Twoja instrukcja użytkownika JVC GZ-MG67

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Nagrywanie filmów ( str. 18) Odtwarzanie filmów ( str. 28) Robienie zdj ( str. 22) Odtwarzanie zdj ( str. 32) Karta pamici SD Mona nagrywa take na karty SD. "Korzystanie z karty SD" ( tryb rczny umoliwia stosowanie efektów specjalnych i dokonywanie rcznych regulacji, aby Twoje nagrania byly jeszcze bardziej fascynujce. "Wlczenie trybu nagrywania rcznego" ( str. 24) Funkcja tworzenia plyt DVD ( str. 49) Aby zapisa nagrane pliki na plycie DVD, naley kamer polczy kablem typu USB mini A/B z (zakupion oddzielnie) nagrywark DVD. Przypisywanie zdarze wideo ( str. 19) Nagrane filmy mona przypisywa do zdarze w zalenoci od treci filmów. To pozwala na wyszukiwanie plików wedlug treci (zdarze). Edycja plików w komputerze PC ( INSTRUKCJA INSTALACJI OPROGRAMOWANIA I PODLCZANIA DO GNIAZDA USB) Interfejs USB 2.0 umoliwia szybkie przesylanie filmów i zdj do komputera. Korzystajc z dolczonego oprogramowania mona latwo edytowa nagrane filmy i tworzy wlasne plyty DVD. Jeli drukarka, z której korzystasz, jest zgodna ze standardem PictBridge, zdjcia z kamery mona drukowa, lczc kamer kablem USB bezporednio z drukark. Drukowanie bezporednie ( str. 48) Przeczytaj to najpierw! Jak si obchodzi z kamer z twardym dyskiem Przed rozpoczciem uywania kamery prosz przeczyta ponisze instrukcje. PO 3 Utwórz kopi zapasow wanych danych Zaleca si równie kopiowanie ich na plyty DVD lub inny nonik w celach archiwizacyjnych. ( str. 49) Jeli wystpi problem zwizany z kart SD, naley odda kamer do naprawy wraz z t kart W przypadku oddawania sprztu do naprawy u sprzedawcy lub w zakladzie serwisowym JVC wraz z kamer przynie koniecznie kart SD. Jeeli zabraknie jednego z tych dwóch elementów, nie mona bdzie zdiagnozowa przyczyny i trudno bdzie przeprowadzi napraw we wlaciwy sposób. Zrób próbne nagranie Przed nagrywaniem wanych treci, naley zrobi próbne nagranie i odtworzy je, aby sprawdzi, czy obrazy i dwik zostaly prawidlowo zarejestrowane. Ostrzeenie przed niewlaciwym obchodzeniem si z akumulatorami Pozbywajc si zuytych baterii i akumulatorów naley wzi pod uwag kwestie ochrony rodowiska i cile przestrzega miejscowych przepisów i praw okrelajcych zasady pozbywania si tych przedmiotów. Jeli kamera zostala poddana dzialaniu wyladowania elektrostatycznego, przed jej ponownym uyciem naley wylczy zasilanie. Niniejszy produkt wykorzystuje opatentowane (oraz chronione innymi prawami wlasnoci) rozwizania i moe dziala tylko z akumulatorami JVC Data Battery. Naley uywa akumulatory JVC BNVF707U/VF714U/VF733U. Stosowanie akumulatorów innych producentów ni JVC moe spowodowa uszkodzenie w kamerze obwodu ladowania akumulatora. Jeli czas pracy kamery - nawet po pelnym naladowaniu akumulatora - jest bardzo krótki, wiadczy to, e akumulator jest zuyty i wymaga wymiany. W takim wypadku naley zakupi nowy akumulator. Zasilacz sieciowy przetwarza energi elektryczn i dlatego nagrzewa si podczas pracy. Mona go uywa tylko w miejscach z dobr wentylacj. Po piciu minutach pozostawania w trybie upienia, kamera automatycznie odlcza zasilanie z zasilacza sieciowego. W tej sytuacji, jeli akumulator jest zamocowany do kamery, rozpocznie si jego ladowanie. Sprawdzenie zgodno nonika zapisu Karty SD, które dzialaj w tej kamerze, to wyroby firm Panasonic, TOSHIBA, pqi (tylko do zdj) oraz SanDisk. W przypadku uycia innych noników dane mog nie zosta prawidlowo nagrane, bd nagrane ju dane mog zosta utracone. Do nagrywania filmów, naley uywa szybkich kart SD (co najmniej 10 MB/s). Karty MultiMediaCards nie s obslugiwane. Nonik zapisu naley przed uyciem sformatowa Przed uyciem kamery, naley formatowa wbudowany twardy dysk (HDD) oraz karty str. 41) Podczas nagrywania kamer naley prawidlowo trzyma Nie naley zaslania palcami ani innymi przedmiotami okolic obiektywu, mikrofonu stereofonicznego, ani czujnika owietlenia. ( str. 10) Przez pewien czas kamera jest bezczynna Jeli kamera jest zasilana z akumulatora, to wylcza si automatycznie, celem oszczdzania energii. Przelcznikiem zasilania ponownie wlcz zasilanie. Podczas pracy z zasilaczem sieciowym kamera przelcza si w tryb upienia (zapala si wskanik dostpu, a monitor LCD wylcza si). INFORMACJA Jeli kamera nie dziala prawidlowo, naley j zresetowa Kamera ta jest sterowana mikrokomputerem. Mikrokomputer moe dziala niewlaciwie pod wplywem takich czynników jak szumy i inne zaklócenia elektromagnetyczne. Jeeli nie dziala prawidlowo, zresetuj j. ( str. 60) Na dysku twardym zakupionej kamery moe znajdowa si nagranie wideo (z dwikiem) wykonane w sklepie w celach demonstracyjnych. W celu usunicia tego pliku wideo, naley sign do "Usuwanie plików" ( str. 38)/"Formatowanie nonika zapisu" ( str. 41). 4 PO rodki ostronoci W przypadku instalacji urzdzenia w szafce lub na pólce naley upewni si, e wolna przestrze z kadej strony jest wystarczajca, aby zapewni odpowiedni wentylacj (przynajmniej 10 cm po obu stronach, u góry i z tylu). Nie naley blokowa otworów wentylacyjnych. (Jeli otwory wentylacyjne zostan zablokowane gazet lub cierk itd., cieplo moe nie by odprowadzane.) Na urzdzeniu nie naley stawia ródel otwartego ognia, typu plonce wiece. Przy utylizacji zuytych baterii naley wzi pod uwag kwestie ochrony rodowiska i cile przestrzega miejscowych przepisów i praw okrelajcych zasady utylizacji zuytych baterii. Nie naley dopuci do pochlapania lub zamoczenia urzdzenia. Nie wolno uywa sprztu w lazience oraz w miejscach, gdzie wystpuje woda. Na wierzchu urzdzenia nie naley równie stawia pojemników z wod lub innymi plynami (typu kosmetyki lub leki, wazony, doniczki, filianki itd.). (Przedostanie si wody lub innej substancji plynnej do wntrza urzdzenia grozi poarem lub poraeniem prdem elektrycznym.) Nie naley kierowa obiektywu bezporednio na sloce. Moe bowiem doj do uszkodzenia wzroku, jak równie do nieprawidlowego dzialania wewntrznych ukladów elektrycznych. Istnieje równie ryzyko poaru lub poraenia prdem elektrycznym. OSTRZEENIE: ABY WYKLUCZY RYZYKO POARU LUB PORAENIA, NIE NALEY WYSTAWIA URZDZENIA NA DZIALANIE WODY ANI WILGOCI. Aby unikn poraenia prdem elektrycznym, nie wolno otwiera obudowy. Wewntrz nie ma adnych czci, które wymagaj obslugi ze strony uytkownika. Napraw naley zleca wykwalifikowanym fachowcom. Jeeli zasilacz prdu zmiennego nie bdzie uywany przez dluszy okres czasu, zaleca si odlczenie kabla zasilajcego od gniazda sieciowego. OSTRZEENIA: Tabliczka znamionowa oraz informacja o rodkach ostronoci znajduj si na spodzie i/ lub z tylu urzdzenia. Tabliczka z numerem seryjnym znajduje si na uchwycie akumulatora. Dane znamionowe i informacje o rodkach ostronoci, dotyczce zasilacza sieciowego, znajduj si na jego wierzchniej i spodniej czci.

