Twoja instrukcja użytkownika PANASONIC HDCTM700

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: URZDZENIA NALEY ZLECI WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU. Urzdzenie powinno zosta umieszczone w pobliu gniazda sieciowego. Wtyczka przewodu zasilania powinna by latwo demontowa urzdzenia. Nie ogrzewa baterii powyej wskazanych temperatur i nie spala. Bateria guzikowa 60 oc Akumulator 60 oc Kompatybilno elektryczna i magnetyczna Na tabliczce znamionowej znajduje si symbol (CE). Naley korzysta jedynie z zalecanych akcesoriów. Naley uywa wylcznie dolczonych kabli multimedialnych AV oraz USB. W przypadku uywania kabla sprzedawanego oddzielnie, naley upewni si, e jego dlugo nie przekracza 3 metrów. Kart pamici naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci, aby zapobiec jej polkniciu. UWAGA! NIE NALEY UMIESZCZA URZDZENIA W ZAMKNITEJ PRZESTRZENI, NP. NA PÓLCE Z KSIKAMI LUB W ZABUDOWANEJ SZAFCE. NALEY ZAPEWNI ODPOWIEDNI WENTYLACJ. ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAENIA PRDEM LUB POARU W WYNIKU PRZEGRZANIA, NALEY UPEWNI SI, E ZASLONY I INNE MATERIALY NIE ZAKRYWAJ OTWORÓW NIE NALEY UMIESZCZA NA URZDZENIU RÓDEL OTWARTEGO OGNIA, NP. ZAPALONYCH informacji o zbiórce oraz recyklingu zuytych produktów i baterii mona otrzyma od wladz lokalnych, miejscowego przedsibiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzeday, w którym uytkownik nabyl przedmiotowe towary. Za niewlaciwe pozbywanie si powyszych odpadów mog grozi kary przewidziane przepisami prawa krajowego. Dotyczy uytkowników firmowych dzialajcych na terenie Unii Europejskiej Chcc w odpowiedni sposób pozby si urzdze elektrycznych lub elektronicznych, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub dostawc, który udzieli dalszych informacji. [Informacje o pozbywaniu si w/w urzdze w pastwach trzecich] Niniejsze symbole obowizuj wylcznie na terenie Unii Europejskiej. Chcc pozby si w/w urzdze elektrycznych lub elektronicznych, naley skontaktowa si z wladzami lokalnymi lub sprzedawc w sprawie wlaciwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów. Dotyczy symbolu baterii (symbole przykladowe): Ten symbol moe wystpowa wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spelnia on wymagania Dyrektywy w sprawie okrelonego rodka chemicznego. Cd VQT2N57 3 Odszkodowanie za zawarto zapisów Panasonic nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody bezporednio lub porednio spowodowane jakimikolwiek problemami skutkujcymi utrat nagranych lub edytowanych materialów, jak równie nie udziela gwarancji w odniesieniu do jakichkolwiek materialów, w przypadku nieprawidlowego dzialania nagrywania lub edycji. Analogicznie, powysze zastrzeenia maj zastosowanie w przypadku dokonywania jakichkolwiek napraw kamery (wlcznie z jakimikolwiek innymi elementami, niezwizanymi z pamici wewntrzn/dyskiem twardym). dysku twardego lub uniemoliwi odczyt, nagrywanie i odtwarzanie danych. Nie naley naraa kamery na drgania i wstrzsy ani wylcza zasilania podczas nagrywania lub odtwarzania. W przypadku korzystania z kamery w miejscu, gdzie wystpuj dwiki o duej glonoci, np. w klubie lub sali koncertowej, nagrywanie moe zosta przerwane na skutek drga akustycznych. W miejscach tego typu zalecane jest nagrywanie danych na kart SD. Naley regularnie sporzdza kopie zapasowe danych. Dysk twardy sluy do tymczasowego przechowywania danych. Aby zapobiec utracie danych na skutek dzialania elektrycznoci statycznej, fal elektromagnetycznych, awarii i usterek, naley sporzdza kopie zapasowe danych na komputerze lub plycie DVD. (l 103, 111) W przypadku jakichkolwiek nieprawidlowoci w pracy dysku twardego, naley niezwlocznie sporzdzi kopi zapasow danych. Awaria dysku twardego moe objawia si ciglym halasem lub zmiennym odglosem podczas odtwarzania lub nagrywania. Dalsze uytkowanie kamery w takich warunkach moe przyczyni si do pogorszenia stanu dysku i jego nieodwracalnego uszkodzenia. W przypadku wystpienia opisanych objawów naley niezwlocznie skopiowa dane z dysku twardego do komputera, na plyt DVD itp. i skontaktowa si ze sprzedawc. Uszkodzenie dysku twardego skutkuje nieodwracaln utrat danych. Praca moe zosta przerwana w wysokiej lub niskiej temperaturze. Kamera zostaje wylczona w celu ochrony dysku twardego. Nie naley uywa kamery przy niskim cinieniu atmosferycznym. Dysk twardy moe nie dziala prawidlowo na wysokoci 3000 m n.p.m. lub wyej. Transport Podczas przewoenia lub przenoszenia naley wylczy zasilanie kamery i chroni j przed wstrzsami, uderzeniami i upadkiem. Wykrywanie upadku [ ] pojawia si na ekranie w momencie wykrycia upadku (stan niewakoci). Jeeli sytuacja ta si powtarza, wówczas kamera moe przerwa nagrywanie lub odtwarzanie w celu ochrony dysku twardego. Postpowanie z pamici wewntrzn [HDC-TM700] Kamera jest wyposaona w pami wewntrzn o pojemnoci 32 GB. Podczas uytkowania kamery naley wzi pod uwag ponisze kwestie. Naley regularnie sporzdza kopie zapasowe danych. Pami wewntrzna sluy do tymczasowego przechowywania danych. Aby zapobiec utracie danych na skutek dzialania elektrycznoci statycznej, fal elektromagnetycznych, awarii i usterek, naley sporzdza kopie zapasowe danych na komputerze lub plycie DVD. (l 103, 111) Kontrolka dostpu [ACCESS] (l 9) wieci si podczas wykonywania operacji na karcie SD lub w pamici wewntrznej (inicjalizacja, nagrywanie, odtwarzanie, usuwanie itp.). Nie naley wykonywa poniszych czynnoci, gdy kontrolka si wieci. Moe to spowodowa uszkodzenie pamici wewntrznej lub usterk kamery. j Wylcz zasilanie (wyjmij akumulator) j Podlczanie lub odlczanie kabla USB j Naraanie kamery na drgania i wstrzsy Informacje dotyczce utylizacji i pozbywania si kamery. (l 136) Postpowanie z dyskiem twardym [HDC-HS700] Kamera jest wyposaona we wbudowany dysk twardy o pojemnoci 240 GB. Umoliwia on przechowywanie duej iloci danych, ale naley z nim odpowiednio postpowa. Podczas uytkowania kamery naley wzi pod uwag ponisze kwestie. Nie naley naraa dysku twardego na drgania i wstrzsy. rodowisko pracy i warunki obslugi mog przyczyni si do czciowego uszkodzenia 4 VQT2N57 Kontrolka dostpu do dysku twardego [ACCESS HDD] (l 14) wieci si podczas wykonywania operacji na dysku twardym (inicjalizacja, nagrywanie, odtwarzanie, usuwanie itp.). Nie naley wykonywa poniszych czynnoci, gdy wieci si kontrolka. Moe to spowodowa uszkodzenie pamici wewntrznej lub usterk kamery. j Wylcz zasilanie (wyjmij akumulator) j Podlczanie lub odlczanie kabla USB j Naraanie kamery na drgania i wstrzsy Informacje dotyczce utylizacji i pozbywania si kamery. (l 136) Karty, których mona uywa z t kamer Karta pamici SD, karta pamici SDHC i karta pamici SDXC Karty pamici o pojemnoci 4 GB lub wikszej bez logo SDHC lub karty pamici o pojemnoci 48 GB lub wikszej bez logo SDXC nie s zgodne ze specyfikacj karty SD. Wicej informacji o kartach SD znajduje si na stronie 20. Niniejsza instrukcja obslugi dotyczy modeli, i. Zdjcia mog si nieznacznie róni od oryginalu. Ilustracje w niniejszej instrukcji obslugi przedstawiaj model, jednak cz objanie odnosi si do innych modeli.

