak przywróci ustawienia domylne? Jak ustawi zegar aparatu? Jak zapobiec resetowaniu numerów plików podczas wkladania nowej karty pamici? Jak zresetowa numeracj zdj do 1? Czy istnieje sposób na szybki dostp do ostatnio uytych ustawie? Ostatnie ustawienia 155 Resetowanie opcji fotografowania Resetowanie opcji ustawie Strefa czasowa i data Numer. kolejne plików , , Inne Pytanie Co si robi z pokrywk okularu? Jakich kart pamici mona uywa? Jakich obiektywów mona uywa? Jakich opcjonalnych lamp blyskowych mona uywa? Jakie inne akcesoria s dostpne do mojego aparatu? Jakie oprogramowanie jest dostpne do mojego aparatu? Jak wyczyci aparat? Gdzie si uda w celu przeprowadzenia serwisowania i napraw? Fraza kluczowa Pokrywka okularu DK-5 Zatwierdzone karty pamici Zgodne obiektywy Opcjonalne lampy blyskowe Akcesoria Czyszczenie Serwis v Spis treci Indeks pyta i odpowiedzi....ii Zasady bezpieczestwa...

3 xi Uwagi.xiii Wprowadzenie 1 Wprowadzenie Poznawanie aparatu..

4 ...2 Korpus aparatu..2 Pokrtlo trybu pracy Wizjer..

5 ...5 Ekran Informacje....6 Pokrtlo sterowania...8 Wlcznik zasilania...

6 10 Menu aparatu. 11 Korzystanie z menu aparatu Pierwsze kroki

7 14 Ladowanie akumulatora. 14 Wló akumulator Zamocuj obiektyw...

8 16 Podstawowe ustawienia. 18 Wló kart pamici Sformatuj kart pamici..

9 21 Dostosuj ostro wizjera.. 23 Podstawy fotografowania i odtwarzania 25 Proste fotografowanie w trybie,,latwego fotografowania" (tryby i i j) Krok 1: wlcz aparat Krok 2: wybierz tryb i lub j.

10 . 27 Krok 3: wykadruj zdjcie Krok 4: ustaw ostro Krok 5: zrób zdjcie...

11 .. 29 Kreatywne fotografowanie (tryb programów tematycznych) k Portret l Pejza p Dziecko.

12 m Zdjcia sportowe n Makro..

13 31 o Portret nocny.. 31 Podstawy odtwarzania Usuwanie niepotrzebnych zdj. 33 vi Tryb podrcznika 35 Menu podrcznika...

14 ...35 Fotografowanie: wykonywanie zdj w trybie podrcznika.. 37 Wywietlanie/usuwanie: wywietlanie i usuwanie zdj w trybie podrcznika.39 Konfigurowanie: zmiana ustawie aparatu w trybie podrcznika Wicej o fotografowaniu (wszystkie tryby) 41 Ostro Pomiar manualny..

15 ...83 vii Przetwarzanie obrazu Wybór ustawienia przetwarzania obrazu Modyfikowanie ustawie przetwarzania obrazu Wicej o odtwarzaniu 91 Widok pelnoekranowy.

16 Informacje o zdjciu Widok miniatur Wbudowana

17 ..123 viii B Menu ustawie: ustawienia aparatu Reset. opcji ustawie Jasno monitora LCD.

18 Format ekranu infor Autom. wyw. infor Tryb wideo

19 127 Strefa czasowa i data. 127 Jzyk (Language) Komentarz do zdjcia. Twoja instrukcja użytkownika NIKON D3000

20 Autom. obrót zdj Wzorzec do usuw. skaz Czasy autowylczania...

21 130 Opón. samowyzw Oczekiw. na zdal. ster Sygnal dwikowy..

22 Opcje wizjera Numer. kolejne plików Przyciski...

23 . 134 Bez karty pamici? Nanoszenie daty Aktywny folder

24 Przesylanie Eye-Fi Wer. oprogramowania N Menu retuszu: tworzenie wyretuszowanych kopii Tworzenie wyretuszowanych kopii.

25 D-Lighting Red. czerwonych oczu Przycinanie...

26 . 143 Monochromatyczne Efekty filtrów Balans kolorów.

27 . 145 Miniatura Nakladanie zdj Przetw. NEF (RAW)..

28 Szybki retusz Kolorowy kontur Efekt miniatury..

29 150 Animacja poklatkowa ,,Przed i po" retuszu m Ostatnie ustawienia Uwagi techniczne 157 Zgodne obiektywy.

30 Zgodne obiektywy z procesorem Zgodne obiektywy bez procesora ix Opcjonalne lampy blyskowe (Speedlight) Kreatywny system owietlenia (CLS) firmy Nikon..

31 162 Inne akcesoria Zatwierdzone karty pamici Dolczanie zlcza zasilania i zasilacza sieciowego 168 Konserwacja aparatu

32 169 Przechowywanie Czyszczenie Filtr dolnoprzepustowy..