3 UWAGI: Ostrzeenia dotyczce Wymienialnej baterii litowej Bateria, wykorzystana w tym urzdzeniu, moe powodowa niebezpieczestwo poaru lub oparzenia chemicznego w przypadku niewlaciwego obchodzenia si z ni. Nie ladowa, nie demontowa, podgrzewa jej powyej 100 C, nie wklada jej do ognia itd. Wymieniaj baterie na nowe firmy Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony lub Maxell CR2025. Nieprawidlowa wymiana stwarza niebezpieczestwo eksplozji. Zuyt bateri naley natychmiast wyrzuci. Trzyma z dala od zasigu dzieci. Nie demontowa oraz nie wrzuca jej do ognia. OSTRZEENIE! Ponisze uwagi dotycz zagroe zwizanych z uszkodzeniem kamery i urazami fizycznymi w przypadku uytkownika. Noszenie kamery, trzymajc j za monitor LCD, moe doprowadzi do jej upuszczenia lub nieprawidlowego dzialania. Statywu nie naley uywa w przypadku nierównych i niestabilnych powierzchni. Moe si on wywróci i spowodowa powane uszkodzenie kamery. OSTRZEENIE: Aby unikn poraenia prdem lub uszkodzenia urzdzenia, naley najpierw wloy do oporu mniejszy wtyk kabla zasilajcego do zasilacza sieciowego, a nastpnie wiksz wtyczk kabla zasilajcego do gniazda sieciowego. OSTRZEENIE! Nie zaleca si pozostawiania kamery na wierzchu odbiornika telewizyjnego z podlczonymi kablami (Audio/Video, S-Video itd.), bowiem zapltanie si w kable moe spowodowa zsunicie si kamery i jej uszkodzenie. PO 5 Informacja dla uytkowników, dotyczca utylizacji niesprawnych urzdze [Kraje Unii Europejskiej] Symbol przedstawiony obok oznacza, e urzdze elektrycznych i elektronicznych po zakoczeniu okresu ich Uwaga: eksploatacji nie naley Taki symbol jest wyrzuca razem z wany tylko w Unii odpadami gospodarczymi. Naley Europejskej. je natomiast przekaza do punktu odbioru urzdze elektrycznych i elektronicznych w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i utylizacji zgodnie z krajowym ustawodawstwem. Dbajc o prawidlow utylizacj produktu, przyczyniasz si do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wplyw oddzialywania na rodowisko i zdrowie ludzi, zagroone niewlaciwym traktowaniem odpadów elektronicznych. Szczególowe informacje dotyczce punktów zbiórki i powtórnego przerobu odpadów mona uzyska u wladz lokalnych, w firmach zajmujcych si zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie z artykulami elektronicznymi. Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidlowego usuwania wspomnianych odpadów mog by nakladane kary. (Uytkownicy biznesowi) Jeli zaszla potrzeba pozbycia si niniejszego produktu, prosimy zajrze na strony aby uzyska informacje o moliwoci jego odbioru. [Kraje poza Uni Europejsk] W razie koniecznoci pozbycia si niniejszego produktu prosimy postpowa zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postpowania ze zuytym sprztem elektrycznymi i elektronicznymi. Pamita naley równie, e kamera jest przeznaczona tylko do uytku prywatnego. Wykorzystywanie komercyjne bez odpowiedniej zgody jest zakazane. (Nawet jeeli wydarzenie takie jak pokaz, wystp, czy wystawa, zostanie nagrane do uytku osobistego, zaleca si usilnie, aby wczeniej uzyska zezwolenie.) Znaki handlowe Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nazwa "Dolby" i symbol podwójnego "D" s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. MascotCapsule jest zastrzeonym w Japonii znakiem towarowym firmy HI CORPORATION. Copyright 2001 HI CORPORATION. Wszystkie prawa zastrzeone. Pozostale nazwy produktów i firm wymieniane w instrukcji s znakami towarowymi i/lub zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich wlacicieli. 6 PO Spis treci PRZYGOTOWANIA ODTWARZANIE Wideo Wyposaenie. 8 Mocowanie paska.. 9 Mocowanie pokrywki obiektywu (dekielka)....9 Zakladanie filtra rdzeniowego... 9 Odtwarzanie materialów wideo 28 Róne funkcje odtwarzania 29 Funkcja wyszukiwania plików.. 30 Ekran indeksu daty Ekran zdarze...

4 .. 31 Aby odtworzy pliki zapisane w folderze [EXTMOV] Usuwanie pliku wideo Zdjcie Indeks Wskaniki na monitorze LCD Ustawienia konieczne przed uyciem kamery Przygotowania zwizane z zasilaniem (Korzystanie z akumulatora) Ustawianie jzyka Ustawianie daty i godziny Inne ustawienia...

5 .. 16 Regulacja paska... TAWIENIA MENU Zmiana ustawie menu.. 54 Menu wspólne dla wszystkich trybów Menu nagrywania materialów wideo Menu odtwarzania materialów wideo. 58 Menu rejestrowania zdj Menu odtwarzania zdj Ikony o góry stron EN 27 otion playback sed Backward Forward DALSZE INFORMACJE Rozwizywanie problemów Informacje ostrzegawcze Czyszczenie kamery.. 66 Ostrzeenia.. 67 Dane techniczne TERMINOLOGIA...

6 . Okladka tylna Ikony znajdujce si u góry stron wskazuj, czy tre danej strony jest zwizana z wideo (filmami) czy ze zdjciami. Strona odnoszca si do wideo Strona odnoszca si do zdj Strona odnoszca si do wideo i do zdj 8 PO Wyposaenie Zasilacz sieciowy AP-V17E Akumulator BN-VF707U Filtry rdzeniowe na kable ( str. 9) Duy-A (x 1): na kabel audio/wideo Duy-B (x 2): na kabel USB/S-Video Maly (x 1): na przewód zasilacza Kabel audio/wideo Kabel USB INSTRUKCJA INSTALACJI OPROGRAMOWANIA I PODLCZANIA DO GNIAZDA USB) ( Pasek na rami ( str. 9) Pokrywka obiektywu (dekielek) ( str. 9) Plyta CD-ROM Pilot zdalnego sterowania RM-V730UE ( str. 35) Bateria (ogniwo) litowa CR2025 (do pilota) Zamontowana fabrycznie w pilocie. PO 9 Mocowanie paska Otwórz klapk zamknit na rzep i przeló koniec paska przez oczko. Przeló koniec paska przez klamerk, wyreguluj dlugo i zamocuj szlufk. Szlufka Klamerka Przesu szlufk jak najbliej oczka i zamknij klapk na rzep. Oczko Mocowanie pokrywki obiektywu (dekielka) Pokrywka (dekielek) zaloona na obiektyw kamery chroni go przed uszkodzeniem. Miejsce dekielka podczas nagrywania. Zakladanie filtra rdzeniowego Na przewody naley zaklada filtry rdzeniowe. Filtr rdzeniowy zmniejsza zaklócenia. Do kamery naley podlczy kocówk kabla znajdujc si bliej filtra. Gdzie mocowa filtry ( po prawej) Kabel AV Duy (A) Kabel USB Duy (B) Maly Przewód zasilacza Zasilacz sieciowy Kabel S-Video Duy (B) Zwolnij zatrzaski. 3 cm Owi raz. PRZYGOTOWANIA 10 PO Indeks Otwieranie monitora LCD Nacinij przycisk zwalniajcy koca monitor LCD. i otwórz do A Monitor LCD moe by obracany o 270. Automatyczne wlczanie/wylczanie Kiedy przelcznik zasilania jest w poloeniu, kamer mona wlczy/ wylczy otwierajc/zamykajc monitor. PO 11 Przyciski sterujce a Przelcznik zasilania [OFF,, ] ( str. 14) b Przycisk blokady ( str. 14) c Dwignia zblie [W /T ] ( str. 20) Regulacja glonoci [VOL+] ( str. 28) d Przycisk lampy blyskowej [FLASH] ( str. 23)/ Przycisk informacyjny [INFO] ( str. 39) e Przelcznik trybu [MODE] ( str. 18, 22, 28, 32) f Przelcznik trybu automatycznego/rcznego [AUTO] ( str.

