Twoja instrukcja użytkownika OLYMPUS E-620

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla OLYMPUS E-620. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla OLYMPUS E-620 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi OLYMPUS E-620 Podręcznik użytkownika OLYMPUS E-620 Instrukcje obsługi OLYMPUS E-620 Instrukcje użytkowania OLYMPUS E-620 Instrukcja użytkowania OLYMPUS E-620 Twoja instrukcja użytkownika OLYMPUS E-620

2 Skrót instrukcji: z o.o. biuro Adres: Olympus Polska sp. z o.o. ul. Suwak Warszawa Tel.: (22) Faks: (22) Naprawa produktów Olympus Informacje dotyczce obslugi napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych Olympus Polska udziela w dni powszednie w godzinach Adres: Olympus Polska Sp. z o.o. Serwis Dzial Systemów Obrazowania ul. Suwak Warszawa Tel.: (22) Faks: (22) serwis@olympus. pl Internet: Wydrukowano w Niemczech OIME 2/2009 Hab. E Dzikujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. Aby optymalnie wykorzysta funkcje swojego nowego aparatu i zapewni jego jak najdlusze bezbldne dzialanie, przed rozpoczciem uywania zapoznaj si dokladnie z instrukcj obslugi. Zachowaj t instrukcj obslugi w bezpiecznym miejscu jako ródlo informacji w przyszloci. Przed przystpieniem do wykonywania wanych zdj zalecamy wykonanie serii zdj próbnych w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji. Ilustracje pokazujce ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obslugi, wykonano na etapie projektowania aparatu i mog si róni od aktualnego produktu. Zawarto poniszej instrukcji obslugi jest oparta na firmware w wersji 1.0 dla tego aparatu. Jeli z powodu aktualizacji firmware aparatu zostan dodane lub zmienione funkcje aparatu, zawarto instrukcji bdzie si róni. Aby uzyska najnowsze informacje, naley odwiedzi witryn firmy Olympus. 4 Aparat fotograficzny Pokrtlo wyboru trybu fotografowania gstr. 4 Czujnik balansu bieli gstr. 106 Wskanik SSWF gstr. 14, 124 Pokrtlo trybu pracy (j) gstr. 20, 34 Spust migawki gstr. 17, 37, 60 Oczko paska do noszenia aparatu gstr. 10 Przycisk F (Kompensacja ekspozycji) gstr. 49 Wbudowana lampa blyskowa gstr. 77 Gorca stopka gstr. 79 Przycisk # (Lampa blyskowa) gstr. 77 Przycisk </Y/j (Pilot/Samowyzwalacz/ Fotografowanie sekwencyjne) gstr. 6162, 99 Przycisk COPY/< (Kopiowanie/ Drukowanie) gstr. 90, 111 Oczko paska do noszenia aparatu gstr. 10 Samowyzwalacz/ lampka zdalnego sterowania/odbiornik zdalnego sterowania gstr. 62 Przycisk zwalniajcy obiektyw gstr. 12 Kolek blokady obiektywu Symbol mocowania obiektywu gstr. 12 Mocowanie obiektywu (Zamocuj obiektyw po zdjciu pokrywy z aparatu, aby uniemoliwi dostawanie si pylu, kurzu i zanieczyszcze do wntrza aparatu.) Zwierciadlo gstr. 36 Po wlczeniu aparatu przyciski oznaczone czcionk pogrubion s podwietlone, co ulatwia fotografowanie przy slabym owietleniu. (gstr. 3) 2 PL Podstawowy przewodnik Przycisk AEL/AFL gstr. 36, 50, 97 Przycisk 0 (Ochrona) gstr. 91 Muszla oczna gstr. 62 Celownik gstr. 6 Prycisk q (Odtwarzanie) gstr. 18, 82 Pokrtlo korekcji dioptrycznej gstr. 14 Prycisk INFO (Wywietlanie informacji) gstr. 21, 40, 85 Przycisk MENU gstr. 22 Monitor LCD gstr. 8, 9, 37 Przelcznik ON/OFF gstr. 14 Przycisk < gstr. 97 Przycisk P (Pole AF) gstr. 57 Prycisk u (Podgld na ywo) gstr. 35 Klawisze strzalek gstr. 21, 22 Gniazdo statywu Prycisk i gstr. 22 Prycisk o (Stabilizator obrazu) gstr. 64 Pokrywa karty gstr. 13 Nazwy czci i funkcje Prycisk D (Kasowanie) gstr. 92 Pokrywa komory baterii gstr. 11 Blokada komory baterii gstr. 11 Gniazdo kart CF gstr. 13 Gniazdo kart xd-picture gstr. 13 Lampka odczytu karty gstr. 13, 16, 117 Zlcze wielofunkcyjne gstr. 87, 112, 116 Pokrywa zlczy Przycisk Eject gstr PL Pokrtlo wyboru trybu fotografowania Pokrtlo trybu fotografowania umoliwia latwe zmienianie ustawie w zalenoci od fotografowanego obiektu. Tryby fotografowania zawansowanego Tryby pozwalajce na wiksz kreatywno przy wykonywaniu zdj, umoliwiajce rczne ustawianie wartoci przyslony i czasu otwarcia migawki. Ustawienia dokonane w zaawansowanym trybie fotografowania s zachowywane w pamici nawet po wylczeniu aparatu. P A S M Fotografowanie zaprogramowane Tryb priorytetu przyslony Tryb priorytetu migawki Rcznie ustawianie parametrów ekspozycji Pozwala na fotografowanie przy uyciu wartoci przyslony obiektywu i czasu otwarcia migawki ustawionych przez wiatlomierz aparatu. (gstr. 43) Pozwala na rczne ustawianie przyslony. Aparat automatycznie ustawia czas otwarcia migawki. (gstr. 44) Pozwala na rczne ustawianie czasu otwarcia migawki. Aparat ustawia przyslon automatycznie. (gstr. 45) Umoliwia rczne ustawianie przyslony i czasu otwarcia migawki. (gstr. 46) Tryby fotografowania uproszczonego Wybierz tryb w zalenoci od fotografowanej sceny. Odpowiednie parametry fotografowania s ustawiane automatycznie. Po obróceniu pokrtla trybu fotografowania lub po wylczeniu zasilania w trybie uproszczonego fotografowania, zmienione ustawienia funkcji s przywracane do swoich wartoci domylnych. AUTO i l & j / Pozwala na fotografowanie przy uyciu automatycznie ustawionej optymalnej wartoci przyslony obiektywu i czasu nawietlania. Wbudowana lampa blyskowa wysuwa si automatycznie przy malej iloci wiatla w otoczeniu. PORTRAIT (PORTRET) Tryb odpowiedni do wykonywania zdj portretowych osób. LANDSCAPE Tryb odpowiedni do fotografowania krajobrazów (KRAJOBRAZ) i innych scen na zewntrz pomieszcze. MACRO (MAKRO) Tryb do fotografowania zblie. AUTO SPORT NIGHT+PORTRAIT (NOC+PORTRET) Filtr artystyczny/ program tematyczny Tryb odpowiedni do fotografowania szybko poruszajcych si obiektów bez rozmycia obrazu. Tryb odpowiedni do fotografowania glównego obiektu i tla noc. Po wybraniu odpowiedniego filtru lub programu tematycznego aparat optymalizuje warunki fotografowania pod ktem tego filtru lub programu tematycznego. Wikszoci funkcji nie mona zmienia. g 4 PL Podstawowy przewodnik Ustawianie filtru artystycznego/programu tematycznego 1 Ustaw tarcz wyboru trybu fotografowania na g. Wywietlone zostanie menu filtrów artystycznych. Nacinij przycisk i, aby wywietli menu programów tematycznych. 1 POP ART 1 CHILDREN i SET h SET 2 Uyj przycisków fg, aby wybra filtr lub program tematyczny. 3 Nacinij przycisk i. Aby zmieni ustawienie, nacinij ponownie przycisk i w celu wywietlenia menu. Typy filtrów artystycznych Ikony j k l Filtr artystyczny POP ART SOFT FOCUS (DELIKATNA OSTRO) PALE&LIGHT COLOR (DELIKATNE I JASNE KOLORY) Ikony m n o Filtr artystyczny LIGHT TONE (DELIKATNE ODCIENIE) GRAINY FILM (ZIARNISTO) PIN HOLE (FOTOGRAFIA OTWORKOWA) Nazwy czci i funkcje Typy programów tematycznych Ikony G H I q r & * Tryb CHILDREN (DZIECI) HIGH KEY (JASNA GRADACJA) LOW KEY (CIEMNA GRADACJA) DIS MODE (TRYB DIS) NATURE MACRO (TRYB MAKRO PRZYRODA) CANDLE (WIECZKA) SUNSET (ZACHÓD SLOCA) s ( g I H Tryb DOCUMENTS (DOKUMENTY) PANORAMA FIREWORKS (FAJERWERKI) BEACH & SNOW (PLAA I NIEG) UNDERWATER WIDE (PODWODNY PANORAMICZNY) UNDERWATER MACRO (PODWODNY MAKRO) Filtry artystyczne nie s stosowane do zdj w formacie RAW. Jeli tryb zapisywania ustawiono na [RAW] i zastosowano filtr artystyczny, tryb zapisu zostanie automatycznie ustawiony na [YN+RAW]. Twoja instrukcja użytkownika OLYMPUS E-620