33 Konserwacja aparatu i akumulatora: rodki ostronoci Dostpne ustawienia Pojemno karty pamici...

34 Program ekspozycji Rozwizywanie problemów Wywietlacz Fotografowanie (wszystkie tryby)...

35 Fotografowanie (P, S, A, M) Odtwarzanie Inne.

36 Komunikaty o bldach Dane techniczne Trwalo akumulatora..

37 ..193 Indeks x Zasady bezpieczestwa Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom tego produktu firmy Nikon i obraeniom ciala, przed rozpoczciem korzystania z produktu naley w caloci przeczyta ponisze uwagi dotyczce bezpieczestwa. Uwagi te powinny znajdowa si w miejscu dostpnym dla wszystkich uytkowników produktu. Moliwe skutki nieprzestrzegania zalece wymienionych w tej czci instrukcji s oznaczone poniszym symbolem: T ikon ostrzeenia. Aby zapobiec moliwym A wszystkieoznaczone sprzed przystpieniem do korzystania z obraeniom, naley przeczyta ostrzeenia tego produktu firmy Nikon. OSTRZEENIA A Uwaaj, aby sloce znajdowalo si poza obszarem kadru W przypadku fotografowania obiektów pod wiatlo naley zadba, aby sloce znajdowalo si z dala od obszaru kadru. wiatlo sloneczne zogniskowane wewntrz aparatu, gdy sloce znajduje si w kadrze lub w pobliu jego obszaru, moe spowodowa poar. Patrzenie przez wizjer na sloce lub inne silne ródlo wiatla moe spowodowa trwale uszkodzenie wzroku. Przesuwajc pokrtlem korekcji dioptrau z okiem przyloonym do wizjera, naley uwaa, aby nie urazi si niechccy w oko palcem. A Nie demontuj produktu A Nie patrz na sloce przez wizjer Dotknicie wewntrznych czci aparatu moe spowodowa obraenia ciala. W przypadku usterki aparat moe naprawia jedynie odpowiednio wykwalifikowany technik. Gdyby korpus aparatu zostal uszkodzony, odslaniajc wntrze aparatu w wyniku upadku lub z innej przyczyny, naley odlczy zasilacz i (lub) wyj akumulator, a nastpnie dostarczy aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon. Pasek owinity wokól szyi dziecka moe by przyczyn uduszenia. blyskowej Uywanie aparatu z lampa blyskow w bliskiej odlegloci od skóry lub innych obiektów moe spowodowa oparzenia. Blysk lampy blyskowej wyzwolony w niewielkiej odlegloci od oczu fotografowanej osoby moe spowodowa chwilowe zaburzenia widzenia. Szczególn ostrono naley zachowa podczas fotografowania niemowlt; lampa blyskowa nie moe si wtedy znajdowa w odlegloci mniejszej ni 1 m od dziecka. W razie stluczenia monitora naley zachowa szczególn ostrono. Pozwoli to unikn zranienia odlamkami potluczonego szkla oraz kontaktu cieklego krysztalu z monitora ze skór, a take przedostania si tej substancji do oczu lub ust. A Korzystanie z pokrtla korekcji dioptrau A Nigdy nie zakladaj paska aparatu na szyj dziecka A Zachowaj ostrono podczas uytkowania lampy A W razie jakiegokolwiek nieprawidlowego funkcjonowania natychmiast wylcz aparat Gdyby z aparatu lub zasilacza sieciowego (dostpnego osobno) zaczl wydobywa si dym lub dziwny zapach, naley natychmiast wyj wtyczk zasilacza z gniazda, a akumulator z aparatu, uwaajc, aby si nie poparzy. Dalsze uytkowanie aparatu moe prowadzi do obrae ciala. Po wyjciu akumulatora prosz zanie aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon w celu przeprowadzenia kontroli sprztu. Nie naley uywa urzdze elektronicznych w pobliu latwopalnego gazu, poniewa istnieje wówczas niebezpieczestwo wybuchu lub poaru. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa obraenia ciala. A Nie uywaj urzdzenia w obecnoci gazów latwopalnych A Unikaj stycznoci z cieklym krysztalem A Przechowuj w miejscu niedostpnym dla dzieci xi A Przestrzegaj odpowiednich rodków ostronoci przy obchodzeniu si z akumulatorami Przy niewlaciwym uytkowaniu akumulatorów istnieje niebezpieczestwo wycieku elektrolitu lub wybuchu. W celu wlaciwego uytkowania akumulatorów naley stosowa si do nastpujcych zalece: Naley uywa tylko akumulatorów zatwierdzonych do uytku w tym urzdzeniu. Nie naley zwiera ani rozmontowywa akumulatorów. Przed wyjciem akumulatora naley wylczy aparat. Jeli uywany jest zasilacz, naley odlczy go od gniazdka. Naley uwaa, aby akumulatorów nie wloy odwrotnie lub zl stron. Nie naley wystawia akumulatorów na dzialanie plomieni ani nadmiernej

38 temperatury. Nie naley zanurza akumulatorów w wodzie ani wystawia ich na dzialanie wilgoci. Na czas transportu akumulatorów zaló na nie oslon styków. Nie naley transportowa ani przechowywa akumulatorów wraz z przedmiotami z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki do wlosów. Calkowicie rozladowane akumulatory s naraone na wyciek elektrolitu. Aby unikn uszkodzenia aparatu, naley wyj z niego rozladowane akumulatory. Gdy akumulatory nie s uywane, naley umieci na nich oslon styków i przechowywa je w chlodnym i suchym miejscu. Bezporednio po korzystaniu z aparatu lub po dlugim okresie pracy aparatu na zasilaniu bateryjnym akumulatory mog by rozgrzane. Przed wyjciem akumulatora naley wylczy aparat i zaczeka, a ostygnie. W razie zauwaenia w akumulatorze jakichkolwiek zmian, takich jak odbarwienie lub odksztalcenie, naley niezwlocznie zakoczy jego uywanie. A rodki ostronoci przy poslugiwaniu si szybk ladowark Chro przed wod i wilgoci. Nieprzestrzeganie tego zalecania moe doprowadzi do poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Kurz znajdujcy si na czciach metalowych lub w ich pobliu naley usuwa such szmatk. Dalsze uytkowanie moe spowodowa poar. Nie wolno dotyka kabla zasilajcego ani przebywa w pobliu ladowarki podczas burz z wyladowaniami elektrycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym. Nie uszkadzaj ani nie modyfikuj kabla zasilania. Nie cignij silnie za kabel ani nie zginaj go zbyt mocno. Twoja instrukcja użytkownika NIKON D3000

39 Nie umieszczaj na kablu cikich przedmiotów ani nie naraaj go na dzialanie gorca lub plomieni. W razie uszkodzenia izolacji i odslonicia przewodów naley odda kabel do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon. Nieprzestrzeganie tego zalecania moe doprowadzi do poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Nie wolno dotyka wtyczki ani ladowarki mokrymi dlomi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym. Nie uywa z przetwornikami podrónymi i przejciówkami przeznaczonymi do zamieniania typu napicia ani z przemiennikami prdu stalego na prd zmienny. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe spowodowa uszkodzenie lub przegrzanie produktu, a nawet poar. Podczas podlczania przewodów do gniazd wejciowych i wyjciowych naley uywa wylcznie przewodów dostarczonych lub sprzedawanych przez firm Nikon przeznaczonych do tego celu, aby zachowa zgodno z przepisami dotyczcymi produktu. A Uywaj odpowiednich przewodów A Plyty CD Plyty CD z oprogramowaniem lub dokumentacj nie powinny by odtwarzane w odtwarzaczach plyt audio CD. Moe to doprowadzi do utraty sluchu lub uszkodzenia odtwarzacza. xii Uwagi adna cz instrukcji dolczonych do tego urzdzenia nie moe by powielana, przesylana, przeksztalcana, przechowywana w systemie slucym do pozyskiwania informacji ani tlumaczona na jakikolwiek jzyk niezalenie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon. Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprztu i oprogramowania opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wczeniejszego powiadomienia. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne szkody spowodowane uytkowaniem aparatu. Doloono wszelkich stara, aby informacje zawarte w instrukcji byly cisle i pelne, jednak w przypadku zauwaenia jakichkolwiek bldów lub pomini bdziemy wdziczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno). xiii Uwaga dla klientów w Europie Ten symbol wskazuje, e dany produkt jest objty oddzielnym systemem zbiórki odpadów. Ponisze informacje dotycz tylko uytkowników w krajach UE: Ten produkt naley wyrzuca do mieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie naley ich wyrzuca razem z odpadami z gospodarstw domowych. Wicej informacji mona uzyska u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych wladz zajmujcym si utylizacj odpadów. Ten symbol umieszczony na akumulatorze wskazuje, e akumulator jest objty oddzielnym systemem zbiórki odpadów. Ponisze informacje dotycz tylko uytkowników w krajach UE: Wszelkie akumulatory, niezalenie od tego, czy s oznaczone tym symbolem, czy te nie, naley wyrzuca do mieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie naley ich wyrzuca razem z odpadami z gospodarstw domowych. Wicej informacji mona uzyska u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych wladz zajmujcym si utylizacj odpadów. Pozbywanie si urzdze do przechowywania danych Naley pamita, e usuwanie obrazów lub formatowanie kart pamici i innych urzdze do przechowywania danych nie powoduje calkowitego wymazania znajdujcych si na nich danych obrazu. W niektórych przypadkach z wyrzuconych noników pamici mona odzyska usunite pliki za pomoc dostpnego na rynku oprogramowania, co moe skutkowa niewlaciwym wykorzystaniem prywatnych zdj przez osoby postronne. Za zapewnienie prywatnoci takich danych odpowiada uytkownik. Przed wyrzuceniem nonika danych lub przekazaniem go innej osobie naley usun wszystkie dane przy uyciu komercyjnego oprogramowania do kasowania danych lub sformatowa pami nonika, a nastpnie zapelni j ponownie obrazami niezawierajcymi treci osobistych (np. zdjciami nieba). Prosz równie pamita o zastpieniu zdj wybranych do rcznej regulacji balansu bieli (0 83). Naley zachowa ostrono, aby unikn obrae podczas fizycznego niszczenia noników danych. Uywaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych Nikon Aparaty Nikon zostaly skonstruowane zgodnie z najwyszymi standardami i zawieraj zloone obwody elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ladowarki, akumulatory, zasilacze i akcesoria do lamp blyskowych) przeznaczone do uytkowania z tym aparatem cyfrowym Nikon zostaly skonstruowane i przetestowane pod ktem spelnienia wszelkich wymaga technicznych oraz wymaga w zakresie bezpieczestwa ukladów elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych. Korzystanie z akcesoriów elektronicznych marek innych ni Nikon moe spowodowa uszkodzenie aparatu i uniewanienie gwarancji Nikon. Korzystanie z akumulatorów litowojonowych innych firm, bez znaku holograficznego firmy Nikon (przedstawionego po prawej stronie), moe zaklóci normaln prac aparatu lub spowodowa przegrzanie, zaplon, przebicie lub wyciek z akumulatora. Aby uzyska wicej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, naley skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon. xiv Uwaga o zakazie kopiowania i powielania Samo posiadanie materialów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomoc skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urzdzenia moe by zabronione i podlega odpowiedzialnoci karnej. Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega odpowiedzialnoci karnej Nie wolno kopiowa ani powiela banknotów, monet, papierów wartociowych, obligacji pastwowych ani samorzdowych, nawet jeeli egzemplarze powstale w wyniku skopiowania lub powielenia zostan oznaczone jako,,przyklad" lub,,wzór". Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, monet i papierów wartociowych znajdujcych si w obiegu w innym kraju. Jeeli nie uzyskano wczeniej pozwolenia ze strony wlaciwych wladz, zabronione jest kopiowanie i powielanie nieuywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rzd. Zabronione jest kopiowanie i powielanie pieczci i powiadczonych dokumentów urzdowych. Ograniczenia dotyczce niektórych kopii i reprodukcji Wladze wprowadzily ograniczenia dotyczce kopiowania i powielania papierów wartociowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjtkiem s sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do uytku slubowego. Zabronione jest równie kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rzd, zezwole wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów ywnociowych. Przestrzeganie praw autorskich Zasady dotyczce kopiowania i powielania utworów chronionych prawem autorskim, takich jak ksiki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, okrelone s w krajowych i midzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Twoja instrukcja użytkownika NIKON D3000