7 24) g Przycisk menu [MENU] ( str. 54) h Przycisk kasowania [ ] ( str. 21) i Przycisk rozpoczcia/zakoczenia nagrywania [REC/SNAP] ( str. 18, 22) j Dwignia sterujca : Pomijanie do tylu ( str. 29)/Do góry/ Kompensacja przeciwowietlenia [ ] ( str. 27)/Punktowa kontrola nawietlenia (ekspozycji) [ ] ( str. 27) : Pomijanie do przodu ( str. 29)/W dól/ Ustawianie rczne [ ] ( str. 24) : Wyszukiwanie do tylu [3] ( str. 29)/ W lewo/nightscope [NIGHT] ( str. 27) : Wyszukiwanie do przodu [ 5] ( str. 29)/W prawo/przelczanie formatu ekranu (16:9/4:3) [16:9] ( str. 20) Nacinicie do dolu: Odtwarzanie/Pauza (49) ( str. 28, 32) k Przycisk indeksu [INDEX] ( str. 30)/ Przycisk sprawdzania wolnego miejsca na noniku [ ] ( str. 21)/Przycisk sprawdzania stanu akumulatora [ ] ( str. 16)/ l Przycisk odlczania akumulatora [BATT. ] ( str. 14) Wskaniki Q Wskanik zasilania/ladowania [POWER/ CHARGE] ( str. 14) R Wskanik dostpu [ACCESS] (pali si lub pulsuje podczas dostpu do plików. Podczas uzyskiwania dostpu do plików nie wolno wylcza zasilania kamery, wyjmowa akumulatora lub odlcza zasilacza.) S Wskanik "Auto" [AUTO] (wieci w trybie automatycznym nagrywania. Zapala si take podczas lczenia z nagrywark DVD [zakupion oddzielnie].) ( str. 49) Pozostale elementy T Przycisk "Reset" [RESET] ( str. 60) U Glonik ( str. 28) V Mocowanie akumulatora ( str. 14) W Lampa blyskowa ( str. 23) X Obiektyw Y Mikrofon stereofoniczny a Czujnik kamery Czujnik zdalnego sterowania ( str. 35) Czujnik lampy blyskowej b Pasek ( str. 16) c Oslona karty SD [OPEN] ( str. 17) d Otwór stabilizujcy ( str. 16) e Gniazdo do mocowania statywu ( str. 16) UWAGA: Podczas nagrywania nie zaslaniaj elementów oznaczonych numerami W, X, Y i Z. Noszenie kamery, trzymajc j za monitor LCD, moe doprowadzi do jej upuszczenia lub nieprawidlowego dzialania. Zlcza Gniazda kamery znajduj si pod oslonami. M Gniazdo wyjciowe sygnalu S-Video [S] ( str. 34) N Gniazdo wyjciowe sygnalów audio/wideo [AV] O Zlcze USB (Universal Serial Bus) ( INSTRUKCJA INSTALACJI OPROGRAMOWANIA I PODLCZANIA DO GNIAZDA USB) P Gniazdo zasilania [DC] ( str. 14) PRZYGOTOWANIA 12 PO Wskaniki na monitorze LCD Tylko podczas nagrywania materialów wideo Podczas nagrywania materialów wideo i zdj 16:9 [0h56m] 11: a Wskanik trybu ( str. 18) b Wskanik rozmiaru ekranu ( str. 20) c Wskanik funkcji wyciszania szumu wiatru ( str. 57) a Wskanik wybranego trybu pracy ( str. 24) : Tryb automatyczny : Tryb rczny b Wskanik trybu makro z teleobiektywem ( str. 57, 59) c Orientacyjny stopie zblienia ( str. 20, 23) d Wskanik zblienia ( str. 20, 23) e Wskanik blokady przyslony ( str. 25) f Wskanik balansu bieli ( str. 25) g Wskanik regulacji jasnoci ( str. 56) h Wskanik stanu akumulatora ( str. 64) i Data/godzina ( str. 56) j Wskanik wybranego nonika ( str. 17, 56) k Wskanik wykrywania upadku ( str. 55) l Wskanik rcznej regulacji ostroci ( str. 25) m Wskanik trybu z efektami ( str. 26) n Wskanik trybu programowanej AE ( str. 26) o Prdko migawki ( str. 26) : Wskanik Nightscope ( str. 27) p ±: Wskanik korekcji ekspozycji ( str. 25) : Wskanik kompensacji przeciwowietlenia ( str. 27) : Wskanik punktowej kontroli ekspozycji ( str. 27) d Jako obrazu: [U] (bardzo wysoka), [F] (wysoka), [N] (normalna), [E] (ekonomiczna) ( str. 57) e Pozostaly czas ( str. 18, 71) f Licznik ( str. 56) g 7REC: (Pojawia si podczas nagrywania.) ( str. 18) 79: (Pojawia si w trybie gotowoci do nagrywania.) h Wskanik cyfrowego stabilizatora obrazu (DIS) ( str. 57) Tylko podczas robienia zdj 640 FINE PHOTO a Wskanik trybu ( str. 22) b Czulo ISO (CZULO) ( str. 59) (Brak wskazania, jeli jest ustawiona jako [AUTO]). c Wskanik ostroci ( str. 22) d Rozmiar obrazu: 1632 (1632 x 1224), 1280 (1280 x 960), 1024 (1024 x 768), 640 (640 x 480) ( str. 59) e Jako obrazu: FINE (wysoka) lub STD (standardowa) ( str. 59) f Wskanik trybu lampy blyskowej ( str. 23) g Pozostala liczba zdj ( str. 71) h : Wskanik trybu zdj ciglych (seryjnych) ( str. 23) i Wskanik trybu zdj ( str. 22) j Wskanik nagrywania z samowyzwalaczem ( str. 59) PO 13 Podczas odtwarzania materialów wideo Podczas wywietlania zdj : a Wskanik trybu ( str. 28) b : Wskanik odtwarzania z listy a Wskanik trybu ( str. 32) b Numer folderu/pliku c Wskanik odtwarzania pokazu slajdów ( str. 33) (Wywietlany podczas odtwarzania materialów wedlug listy. str. 46) : Wskanik odtwarzania wyszukiwania zdarzenia (Wywietlany podczas odtwarzania pliku wideo z wyszukiwania zdarzenia. str. 31) : Wskanik odtwarzania wyszukiwania daty (Wywietlany podczas odtwarzania pliku wideo z wyszukiwania daty. str. 30) c Jako obrazu: [U] (bardzo wysoka), [F] (wysoka), [N] (normalna), [E] (ekonomiczna) ( str. 57) d Tryb odtwarzania ( str. 29) U : Odtwarzanie 9 : Pauza 5 : Szybkie wyszukiwanie do przodu 3 : Szybkie wyszukiwanie do tylu 9U : Odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu Y9 : Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tylu (Liczba po lewej stronie oznacza prdko odtwarzania.) e Licznik ( str. 56) f Wskanik poziomu glonoci g Wskanik stanu akumulatora ( str. 64) h Data/godzina ( str. 56) i Wskanik wybranego nonika ( str. 17, 56) j Wskanik trybu z efektami ( str. 36) k Wskanik efektu plynnego pojawiania si / zanikania obrazu ( str. 36) d Wskanik stanu akumulatora ( str. 64) e Data ( str. 56) f Wskanik wybranego nonika ( str. 17, 56) g Wskanik trybu z efektami ( str. 36) PRZYGOTOWANIA 14 PO Ustawienia konieczne przed uyciem kamery 3 Naladuj akumulator podlczajc do zasilacza sieciowego. Otwórz oslon. Przed uyciem kamery naley przeprowadzi nastpujce trzy ustawienia. Przygotowania zwizane z zasilaniem (Korzystanie z akumulatora) 1 Ustaw przelcznik zasilania w pozycji OFF. Przesu przytrzymujc wcinity przycisk blokady. Zasilanie wylczone Odtwarzanie Nagrywanie Przycisk blokady Gniazdo zasilania (prdem stalym) Do gniazda sieciowego (od 110 V do 240 V) 2 Zamocuj akumulator. Przesu akumulator do dolu, a zaskoczy w swoje miejsce. Spód kamery Zasilacz sieciowy BATT. Wskanik zasilania/ladowania zacznie pulsowa, co oznacza rozpoczcie ladowania. Kiedy wskanik zganie, ladowanie jest zakoczone. Wyjmij wtyczk kabla zasilacza z gniazda sieciowego i odlcz zasilacz od kamery. Odlczanie akumulatora Przesu i przytrzymaj BATT. ( nastpnie odczep akumulator. Regulacje w tej sekcji Wskanik zasilania/ ladowania Przelcznik zasilania punkt 2), a Sprawdzanie stanu naladowania akumulatora ( str. 16) Wymagany czas ladowania / czas nagrywania Akumulator BN-VF707U (w zestawie) BN- VF714U BN-VF733U Czas ladowania 1 godz. 30 min. 2 godz. 40 min. 5 godz. 40 min. Czas nagrywania 1 godz. 2 godz. 5 min. 4 godz. 55 min. Podane tu czasy s orientacyjne. UWAGA: Kamer mona take uywa tylko z zasilaczem. INDEX / / / / 49 MENU PO 15 Ustawianie jzyka Jzyk informacji wywietlanych na ekranie mona zmieni. ( str. 56) Ustawianie daty i godziny Data i godzina rozpoczcia nagrywania s rejestrowane w pliku z nagraniem wideo/ze zdjciem i mona je sprawdzi, naciskajc przycisk INFO.