3 W zalenoci od typu filtru artystycznego na obrazie moe wystpi ziarnisto. 5 PL Celownik Pole AF gstr. 57 Obszar pomiaru punktowego gstr. 48 Warto przyslony gstr Czas otwarcia migawki gstr Tryb Super FP gstr. 80 Tryb pomiaru gstr. 48 Tryb fotografowania gstr. 4, 4346 Liczba zdj sekwencyjnych, które mona zapisa gstr. 61 Stabilizator obrazu gstr. 64 Czulo ISO gstr. 52 Balans bieli (Wywietlany, gdy wybrano inne ustawienie ni automatyczny balans bieli). gstr. 68 Automatyczny bracketing gstr. 50, 53, 71, 78 Warto czuloci ISO gstr. 52 Wskanik stanu baterii Blokada AE gstr. 50 Regulacja intensywnoci lampy blyskowej gstr. 77 Symbol potwierdzenia ustawienia ostroci gstr. 16, 37, 60 Lampa blyskowa gstr. 77 (miga: trwa ladowanie, zapala si: ladowanie zakoczone) wieci si (gotowy do pracy) wieci si (niski poziom naladowania akumulatora) Miga (wymagane ladowanie) Wskanik stopnia ekspozycji gstr. 46 Wskanik kompensacji ekspozycji gstr PL Pelny panel sterowania Podstawowy przewodnik Zamieszczony poniej ekran umoliwia jednoczesne wywietlenie i zmian ustawie fotografowania i dlatego jest nazywany pelnym panelem sterowania. Nacinij przycisk INFO, aby wywietli pelny panel sterowania na monitorze LCD. g,,ustawianie za pomoc pelnego panelu sterowania" (str. 21) Tryb My Mode gstr. 98 Ladowanie lampy blyskowej gstr. 77 Wskanik stanu baterii gstr. 6 Tryb fotografowania gstr. 4, 4346 Czas otwarcia migawki gstr Wskanik kompensacji ekspozycji gstr. 49 Wskanik stopnia ekspozycji gstr. 46 Wskanik regulacji intensywnoci lampy blyskowej gstr. 77 Wielokrotna ekspozycja i gstr. 53 Tryb Super FP h gstr. 80 Redukcja zaklóce ml gstr. 103 Automatyczny bracketing 0 gstr. 50, 53, 71, 78 Funkcja klawiszy strzalek ep gstr. 99 Tryb RC m gstr. 80 Stabilizator obrazu HIt gstr. 64 Wspomaganie AF T gstr. 95 Ostrzeenie o wewntrznej temperaturze m gstr. 123 Warto przyslony gstr Z dat gstr FP BKT RC IS 2 AF F Warto kompensacji ekspozycji gstr. 49 Stopie ekspozycji gstr. 46 Nazwy czci i funkcje Tryb obrazu gstr. 72 OFF mall Super Fine Karta gstr. 126 Tryb zapisu gstr. 66 Przestrze kolorów gstr. 103 Wykrywanie Liczba zdj, jak mona zapisa twarzy gstr. 38 gstr. 138 Tryb pomiaru gstr. 48 Wspólczynnik proporcji obrazu gstr. 39 Ostro N gstr. 72 Kontrast J gstr. 72 Nasycenie T gstr. 72 Gradacja z gstr. 73 Filtr B&W x gstr. 72 Odcie obrazu y gstr. 72 Tryb AF gstr. 55 Pole AF gstr. 57 Regulacja intensywnoci lampy blyskowej gstr. 77 Tryb fotografowania z lamp blyskow gstr. 74 Zdalne sterowanie/samowyzwalacz/ Fotografowanie sekwencyjne gstr Czulo ISO gstr. 52 Balans bieli gstr. 68 Kompensacja balansu bieli gstr. 69 Funkcje w tym obszarze mona ustawia za pomoc pelnego panelu sterowania. 7 PL Monitor LCD (podgld na ywo) Do wywietlania fotografowanego obiektu mona wykorzysta monitor LCD. Nacinij przycisk u, aby uy funkcji podgldu na ywo. g,,korzystanie z funkcji podgldu na ywo" (str. 35) Warto przyslony gstr Czas otwarcia migawki gstr Poloenie pocztkowe p gstr. 59 Tryb RC q gstr. 80 Tryb Super FP s gstr. 80 Automatyczny bracketing t gstr. 50, 53, 71, 78 Blokada AE u gstr. 50 Tryb podgldu AF na ywo (Live View) po gstr. 36 Stabilizator obrazu vws gstr. 64 Tryb fotografowania gstr. 4, 4346 Wskanik stanu baterii gstr. 6 Tryb pomiaru gstr. 48 Tryb fotografowania z lamp blyskow gstr. 74 Lampa blyskowa gstr. 77 (miga: trwa ladowanie, zapala si: ladowanie zakoczone) Warto kompensacji ekspozycji gstr. 49 Symbol potwierdzenia ustawienia ostroci gstr. 16, 37, F HP RC FP BKT AEL H-AF IS 2 WB AUTO ISO AUTO 38 Histogram gstr. 40 Obszar pomiaru punktowego gstr. 48 Pole AF gstr. 57 LN Liczba zdj, jak mona zapisa gstr. 138 Tryb zapisu gstr. 66 Ostrzeenie o temperaturze wewntrznej Karta gstr. 123 Czulo ISO gstr. 52 gstr. 126 Wykrywanie twarzy g gstr. 38, 101 Fotografowanie sekwencyjne gstr. 61 Samowyzwalacz gstr. 62 Tryb My Mode gstr. 98 Zdalne sterowanie gstr. 62 Regulacja intensywnoci lampy blyskowej gstr. 77 Balans bieli gstr PL Monitor LCD (odtwarzanie) Podstawowy przewodnik Za pomoc przycisku INFO mona zmienia informacje wywietlane na monitorze. g,,wywietlanie informacji" (str. 85) Wskanik stanu baterii gstr. 6 Tryb zapisu gstr. 66 Liczba pikseli, stopie kompresji gstr. 66 Znacznik wyboru gstr. 90, 91, 92 Ochrona gstr. 91 Zaznaczanie do wydruku Liture Gniazdo kart CF Wyjmowanie karty Nie naley otwiera pokrywy karty, gdy miga dioda odczytu karty. Przygotowania do fotografowania CompactFlash/Microdrive Nacinij do koca przycisk wysuwania, a karta wyskoczy. Nacinij do koca przycisk wysuwania, aby wysun kart. Wycignij kart. Lampka operacji na karcie Karta xd-picture Lekko nacinij znajdujc si w gniedzie kart, a zostanie ona wysunita z gniazda. Wycignij kart. Przycisk wysuwania 13 PL Wlczanie zasilania 1 Ustaw przelcznik ON/OFF aparatu w poloenie ON. Aby wylczy zasilanie, przesu przelcznik ON/OFF w poloenie OFF. Pokrtlo wyboru trybu fotografowania Przycisk INFO Ustaw tarcz wyboru trybu fotografowania na AUTO. SSWF Wskanik SSWF ON OFF Przelcznik ON/OFF AUTO AF Monitor LCD Po wlczeniu aparatu ba monitorze zostanie wywietlony ekran pelnego panelu sterowania. Jeeli ekran pelnego panelu sterowania nie zostanie wywietlony, nacinij przycisk INFO. OFF arge Normal Pelny panel sterowania Dzialanie funkcji redukcji zapylenia Funkcja redukcji zapylenia jest uaktywniana automatycznie po wlczeniu aparatu. Do usuwania pylu i zanieczyszcze z powierzchni filtra przetwornika obrazu stosowane s wibracje ultradwikowe. Wskanik SSWF (Super Sonic Wave Filter czyli filtr ultradwikowy) miga, gdy funkcja redukcji zapylenia jest aktywna. Ustawianie dioptrii celownika Dioptrie wizjera powinny odpowiada wadzie wzroku uytkownika. Patrzc przez celownik, obracaj powoli pokrtlo korekcji dioptrycznej. Regulacja jest poprawna, gdy wyranie wida pole AF. Pole AF Celownik Pokrtlo korekcji dioptrycznej 14 PL Ustawianie daty i godziny Podstawowy przewodnik Data i godzina s zapisywane na karcie razem z obrazami. Do nazwy Przycisk MENU pliku jest dolczona informacja o dacie i godzinie. Przed rozpoczciem korzystania z aparatu naley ustawi prawidlow dat i godzin. 1 Nacinij przycisk MENU. Menu wywietlane jest na monitorze LCD. CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION IMAGE ASPECT BACK Klawisze strzalek fghi NORM N 4:3 SET 5 Procedur t naley powtarza, a zostanie ustawiona data i godzina. 2 Uyj przycisków fg, aby wybra [d], a nastpnie nacinij przycisk i. ' :-- Y MD TIME Y/M/D ENG. W j±0 k±0 s 5SEC REC VIEW cmenu DISPLAY OFF FIRMWARE BACK SET CANCEL SET Godzina jest wywietlana w formacie 24-godzinnym. 6 Y Przygotowania do fotografowania 3 Uyj przycisków fg, aby wybra format daty. Twoja instrukcja użytkownika OLYMPUS E-620