40 Urzdzenia nie naley uywa do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób. xv Przed zrobieniem wanych zdj Przed przystpieniem do fotografowania wanych okazji (np. lubów lub wlasnych wypraw) naley zrobi zdjcie próbne, aby mie pewno, e aparat dziala normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnoci za straty ani utracone korzyci spowodowane niewlaciwym dzialaniem produktu. A A Program Life-Long Learning Chcc zapewni klientom stal pomoc techniczn i wiedz na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu,,life-long Learning" udostpnia najwiesze informacje pod nastpujcymi adresami internetowymi: Dla uytkowników w USA: Dla uytkowników w Europie i Afryce: Dla uytkowników w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie: nikon-asia.com/ W witrynach tych mona znale aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczciej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografii cyfrowej i obróbki zdj. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe mona znale pod nastpujcym adresem: xvi Wprowadzenie X Wprowadzenie Dzikujemy za zakup cyfrowej lustrzanki jednoobiektywowej firmy Nikon. Aby maksymalnie wykorzysta moliwoci aparatu, naley przeczyta dokladnie wszystkie instrukcje i zachowa je w miejscu dostpnym dla wszystkich uywajcych produktu. X Symbole stosowane w niniejszej instrukcji Aby ulatwi znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano nastpujce symbole i oznaczenia: D A 0 D Ikona oznaczajca ostrzeenia, czyli informacje, z którymi naley si zapozna przed rozpoczciem korzystania z aparatu, aby zapobiec jego uszkodzeniu. Ikona oznaczajca uwagi, czyli informacje, które naley przeczyta przed rozpoczciem korzystania z aparatu. Ta ikona oznacza odniesienia do innych stron tej instrukcji. Uywaj tylko markowych akcesoriów firmy Nikon Spelnienie wymaga dotyczcych pracy i bezpieczestwa zapewniaj tylko akcesoria marki Nikon zaprojektowane i zatwierdzone przez firm Nikon do pracy z tym aparatem. UYWANIE AKCESORIÓW FIRM INNYCH NI NIKON MOE SPOWODOWA USZKODZENIE APARATU I UNIEWANI GWARANCJ NIKON. D Serwisowanie aparatu i akcesoriów Aparat jest precyzyjnym urzdzeniem, które wymaga regularnego serwisowania. Firma Nikon zaleca, aby raz na rok lub dwa lata aparat odda do kontroli u sprzedawcy lub w autoryzowanym serwisie firmy Nikon, a raz na trzy do piciu lat -- do przegldu technicznego (naley pamita, e uslugi te s platne). Czste kontrole i przegldy techniczne s zalecane szczególnie wówczas, gdy aparat jest wykorzystywany w celach zawodowych. Do kontroli lub przegldu technicznego naley wraz z aparatem odda wszelkie akcesoria regularnie z nim uywane, np. obiektywy lub dodatkowe lampy blyskowe. A Ustawienia aparatu Omówienia w tej instrukcji opieraj si o zaloenie, e stosowane s ustawienia domylne. 1 Poznawanie aparatu Warto powici kilka chwil na zapoznanie si z elementami sterujcymi i wywietlaczami aparatu. T sekcj warto zaznaczy zakladk, aby móc latwo korzysta z zawartych w niej informacji podczas lektury dalszej czci instrukcji. Korpus aparatu 11 X Pokrtlo trybu pracy...4 Znacznik plaszczyzny ogniskowej (E)...49 Przycisk R (informacje) Przycisk E kompensacja ekspozycji..77 Przycisk N (przyslona). 71 Przycisk kompensacji mocy blysku Spust migawki Wlcznik zasilania Dioda wspomagajca AF Dioda samowyzwalacza Lampa redukcji efektu czerwonych oczu...

41 Odbiornik podczerwieni Oslona bagnetu BF-1A Styki procesora Wbudowana lampa blyskowa Przycisk M (tryb lampy blyskowej) Przycisk Y (kompensacja mocy blysku) Uchwyt do przymocowania paska Oslona zlcza Przycisk E (samowyzwalacz) Przycisk Fn (funkcja) Znacznik pozycji mocowania obiektywu.. 16 Przycisk odlczania obiektywu Lustro Mocowanie obiektywu.. 49 Oslona na sanki mocujce BS Sanki mocujce (do opcjonalnej lampy blyskowej) Zlcze VIDEO-OUT Przycisk resetowania..