8 ( str. 28, 32) Ponadto, plik mona odnale poprzez funkcje ekranu indeksu daty. ( str. 30) Po wykonaniu czynnoci w punktach 1-4 w "Ustawianie jzyka" ( str. 15) Ustaw przelcznik zasilania w pozycji lub. Przesu przytrzymujc wcinity przycisk blokady. Zasilanie wylczone Odtwarzanie Nagrywanie Przycisk blokady 5 Wybierz [REG. ZEGARA]. Wybierz Ustaw 31 REG. ZEGARA DATA GODZINA : 07 3 USTAWIENIA KAMERY UST. PODSTAWOWE USTAWIENIA NONIKA 6 Zmie dat i godzin Wybierz Ustaw DATA/WYWIETLACZ ZAREJESTR. ZDARZENIE JAKO BEZ WIATRU 4 Wybierz [DATA/WYWIETLACZ]. Wybierz Ustaw DATA/GODZ. LICZNIK SCEN Powtórz czynnoci, aby wprowadzi dzie, miesic, rok, godzin i minut. 7 LANGUAGE REG. ZEGARA KOLEJNO WYW. DATY 5 Wybierz [LANGUAGE]. Wybierz Ustaw ENGLISH W ten sposób wprowadzanie ustawie niezbdnych przed uyciem kamery zostalo ukoczone. Aby uy kamery od razu Nagrywanie filmów ( str. 18) Robienie zdj ( str. 22) Wprowadzanie innych ustawie ( str. 16) 6 Wybierz potrzebny jzyk. Wybierz Ustaw 7 PRZYGOTOWANIA 1 2 Otwórz monitor LCD. ( str. 10) 16 PO Inne ustawienia Okrelanie stanu akumulatora Sprawdzanie iloci energii pozostalej w akumulatorze i czasu nagrywania. Na ilustracji "Regulacje w tej sekcji" na stronie 14 sprawd, których uywa przycisków. Regulacja paska Otwórz klapk i wyreguluj pasek. Przy zamocowanym akumulatorze 1 Ustaw przelcznik zasilania w pozycji OFF. Przesu przytrzymujc wcinity przycisk blokady. Zasilanie wylczone Odtwarzanie Nagrywanie Przycisk blokady Mocowanie statywu Spód kamery Spasuj otwór stabilizujcy w kamerze z kolkiem stabilizujcym glowicy statywu, a gniazdo mocowania w kamerze ze rub glowicy statywu i obracaj kamer w prawo, mocujc j do statywu % 50% 0% STAN AKUMULATORA MAKS. CZAS min UWAGA: Statywu nie naley uywa w przypadku nierównych i niestabilnych powierzchni. Moe si on wywróci i spowodowa powane uszkodzenie kamery. Jeli przycisk zostanie nacinity tylko na chwil, informacja o stanie akumulatora bdzie wywietlana przez ok. 5 sekundy, a jeli przytrzyma si go przez kilka sekund, informacja o stanie akumulatora bdzie wywietlana przez ok. 15 sekund. Jeeli zamiast informacji o stanie akumulatora pokae si ten komunikat "BLD LCZENIA", pomimo naciskania nawet kilka razy przycisku, akumulator moe by niesprawny. W takiej sytuacji naley si zwróci do najbliszego sprzedawcy wyrobów JVC. Wywietlany czas nagrywania powinien by traktowany jako orientacyjny. Jego warto jest podawana w zaokrgleniu do 10 minut. UWAGI: PO 17 Korzystanie z karty SD Dysk twardy jest domylnym nonikiem zapisu. Jeli chcesz nagrywa na kart SD, musisz wykona nastpujce trzy czynnoci. Zmiana nonika zapisu Przygotowanie: Ustaw przelcznik zasilania w pozycji. lub UWAGA: Informacje o kartach SD, które mog by uywane podane s w sekcji "Sprawdzenie zgodno nonika zapisu" ( str. 3). USTAWIENIA KAMERY UST. PODSTAWOWE USTAWIENIA NONIKA DATA/WYWIETLACZ ZAREJESTR. ZDARZENIE JAKO Wló kart SD Kart SD mona wklada i wyjmowa tylko, kiedy zasilanie jest wylczone. W przeciwnym wypadku, karta moe zosta uszkodzona. 2 Wybierz [USTAWIENIA NONIKA]. Wybierz 0 KOPIUJ/PRZENIE ZEROWANIE Ustaw TRYB WIDEO TRYB ZDJ FORMATOWANIE UPORZDKUJ 1 Otwórz oslon karty SD. Spód kamery 3 Wybierz [TRYB WIDEO] lub [TRYB ZDJ]. Wybierz Ustaw SD HDD 2 Wsu kart mocno, citym naronikiem do przodu. 4 Wybierz [SD]. Wybierz Ustaw city naronik 5 Nie wolno dotyka styków na odwrocie etykiety. \ 3 \ Zamknij oslon karty SD. Zmiana nonika z powrotem na twardy dysk W punkcie 4 wybierz opcj [HDD]. Wyjmowanie karty SD Nacinij jeden raz kart SD. Karta wysunie si nieco i wtedy trzeba j wycign. Sformatuj kart SD przed pierwszym uyciem Zapewni to stabilne prdkoci i dzialanie karty SD. Informacje o formatowaniu kart SD podane s w "Formatowanie nonika zapisu" ( str. 41). PRZYGOTOWANIA 1 STAB. OBR. 18 PO Nagrywanie materialów wideo str. 10) Przygotowanie: Otwórz monitor LCD. ( 1 Ustaw przelcznik zasilania w pozycji. Przesu przytrzymujc wcinity przycisk blokady. Zasilanie wylczone Odtwarzanie Nagrywanie Przycisk blokady 2 Ustaw przelcznik MODE w pozycji. : Tryb wideo : Tryb zdjciowy Kamera ta zostala fabrycznie ustawiona na rejestrowanie materialów wideo na wbudowanym twardym dysku. Sposób zmiany nonika zapisu opisano na stronie 17. Dwignia zblie 3 INDEX / / / /49 Nacinij przycisk REC/ SNAP, aby rozpocz nagrywanie. [0h56m] Na wywietlaczu podawany jest orientacyjny czas nagrywania, jaki pozostal. MENU Aby zakoczy nagrywanie Wcinij ponownie przycisk REC/SNAP. Aby zmieni jako obrazu ( str. 57) str. 19) Aby przypisa plik do jakiego zdarzenia ( PO 19 Kamera jest ustawiona domylnie na nagrywanie wideo w formacie 4:3. Aby nagrywa w formacie 16:9, patrz "Zmiana formatu ekranu" ( str. 20). Jeeli podczas nagrywania lub odtwarzania przy zasilaniu z akumulatora przez 5 minut nie zostanie wykonana adna operacja, zasilanie kamery zostanie automatycznie wylczone, aby zaoszczdzi energi akumulatora. Do ponownego wlczenia kamery wymagane jest przestawienie przelcznika zasilania w poloenie OFF, a nastpnie w poloenie lub. Podczas pracy z zasilaczem sieciowym kamera przelcza si w tryb upienia (zapala si wskanik dostpu, a monitor LCD wylcza si). Aby anulowa tryb upienia, naley wykona dowoln operacj, na przyklad zmieni ustawienie zblienia. Gdy kamera nagrzeje si, zacznie pulsowa wskanik 7REC. Jeeli temperatura kamery nadal ronie, operacja filmowania moe zosta przerwana, aby chroni nonik. W takim przypadku naley wylczy kamer i poczeka a ostygnie. Jeeli dane nie mog by prawidlowo nagrane lub zapisane, pliki wideo nie zostan zapisane w folderze [SD_VIDEO] przeznaczonym dla zwyklych materialów wideo. Zostan one natomiast zapisane w folderze [EXTMOV]. Informacje na temat odtwarzania tych plików mona znale w czci zatytulowanej "Aby odtworzy pliki zapisane w folderze [EXTMOV]" ( str. 31). Plikom wideo s nadawane nazwy MOV_001. MOD do MOV_009.MOD, MOV_00A.MOD do MOV_00F.MOD, i MOV_010.MOD w kolejnoci nagrywania. Nagranie wideo, którego nieprzerwana dlugo przekroczy 12 godzin, zostanie automatycznie zatrzymane. Podczas ciglego filmowania nowy plik z danymi bdzie tworzony co 4 GB zapisanych danych. Kamera ta rejestruje materialy wideo w formacie MPEG2 zgodnym z formatem SD-VIDEO. Naley pamita, e kamera ta nie jest zgodna z innymi cyfrowymi formatami wideo. Przed przystpieniem do nagrywania wanego materialu wideo naley koniecznie wykona nagranie próbne. Podczas nagrywania nie trz ani nie poruszaj gwaltownie kamer. W przeciwnym wypadku zostan nagrane odglosy pracy twardego dysku. UWAGI: Przypisywanie plików do zdarze Jeli przed rozpoczciem nagrywania zostanie wybrane zdarzenie, do którego ma by przypisany plik, plik ten bdzie przypisany do wybranego zdarzenia, co ulatwi odszukanie pliku do odtworzenia.