4 Uyj przycisków fg, aby wybra [X], a nastpnie nacinij przycisk i. MD TIME Y/M/D Y MD TIME Y/M/D CANCEL SET CANCEL 7 Uyj przycisków fg, aby wybra [Y], a nastpnie nacinij przycisk i. Nacinij przycisk i. ' :01 4 ENG. W j±0 k±0 s 5SEC REC VIEW cmenu DISPLAY OFF FIRMWARE BACK SET Y 2009 MD TIME Y/M/D 8 CANCEL Nacinij przycisk MENU, aby zakoczy. 15 PL Fotografowanie 1 Celownik Spust migawki Ustaw pole AF na obiekcie ogldanym przez celownik. 2 Wyreguluj ostro. Nacinij do polowy spust migawki. Celownik Pole AF Lampka operacji na karcie Pelny panel sterowania AUTO F5.6 AF Warto przyslony Symbol potwierdzenia ustawienia ostroci Czas otwarcia migawki OFF arge Normal Sygnal akustyczny oznacza, e ostro zostala ustawiona na obiekt. W celowniku zapali si symbol potwierdzenia ustawienia ostroci i pole AF. Wywietlany jest czas otwarcia migawki i warto przyslony ustawione automatycznie przez aparat. Pelny panel sterowania nie zostanie wywietlony, jeeli nacinito spust migawki. 3 Zwolnij spust migawki. Wcinij do koca spust migawki. Bdzie slycha dwik migawki, a zdjcie zostanie zapisane. Miga lampka operacji na karcie, a aparat zaczyna zapisywa zdjcie. Nie naley wyjmowa baterii ani karty, gdy miga lampka operacji na karcie. Moe to spowodowa uszkodzenie zapisanych zdj oraz uniemoliwi zapisanie na karcie wlanie wykonanego zdjcia. 16 PL Podstawowy przewodnik Wlaciwe trzymanie aparatu Naley uwaa, aby nie zasloni palcem lub paskiem aparatu obiektywu, lampy blyskowej bd czujnika balansu bieli. Pionowe trzymanie aparatu Poziome trzymanie aparatu Fotografowanie kadrujc na monitorze Mona uywa monitora LCD jako celownika i sprawdzi uklad zdjcia lub fotografowa, patrzc na powikszony obraz na monitorze LCD. g,,korzystanie z funkcji podgldu na ywo" (str. 35) 1 Nacinij przycisk u (podgld na ywo), aby przelczy aparat w tryb podgldu na ywo Przygotowania do fotografowania Na monitorze wywietlany jest fotografowany obiekt. Spust migawki P 250 F5.6 I-AF Przycisk u 2 38 Gdy aparat wylcza si LN Nacinij do koca spust migawki, aby wykona zdjcie Zostanie wykonane zdjcie z ustawion ostroci. Po uplywie ok. 8 sekund od ostatniej czynnoci podwietlenie monitora zostanie wygaszone w celu oszczdzania energii (gdy pelny panel sterowania jest podwietlony). Jeli uytkownik nie wykona adnych operacji przez ok. jedn minut, aparat przelcza si w tryb upienia (gotowoci) i przestaje dziala. Aparat wlczy si ponownie po lekkim naciniciu dowolnego przycisku (spustu migawki, przycisku q itp. ). g,,backlit LCD (Timer podwietlenia)" (str. 100),,,SLEEP" (str. 100) 17 PL Odtwarzanie/kasowanie Nacinij przycisk q, aby wywietli najnowsze zdjcie. Odtwarzanie obrazów Przycisk q Wywietla poprzedni kadr Klawisze strzalek Wywietlanie zdjcia zapisanego 10 klatek wstecz. Wywietla nastpn klatk Wywietla zdjcie znajdujce si 10 klatek z przodu. Powikszanie obrazu Kady obrót pokrtla sterujcego w kierunku U powiksza obraz w krokach od 2x do 14x. Pokrtlo sterujce Usuwanie obrazów Wywietl zdjcia, które chcesz skasowa i nacinij przycisk D. Uyj przycisków fg, aby wybra [YES], i nacinij przycisk i, aby skasowa. ERASE YES NO Przycisk D BACK SET 18 PL Podstawowe operacje Podstawowy przewodnik Aparat mona obslugiwa trzema sposobami. Korzystanie z przycisków bezporednich do obslugi aparatu gstr. 20 Ustawienia funkcji mona wprowadza za pomoc pokrtla sterujcego oraz przycisków bezporednich przypisanych do danej funkcji. Podczas ustawiania funkcji informacje o ustawieniach s wywietlane w wizjerze i na pelnym panelu sterowania. Ulatwia to korzystanie z aparatu podczas kadrowania z wykorzystaniem wizjera. Pokrtlo sterujce j Ustawianie przy pomocy menu gstr. 22 Mona uy menu do wprowadzenia ustawie fotografowania i odtwarzania oraz dostosowania funkcji aparatu. Mona wprowadza ustawienia funkcji za pomoc pelnego panelu sterowania na monitorze LCD. Mona uywa pelnego panelu sterowania do wywietlania biecych ustawie i ich bezporedniej zmiany. Ustawianie za pomoc pelnego panelu sterowania gstr. 21 Podstawowe operacje Oznaczenia stosowane w instrukcji Praca z pelnym panelem sterowania, przyciskami bezporednimi oraz menu jest opisana w nastpujcy sposób.,, + " wskazuje operacje wykonywane jednoczenie.,, " wskazuje konieczno przejcia do nastpnego kroku. Na przyklad podczas ustawiania sterowania nateniem blysku Przycisk bezporedni Pelny panel sterowania Menu #+F i j p: [w] MENU [X] [w] Resetowanie ustawie aparatu W trybach P, A, S i M biece ustawienia aparatu (wraz ze wszelkimi dokonanymi przez uytkownika zmianami) s zachowywane po wylczeniu zasilania. Aby przywróci domylne ustawienia fabryczne aparatu, skorzystaj z funkcji [RESET]. g,,resetowanie ustawie aparatu" (str. 94) 19 PL Korzystanie z przycisków bezporednich do obslugi aparatu 1 Nacinij przycisk funkcji, któr chcesz ustawi. Pokrtlo sterujce Zostanie wywietlone menu bezporednie. np. ustawianie fotografowania sekwencyjnego/ samowyzwalacza/zdalnego sterowania j SELECT SET Menu bezporednie Obró pokrtlo sterujce, aby zmieni ustawienie. Funkcja przypisana do nacinitego przycisku pozostaje wybrana przez okolo 8 sekund. W tym czasie mona obraca pokrtlem sterujcym i ustawia funkcj. W przypadku niewykonania adnej czynnoci przez 8 sekund ustawienie funkcji zostanie wybrane. g,,button TIMER" (str. 98) Lista przycisków bezporednich Nr Przyciski bezporednie </Y/j # #+F F P o WB AF ISO d Funkcja Zdalne sterowanie/samowyzwalacz/fotografowanie sekwencyjne Ustawienie trybu lampy blyskowej Sterowanie nateniem blysku Kompensacja ekspozycji Wybór pola AF Ustawianie stabilizatora obrazu Ustawianie balansu bieli Ustawienie trybu AF Ustawianie czuloci ISO Ustawianie trybu pomiaru Opis na stronie str str. 74 str. 77 str. 49 str. 57 str. 64 str. 68 str. 55 str. 52 str PL Ustawianie za pomoc pelnego panelu sterowania Podstawowy przewodnik 1 Nacinij przycisk INFO, aby wywietli pelny panel sterowania Pokrtlo sterujce Przycisk INFO Ponownie nacinij przycisk INFO, aby wylczy pelny panel sterowania. Nacinij przycisk i podczas podgldu na ywo, aby wywietli pelny panel sterowania. j AF Przycisk i p Klawisze strzalek OFF arge Normal 2 Nacinij przycisk i 3 Uywajc klawiszy strzalek p, przesu kursor do funkcji, któr chcesz ustawi, a nastpnie zmie ustawienie za pomoc pokrtla sterujcego. Podstawowe operacje ISO OFF METERING arge Normal Podwietlony kursor Wywietlona nazwa wybranej funkcji OFF arge Normal Menu bezporednie METERING SELECT SET Nacinij przycisk i, aby wywietli menu bezporednie, wskazywane w pozycji kursora. Twoja instrukcja użytkownika OLYMPUS E-620