42 Zlcze USB Podlczanie do komputera Podlczanie do drukarki Korpus aparatu (cig dalszy) X 8 1 Okular wizjera 23 2 Gumowa muszla oczna DK-20 3 Monitor Wywietlanie ustawie... 6 Wywietlanie zdj Widok pelnoekranowy Przycisk K (odtwarzanie) 32, 91 5 Przycisk G (menu)... 11, Przycisk W (widok miniatur/ pomniejszenie w trybie odtwarzania).. 97 Przycisk Q (pomoc) Przycisk X (powikszenie w trybie odtwarzania)...99 Przycisk P (edycja informacji) Gniazdo mocowania statywu 9 Pokrtlo korekcji dioptrau Przycisk A (AE-L/AF-L)...47, 135 Przycisk L (ochrona) Pokrtlo sterowania

43 Pokrywa gniazda karty pamici Wybierak wielofunkcyjny Przycisk J (OK) Dioda dostpu do karty pamici , Przycisk O (usuwanie) Usuwanie zdj Usuwanie zdj podczas odtwarzania Oslona opcjonalnego zlcza zasilania Zatrzask pokrywy komory akumulatora Pokrywa komory akumulatora Pokrtlo trybu pracy Aparat oferuje nastpujce tryby pracy: Tryby P, S, A i M Wybierz jeden z tych trybów w celu uzyskania pelnej kontroli nad ustawieniami aparatu. X Tryb PODRCZNIKA g (0 35): Wykonaj kilka zdj i dostosuj ustawienia za pomoc podrcznika ekranowego. P--Automat. programowa (0 68): aparat wybiera czas otwarcia migawki i przyslon, a uytkownik reguluje pozostale ustawienia. S--Autom. z pres. czasu (0 69): wybierz krótszy czas otwarcia migawki w celu zatrzymania ruchu lub dluszy czas otwarcia migawki, aby odda wraenie ruchu rozmywajc poruszajce si obiekty. A--Autom. z pres. przysl. (0 70): dostosuj przyslon w celu zmikczenia szczególów tla lub zwiksz glbi ostroci, aby zarówno glówny fotografowany obiekt, jak i tlo byly ostre. M--Tryb manualny (0 71): dopasuj czas otwarcia migawki i przyslon do swoich twórczych potrzeb. Tryby automatyczne Wybierz jeden z tych trybów, by latwo robi zdjcia w trybie,,latwego fotografowania". i Automatyczny (0 25): aparat automatycznie w prosty sposób dostosowuje ustawienia w celu uzyskania optymalnych rezultatów w trybie,,latwego fotografowania". Zalecany dla pocztkujcych uytkowników aparatów cyfrowych. j Autom. (lampa wyl.) (0 25): tak jak powyej, ale lampa nie bdzie blyska nawet przy slabym owietleniu. Tryby programów tematycznych Po wybraniu programu tematycznego aparat automatycznie dobiera optymalne ustawienia dla wybranej sytuacji. k Portret (0 30): wykonywanie portretów z rozmyciem tla. l Pejza (0 30): zachowanie szczególów w zdjciach krajobrazów. Twoja instrukcja użytkownika NIKON D3000

44 m Zdjcia sportowe (0 31): zatrzymanie ruchu w celu uzyskania dynamicznych zdj sportowych. n Makro (0 31): ywe zblienia kwiatów, owadów i innych malych obiektów. o Portret nocny (0 31): fotografia portretowa na p Dziecko (0 31): tworzenie portretów dzieci. slabo owietlonym tle. Szczególy ubra i tla s wyranie oddane przy jednoczesny zachowaniu naturalnego odcienia skóry. 4 Wizjer X Wskanik stanu akumulatora Liczba pozostalych zdj 26 Liczba zdj pozostalych do zapelnienia bufora pamici 54 Wskanik zapisu pomiaru balansu bieli...83 Warto kompensacji ekspozycji.. 76 Warto kompensacji blysku...78 Czulo ISO ,,K" (wskanik wywietlany, gdy na karcie pamici pozostaje miejsce na ponad 1000 zdj) Linie kadrowania (wywietlane po wybraniu ustawienia Wlczone w opcji Opcje wizjera > Linie w wizjerze w menu ustawie) Obszar odniesienia dla pomiaru centralnego Wskanik ostrzegawczy karty Wskanik stanu akumulatora Punkty ostroci Wskanik ostroci , 49 7 Wskanik blokady automatycznej ekspozycji (AE) Czas otwarcia migawki...

45 . 69, 71 9 Przyslona (liczba f) , Wskanik gotowoci lampy Wskanik fleksji programu Wskanik ekspozycji Wskanik kompensacji ekspozycji Dalmierz elektroniczny Wskanik kompensacji blysku Wskanik kompensacji ekspozycji Wskanik automatycznego doboru czuloci ISO Wskanik ostrzeenia D Brak akumulatora Jeli nie wloono akumulatora lub jest on rozladowany, wywietlacz wizjera zostanie ciemniony. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza usterki aparatu. Wywietlacz wizjera powróci do normalnego stanu po wloeniu calkowicie naladowanego akumulatora. Wywietlacz wizjera Z uwagi na wlasnoci tego typu wywietlacza, mona zauway cienkie linie odchodzce na boki od wybranego punktu ostroci. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza usterki aparatu. Wizjer Czas reakcji i jasno wywietlacza wizjera mog róni si w zalenoci od temperatury. D D 5 Ekran Informacje Informacje o fotografowaniu, w tym odnonie czasu otwarcia migawki, przyslony i liczby pozostalych klatek, s wywietlane na monitorze po naciniciu przycisku R. Przycisk R X Normalne uloenie aparatu Aparat obrócony o 90 w celu wykonywania zdj w orientacji pionowej (portretowej) Tryb fotografowania i automatyczny/ j automatyczny (lampa wylczona) 25 Tryby programów tematycznych.. 30 Tryb podrcznika Tryby P, S, A i M Przyslona (liczba f)...

46 ...70, 71 3 Czas otwarcia migawki. 69, 71 4 Wskanik czasu otwarcia migawki. 7 5 Wskanik przyslony Wskanik ekspozycji Wskanik kompensacji ekspozycji Dalmierz elektroniczny Wskanik automatycznego wyboru pola ostroci Wskanik ledzenia 3D.. 45 Punkt ostroci Ikona pomocy Tryb lampy blyskowej...59 Kompensacja ekspozycji Kompensacja blysku. 78 Liczba pozostalych zdj

47 ...26,,K" (wskanik wywietlany, gdy na karcie pamici pozostaje miejsce na ponad 1000 zdj). 26 Akt. funkcja D-Lighting Pomiar Tryb wyboru pola ostr Tryb ostroci...41 Tryb wyzw. migawki Czulo ISO Balans bieli Wielko zdjcia Jako zdjcia. 50 Wskanik stanu akumulatora