9 Dla kadego zdarzenia moliwe s maksymalnie trzy róne okrelenia (np.: DZIECKO1, DZIECKO2, DZIECKO3). Przygotowanie: Ustaw przelcznik zasilania w pozycji. Ustaw przelcznik MODE w pozycji. 1 2 Wybierz [ZAREJESTR. ZDARZENIE]. Wybierz Ustaw 3 Wybierz [WL. /WYBÓR]. Wybierz Ustaw WYBIERZ ZDARZENIE WAKACJE 1/ PRZELCZ 1 1 BRAK SEKCJI 4 Wybierz zdarzenie, do którego chcesz przypisa plik. Wybierz Ustaw Aby wybra inne miejsce przeznaczenia, wybierz [PRZELCZ]. Aby anulowa przypisanie zdarzenia, wybierz [BRAK SEKCJI]. Wybrane zdarzenie jest wywietlane na ekranie. Nacinij przycisk REC/SNAP, aby rozpocz nagrywanie. Wyszukiwanie pliku do odtworzenia wg. zdarzenia ( str. 31) UWAGA: Kiedy wybierzesz przypisanie pliku do okrelonego zdarzenia, ustawienie to zostanie zapamitane, nawet po wylczeniu zasilania. Przypiszesz plik do tego samego zdarzenia, które zostalo wybrane poprzednio, chyba e zmienisz to ustawienie. NAGRYWANIE 20 PO Nagrywanie materialów wideo (cig dalszy) Zmiana formatu ekranu Zblianie Materialy wideo mona nagrywa w formatach 4:3 i 16:9. Kamera jest ustawiona domylnie na nagrywanie wideo w formacie 4:3. Przygotowanie: Ustaw przelcznik zasilania w pozycji. Ustaw przelcznik MODE w pozycji. Zblienie Podczas nagrywania Oddalanie W: Szeroki kt T: Telefoto (wski kt) Korzystajc ze zblienia optycznego mona uzyska powikszenie do 10x. Zmiana skali powyej 10x odbywa si na drodze cyfrowego przetworzenia obrazu i dlatego jest nazywana zblieniem cyfrowym. Zblienie cyfrowe moe osign warto do 300x. Ustaw opcj [ZOOM] na [40X] lub [300X]. ( str. 57) Zblienie optyczne (do 10x) 16:9 Kade wcinicie przelcza format ekranu. UWAGA: Na ekranie telewizyjnym o proporcjach 4:3 materialy wideo nagrane w trybie 16:9 mog si wydawa nieco rozcignite w pionie. Jeli materialy wideo maj by odtwarzane na telewizorach o proporcji ekranu 4:3, naley je nagrywa take w trybie 4: Zblienie cyfrowe (do 300x) Zdjcia makro mona robi z odlegloci nawet okolo 5 cm od obiektu, jeli dwignia zblienia zostanie przesunita a do W. Podczas próby przyblienia obiektu znajdujcego si blisko obiektywu, kamera moe automatycznie zmniejszy stopie przyblienia, w zalenoci od odlegloci do obiektu. W takiej sytuacji naley ustawi tryb [TELE MAKRO] na [WL. ]. ( str. 57) UWAGI: Jeli wlczony jest tryb nagrywania JAKO EKONOMICZNA, formatu ekranu nie mona zmieni. Podczas odtwarzania na telewizorze o ekranie 4:3 filmów nagranych w trybie 16:9, obraz bdzie nieco rozcignity w pionie. Jeli chcesz nagrywa filmy na plyty DVD, zalecamy nie miesza materialów zarejestrowanych formacie 16:9 z materialami 4:3. UWAGI: PO 21 Usuwanie pliku Zostanie usunity ostatnio nagrany plik. Po zakoczeniu nagrywania Sprawdzanie wolnego miejsca na noniku danych Przygotowanie: Ustaw przelcznik zasilania w pozycji. Ustaw przelcznik MODE w pozycji. 1 USUN? WYKONAJ ANULUJ Przyklad: Sprawdzenie miejsca na twardym dysku MAKS. CZAS NAGRANIA 2 Wybierz [WYKONAJ]. Wybierz Ustaw WOLNE ZAJTE UWAGA: Gdy tryb nagrywania (wideo lub zdjciowy) zostanie przelczony, albo gdy po zakoczeniu nagrywania zasilanie zostanie wylczone, a nastpnie ponownie wlczone, wówczas nie bdzie mona usun tego pliku. Maksymalny czas nagrywania jest wywietlany dla kadego trybu jakoci obrazu, a miejsce pozostale jest przedstawione w postaci wykresu tortowego. Wywietlane tryby jakoci obrazu : JAKO WYSOKA : WYSOKA : JAKO NORMALNA : JAKO EKONOMICZNA Wicej informacji o jakoci obrazu znajdziesz na stronie 71. Aby powróci do normalnego ekranu Wcinij ponownie przycisk. NAGRYWANIE HDD 22 PO Rejestrowanie zdj str. 10) Preparation: Otwórz monitor LCD. ( 1 Ustaw przelcznik zasilania w pozycji. Przesu przytrzymujc wcinity przycisk blokady. Zasilanie wylczone Odtwarzanie Nagrywanie Przycisk blokady Dwignia zblie 2 Ustaw przelcznik MODE w pozycji. : Tryb wideo : Tryb zdjciowy Kamera ta zostala fabrycznie ustawiona na rejestrowanie zdj na wbudowanym twardym dysku. Sposób zmiany nonika zapisu opisano na stronie Nacinij przycisk REC/SNAP, aby rozpocz nagrywanie. 40 FINE PHOTO Podczas nagrywania zdj wywietlany jest wskanik PHOTO. Aby obejrze zdjcie przed jego nagraniem, nacinij do polowy przycisk REC/SNAP i przytrzymaj w tym poloeniu. Gdy fotografowany obiekt jest ostry, na ekranie pojawia si zielony wskanik. Aby anulowa operacj nagrywania, wystarczy zwolni przycisk REC/SNAP. W celu zapisania zdjcia na noniku nacinij do oporu przycisk REC/ SNAP. Aby zmieni jako obrazu ( str. 59) Obrazy nieruchome (zdjcia) s rejestrowane w formacie 4:3. Nie mog by rejestrowane w formacie 16:9. Jeeli podczas nagrywania lub odtwarzania przy zasilaniu z akumulatora przez 5 minut nie zostanie wykonana adna operacja, zasilanie kamery zostanie automatycznie wylczone, aby zaoszczdzi energi akumulatora. Do ponownego wlczenia kamery wymagane jest przestawienie przelcznika zasilania w poloenie OFF, a nastpnie w poloenie lub. Podczas pracy z zasilaczem sieciowym kamera przelcza si w tryb upienia (zapala si wskanik dostpu, a monitor LCD wylcza si). Aby anulowa tryb upienia, naley wykona dowoln operacj, na przyklad zmieni ustawienie zblienia. UWAGI: PO 23 Zblienie Podczas nagrywania Lampa blyskowa Zblianie Do nagrywania zdj mona uywa lampy blyskowej. Tryb lampy blyskowej mona w razie potrzeby zmieni. Przygotowanie: Ustaw przelcznik zasilania w pozycji. Ustaw przelcznik MODE w pozycji. Oddalanie 40 FINE W: Szeroki kt T: Telefoto (wski kt) Korzystajc ze zblienia optycznego mona uzyska powikszenie do 10x. Zblienie cyfrowe ( str. 20) nie jest moliwe. Zmiana ustawie lampy blyskowej Kade wcinicie tego przycisku zmienia ustawienie. ([ ]= Ustawienie fabryczne) Lampa blyska automatycznie. Lampa blyska zawsze, niezalenie od warunków owietlenia. Lampa blyska automatycznie wraz z funkcj redukcji efektu czerwonych oczu. Lampa blyska. W tym trybie szybko migawki zmniejsza si, dlatego obiekty w tle mog równie zosta rozjanione. Brak wywietlenia Wylczenie tej funkcji. Wykonywanie zdj w trybie ciglym W przypadku wlczenia trybu zdj ciglych i przytrzymania wcinitego przycisku REC/ SNAP w punkcie (czynnoci) 3 ( str. 22) daje efekt zbliony do fotografii seryjnej. (Odstp czasu pomidzy kolejnymi zdjciami: okolo 0,3 sekundy.) Przygotowanie: Ustaw przelcznik zasilania w pozycji. Ustaw przelcznik MODE w pozycji. Ustaw opcj [ZDJCIA SERYJNE] na [WL.]. ( str. 59) 40 FINE Pojawi si wskanik. Usuwanie pliku Zostanie usunity ostatnio nagrany plik. Po zakoczeniu nagrywania Poprawne dzialanie funkcji wykonywania zdj w trybie ciglym moe zalee od uytego nonika zapisu. Prdko wykonywania zdj w trybie ciglym moe spa, kiedy tryb ten jest czsto wykorzystywany. 1 USUN? WYKONAJ ANULUJ 2 Wybierz [WYKONAJ]. Wybierz Ustaw UWAGA: Gdy tryb nagrywania (wideo lub zdjciowy) zostanie przelczony, albo gdy po zakoczeniu nagrywania zasilanie zostanie wylczone, a nastpnie ponownie wlczone, wówczas nie bdzie mona usun tego pliku.