5 Do zmiany ustawienia mona take uy menu bezporedniego. Po zmianie ustawienia nacinij przycisk i, aby potwierdzi. Jeli w cigu kilku sekund nie zostanie wykonana adna operacja, ustawienie jest potwierdzone i zostanie wywietlony pelny panel sterowania. Szczególowe informacje na temat funkcji, które mona ustawia za pomoc pelnego panelu sterowania, mona znale w,,pelny panel sterowania" (gstr. 7). 21 PL Ustawianie za pomoc menu 1 Nacinij przycisk MENU, aby wywietli menu CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION Pokrtlo sterujce Przycisk MENU j Wskazówki dotyczce obslugi IMAGE ASPECT BACK NORM N 4:3 SET Nacinij przycisk MENU, aby przej o jeden ekran wstecz Nacinij przycisk i, aby potwierdzi ustawienie Przycisk i p Klawisze strzalek 2 Uyj przycisków fg, aby wybra zakladk, a nastpnie nacinij przycisk i W Menu fotografowania 1 X Menu fotografowania 2 q Menu odtwarzania d Menu ustawie: Ustawianie podstawowych funkcji aparatu. Zakladka 0.0 OFF RC MODE BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE OFF 8 ON BACK SET 3 Funkcja Wywietlane jest biece ustawienie 0.0 OFF OFF RC MODE +2 BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE OFF -1 8 ON -2-3 Uyj przycisków fg, aby wybra funkcj i przycisku i, aby przej do ekranu ustawienia. RC MODE BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE OFF 8 ON BACK SET i BACK SET 4 Naciskaj przycisk MENU, dopóki menu nie zniknie. Nacinij przycisk i, aby potwierdzi ustawienia Szczególowe informacje na temat funkcji, które mona ustawia za pomoc menu, mona znale w,,schemat menu" (gstr. 140). 22 PL Podstawowy przewodnik Wywietlanie menu uytkownika Menu uytkownika umoliwia dostosowanie ustawie i sposobu dzialania aparatu do preferencji uytkownika. Menu uytkownika jest dodawane po ustawieniu opcji [c MENU DISPLAY] w menu ustawie na [ON]. Wicej informacji o menu uytkownika mona znale w rozdziale,,dostosowywanie aparatu do indywidualnych wymaga" (gstr. 95). 1 2 Nacinij przycisk MENU, aby wywietli menu Uyj przycisków fg, aby wybra kart [d], a nastpnie nacinij przycisk i. ' :01 ENG. W j±0 k±0 s 5SEC REC VIEW cmenu DISPLAY OFF FIRMWARE BACK SET 3 4 Uyj przycisków fg, aby wybra [c MENU DISPLAY], a nastpnie nacinij przycisk i. Uyj przycisków fg, aby wybra [ON], a nastpnie nacinij przycisk i. cmenu DISPLAY ' :01 Podstawowe operacje ON i BACK SET ENG. W j±0 k±0 s 5SEC REC VIEW cmenu DISPLAY ON FIRMWARE BACK SET Zostanie wywietlona karta [c]. cmenu uytkownika: Dostosowanie funkcji fotografowania do preferencji uytkownika. Ustawienia w menu uytkownika umoliwiaj dostosowywanie aparatu do preferencji uytkownika. Nie naley czsto zmienia ich konfiguracji. Menu pocztkowe jest odpowiednie do ustawiania prostych i zaawansowanych funkcji fotografowania. Zwykle nie jest wymagane wywietlanie menu uytkownika. 23 PL Spis treci Podstawowy przewodnik 2 Okrela nazwy czci aparatu i opisuje podstawowe czynnoci zwizane z fotografowaniem i odtwarzaniem. Nazwy czci i funkcje Aparat fotograficzny...2 Pokrtlo wyboru trybu fotografowania...

6 ...4 Celownik Pelny panel sterowania...7 Monitor LCD (podgld na ywo)... 8 Monitor LCD (odtwarzanie)..9 Przygotowania do fotografowania...

7 10 Rozpakowywanie zawartoci opakowania..10 Przygotowywanie akumulatora Mocowanie obiektywu w aparacie Wkladanie karty

8 ..13 Wlczanie zasilania Ustawianie daty i godziny.. 15 Fotografowanie...16 Odtwarzanie/kasowanie Podstawowe operacje..

9 ...19 Podstawowe operacje...19 Korzystanie z przycisków bezporednich do obslugi aparatu Ustawianie za pomoc pelnego panelu sterowania...21 Ustawianie za pomoc menu Korzystanie z funkcji podgldu na ywo 35 Wyjania funkcje i operacje dostpne jedynie podczas podgldu na ywo. Wlczanie funkcji podgldu na ywo...

10 ...35 Funkcje dostpne podczas podgldu na ywo Mechanizm podgldu na ywo Wykonywanie zdj z wykorzystaniem funkcji podgldu na ywo Dzialanie automatycznego ustawiania ostroci podczas podgldu na ywo Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy.. 38 Wykonywanie zdj z wykorzystaniem rcznego ustawiania ostroci...39 Ustawianie proporcji obrazu..

11 ...39 Zmiana wywietlanych informacji...40 Wykonywanie z porównywaniem efektów Powikszanie obrazu.. 41 Zdjcia panoramiczne

12 PL 2 Ekspozycja 43 Opisuje funkcje zwizane z ekspozycj, która jest bardzo wana podczas fotografowania. Funkcje te slu do okrelania wartoci przyslony, czasu otwarcia migawki oraz innych ustawie poprzez pomiar jasnoci obrazu. Fotografowanie zaprogramowane.. 43 Tryb priorytetu przyslony..44 Tryb priorytetu migawki Rczne ustawianie parametrów ekspozycji...

13 ...46 Fotografowanie przy dlugiej ekspozycji. 47 Funkcja podgldu..47 Zmiana sposobu pomiaru wiatla Kompensacja ekspozycji

14 .49 Blokada AE Bracketing ekspozycji Ustawienie czuloci ISO..52 Bracketing czuloci ISO...

15 ...53 Wielokrotna ekspozycja Funkcje ustawiania ostroci i fotografowania 55 Opisuje optymalne metody ustawiania ostroci w zalenoci od obiektu i warunków fotografowania. Wybór trybu AF S-AF (pojedyncze ustawianie ostroci)..55 C-AF (cigle ustawianie ostroci)...

16 .56 MF (rczne ustawianie ostroci) Jednoczesne uywanie trybów S-AF i MF (S-AF+MF)...56 Jednoczesne uywanie trybów C-AF i MF (C-AF+MF) Wybór pola AF..57 Rejestrowanie trybu pola AF Blokada ostroci jeli nie mona uzyska wlaciwej ostroci.

17 ..60 Fotografowanie sekwencyjne Fotografowanie z samowyzwalaczem Fotografowanie ze zdalnym sterowaniem Stabilizator obrazu...

18 ...64 Ustawianie sygnalu dwikowego Tryb zapisu, balans bieli i tryb obrazu 66 Opisuje funkcje regulacji obrazu, dotyczce aparatów cyfrowych. Wybór trybu zapisu Formaty zapisu Wybór trybu zapisu.

19 .67 Wybór balansu bieli Ustawianie automatycznej/wstpnej/niestandardowej wartoci balansu bieli...69 Kompensacja balansu bieli Jednoprzyciskowe ustawianie balansu bieli Bracketing balansu bieli.

20 ..71 Tryb obrazu Gradacja PL 5 Fotografowanie przy uyciu lampy blyskowej 74 Opisuje sposób fotografowania przy uyciu wbudowanej i zewntrznej lampy blyskowej. Ustawienie trybu pracy lampy blyskowej Fotografowanie przy uyciu wbudowanej lampy blyskowej..

21 ..77 Sterowanie nateniem blysku Bracketing blysku...78 Fotografowanie przy uyciu zewntrznej lampy blyskowej Fotografowanie przy uyciu bezprzewodowej lampy blyskowej RC firmy Olympus Uywanie lamp blyskowych dostpnych na rynku Funkcje odtwarzania 82 Opisuje funkcje odtwarzania obrazów. Odtwarzanie pojedynczych zdj/odtwarzanie z powikszeniem..

22 ..82 Wywietlanie kopioramy Wywietlanie miniatur/widok kalendarza..84 Wywietlanie informacji Pokaz zdj.

23 86 Obracanie zdj 86 Odtwarzanie na ekranie telewizora.87 Edycja zdj Nakladanie zdj...