48 ..25 Wskanik sygnalu dwikowego Przetwarzanie obrazu Wskanik automatycznego doboru czuloci ISO Wskanik manualnego trybu lampy blyskowej. 123 Wskanik kompensacji mocy blysku dla opcjonalnych lamp blyskowych Wskanik nanoszenia daty Wskanik polczenia Eye-Fi Zmiana ustawie na ekranie Informacje Aby zmieni ustawienia dla elementów umieszczonych na ekranie Informacje, nacinij przycisk P. Wyrónij element przy uyciu wybieraka wielofunkcyjnego i nacinij J, aby wywietli opcje dla wyrónionego elementu. Niektóre elementy mona równie regulowa za pomoc pokrtla sterowania i przycisków Przycisk P na aparacie (0 8). A X Wywietlacze czasu otwarcia migawki i przyslony Te wywietlacze zapewniaj wizualizacj wartoci czasu otwarcia migawki i przyslony. Krótki czas otwarcia migawki, dua przyslona (niska liczba f). Dlugi czas otwarcia migawki, mala przyslona (wysoka liczba f). Podczas obracania pokrtlem trybu ten wywietlacz zostaje zastpiony obrazem pokrtla trybu pracy. A Wylczanie monitora Aby wylczy wywietlanie informacji na ekranie, nacinij przycisk R ponownie. Prosz zwróci uwag, e monitor wylcza si automatycznie podczas gdy spust migawki jest wcinity lub jeli przez 8 s (warto domylna) nie wykona si adnej czynnoci. Wywietlanie ekranu Informacje mona przywróci, naciskajc przycisk R. Informacje dodatkowe Aby uzyska informacje na temat wyboru czasu aktywnoci monitora, patrz Czasy autowylczania (0 130). Aby uzyska informacje na temat wybierania ukladu informacji na ekranie Informacje, patrz Format ekranu infor., (0 125). Aby uzyska informacje na temat wyboru, czy informacje s wywietlane w trakcie wciskania spustu migawki, patrz Autom. wyw. infor. (0 127). A 7 Pokrtlo sterowania Pokrtla sterowania mona uywa w polczeniu z innymi elementami sterujcymi do regulacji rónych ustawie podczas wywietlana informacji na monitorze. Przycisk M: tryb lampy blyskowej i kompensacja blysku Przycisk E: przyslona, kompensacja ekspozycji i kompensacja blysku Przycisk Fn (E): Tryb wyzw. migawki, jako i rozmiar zdjcia, Czulo ISO, Balans bieli, Akt. funkcja D-Lighting lub wywietlanie linii kadrowania Pokrtlo sterowania X Pokrtlo trybu pracy Wybierz kombinacj przyslony i czasu otwarcia migawki (tryb P; 0 68). Tryb P Pokrtlo sterowania Ekran Informacje Wybierz czas otwarcia migawki (tryb S lub M; 0 69, 71). Tryb S lub M Pokrtlo sterowania Ekran Informacje Wybierz warto przyslony (tryb A; 0 70). Tryb A Pokrtlo sterowania Ekran Informacje Wybierz warto przyslony (tryb M; 0 71). + Tryb M Przycisk E Pokrtlo sterowania Ekran Informacje 8 Ustaw kompensacj ekspozycji (tryb P, S lub A; 0 76). Tryb P, S lub A Przycisk E + Pokrtlo sterowania Ekran Informacje Wybierz tryb lampy blyskowej (0 59). + X Ekran Informacje Przycisk M Pokrtlo sterowania Dostosuj kompensacj blysku (tryb P, S, A lub M; 0 78). + + P, S, A lub M Przycisk M Przycisk E Pokrtlo sterowania Ekran Informacje 9 Rol przycisku Fn (E) mona wybra za pomoc opcji Przyciski > Przycisk E/Fn w menu ustawie (0 134), dziki czemu nastpujce ustawienia mona regulowa, naciskajc przycisk Fn (E) i obracajc pokrtlo sterowania: Przycisk Fn (E) + Pokrtlo sterowania X Tryb wyzw. migawki (0 53) Balans bieli (0 80) Rozmiar i jako zdjcia (0 50) Akt. funkcja D-Lighting (0 64) Czulo ISO (0 62) Poka/ukryj linie kadr. Twoja instrukcja użytkownika NIKON D3000