10 NAGRYWANIE 24 PO Nagrywanie rczne Ustawienia rczne w menu MSET Polecenia menu MSET pozwalaj w latwy sposób korzysta z funkcji nagrywania w trybie rcznym. Po wykonaniu "Wlczenie trybu nagrywania rcznego" ( str. 24) Informacje o trybie nagrywania rcznego Tryb ten pozwala na rczne regulowanie ostroci oraz jasnoci ekranu. Aby kamera pracowala w tym trybie, naley go wlczy, gdy kamera ma domylnie wlczony tryb nagrywania automatycznego, gdzie regulacje te s dokonywane automatycznie. Wlczenie trybu nagrywania rcznego Przygotowanie: Ustaw przelcznik zasilania w pozycji. Przelcznikiem MODE wybierz typ pliku (wideo lub zdjcie). 1 16:9 [0h56m] AUTO AUTO AUTO AUTO AE AF WB S.SP OFF P.AE OFF EF 16:9 Nacinij dwukrotnie. Pojawi si wskanik. 2 Wybierz potrzebne menu. Wybierz 0 Ustaw AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AE AF WB S.SP P Powrót do trybu nagrywania automatycznego Wcinij przycisk AUTO, aby pojawil si wskanik. Szczególowe opisy wszystkich menu s podane na stronach 25 i Wybierz potrzebne menu. 0 AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AE AF WB S.SP P Regulacje w tej sekcji Przelcznik zasilania Przelcznik MODE W zalenoci od wybranych ustawie, po wybraniu mona ustawi warto z /. 4 5 Menu znika, a pojawia si wskanik ustawionej funkcji. / / / / 49 AUTO PO 25 Menu MSET Menu AE (Nawietlanie rczne) Ustaw jasno. Ustawienia ([ ] = Ustawienia fabryczne) W przypadku nagrywania materialów wideo [AUTO]: Jasno jest regulowana automatycznie. 6 do +6: Koryguje jasno w tym zakresie, w odstpach co 1. Aby ustawi warto, uyj /. Zablokowanie parametrów ekspozycji Kiedy menu zniknie po zakoczeniu konfigurowania ustawie, wcinij i przytrzymaj 49 przez dluej ni 2 sekundy. Pojawi si wskanik. AF (Rczne ustawianie ostroci) Wyreguluj ostro. WB (Balans bieli) Balans bieli naley regulowa, aby podczas nagrywania uzyskiwa optymalne odcienie barw przy biecych warunkach owietlenia. [AUTO]: Ostro jest regulowana automatycznie. : Wyreguluj ostro rcznie. Uyj /, aby ustawi ostro. (Jeli wyreguluje si ostro przy wskim kcie widzenia (telefoto) (T), przed zmian kta widzenia na szeroki (W), to podczas zmiany kta obiekt pozostanie ostry.) [AUTO]: Balans bieli jest regulowany automatycznie. RCZNY BAL: Rczne ustawianie balansu bieli zalenie od rodzaju owietlenia. 1) Przed obiektem ustaw kartk Bialy papier zwyklego, bialego papieru. Dostosuj warto zblienia lub sta w taki sposób, aby kartka wypelnila caly ekran. 2) Nacinij i przytrzymaj wcinity przycisk 49, a na chwil zacznie pulsowa wskanik, po czym przestanie. SLONECZNIE: W przypadku uj rejestrowanych na zewntrz w sloneczny dzie. POCHMURNO: W przypadku uj rejestrowanych na zewntrz w pochmurny dzie. HALOGEN: Gdy uywana jest lampa wideo lub podobne ródlo wiatla. CIG DALSZY NA NASTPNEJ STRONIE NAGRYWANIE W przypadku nagrywania obrazów nieruchomych [±0]: Jasno nie jest regulowana. 2.0 do +2.0 (EV): Koryguje jasno w tym zakresie, w odstpach co 1/3EV. Uyj /, aby ustawi warto. 26 PO Nagrywanie rczne (cig dalszy) Menu MSET (cig dalszy) Menu S.SP (Czas otwarcia migawki) Krótki czas otwarcia migawki moe zamrozi ruch szybko poruszajcych si obiektów, a dlugi czas otwarcia migawki moe spowodowa rozmycie obiektu, sprawiajc wraenie ruchu. P.AE (Program automatycznej ekspozycji AE) Ustawienia programu automatycznej ekspozycji mona wykorzystywa w okrelonych warunkach nagrywania. EF (Efekty) Nagrania wideo i zdjcia mona wzbogaci o efekty specjalne. Ustawienia ([ ] = Ustawienia fabryczne) [AUTO]: Czas otwarcia migawki ustawiany automatycznie. 1/2 do 1/4000 (W przypadku nagrywania wideo) / 1/2 do 1/500 (W przypadku nagrywania zdj): Im mniejsza warto, tym krótszy czas migawki. Uyj / ustawi warto., aby UWAGA: W przypadku nagrywania obrazów przy dlugim czasie otwarcia migawki zalecane jest uywanie statywu ( str. 16). [OFF]: Jasno jest regulowana automatycznie. SPORT: Wyrane nagrania szybko poruszajcych si obiektów. NIEG: Uruchamiana jest kompensacja w przypadku obiektów, które moglyby by za ciemne podczas rejestrowania ich na bardzo jasnym tle, na przyklad na niegu. OW PUNKT.: Wybierz, jeli obiekt jest owietlony zbyt silnie, np. smug wiatla slonecznego. ZMIERZCH: Sprawia, e ujcia zarejestrowane wieczorem wygldaj bardziej naturalnie. [OFF]: Bez efektów. SEPIA: Obraz bdzie mial brzowawy odcie, jak na starych fotografiach. CZ/B: Obraz bdzie czarno-bialy, jak na starych filmach. KLASYCZNY*: Ten efekt powoduje pomijanie niektórych klatek, co te nadaje obrazom atmosfer starych filmów. STROBO*: Film bdzie wygldal jak seria kolejnych uj. * Niedostpne w przypadku nagrywania zdj. PO 27 Nightscope Prdko (czas otwarcia) migawki jest regulowany automatycznie od 1/2 do 1/15 sekundy. Umoliwia to rejestrowanie obrazów przy bardzo slabym wietle. Po wykonaniu "Wlczenie trybu nagrywania rcznego" ( str. 24) Punktowa kontrola ekspozycji Wybór punktowego pomiaru owietlenia umoliwia bardziej precyzyjn kompensacj ekspozycji. Mona wybra jeden z trzech mierzonych obszarów. Po wykonaniu "Wlczenie trybu nagrywania rcznego" ( str. 24) 16:9 1 Nacinij dwukrotnie. Pojawi si wskanik Wylczenie funkcji Nightscope Nacinij przycisk (NIGHT), by zniknl wskanik.. Pojawi si wskanik. 2 Wybierz wymagany obszar pomiaru. 16:9 [0h56m] Wybierz Ustaw UWAGA: W przypadku nagrywania obrazów przy dlugim czasie otwarcia migawki zalecane jest uywanie statywu ( str. 16). Kompensacja przeciwowietlenia Kompensacja przeciwowietlenia powoduje szybkie rozjanienie obiektu. Dziki prostej czynnoci ciemne fragmenty obiektu zostan rozjanione dziki zwikszeniu nawietlenia. Po wykonaniu "Wlczenie trybu nagrywania rcznego" ( str. 24) Zablokowanie parametrów ekspozycji Po zakoczeniu konfigurowania ustawie, wcinij i przytrzymaj 49 przez dluej ni 2 sekundy. Pojawi si wskanik. Wylczanie punktowej kontroli ekspozycji Nacinij raz przycisk ( ), by zniknl wskanik. 16:9 Pojawi si wskanik. Wylczanie kompensacji przeciwowietlenia Nacinij dwa razy przycisk ( ), by zniknl wskanik. NAGRYWANIE 16:9 28 PO Odtwarzanie materialów wideo Ustaw przelcznik zasilania w pozycji. Przesu przytrzymujc wcinity przycisk blokady. Zasilanie wylczone Odtwarzanie Nagrywanie Przycisk blokady Dwignia zblie/ Regulacja glonoci WIDEO 53/ Ustaw przelcznik MODE w pozycji. : Tryb wideo : Tryb zdjciowy Ekran indeksu nagra wideo Aby wybra nonik, z którego ma by odtworzony material, przeczytaj informacje na stronie Wcinij / / /, aby wybra potrzebny plik, a nastpnie wcinij 49. Wybierz Ustaw Ponowne nacinicie przycisku 49 spowoduje wstrzymanie odtwarzania. INDEX Powrót do ekranu indeksu W trybie wstrzymania odtwarzania nacinij przycisk INDEX. Regulacja glonoci Podczas odtwarzania przesu regulacja glonoci w kierunku symbolu +, aby zwikszy glono, lub w kierunku symbolu, by j zmniejszy.