24 89 Kopiowanie zdj...90 Ochrona obrazów.. 91 Usuwanie obrazów

25 92 7 Funkcje ustawie 93 Opisuje podstawowe ustawienia dotyczce obslugi aparatu. Twoja instrukcja użytkownika OLYMPUS E-620

26 Menu ustawie X (Ustawianie daty i godziny)...93 W (Zmiana jzyka wywietlacza) s (Regulacja jasnoci monitora) REC VIEW

27 93 c MENU DISPLAY.93 FIRMWARE Resetowanie ustawie aparatu PL 8 Dostosowywanie aparatu do indywidualnych wymaga 95 Opisuje sposób dostosowania ustawie aparatu. R AF/MF...

28 ..95 LIVE VIEW AF MODE AF ILLUMINAT AF MODE..95 C-AF LOCK...

29 95 AF AREA...95 AF AREA POINTER AF SENSITIVITY.

30 ...95 RESET LENS. 95 BULB FOCUSING...96 FOCUS RING S BUTTON/DIAL.

31 .96 DIAL FUNCTION DIAL DIRECTION AEL/AFL...97 AEL/AFL MEMO.

32 97 ; FUNCTION..97 MY MODE SETUP BUTTON TIMER.98 A...

33 .99 n FUNCTION j FUNCTION...99 T RELEASE/j RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C..

34 ...99 O fps U DISP/PC VIDEO OUT SLEEP...

35 .100 BACKLIT LCD (Timer podwietlenia) h TIMER (Automatyczne wylczenie) USB MODE LIVE VIEW BOOST

36 g FACE DETECT. 101 INFO SETTING.101 V EXP/e/ISO EV STEP..

37 METERING..101 AEL Metering ISO 101 ISO STEP

38 ISO-AUTO SET. 102 ISO-AUTO BULB TIMER.

39 ANTI-SHOCK W # CUSTOM #X-SYNC #SLOW LIMIT

40 .102 w+f AUTO POP UP PL X K/a/COLOR/WB NOISE REDUCT...

41 .103 NOISE FILTER WB ALL > COLOR SPACE..

42 SHADING COMP K SET PIXEL COUNT ASPECT SHOOTING

43 .104 Y RECORD/ERASE QUICK ERASE RAW+JPEG ERASE FILE NAME

44 ..105 PRIORITY SET dpi SETTING r/p..

45 .106 EDIT FILENAME Z K UTILITY PIXEL MAPPING CLEANING MODE...

46 EXT. WB DETECT. 106 AF FOCUS ADJ EXPOSURE SHIFT 108 f WARNING LEVEL

47 CU/HI Drukowanie 109 Opisuje sposób drukowania zdj. Zaznaczanie obrazów do wydruku (DPOF) Zaznaczanie do wydruku Zaznaczanie do wydruku pojedynczych zdj Zaznaczenie wszystkich kadrów do wydruku Resetowanie danych zaznaczania do wydruku...

48 Drukowanie bezporednie (PictBridge) Podlczanie aparatu do drukarki Drukowanie uproszczone. 112 Wydruk zdefiniowany przez uytkownika PL 10 Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master 115 Opis sposobu przenoszenia zdj z aparatu do komputera i ich zapisywania w komputerze. Schemat.

49 Korzystanie z dostarczonego oprogramowania OLYMPUS Master Co to jest OLYMPUS Master? Podlczanie aparatu do komputera Uruchamianie oprogramowania OLYMPUS Master Wywietlanie zdj z aparatu na komputerze.

50 Pobieranie i zapis zdj Odlczanie aparatu od komputera Ogldanie zdj Przenoszenie obrazów do komputera bez pomocy programu OLYMPUS Master Wskazówki dotyczce fotografowania i konserwacja W tym rozdziale mona znale informacje dotyczce rozwizywania problemów z aparatem i jego konserwacji. 120 Rady i informacje dotyczce fotografowania Kody bldów...

51 122 Pielgnacja aparatu..124 Czyszczenie i przechowywanie aparatu Tryb czyszczenia usuwanie pylu..125 Mapowanie pikseli kontrola funkcji przetwarzania obrazów Informacje 126 W tym rozdziale mona znale informacje dotyczce akcesoriów dodatkowych, danych technicznych aparatu oraz inne informacje, które s pomocne podczas fotografowania. Informacje podstawowe o kartach.

52 Stosowane karty pamici. 126 Formatowanie karty Bateria i ladowarka Korzystanie z ladowarki za granic...

53 127 Wymienne obiektywy 128 Obiektywy wymienne ZUIKO DIGITAL 128 Tabela E-Systemu 129 Dane techniczne obiektywu ZUIKO DIGITAL 132 Wykres programu (tryb P)

54 ..134 Synchronizacja blysku i czas otwarcia migawki Wywietlanie ostrzeenia o ekspozycji Tryby lampy blyskowej, które mona ustawia za porednictwem trybu fotografowania..136 Temperatura kolorów balansu bieli Tryb zapisu i rozmiar pliku/dostpna liczba zdj...

55 Funkcje zapisywane w trybie My Mode i funkcji niestandardowego resetowania Schemat menu Dane techniczne ZASADY BEZPIECZESTWA Indeks.

56 PL Skrócona instrukcja obslugi Fotografowanie Fotografowanie z zastosowaniem ustawie automatycznych Ustaw tarcz wyboru trybu fotografowania na AUTO i rozpocznij fotografowanie. Uyj funkcji blokady ostroci. Wybierz pole automatycznego ustawiania ostroci i zrób zdjcie. Minimalna odleglo od fotografowanego obiektu róni si w zalenoci od obiektywu. Zmie odleglo od fotografowanego obiektu na odleglo minimaln i zrób zdjcie. Aparat moe mie problemy z ustawieniem ostroci w trybie automatycznego ustawiania ostroci. Zablokuj odleglo ostroci w poloeniu obiektu lub uyj rcznego ustawiania ostroci, aby ustawi odleglo ostroci. Nawet przy slabym owietleniu ostro latwiej ustawi przy uyciu podwietlenia czujnika automatycznego ustawiania ostroci. Wybierz pole automatycznego ustawiania ostroci i zrób zdjcie za pomoc odpowiedniego pola automatycznego ustawiania ostroci. Ustawianie ostroci na jednym obszarze Uyj funkcji rcznego ustawiania ostroci (MF). Przy ustawianiu ostroci pomocne moe by uycie funkcji podgldu na ywo z powikszonym obrazem. Ustaw [AF SENSITIVITY] na [SMALL] i wyreguluj ostro przy uyciu mniejszego obszaru. Fotografowanie blisko poloonych obiektów Do fotografowania zblie uyj obiektywu makro. str. 4 str. 60 str. 57 str. 128 Nie mona uzyska wlaciwej ostroci str. 56, str. 60, str. 121 str. 95 str. 57 str. 39, str. 41, str. 56 str. 95 str. 128 Podczas podgldu na ywo mona wykona zdjcie, sprawdzajc jednoczenie balans bieli, kompensacj str. 35 ekspozycji, tryb obrazu i inne ustawienia na monitorze LCD. Zdjcie mona zrobi, kontrolujc podgld na ywo w kilkoma widokami i porównujc ustawienia kompensacji balansu bieli i ekspozycji. Funkcji podgldu mona uywa do sprawdzania glbi ostroci przy wybranej wartoci przyslony. Funkcji podgldu na ywo mona uy do sprawdzania ustawie ekspozycji. W celu sprawdzenia zdjcia na monitorze LCD bez zapisywania na karcie mona uy funkcji [TEST PICTURE]. Naciskanie spustu migawki do polowy, odtwarzanie obrazów i korzystanie z funkcji podgldu na ywo przez dluszy czas powoduje znaczne zuycie energii akumulatora. Ograniczajc te czynnoci, mona przedluy czas dzialania akumulatora. Ustaw opcj [SLEEP], tak aby aparat szybciej przelczal si w tryb upienia. Ustaw opcj [BACKLIT LCD], tak aby podwietlenie bylo wylczane szybciej. str. 41 str. 47 str. 101 str. 98 Fotografowanie z jednoczesnym sprawdzaniem wyników k Przedluanie ywotnoci baterii str. 100 str PL Zwikszanie liczby zdj, które mona wykona Wykonywanie zdj w slabym owietleniu bez uycia lampy blyskowej Ustawianie wlczania w aparacie lampy blyskowej przy slabym owietleniu Wylczanie automatycznego wyzwalania lampy blyskowej Zmniejsz ustawienia liczby pikseli i stopnia kompresji. Mona uywa dwóch typów kart. Zwiksz czulo ISO. Ustaw funkcj stabilizatora obrazu. Wybierz ustawienie lampy blyskowej [AUTO]. Gdy pokrtlo wyboru trybu fotografowania znajduje si w poloeniu AUTO, lampa blyskowa wysuwa si i jest wyzwalana automatycznie w warunkach slabego owietlenia. Wybierz ustawienie lampy blyskowej [$]. Jeli w ustawieniu [AUTO POP UP] zostanie wybrana opcja [OFF], wbudowana lampa blyskowa nie bdzie si wysuwa automatycznie. Twoja instrukcja użytkownika OLYMPUS E-620