49 (0 132) Wizjer Wlcznik zasilania Przekr wlcznik zasilania zgodnie z ilustracj, aby wlczy aparat. Przekr wlcznik zasilania zgodnie z ilustracj, aby wylczy aparat. 10 Menu aparatu Wikszo opcji fotografowania, odtwarzania i konfiguracji jest dostpnych w menu aparatu. Aby wywietli menu, nacinij przycisk G. Przycisk G Karty Mona wybiera sporód nastpujcych menu: D: Odtwarzanie (0 117) C: Fotografowanie (0 119) B: Ustawienia (0 124) X N: Retusz (0 140) m: Ostatnie ustawienia (0 155) Suwak wskazuje pozycj w biecym menu. Biece ustawienia s wskazywane za pomoc ikon. Opcje menu Opcje w biecym menu. Jeli w lewym dolnym rogu monitora wywietlana jest ikona d, naciskajc przycisk Q (W) mona wywietli pomoc. Opis wybranej aktualnie opcji lub menu bdzie wywietlany, dopóki ten przycisk pozostaje nacinity. Naciskajc przycisk 1 lub 3, mona przewija wywietlane informacje. Przycisk Q (W) d A Tryb podrcznika Aby wywietli menu podrcznika, obró pokrtlo trybu pracy w poloenie GUIDE (0 35). 11 Korzystanie z menu aparatu Wybierak wielofunkcyjny i przycisk J slu do poruszania si po menu aparatu. Przesunicie kursora w gór Przycisk J: wybór wyrónionej pozycji Anulowanie wyboru i powrót do poprzedniego menu Wybór wyrónionej pozycji lub wywietlenie podmenu X Przesunicie kursora w dól Aby porusza si w menu, naley wykona ponisze czynnoci. 1 Wywietl menu. Aby wywietli menu, nacinij przycisk G. Przycisk G 2 Wyrónij ikon biecego menu. Aby wyróni ikon biecego menu, nacinij przycisk 4. 3 Wybierz menu. Nacinij przycisk 1 lub 3, aby zaznaczy wybrane menu Ustaw kursor w wybranym menu. Aby ustawi kursor w wybranym menu, nacinij przycisk 2. 5 Wyrónij pozycj menu. Wyrónij pozycj menu za pomoc przycisków 1 lub 3. X 6 Wywietl opcje. Aby wywietli opcje dostpne dla wybranej pozycji menu, nacinij przycisk 2. 7 Wyrónij opcj. Wyrónij odpowiedni opcj za pomoc przycisków 1 lub 3. 8 Wybierz wyrónion pozycj. Aby wybra wyrónion pozycj, nacinij przycisk J. Aby wyj z menu bez dokonywania wyboru, nacinij przycisk G. Naley zwróci uwag na ponisze informacje: Pozycje menu wywietlone w kolorze szarym nie s aktualnie dostpne. Chocia ogólnie nacinicie przycisku 2 daje taki sam efekt, jak nacinicie przycisku J, w niektórych przypadkach wybór mona zatwierdzi tylko za pomoc przycisku J. Aby wyj z menu i powróci do trybu fotografowania, nacinij spust migawki do polowy (0 29). 13 Pierwsze kroki Ladowanie akumulatora Ten aparat jest zasilany przez akumulator litowo-jonowy EN-EL9a (dostarczony w zestawie). Aby zmaksymalizowa czas fotografowania, naley przed uyciem naladowa go w dostarczonej szybkiej ladowarce MH-23. Aby calkowicie naladowa rozladowany akumulator, naley ladowa go przez okolo jedn godzin i czterdzieci minut. X 1 Podlcz ladowark. Wló wtyczk zasilacza do gniazda w ladowarce i podlcz kabel zasilajcy do gniazdka elektrycznego. 2 Zdejmij oslon styków EL-E V 10 L9 a mA Wh h Zdejmij oslon styków z akumulatora. Oslona styków 3 Wló akumulator. Wló akumulator zgodnie z ilustracj na ladowarce. Dioda CHARGE (ladowanie) bdzie pulsowa podczas ladowania akumulatora. 7.2 EL-EL V 108 9a 7.8 0m Wh Ah Ladowanie akumulatora Ladowanie zakoczone 4 Po zakoczeniu ladowania wyjmij akumulator. 7.2 EL-EL V 108 9a 7.8 0m Wh Ah Kiedy dioda CHARGE (ladowanie) przestanie pulsowa, oznacza to, e ladowanie akumulatora zostalo zakoczone. Wyjmij akumulator i odlcz ladowark od sieci elektrycznej. 14 Wló akumulator 1 Wylcz aparat. Wlcznik zasilania A Wkladanie i wyjmowanie akumulatorów Przed wloeniem lub wyjciem akumulatora naley zawsze wylczy aparat. X 2 Otwórz pokryw komory akumulatora. Otwórz zatrzask komory akumulatora (q) i otwórz (w) pokryw komory akumulatora. w q 3 Wló akumulator. Wló akumulator w sposób przedstawiony po prawej stronie. 4 Zamknij pokryw komory akumulatora. Akumulator i ladowarka Naley przeczyta ostrzeenia i uwagi przedstawione na stronach xixii i niniejszej instrukcji obslugi oraz stosowa si do nich. Nie naley uywa akumulatora w temperaturze otoczenia poniej 0 C lub powyej 40 C. Akumulator naley ladowa w pomieszczeniu w temperaturze 535 C; aby uzyska najlepsz wydajno, naley ladowa akumulator w temperaturze powyej 20 C. Pojemno akumulatora moe si tymczasowo zmniejszy, jeeli zostanie on naladowany w niskiej temperaturze. Bezporednio po korzystaniu z aparatu akumulator moe by rozgrzany. Przed naladowaniem akumulatora naley poczeka a ostygnie. Ladowarki naley uywa tylko ze zgodnymi akumulatorami. Naley j odlczy, gdy nie jest uywana. D 15 Zamocuj obiektyw Naley zachowa ostrono, aby nie dopuci do zakurzenia wntrza aparatu po zdjciu obiektywu. W tej instrukcji jako przyklad przedstawiany jest obiektyw AF-S DX NIKKOR 1855mm f/3,55,6g VR. Znacznik dlugoci ogniskowej Skala dlugoci ogniskowej Znacznik pozycji mocowania Styki procesora (0 158) X Pokrywka obiektywu Tylna pokrywka obiektywu Piercie ustawiania ostroci (0 48, 191) Piercie zoomu Przelcznik trybu A-M (patrz poniej) Przelcznik redukcji drga (0 17) 1 2 Wylcz aparat. Zdejmij tyln pokrywk obiektywu i oslon bagnetu. 3 Przymocuj obiektyw. Umie obiektyw w mocowaniu bagnetowym aparatu w taki sposób, aby znaczniki pozycji mocowania na obiektywie i na korpusie aparatu byly wyrównane (q). Uwaajc, aby nie nacisn przycisku odlczania obiektywu, obró obiektyw w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a zaskoczy blokada (w). Przesu przelcznik A-M w poloenie A (autofokus; jeli obiektyw jest wyposaony w przelcznik M/A-M, wybierz ustawienie M/A, aby wlczy autofokus z priorytetem ustawie manualnych). D Autofokus Autofokus jest obslugiwany tylko w przypadku obiektywów AF-S i AF-I wyposaonych w silniki ukladu autofokusa. Autofokus nie jest dostpny w przypadku innych obiektywów AF. 16 Odlczanie obiektywu Aparat musi by wylczony przed odlczeniem lub zmian obiektywu. Aby zdj obiektyw, nacinij i przytrzymaj przycisk odlczania obiektywu (q), obracajc jednoczenie obiektyw w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (w). Po zdjciu obiektywu, zaló na miejsce pokrywk obiektywu, pokrywk tyln i pokrywk korpusu aparatu. Redukcja drga (VR) Obiektywy AF-S DX NIKKOR 1855mm f/3,55,6g VR obsluguj funkcj redukcji drga (VR) zmniejszajc rozmycie spowodowane drganiem aparatu nawet podczas przesuwania aparatu w poziomie. Pozwala to na wydluenie czasu otwarcia migawki o okolo 3 EV przy ogniskowej 55mm (wedlug pomiarów Nikon; rezultaty zale od uytkownika i warunków fotografowania). Twoja instrukcja użytkownika NIKON D3000