11 Aby wlczy lub wylczy wywietlanie daty Ustaw [DATA/GODZ.] na [WL.], [AUTO] lub [WYL.]. ( str. 56) str. 39) Sprawdzanie informacji o pliku W trybie wstrzymania odtwarzania nacinij przycisk INFO. ( Odtwarzany obraz mona oglda na wlasnym monitorze LCD kamery lub na podlczonym odbiorniku telewizyjnym. ( str. 34) W miejscu lczenia scen obraz moe zatrzyma si na chwil, a dwik moe zosta przerwany. Nie wiadczy to jednak o nieprawidlowej pracy urzdzenia. Gdy kamera nagrzeje si, zacznie pulsowa wskanik U. Jeeli temperatura kamery nadal ronie, odtwarzanie moe zosta przerwane, aby chroni nonik danych. W takim przypadku naley wylczy kamer i poczeka a ostygnie. UWAGI: PO 29 Róne funkcje odtwarzania Aby wznowi zwykle odtwarzanie, nacinij przycisk 49. Odtwarzanie w zwolnionym tempie Przy wstrzymanym odtwarzaniu Nacinij i przytrzymaj. Do tylu Do przodu Odtwarzanie nieruchomego obrazu (stopklatka) Funkcja zblienia podczas odtwarzania Odtwarzane zdjcie mona powikszy maksymalnie 5x. Przy wstrzymanym odtwarzaniu Wyszukiwanie podczas odtwarzania Do tylu Do przodu Powtarzanie wciskania przycisku / zwiksza prdko wyszukiwania. (60x do +60x) Wyszukiwanie pocztku pliku lub pomijanie pliku Do tylu Do przodu Pelny widok obrazu Znak wskazuje punkt rodkowy powikszonego obszaru. Wcinij / / /, aby przesun powikszany obszar. Aby zmniejszy powikszenie, przesu dwigni zblie w kierunku symbolu W. Odtwarzanie klatka po klatce Przy wstrzymanym odtwarzaniu Do tylu Do przodu Wielokrotne naciskanie przycisku / powoduje odtworzenie nastpnej lub poprzedniej klatki nagrania. ODTWARZANIE 30 PO Odtwarzanie materialów wideo (cig dalszy) Ekran indeksu daty Potrzebnego pliku mona szuka wedlug daty nagrania. Po pojawieniu si ekranu indeksu daty w "Aby zmienia wywietlane ekrany" ( str. 30) Funkcja wyszukiwania plików Funkcja ta wymaga zaledwie jednego nacinicia, a umoliwia przelczanie ekranu indeksu na ekran indeksu daty lub ekran zdarze, w celu wygodnego wyszukiwania plików. Aby zmienia wywietlane ekrany Na ekran indeksu 1 Wybierz dat nagrania. WYSZUKAJ PO DACIE Kade wcinicie przelcza ekran. VIDEO 53/53 2 Ekran zdarze /7 Ekran indeksu Ekran indeksu daty 3 Wybierz potrzebny plik. Wybierz Ustaw Podczas odtwarzania w górnym lewym rogu ekranu pojawi si znak. PO 31 Ekran zdarze Potrzebnego pliku mona szuka wedlug zdarzenia, do którego plik zostal przypisany podczas nagrania. ( str. 19) Po wyszukaniu wedlug zdarzenia mona szuka wedlug daty nagrania i w ten sposób zawzi obszar wyszukiwania. Po pojawieniu si ekranu zdarze w "Aby zmienia wywietlane ekrany" ( str. 30) Aby odtworzy pliki zapisane w folderze [EXTMOV] Jeeli dane nie mog by poprawnie nagrane, pliki wideo zostan zapisane w folderze [EXTMOV]. ( str. 19) 1 Wybierz zdarzenie. WYSZUKAJ SCEN WAKACJE 1 Kiedy wywielony jest ekran indeksu, wcinij przycisk REC/SNAP. 2 Po wywietleniu [MPG], wcinij // /, aby wybra plik, który ma by odtworzony, a nastpnie wcinij 49. Powrót do ekranu indeksu Wcinij ponownie przycisk REC/SNAP. 1/ PRZELCZ 1 1 Aby przej do nastpnej strony, wybierz [PRZELCZ]. 2 WYSZUKAJ SCEN Usuwanie pliku wideo Przygotowanie: Wstrzymaj odtwarzanie. Zamiast tego, plik mona wybra na ekranie indeksu. 1 WSZYSTKIE SCENY Wybierz dat nagrania. Wybierz Ustaw USUN? 1/7 Pozostale pliki: WYKONAJ ANULUJ 0059 Plik do usunicia mona wybra przyciskami /. Aby wywietli pliki, nacinij [WSZYSTKIE SCENY]. 4 2 Wybierz [WYKONAJ]. Wybierz Ustaw Wybierz potrzebny plik. Wybierz Ustaw Podczas odtwarzania w górnym lewym rogu ekranu pojawi si znak. Zamknicie ekranu usuwania plików W punkcie 2 wybierz opcj [ANULUJ]. Aby zmieni zdarzenie przypisanie dla pliku ( str. 43) ODTWARZANIE W stosunku do plików w folderze [EXTMOV] informacje o plikach oraz funkcje tworzenia list odtwarzania s niedostpne. 32 PO Odtwarzanie zdj Ustaw przelcznik zasilania w pozycji. Przesu przytrzymujc wcinity przycisk blokady. Zasilanie wylczone Odtwarzanie Nagrywanie Przycisk blokady Dwignia zblie ZDJCIE 53/ Ustaw przelcznik MODE w pozycji. : Tryb wideo : Tryb zdjciowy Ekran indeksu dla zdj 3 Aby wybra nonik, z którego ma by odtworzony material, przeczytaj informacje na stronie 17. Przyciskami / / / wybierz potrzebny plik i nacinij 49. Wybierz Ustaw W celu wywietlenia poprzedniego/ nastpnego zdjcia, nacinij /. INDEX Powrót do ekranu indeksu Nacinij INDEX. Aby wlczy lub wylczy wywietlanie daty/czasu Ustaw [DATA/GODZ.] na [WL.], [AUTO] lub [WYL.]. ( str. 56) Sprawdzanie informacji o pliku W trybie wstrzymania odtwarzania nacinij przycisk INFO. ( str. 39) Funkcja wyszukiwania plików Funkcja ta wymaga zaledwie jednego nacinicia, a umoliwia przelczanie ekranu indeksu na ekran indeksu daty, w celu wygodnego wyszukiwania plików. Ekran zdarze nie moe by uywany do zdj. IMAGE 53/53 Ekran indeksu Ekran indeksu daty Wicej informacji o tym znajdziesz na stronie 30. PO 33 Pokaz slajdów Istnieje moliwo automatycznego wywietlenia wszystkich zdj zapisanych na noniku. Podczas odtwarzania Funkcja zblienia podczas odtwarzania Odtwarzane zdjcie mona powikszy maksymalnie 5x. Podczas odtwarzania Podczas pokazu slajdów wciskanie wywietla pliki w kolejnoci malejcej, natomiast wciskanie wywietla pliki w kolejnoci rosncej. Aby zakoczy pokaz slajdów Nacinij ponownie 49. Pelny widok obrazu Znak wskazuje punkt rodkowy powikszonego obszaru. Wcinij / / /, aby przesun powikszany obszar. Aby zmniejszy powikszenie, przesu dwigni zblie w kierunku symbolu W. Obrót zdjcia Zdjcia mona obraca w prawo lub w lewo. Podczas odtwarzania W lewo W prawo Kade nacinicie przycisku obraca zdjcie ( lub ). Usuwanie plików zdj Przygotowanie: Odtwórz zdjcie. Zamiast tego, plik mona wybra na ekranie indeksu. 1 USUN? Pozostale pliki: WYKONAJ ANULUJ 0059 Plik do usunicia mona wybra przyciskami /. 2 Wybierz [WYKONAJ]. Wybierz Ustaw Zamknicie ekranu usuwania plików W punkcie 2 wybierz opcj [ANULUJ]. ODTWARZANIE 34 PO Ogldanie na telewizorze/zdalne sterowanie Podlczanie do telewizora, magnetowidu lub nagrywarki DVD Przed lczeniem sprawd, czy wszystkie urzdzenia s wylczone. Otwórz oslon. Gniazdo AV Gniazdo S-video Podlcz kable tak, aby zgadzaly si kolory zlcz. (Bialy: audio lewy, czerwony: audio prawy, ólty: wideo) Kabel AV (w zestawie) Zlcze wejciowe dla telewizora, magnetowidu lub nagrywarki DVD Podlczajc kamer do magnetowidu lub nagrywarki DVD, naley te sprawdzi polczenie pomidzy magnetowidem lub nagrywark DVD a telewizorem. Kabel S-video (opcjonalny) Umoliwia odtwarzanie z jeszcze wysz jakoci.