57 Zrób zdjcie, sprawdzajc histogram. Zrób zdjcie, sprawdzajc wywietlon warto czasu otwarcia migawki i warto przyslony. Jeli obie wartoci migaj, ekspozycja nie jest ustawiona. Wybierz ustawienie gradacji [AUTO]. Obiekty z obszarami o duym kontracie s ustawiane automatycznie. Ustaw korekcj ekspozycji. W ustawieniu [PICTURE MODE] wybierz opcj [MONOTONE]. Mona wykonywa zdjcia w czerni i bieli, sepii, odcieniach purpury, odcieniach blkitu i zieleni. Zapisane zdjcia mona edytowa jako zdjcia w odcieniach czerni i bieli lub sepii. Ustaw filtr artystyczny na [GRAINY FILM]. Wybierz ustawienie gradacji [AUTO]. Wybierz ustawienie lampy blyskowej [#] (blysk uzupelniajcy) i zrób zdjcie. Uyj pomiaru punktowego, aby zmierzy ekspozycj obiektu w rodku kadru. Jeli obiekt nie znajduje si w rodku ujcia, uyj blokady ekspozycji, a nastpnie zmie kompozycj i zrób zdjcie. Zdjcie mona skorygowa za pomoc opcji [SHADOW ADJ] w ustawieniu [JPEG EDIT]. Naley uy trybu A (priorytet przyslony), aby maksymalnie zmniejszy warto przyslony. Rozmycie mona zwikszy, wykonujc zdjcie blisko obiektu. Wykonujc zdjcie, uyj trybu S (priorytet migawki). str. 66, str. 104 str. 13, str. 126 str. 52 str. 64 str. 74 str. 4, str. 77 str. 74 str. 77, str. 102 str. 40 str. 4345, str. 135 str. 73 str. 49 str. 72 Wykonywanie zdj, w których biale obiekty nie s zbyt jasne, a czarne zbyt ciemne Wykonywanie zdj w trybie Monotone str. 87 str. 5 str. 73 str. 74 str. 48, str. 50 Fotografowanie obiektów pod wiatlo Rozjanianie zdjcia wykonywanego w ciemnoci lub z podwietleniem z tylu Wykonywanie zdj z rozmytym tlem Wykonywanie zdj obiektu w ruchu str. 87 str. 44 str PL Ustaw balans bieli zgodnie ze ródlem wiatla. Mona take dokona drobnych zmian w ustawieniach. Wykonywanie zdj w prawidlowym kolorze W trybie fotografowania z bracketingiem balansu bieli mona zrobi od 3 do 9 zdj z rónymi ustawieniami balansu bieli. Umoliwia to uzyskanie zdjcia z odpowiednim balansem bieli bez wprowadzania drobnych zmian w ustawieniach. Ustaw pomiar punktowy w celu ustawienia rozjanie i cieni. Jeli obiekt nie znajduje si w rodku ujcia, uyj blokady ekspozycji, a nastpnie zmie kompozycj i zrób zdjcie. Ustaw korekcj ekspozycji. Jeli uytkownik nie ma pewnoci odnonie wartoci kompensacji ekspozycji, mona uy funkcji bracketingu automatycznej ekspozycji. Ustaw tryb programu tematycznego [HIGH KEY] lub [LOW KEY] i zrób zdjcie. Ustaw czulo ISO na 200 lub inn nisk warto. Wykonywanie zdj bez zaklóce W ustawieniu [NOISE REDUCT.] wybierz opcj [AUTO] lub [ON]. Gdy czulo ISO jest ustawiona na lub inn wysok warto, w ustawieniu [NOISE FILTER] wybierz opcj [HIGH]. Dioptrie wizjera powinny odpowiada wadzie wzroku uytkownika. Dostosowywanie widoku w celowniku Jeli po ustawieniu dioptrii obraz w wizjerze jest nadal nieodpowiedni lub jeli uytkownik chce uywa wizjera bez okularów, mona zastpi wizjer opcjonaln muszl oczn z kompensacj dioptrii. Mona zmieni jasno monitora LCD. Optymalizowanie monitora LCD Podczas podgldu na ywo w ustawieniu [LIVE VIEW BOOST] wybierz opcj [ON], aby ulatwi ogldanie obiektu bez odzwierciedlania ekspozycji na monitorze LCD. Ustaw funkcj stabilizatora obrazu. Naciskajc spust migawki, naley mocno trzyma aparat. Gdy czas otwarcia migawki jest dluszy, naley zachowa stabilno aparatu i zaleca si korzysta ze statywu lub podobnego rozwizania. Redukowanie poruszenia aparatu Uywaj lampy blyskowej zawsze, niezalenie od warunków owietlenia. Ustaw tryb programu tematycznego na [DIS MODE]. Zwiksz czulo ISO. Gdy warto ISO jest ustawiona na [AUTO], ustaw górny limit na warto maksymaln, na przyklad 800, tak aby czulo ISO zwikszala si automatycznie w warunkach slabego owietlenia. Uycie samowyzwalacza eliminuje poruszanie aparatem podczas naciskania spustu migawki. Wykonywanie zdj ze sprawdzaniem wypoziomowania aparatu Wywietl linie pomocnicze w trybie podgldu na ywo. Skomponuj ujcie tak, aby obiekt i linie pomocnicze byly wyrównane w poziomie i w pionie. str. 68 str. 71 Wykonywanie zdj z odpowiednim odwzorowaniem bialych i czarnych fragmentów obrazu str. 48, str. 50 str. 49, str. 50 str. 5 str. 52 str. 103 str. 103 str. 14 k str. 93 str. 101 str. 64 str. 17 str. 74 str. 5 str. 52, str. 102 str. 62 str PL Odtwarzanie Wywietlanie zdjcia po jego wykonaniu Wywietlanie zdjcia po jego wykonaniu i usuwanie niepotrzebnych zdj Sprawdzanie ostroci obiektu Szybkie wyszukiwanie odpowiedniego zdjcia Przegldanie zdj na ekranie telewizora Wybierz opcj [REC VIEW]. Mona ustawi liczb sekund, w czasie których ma by wywietlane zdjcie. W ustawieniu [REC VIEW] wybierz opcj [AUTO q]. Po zrobieniu zdjcia aparat automatycznie przelczy si w tryb odtwarzania, umoliwiajc usunicie zdjcia. W celu sprawdzenia ostroci obiektu uyj trybu odtwarzania z powikszeniem. Uyj widoku miniatur zawierajcego od 4 do 100 klatek. Uyj widoku kalendarza, aby wyszuka dat wykonania zdjcia. Do odtwarzania obrazu na ekranie telewizora naley uy kabla wideo. Zdjcia mona take przeglda jako pokaz slajdów. W celu wywietlenia dwóch klatek obok siebie mona uy trybu wywietlania kopioramy. Mona wywietli kolejne zdjcie bez zmiany powikszenia. str. 93 str. 93 str. 82 str. 84 str. 84 str. 87 str. 83 str. 82 Porównywanie zdj Ustawienia W menu [CUSTOM RESET] mona zapisa dwa zestawy ustawie aparatu. W przypadku dokonania zmian ustawienia mona przywróci do zarejestrowanych wartoci, resetujc je. Pozycja [MY MODE SETUP] umoliwia zapisanie do dwóch ustawie aparatu. Przypisz tryb My Mode do przycisku <, tak aby latwo uywa go podczas fotografowania. Mona zmieni wywietlany jzyk. Po uyciu opcji [RESET] ustawienia nastpujcych funkcji nie s przywracane do fabrycznych wartoci domylnych. Aby zmieni odpowiednie ustawienia naley skorzysta z menu. Ustawienia domylne zawiera rozdzial,,schemat menu" (gstr. 140). RESET1, RESET2 (Resetowanie niestandardowe)/ PICTURE MODE/X/W/s/DIAL FUNCTION/ DIAL DIRECTION/MY MODE SETUP/VIDEO OUT/ ISO-AUTO/WB/dpi SETTING/r/p/EDIT FILENAME/ AF FOCUS ADJ. /EXPOSURE SHIFT/ f WARNING LEVEL str. 94 Zapisywanie ustawie str. 98 Zmiana wywietlanego jzyka menu str. 93 Po uyciu opcji [RESET] nie wszystkie ustawienia funkcji s przywracane do fabrycznych wartoci domylnych str. 94, str PL Oznaczenia stosowane w instrukcji Ikony przycisków aparatu s uywane do przedstawienia tych przycisków w instrukcji obslugi. Patrz rozdzial,,nazwy czci i funkcje" (gstr. 2). W tym podrczniku symbol j oznacza pokrtlo sterujce. W instrukcji obslugi uywane s nastpujce symbole: Istotne informacje na temat zagadnie lub postpowania, które mogloby doprowadzi do niesprawnoci lub nieprawidlowego dzialania aparatu. Mog to by take ostrzeenia przed wykonywaniem czynnoci, których naley absolutnie unika. Przydatne informacje i wskazówki, które pomog jak najlepiej wykorzysta moliwoci aparatu. Odniesienia do stron szczególowo opisujcych dane zagadnienie lub zawierajcych zwizane z nim informacje. Twoja instrukcja użytkownika OLYMPUS E-620