50 Aby uywa redukcji drga, przestaw przelcznik VR w poloenie ON (wlczone). Redukcja drga jest wlczana w momencie wcinicia spustu migawki do polowy, zmniejszajc wplyw drga aparatu na obraz w wizjerze oraz upraszczajc kadrowanie i ustawianie ostroci zarówno w trybach autofokusa, jak i manualnych. Podczas przesuwania aparatu na boki, redukcja drga ma zastosowanie tylko do ruchu nie bdcego czci ujcia panoramicznego (na przyklad, jeli aparat jest przesuwany w poziomie, redukcja drga bdzie miala zastosowanie tylko do drga w pionie), bardzo ulatwiajc plynne przesuwanie aparatu szerokim lukiem. Redukcj drga mona wylczy, przesuwajc przelcznik VR w poloenie OFF (wylczone). Wylczaj redukcj drga, kiedy aparat jest prawidlowo zamocowany na statywie, ale pozostaw t funkcj wlczon, jeli glowica statywu nie jest zamocowana lub jeli uywasz monopodu. X D D Obiektywy z procesorem i piercieniami przyslony W przypadku obiektywów z procesorem wyposaonych w piercie przyslony (0 158) naley zablokowa przyslon w pozycji odpowiadajcej ustawieniu minimalnemu (najwikszej liczbie f). Redukcja drga (VR) Nie wylczaj aparatu ani nie zdejmuj obiektywu przy wlczonej redukcji drga. Jeli zasilanie obiektywu zostanie przerwane przy wlczonej funkcji redukcji drga, obiektyw moe grzechota po potrzniciu. To zjawisko nie stanowi usterki i mona je skorygowa ponownie mocujc obiektyw do aparatu i wlczajc aparat. Redukcja drga jest wylczona podczas ladowania wbudowanej lampy blyskowej. Przy wlczonej redukcji drga obraz w wizjerze moe by rozmyty po zwolnieniu migawki. Nie oznacza to usterki aparatu. 17 Podstawowe ustawienia Przy pierwszym wlczeniu aparatu wywietlone zostanie okno dialogowe wyboru jzyka. Naley wybra jzyk oraz ustawi dat i godzin. Zanim data i godzina nie zostan ustawione wykonywanie zdj jest niemoliwe. 1 X Wlcz aparat. Zostanie wywietlone okno dialogowe wyboru jzyka. Wlcznik zasilania 2 Wybierz jzyk. Za pomoc przycisków 1 lub 3 wyrónij odpowiedni jzyk, a nastpnie nacinij przycisk J. 3 Wybierz stref czasow. Zostanie wywietlone okno dialogowe wyboru strefy czasowej. Za pomoc przycisków 4 lub 2 wyrónij lokaln stref czasow (w polu UTC podana jest rónica w godzinach midzy wybran stref czasow a czasem UTC), a nastpnie nacinij przycisk J. 4 Wybierz format daty. Za pomoc przycisków 1 lub 3 wybierz kolejno, w jakiej maj by wywietlane rok, miesic i dzie. Nacinij przycisk J, aby przej do nastpnej czynnoci. 5 Wlczanie i wylczanie czasu letniego. Zostan wywietlone opcje czasu letniego. Domylnie czas letni jest wylczony. Jeli w lokalnej strefie czasowej obowizuje czas letni, nacinij przycisk1, aby wyróni opcj Wlczony i nacinij przycisk J Ustaw dat i godzin. Zostanie wywietlone okno dialogowe widoczne po prawej stronie. Za pomoc przycisków 4 i 2 wybierz dan pozycj, a za pomoc przycisków 1 i 3 odpowiednio j zmie. Nacinij przycisk J, aby zatwierdzi ustawienia zegara i przej do trybu fotografowania. Menu ustawie Ustawienia daty i godziny mona zmieni w dowolnej chwili uywajc opcji Jzyk (Language) (0 127) i Strefa czasowa i data (0 127) z menu ustawie. Akumulator zegara Zegar aparatu jest zasilany przez niezaleny akumulator, ladowany w razie potrzeby, gdy wloony jest glówny akumulator lub aparat jest zasilany przez opcjonalne zlcze zasilania EP-5 i zasilacz sieciowy EH5a (0 168). Trzy dni ladowania zapewniaj zasilanie akumulatorowi zegara na okolo miesic. Jeli po wlczeniu aparatu wywietla si komunikat ostrzegajcy, e zegar aparatu nie jest ustawiony, akumulator zegara jest rozladowany i zegar zostal wyzerowany. Ustaw zegar na poprawn dat i godzin. A A X A Zegar w aparacie Zegar w aparacie nie jest tak dokladny, jak wikszo zegarków rcznych i zegarów domowych. Wskazania zegara naley regularnie porównywa z dokladniejszymi czasomierzami i w razie potrzeby dokonywa jego regulacji. 19 Wló kart pamici Aparat zapisuje zdjcia na kartach pamici Secure Digital (SD) (dostpne osobno). 1 X Wylcz aparat. Wlcznik zasilania A Wkladanie i wyjmowanie kart pamici Przed wloeniem lub wyjciem kart pamici naley zawsze wylczy aparat. 2 Otwórz pokryw gniazda karty pamici. Wysu pokryw gniazda karty pamici (q) i otwórz gniazdo karty (w). 3 Wló kart pamici. Trzymajc kart pamici zgodnie z rysunkiem widocznym po prawej stronie wsu j, a zatrzanie si w gniedzie. Dioda dostpu karty pamici zawieci si na kilka sekund. Zamknij oslon gniazda karty pamici. Przód Dioda dostpu D Wkladanie kart pamici Wloenie kart pamici odwrotnie lub tylem do przodu moe spowodowa uszkodzenie aparatu lub karty. Sprawd, czy na pewno karta jest poprawnie ustawiona. Jeli karta pamici bdzie uyta w aparacie pierwszy raz lub zostala sformatowana w innym urzdzeniu, naley j sformatowa zgodnie z opisem na stronie 21. Wyjmowanie kart pamici Po sprawdzeniu, e dioda dostpu nie wieci si, wylcz aparat, otwórz oslon gniazda karty pamici i wcinij kart do rodka, aby j wysun (q). Nastpnie kart mona wycign rk (w) GB 4.0GB Sformatuj kart pamici Karty pamici naley sformatowa przed pierwszym uyciem lub po sformatowaniu w innych urzdzeniach. Formatowanie naley wykona w opisany niej sposób. D Formatowanie kart pamici Formatowanie kart pamici powoduje trwale usunicie wszystkich danych zapisanych na karcie pamici. Przed rozpoczciem formatowania naley skopiowa na komputer wszelkie zdjcia i inne dane, które chcesz zachowa (0 105). 1 X Wlcz aparat. Wlcznik zasilania 2 Wywietl opcje formatowania. Aby wywietli menu, nacinij przycisk G. W menu ustawie wyrónij pozycj Formatowanie karty i nacinij przycisk 2. Wicej informacji na temat uywania menu mona znale na stronie 11. Przycisk G 3 Wyrónij pozycj Tak. Aby wyj z menu bez formatowania karty pamici, wyrónij pozycj Nie i nacinij przycisk J. 4 Nacinij przycisk J. W czasie formatowania karty zostanie wywietlony komunikat widoczny po prawej stronie. Nie wyjmuj karty pamici oraz nie wyjmuj ani nie odlczaj ródla zasilania podczas formatowania. 21 X Karty pamici Karty pamici mog si nagrzewa w trakcie uytkowania. Podczas wyjmowania kart pamici z aparatu naley zachowa szczególn ostrono. Przed wloeniem lub wyjciem karty pamici wylcz aparat. Podczas formatowania ani w czasie zapisywania i usuwania danych lub kopiowania ich do komputera nie wolno wyjmowa karty pamici z aparatu, wylcza aparatu oraz wyjmowa ani odlcza ródla zasilania. Nieprzestrzeganie powyszych zalece moe spowodowa utrat danych lub uszkodzenie aparatu lub karty. Nie wolno dotyka styków kart pamici palcami ani metalowymi przedmiotami. Nie wolno zgina karty, upuszcza jej ani poddawa silnym wstrzsom fizycznym. Nie wolno naciska na obudow karty. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do uszkodzenia karty. Nie wolno naraa karty na dzialanie wody, ciepla, wysokiej wilgotnoci lub bezporedniego naslonecznienia. Twoja instrukcja użytkownika NIKON D3000