12 UWAGI: Kabel S-Video jest wyposaeniem opcjonalnym. Naley uywa kabla S-Video YTU94146A. Informacje na temat dostpnoci tego kabla mona uzyska w centrum serwisowym firmy JVC, których wykaz podano na ulotce dolczonej do opakowania. Wtyk znajdujcy si blisko filtra rdzeniowego naley podlczy do kamery. Filtr rdzeniowy redukuje zaklócenia. Zalecane jest korzystanie z zasilacza sieciowego zamiast akumulatora. ( str. 14) Podlczanie kamery do komputera PC jest opisane w INSTRUKCJA INSTALACJI OPROGRAMOWANIA I PODLCZANIA DO GNIAZDA USB. Kamera ta wspólpracuje z sygnalami systemu telewizji kolorowej PAL. Nie mona jej wykorzystywa do odtwarzania materialów na odbiorniku telewizyjnym pracujcym w innym systemie. Korzystajc z kabla S-Video, podlcz te kabel AV. Odtwarzanie na ekranie telewizora Po podlczeniu kamery do telewizora w "Podlczanie do telewizora, magnetowidu lub nagrywarki DVD" ( str. 34) Wlcz kamer i telewizor. Przelcz telewizor na kanal odbioru sygnalu VIDEO. (Tylko przy podlczaniu kamery do magnetowidu/nagrywarki DVD) Wlcz magnetowid/nagrywark DVD i ustaw magnetowid/nagrywark DVD na odbiór sygnalu poprzez wejcie AUX. Wlcz w kamerze tryb odtwarzania. ( str. 28, 32) UWAGA: Jeli proporcje obrazu odtwarzanego s nietypowe, a w telewizorze mona zmienia format ekranu, przeprowad t zmian w telewizorze. PO 35 Odtwarzanie z pomoc pilota zdalnego sterowania W zakupionym z kamer pilocie zdalnego sterowania znajduje si bateria. Przed uyciem naley usun izolacj. Przyciski i funkcje Skuteczny obszar wizki promieniowania Odleglo skuteczna przy pracy na zewntrz: 5m Czujnik zdalnego sterowania A Okienko emitera wizki promieniowania podczerwonego B Przyciski ZOOM (T/W) Zblianie/oddalanie ( str. 20, 23) str. 33) UWAGA: Kiedy czujnik jest wystawiony bezporednio na promienie sloca lub inne silne wiatlo, emitowana wizka podczerwieni moe nie sterowa wcale lub moe powodowa wykonywanie bldnych polece. C Przycisk przesuwu kursora w gór Przycisk obrotu (w lewo) ( Wkladanie baterii Pilot jest zasilany jedn bateri litow (CR2025). Wycignij gniazdo baterii naciskajc na jzyczek blokady. Jzyczek blokady D Przycisk przeskoku do tylu E Przycisk przesuwu kursora w lewo F Przycisk cofnicia G Przycisk PLAYLIST ( str. 44) H Przycisk START/STOP I Przycisk SNAPSHOT ( str. 22) J Przycisk INFO ( str. 39) K Przycisk przeskoku do przodu L Przycisk PLAY/PAUSE M Przycisk przesuwu kursora w prawo N Przycisk Dalej O Przycisk przesuwu kursora w dól Przycisk obrotu (w prawo) ( str. 33) P Przycisk INDEX Q Przycisk DATE ODTWARZANIE 36 PO Odtwarzanie z efektami specjalnymi Przygotowanie: Ustaw przelcznik zasilania w pozycji. Przelcznikiem MODE wybierz typ pliku (wideo lub zdjcie). Przed odtworzeniem mona doda efekty specjalne dwu rodzajów. Efekty plynnego pojawiania si lub zanikania obrazu Dodawanie efektów na pocztku i na kocu filmów. Efekty te nie mog by stosowane do zdj. Efekty podczas odtwarzania Dodawanie efektów, które polegaj na np. zmianie odcieni barw filmu. 1 DATA/WYWIETLACZ PRZEL. REJ. ZDARZE LISTA ODTWARZANIA ROLET/PRZEN EFEKTY OCHRONA USU 2 Wybierz [ROLET/PRZEN] (tylko wideo) lub [EFEKTY]. Wybierz Ustaw PRZES.: R. PIONOWO W PIONIE PRZES.: R. POZIOMO OFF WYL. BIALE TLO CZARNE TLO ZANIKANIE CZAR-BIAL 3 Wybierz potrzebny plik. Wybierz Ustaw Wicej informacji o poszczególnych efektach znajdziesz na stronie Regulacje w tej sekcji Przelcznik zasilania Przelcznik MODE Wylczanie efektu W punkcie 3 wybierz opcj [WYL. ]. / / / / 49 MENU PO 37 [ROLET/PRZEN] Menu BIALE TLO CZARNE TLO ZANIKANIE CZAR-BIAL Szczególy Przenikanie z bialym ekranem. Przenikanie z czarnym ekranem. Wywietlanie z przenikaniem obrazu czarno-bialego do kolorowego lub zanikanie z obrazu kolorowego do czarnobialego. Przesuwanie (wywietlanie obrazu) na czarnym ekranie z górnego prawego naronika do dolnego lewego lub przesuwanie (znikanie obrazu) z dolnego lewego do prawego górnego z pozostawieniem czarnego ekranu. PRZES.: RÓG W POZIOMIE PRZES.: R. PIONOWO Przesuwanie ze strony prawej do lewej lub znikanie ze strony lewej do prawej. Dwie polówki czarnego ekranu rozsuwaj si w lewo i prawo odslaniajc obraz lub zasuwaj si z obu stron i czarny ekran stopniowo przyslania obraz. Scena pojawia si z dolu do góry na czarnym ekranie lub znika z góry do dolu i pozostawia czarny ekran. Obraz pojawia si ze rodka czarnego ekranu w kierunku góry i dolu lub znika z góry i z dolu w kierunku rodka, pozostawiajc czarny ekran. W PIONIE PRZES.: R. POZIOMO [EFEKTY] Menu SEPIA CZ/B KLASYCZNY* STROBO* Szczególy Obraz bdzie mial brzowawy odcie, jak na starych fotografiach. Obraz bdzie czarno-bialy, jak na starych filmach. Niektóre klatki nagrania zostan pominite, co da w efekcie atmosfer filmu sprzed lat. Film bdzie wygldal jak seria kolejnych uj. *Niedostpne podczas robienia zdj. ODTWARZANIE PRZES. : OKNO Scena zaczyna si w rodku ekranu czarnym obrazem i przesuwa w kierunku naroy lub przesuwa si z naroy, stopniowo czyszczc obraz w kierunku rodka ekranu. 38 PO Zarzdzanie plikami Usuwanie plików Usuwanie za pomoc przycisku Przygotowanie: Ustaw przelcznik zasilania w pozycji. Przelcznikiem MODE wybierz typ pliku (wideo lub zdjcie). Uytkownik moe zarzdza bezporednio nagranymi plikami w kamerze. OSTRZEENIE: Podczas przeprowadzania wszelkich operacji na plikach nie naley wyjmowa nonika zapisu, ani wykonywa innych czynnoci, takich jak wylczanie zasilania. Naley te uywa zasilacza sieciowego, poniewa brak zasilania na skutek rozladowania akumulatorów w trakcie operacji moe spowodowa uszkodzenie danych na noniku. Nonik zapisu naley sformatowa, kiedy dane na nim zostan uszkodzone. ( str. 41) 1 Wybierz plik, który ma by usunity. WIDEO 53/53 2 USUN? Pozostale pliki: WYKONAJ ANULUJ 0059 Plik do usunicia mona wybra przyciskami /. 3 Wybierz [WYKONAJ]. Wybierz Ustaw Regulacje w tej sekcji Przelcznik MODE Przelcznik zasilania / 49 / / / Zamknicie ekranu usuwania plików W punkcie 3 wybierz opcj [ANULUJ]. Dwignia zblie UWAGA: Jeeli w trybie nagrywania zostanie nacinity przycisk, zostanie usunity ostatnio nagrany plik. Gdy tryb nagrywania (wideo lub zdjciowy) zostanie przelczony, albo gdy po zakoczeniu nagrywania zasilanie zostanie wylczone, a nastpnie ponownie wlczone, wówczas nie bdzie mona usun tego pliku. MENU PO 39 Usuwanie z poziomu ekranu menu Przygotowanie: Ustaw przelcznik zasilania w pozycji. Przelcznikiem MODE wybierz typ pliku (wideo lub zdjcie). 4 Wybierz [WYKONAJ]. Jeli w punkcie 3, zostalo wybrane [WYBIERZ PLIK], wybierz [WYKONAJ I ZAKOCZ]. Wybierz Ustaw 1 ROLET/PRZEN EFEKTY OCHRONA USU UST. PODSTAWOWE USTAWIENIA NONIKA DATA/WYWIETLACZ UWAGI: 2 Wybierz [USU].