58 x Uwagi WSKAZÓWKI g 34 PL 1 Korzystanie z funkcji podgldu na ywo Wlczanie funkcji podgldu na ywo Mona uy monitora LCD jako celownika. Widoczne s wtedy zmiany w ustawieniach kompensacji balansu bieli i ekspozycji, a take kompozycja obiektu podczas robienia zdjcia. 1 Nacinij przycisk u. Zwierciadlo podnosi si, a na monitorze pojawia si obiekt znajdujcy si przed aparatem. Jeli [AF MODE]jest ustawione na [C-AF], zostanie automatycznie ustawione na [S-AF] (lub [S-AF+MF] w przypadku ustawienia [C-AF+MF]). 1 Korzystanie z funkcji podgldu na ywo Przycisk u Funkcje dostpne podczas podgldu na ywo Podczas podgldu na ywo mog zosta uyte nastpujce funkcje. Ustawianie ostroci w funkcji podgldu na ywo Fotografowanie po wybraniu systemu AF gstr. 36 Fotografowanie z uyciem blokady ostroci gstr. 37 Fotografowanie z rcznym ustawianiem ostroci gstr. 39 Fotografowanie z ustawianiem ostroci na twarzy gstr. 38 Fotografowanie ze sprawdzaniem ostroci poprzez powikszenie obszaru, na którym ustawiana jest ostro gstr. 41 gstr. 41 Fotografowanie ze sprawdzaniem efektu Fotografowanie po porównaniu efektów kompensacji ekspozycji lub balansu bieli Fotografowanie panoramiczne gstr. 42 Fotografowanie ze sprawdzaniem efektu stabilizatora obrazu gstr. 64 Zmiana wskaników na wywietlaczu LCD Wylczanie wywietlania informacji/wywietlanie histogramu lub linii pomocniczych Sprawdzanie obiektu na monitorze przy slabym owietleniu gstr. 101 gstr. 40 x Wskazówki Gdy na ekranie znajduje si intensywne ródlo wiatla, wywietlany obraz moe by ciemniejszy, ale zostanie zapisany normalnie. Jeli funkcja podgldu na ywo jest uywana przez dlugi czas, temperatura przetwornika obrazu wzrasta, wskutek czego obrazy o wysokiej czuloci ISO bd zawiera szum i bd mie nierównomierne zabarwienie. Zmniejsz czulo ISO albo wylcz aparat na jaki czas. Wymiana obiektywu powoduje wylczenie trybu podgldu na ywo. Podczas podgldu na ywo niedostpne s ponisze funkcje. C-AF/blokada ekspozycji*/[ael/afl] Blokady ekspozycji mona uy, gdy w ustawieniu [LIVE VIEW AF MODE] wybrano opcj [IMAGER AF]. W przypadku wybrania opcji [IMAGER AF] nie mona uywa podwietlenia czujnika automatycznego ustawiania ostroci. 35 PL Mechanizm podgldu na ywo Podczas podgldu na ywo obraz wywietlany na monitorze LCD jest taki sam jak obraz odbierany przez przetwornik obrazu (czujnik Live MOS) uywany do fotografowania. W ten sposób mona sprawdzi efekty kompensacji ekspozycji lub balansu bieli na monitorze LCD. Co wicej, mona równie powikszy cz fotografowanego obiektu, aby ustawi na nim ostro lub wywietli linie pomocnicze, aby sprawdzi uklad kompozycji. Podczas wywietlania obrazu na monitorze LCD w trybie podgldu na ywo lustro jest podniesione, a migawka otwarta. Nie jest wic moliwe sprawdzenie obiektu w celowniku. Jeli przez celownik przedostaje si silne wiatlo, moe nie by moliwe dokonanie prawidlowego pomiaru. W takim przypadku naley zaloy pokryw okularu. g,,pokrywa okularu" (str. 62) Wykonywanie zdj przy uyciu celownika Wykonywanie zdj z wykorzystaniem funkcji podgldu na ywo 1 Korzystanie z funkcji podgldu na ywo Celownik Matryca obrazu Kurtyna migawki Zwierciadlo Obiektyw wiatlo wpadajce przez obiektyw jest odbijane przez zwierciadlo i mona zobaczy fotografowany obiekt w celowniku. Podnosi si zwierciadlo i otwiera migawka. Obraz otrzymywany przez przetwornik obrazu jest wywietlany na monitorze LCD. Wykonywanie zdj z wykorzystaniem funkcji podgldu na ywo W trybie podgldu na ywo mona uy jednego z trzech dostpnych systemów ustawiania ostroci. Ustawienie [LIVE VIEW AF MODE] okrela czas i sposób ustawiania ostroci. Menu MENU [c] [R] [LIVE VIEW AF MODE] Parametry trybów AF podgldu na ywo LIVE VIEW AF MODE IMAGER AF (fabryczne ustawienie domylne) AF SENSOR Wcinicie spustu migawki Do polowy Do koca Ustawianie ostroci przy uyciu matrycy Fotografowanie Blokada ostroci Nacinij do polowy spust migawki. Przytrzymujc przycisk AEL/AFL, nacinij do oporu spust migawki. Przytrzymujc przycisk AEL/AFL, nacinij do oporu spust migawki. Ograniczenia uycia * Moliwe jedynie z kompatybilnym obiektywem Brak HYBRID AF Ustawianie ostroci przy uyciu czujnika AF, a nastpnie fotografowanie Ustawianie ostroci Ustawianie ostroci przy uyciu czujnika przy uyciu matrycy AF, a nastpnie (ostro przybliona) fotografowanie k Brak 36 PL * Aby uzyska najnowsze informacje o obiektywach firmy Olympus kompatybilnych z trybem Imager AF, naley odwiedzi witryn firmy Olympus. W przypadku obiektywu niezgodnego z trybem [IMAGER AF] zostanie automatycznie wybrany tryb [HYBRID AF]. Wykonywanie zdj w trybie [IMAGER AF] 1 2 Nacinij do polowy spust migawki. Gdy ostro jest zablokowana, zaczyna wieci symbol potwierdzenia ustawienia ostroci i pole celownika automatycznego ustawiania ostroci. Symbol potwierdzenia ustawienia ostroci 250 F5.6 I-AF Nacinij do koca spust migawki, aby wykona zdjcie. 38 Wykonywanie zdj w trybie [AF SENSOR] LN 1 Korzystanie z funkcji podgldu na ywo Pole celownika automatycznego ustawiania ostroci Symbol potwierdzenia ustawienia ostroci 1 Nacinij do koca spust migawki. Zwierciadlo jest opuszczane, a po zablokowaniu ostroci wykonywane jest zdjcie. Obraz na monitorze zatrzymuje si, gdy lustro zostaje opuszczone podczas ustawiania ostroci. Jeli nie mona uzyska prawidlowego ustawienia ostroci, uslyszysz dwik migawki, ale zdjcie nie zostanie wykonane. Aby wczeniej ustawi ostro, przycinij przycisk AEL/AFL i nacinij spust migawki. Gdy ostro jest zablokowana, zaczyna wieci symbol potwierdzenia ustawienia ostroci. Gdy symbol potwierdzenia ustawienia ostroci miga, ustawienie ostroci nie jest zablokowane. 250 F LN Wykonywanie zdj w trybie [HYBRID AF] 1 2 Nacinij do polowy spust migawki. Zostaje wlczony tryb Imager AF i na monitorze LCD mona sprawdzi fotografowany obiekt. Gdy funkcja Imager AF uzyska odpowiedni ostro, zacznie wieci symbol n. Symbol n 250 F5. 6 o Nacinij do koca spust migawki. Zdjcie zostanie wykonane w podobny sposób, jak przy uyciu trybu [AF SENSOR]. LN 38 Fotografowanie ze zmian kta monitora LCD Mona zmieni kt monitora LCD aparatu. Umoliwia to fotografowanie z niewygodnego kta i sprawdzanie kompozycji obiektu na monitorze LCD monitor. Powoli obró monitor LCD w dozwolonym zakresie PL Dzialanie automatycznego ustawiania ostroci podczas podgldu na ywo [IMAGER AF] Po naciniciu spustu migawki do polowy przetwornik obrazu przeprowadza ustawianie ostroci. [AF SENSOR] Po naciniciu spustu migawki do oporu wlczane jest automatyczne ustawianie ostroci i wykonywane zdjcie, w taki sam sposób, jak podczas fotografowania przy uyciu celownika (AF nie jest wlczany po naciniciu spustu migawki do polowy). Twoja instrukcja użytkownika OLYMPUS E-620