51 Przelcznik ochrony przed zapisem Karty pamici s wyposaone w przelcznik ochrony przed zapisem, zapobiegajcy przypadkowej utracie danych. Kiedy przelcznik znajduje w poloeniu zablokowanym (,,lock"), nie mona sformatowa karty, usun ani zapisa na niej zdj (zwolnienie Przelcznik blokady zapisu migawki spowoduje odtworzenie sygnalu dwikowego). Aby odblokowa kart pamici, przesu przelcznik w poloenie do zapisu (,,write"). D A 22 GB 4.0 Dostosuj ostro wizjera Aparat jest wyposaony w pokrtlo korekcji dioptrau, pozwalajce zniwelowa indywidualne rónice wzroku. Sprawd czy obraz w wizjerze jest ostry, przed skadrowaniem zdjcia w wizjerze. 1 Zdejmij pokrywk obiektywu i wlcz aparat. Wlcznik zasilania X 2 Ustaw ostro wizjera. Przesuwaj pokrtlem korekcji dioptrau, a obraz w wizjerze i punkt ostroci bd idealnie ostre. Przesuwajc pokrtlem korekcji dioptrau z okiem przyloonym do wizjera, naley uwaa, aby nie zrani si niechccy w oko palcem lub paznokciem. Punkt ostroci Regulacja ostroci wizjera Jeli ustawienie ostroci wizjera zgodnie z opisem powyej jest niemoliwe, wybierz pojedynczy autofokus (AF-S; 0 42), pojedynczy punkt AF (c; 0 45) i centralny punkt ostroci (0 46), a nastpnie wykadruj obiekt o wysokim kontracie w centralnym punkcie ostroci i nacinij spust migawki do polowy, aby ustawi ostro aparatu. Przy ustawionej ostroci aparatu, uyj pokrtla korekcji dioptrau do ustawienia idealnej ostroci obiektu w wizjerze. W razie potrzeby ostro wizjera mona dalej regulowa przy pomocy opcjonalnych szkiel korekcyjnych (0 166). A 23 X 24 Podstawy fotografowania s i odtwarzania Proste fotografowanie w trybie,,latwego fotografowania" (tryby i i j) W tym rozdziale opisano sposób wykonywania zdj w trybie i automatycznym, czyli automatycznym trybie,,latwego fotografowania", w którym wikszo ustawie jest regulowana przez aparat i dostosowywana do warunków fotografowania. W trybie tym lampa blyskowa blyska automatycznie, jeli fotografowany obiekt jest slabo owietlony. Aby wykonywa zdjcia z wylczon lamp blyskow, pozostawiajc aparatowi kontrol nad pozostalymi ustawieniami, obró pokrtlo trybu pracy w poloenie j w celu wybrania trybu automatycznego z wylczon lamp blyskow. s Krok 1: wlcz aparat 1 Wlcz aparat. Zdejmij pokrywk obiektywu i wlcz aparat. Na monitorze pojawi si ekran Informacje. Wlcznik zasilania 2 Sprawd stan akumulatora. Sprawd stan akumulatora na ekranie Informacje lub w wizjerze (jeli monitor jest wylczony, w celu wywietlenia ekranu informacji, naley wcisn przycisk R; jeli monitor nie wlcza si, oznacza to, e akumulator jest rozladowany i wymaga ponownego naladowania). Ekran Informacje L K H H (miga) Wizjer d d (miga) Opis Akumulator jest calkowicie naladowany. Akumulator jest czciowo rozladowany. Niski poziom naladowania akumulatora. Przygotuj calkowicie naladowany zapasowy akumulator lub przygotuj akumulator do ladowania. Akumulator jest rozladowany. Spust migawki jest zablokowany. Naladuj akumulator lub wymie go Sprawd, ile zdj mona jeszcze zrobi. Liczniki klatek na ekranie Informacje i w wizjerze pokazuj liczb zdj, jak mona zapisa na karcie pamici. Sprawd, ile zdj mona jeszcze zrobi. s Jeli przy aktualnych ustawieniach na karcie nie ma do pamici na zapisanie wikszej liczby zdj, wywietli si odpowiedni monit. Nie mona wykona wikszej liczby zdj, zanim nie wymieni si karty pamici (0 20) lub nie usunie zdj (0 33, 101). Jeli na karcie pamici pozostaje do pamici na zapisanie tysica lub wicej zdj przy aktualnych ustawieniach, liczba pozostalych klatek bdzie wywietlana w tysicach (K = tys.), z zaokrgleniem do najbliszej setki (np. jeli na karcie jest miejsce na klatek, licznik bdzie wskazywal 1.2 K, co oznacza 1,2 tys.) A Autowylczenie pomiaru ekspozycji Przy ustawieniach domylnych wizjer i ekran Informacje wylcz si, jeli przez okolo omiu sekund nie przeprowadzi si adnych czynnoci (autowylczenie pomiaru ekspozycji), co zmniejsza zuycie energii akumulatora. Nacinij spust migawki do polowy, aby ponownie wlczy ekran (0 29). 8s Pomiar ekspozycji wlczony Pomiar ekspozycji wylczony Pomiar ekspozycji wlczony Czas, po którego uplywie pomiar ekspozycji zostanie automatycznie wylczony, mona okreli przy uyciu opcji Czasy autowylczania w menu ustawie (0 130). A Czyszczenie matrycy Przy ustawieniach domylnych aparat wlcza drgania filtra dolnoprzepustowego pokrywajcego matryc w celu usuwania pylu w momencie wlczania i wylczania aparatu (0 170). 26 Krok 2: wybierz tryb i lub j Wybierz ten tryb w miejscach, gdzie fotografowanie z lamp Pokrtlo trybu pracy blyskow jest zabronione, w przypadku fotografowania malych dzieci lub w celu uchwycenia naturalnego wiatla w warunkach slabego owietlenia, przekrcajc pokrtlo trybu pracy w poloenie j. W innych sytuacjach obró pokrtlo trybu pracy w poloenie i. s Tryb j Tryb i Krok 3: wykadruj zdjcie 1 Przygotuj aparat. Podczas kadrowania zdj w wizjerze praw rk trzymaj aparat za uchwyt, a lew obejmij doln cz korpusu aparatu lub obiektyw. Przycignij lokcie lekko do tulowia, aby uzyska lepsze podparcie rk i postaw jedn stop o pól kroku przed drug, aby utrzyma stabilno tulowia. Podczas kadrowania zdj w orientacji portretowej (pionowej) trzymaj aparat w sposób pokazany po prawej stronie. W trybie j czas otwarcia migawki wydlua si przy slabym owietleniu. Zalecane jest uycie statywu. 2 Wykadruj zdjcie. Wykadruj zdjcie w wizjerze, ustawiajc glówny fotografowany obiekt w co najmniej jednym z jedenastu punktów ostroci. Punkt ostroci 27 A Uywanie powikszenia Uyj piercienia zoomu w celu uzyskania zblienia fotografowanego obiektu, tak aby wypelnial wiksz cz kadru lub w celu oddalenia obiektu i zwikszenia pola widzianego na gotowej fotografii (wybierz dlusz ogniskow na skali dlugoci ogniskowej obiektywu w celu zblienia lub krótsz w celu oddalenia). Powikszenie Piercie zoomu Pomniejszenie s Krok 4: ustaw ostro 1 Nacinij spust migawki do polowy. Nacinij spust migawki do polowy w celu ustawienia ostroci. Aparat automatycznie dobierze punkty ostroci. Jeli fotografowany obiekt jest slabo owietlony, moe rozloy si lampa blyskowa i zapali si dioda wspomagajca AF. 2 Sprawd wskaniki w wizjerze. Po zakoczeniu ustawiania ostroci wybrane punkty ostroci zostan podwietlone na chwil, wlczy si sygnal dwikowy, a w wizjerze pojawi si wskanik ostroci (I). Wskanik ostroci Opis I Ostro ustawiona na obiekcie. Aparat nie moe ustawi ostroci za I (miga) pomoc autofokusa. Patrz strona 42. Wskanik ostroci Pojemno bufora Przy spucie migawki wcinitym do polowy, liczba zdj, które mog zosta zapisane w buforze pamici (,,t"; 0 54) zostanie wywietlona w wizjerze. 28 Krok 5: zrób zdjcie Plynnie nacinij spust migawki do koca, aby wyzwoli migawk i zapisa zdjcie. Dioda dostpu obok pokrywy gniazda karty pamici zawieci si a zdjcie zostanie wywietlone na monitorze na kilka sekund (zdjcie automatycznie zniknie z monitora po naciniciu spustu migawki do polowy). Twoja instrukcja użytkownika NIKON D3000