59 [HYBRID AF] Po naciniciu spustu migawki do polowy przeprowadzane jest przyblione ustawianie ostroci przy uyciu funkcji Imager AF, a fotografowany obiekt mona zobaczy na monitorze LCD. Po naciniciu spustu migawki do oporu wlczane jest ustawianie ostroci w ten sam sposób, co w ustawieniu [AF SENSOR]. Po naciniciu spustu migawki do polowy uzyskiwana jest przybliona odleglo ostrzenia, dziki czemu skracany jest czas wykonania zdjcia po naciniciu spustu migawki do oporu. Jest to bardzo wygodne przy uyciu ustawienia S-AF+MF, poniewa wcinity do polowy spust migawki umoliwia precyzyjne ustawienie ostroci przy równoczesnym podgldzie na monitorze LCD. Stan aparatu podczas automatycznego ustawiania ostroci Imager AF Do polowy Czujnik AF Do koca 1 Korzystanie z funkcji podgldu na ywo Czujnik AF Ustawianie ostroci jest przeprowadzane przez przetwornik obrazu. Zwierciadlo jest opuszczone, a ustawianie ostroci przeprowadza czujnik AF. (Zwierciadlo jest opuszczone, tak wic obraz wywietlany na monitorze jest zatrzymywany tu przed naciniciem spustu migawki do koca.) Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy Po zmianie ustawienia funkcji [g FACE DETECT] na [ON] aparat wykrywa widoczne w kadrze twarze i automatycznie dostosowuje ostro i pomiar wiatla. Przycisk bezporedni < (Ustawienia zmieniaj si po kadym naciniciu przycisku). p [g FACE DETECT] Pelny panel sterowania i 38 PL Menu MENU [c] [U] [g FACE DETECT] [ON] Aby uy przycisku <, w menu musi zosta wczeniej ustawiona funkcja [Fn FACE DETECT]. g,,; FUNCTION" (str. 97) Po ustawieniu [g FACE DETECT] na [ON] uycie przycisku < powoduje, e automatycznie zostaj uyte nastpujce, najlepsze do fotografowania ludzi, ustawienia funkcji. Funkcja METERING GRADATION (Gradacja) LIVE VIEW AF MODE AF MODE AF AREA Konfiguracja e AUTO IMAGER AF S-AF b Opis na stronie str. 48 str. 73 str. 36 str. 55 str Korzystanie z funkcji podgldu na ywo 250 F5.6 1 Jeli aparat wykryje twarz, w jej miejscu zostanie wywietlona ramka. Po naciniciu spustu migawki aparat ustawi ostro na miejsce, w którym znajduje si ramka z wykryt twarz (jeli jednak wybrane jest pojedyncze pole AF przy funkcji [AF AREA], aparat nastawi ostro na wybrane pole AF). Przy ustawieniach [AF SENSOR] lub [HYBRID AF] aparat ustawi ostro na pole AF poloone najbliej ramki wykrywania twarzy. x Wskazówki Podczas fotografowania sekwencyjnego wykrywanie twarzy zostanie uyte tylko podczas pierwszego zdjcia. W zalenoci od fotografowanego obiektu aparat moe nie by w stanie prawidlowo wykry twarzy. 38 LN Wykonywanie zdj z wykorzystaniem rcznego ustawiania ostroci Podczas podgldu na ywo mona wykona zdjcie, ustawiajc ostro rczenie przy uyciu podgldu na monitorze LCD. 1 2 Ustaw tryb automatycznego ustawiania ostroci w pozycji [S-AF+MF] lub [MF]. g,,wybór trybu AF" (str. 55) Wyreguluj ostro, obracajc piercie regulacji ostroci. W trybie [S-AF+MF] po naciniciu spustu migawki do polowy lub naciniciu przycisku AEL/AFL mona obracajc piercie regulacji ostroci, precyzyjnie wyregulowa ostro przed wykonaniem zdjcia. Podczas rcznego ustawiania ostroci bardzo wygodne moe by uycie powikszonego obrazu. g,,powikszanie obrazu" (str. 41) Ustawianie proporcji obrazu Mona zmieni wspólczynnik proporcji obrazu (stosunek krawdzi poziomej do pionowej) podczas wykonywania zdj w trybie podgldu na ywo. W zalenoci od preferencji, wspólczynnik proporcji obrazu mona ustawi na [4:3] (standardowy), [3:2], [16:9] lub [6:6]. Zdjcia w formacie JPEG s przycinane i zapisywane zgodnie ze wspólczynnikiem proporcji obrazu. Menu MENU [W] [IMAGE ASPECT] x Wskazówki Zdjcia w formacie RAW nie s przycinane i s zapisywane z informacjami o wspólczynniku proporcji obrazu podczas wykonywania zdj. Podczas wywietlania zdj w formacie RAW s one przedstawiane na ekranie z odpowiednim obramowaniem zalenym od wspólczynnika proporcji obrazu. 39 PL WSKAZÓWKI Aby uywa funkcji [IMAGE ASPECT] podczas wykonywania zdj przy uyciu celownika: j W ustawieniu [ASPECT SHOOTING] wybierz opcj [ALL]. g,,aspect SHOOTING" (str. 104) Aby zmieni wspólczynnik proporcji obrazu zapisanych zdj: Aby przycina zapisane zdjcia: j Wspólczynnik ten mona zmieni tylko wtedy, gdy jest on ustawiony na warto [4:3]. g,,edycja zdj" (str. 87) 1 Korzystanie z funkcji podgldu na ywo j Zdjcia mona przycina tylko wtedy, gdy wspólczynnik proporcji obrazu jest ustawiony na warto [4:3]. g,,edycja zdj" (str. 87) Zmiana wywietlanych informacji Mona zmienia zawarto monitora za pomoc kolejnych nacini przycisku INFO. Mona take przelcza wywietlane informacje, obracajc pokrtlem sterujcym i przytrzymujc przycisk INFO. Wywietlanie informacji wl. 250 F5.6 Wywietlanie histogramu 250 F5.6 Wywietlanie powikszenia (gstr. 41) 250 F LN *2 250 F SET 38 WB/F Wywietlanie skali*1 Tylko zdjcie Wywietlanie kilku podgldów (gstr. 41) *1 Za pomoc opcji [INFO SETTING] (gstr. 101) mona take wybra tryb [w] lub [x] dla wywietlanych linii pomocniczych. *2 Podczas fotografowania w trybie wielokrotnej ekspozycji (gstr. 53) tryb wywietlania informacji zmienia si na,,ekran wielokrotnej ekspozycji". WSKAZÓWKI Aby szybko przelczy si na czsto uywany tryb wywietlania: Jak czyta histogram: j Wywietlanie informacji mona ukry we wszystkich trybach oprócz,,wywietlanie informacji wl.". g,,info SETTING" (str. 101) j Poniszy opis zawiera informacje pozwalajce na latwe odczytywanie histogramu. 1 Jeeli wykres ma wiele szczytów w tym obszarze, na zdjciu bd 1 obszary niedowietlone. 2 Jeeli wykres ma wiele szczytów w tym obszarze, na zdjciu bd obszary przewietlone. 3 Oznaczony kolorem zielonym fragment histogramu przedstawia rozklad luminancji wewntrz obszaru pomiaru punktowego PL Fotografowanie z porównywaniem efektów Efekt kompensacji ekspozycji lub balansu bieli mona porówna na podzielonym na cztery czci ekranie. 1 Naciskaj przycisk INFO, aby wywietli ekran z kilkoma podgldami. 2 x g,,zmiana wywietlanych informacji" (str. 40) Wywietlony zostanie ekran porównania kompensacji ekspozycji. Nacinij przycisk f, aby przelczy si na ekran porównania balansu bieli. Nacinij przyciski fg, aby zmieni ekran WB/F SET 1 Korzystanie z funkcji podgldu na ywo Uyj przycisków hi lub pokrtla sterujcego, aby wybra warto ustawienia, a nastpnie nacinij przycisk i. Moesz wykona zdjcie przy uyciu ustawionych wartoci. Wskazówki Kompensacja ekspozycji nie jest moliwa w trybie M. Funkcja nie moe zosta uyta w trybie g. Powikszanie obrazu Moliwe jest powikszenie obiektu w wywietlaczu. Powikszanie obrazu podczas rcznego ustawiania ostroci ulatwia regulacj i zatwierdzanie ustawie. Twoja instrukcja użytkownika OLYMPUS E-620