3 Niektóre funkcje mog by niedostpne, w zalenoci od modelu. Cechy kamery mog si róni, w zwizku z tym naley starannie zapozna si z instrukcj obslugi. Nie wszystkie modele mog by dostpne w zalenoci od miejsca zakupu. W niniejszej instrukcji obslugi Karta pamici SD, karta pamici SDHC oraz karta pamici SDXC s okrelane wspólnie jako "karta SD". W niniejszej instrukcji obslugi funkcje stosowane do nagrywania/odtwarzania filmów oznaczone zostaly. W niniejszej instrukcji obslugi funkcje stosowane do robienia/wywietlania zdj oznaczone zostaly. Odnone strony oznaczone zostaly strzalk, np. l 00 VQT2N57 5 Spis treci Informacje dotyczce bezpieczestwa... 2 Akcesoria Przygotowanie Przed rozpoczciem uytkowania [1] Wykaz czci i zasady ich obslugi.. 9 [HDC-SD700]/[HDC-TM700] 9 [HDC-HS700]. 12 [2] Wybieranie nonika do nagrywania [HDC-TM700/ HDC-HS700] [3] Nagrywanie filmów..... [4] Robienie zdj... Robienie zdj w trybie nagrywania filmów [5] Tryb Intelligent Auto... [6] Odtwarzanie filmów/zdj Instalacja [1] Korzystanie z ekranu menu. Korzystanie z szybkiego menu.... [2] Korzystanie z menu ustawie... [3] Uywanie pilota. Korzystanie z przycisków strzalek/przycisku OK... Instalacja [1] Zasilanie..

4 . 15 Ladowanie akumulatora Wkladanie/wyjmowanie akumulatora Czas ladowania i czas nagrywania Podlczanie do gniazda zasilania [2] Nagrywanie na karcie Karty, których mona uywa z t kamer Wkladanie/wyjmowanie karty SD [3] Wlczanie/wylczanie kamery Wlczanie i wylczanie zasilania przy uyciu przycisku zasilania Wlczanie i wylczanie zasilania przy uyciu ekranu LCD/wizjera [4] Wybieranie trybu [5] Regulacja ustawie ekranu LCD/wizjera Jak uywa ekranu dotykowego Regulacja wizjera 24 Nagrywanie z pokazywaniem obrazu osobie filmowanej

5 .. 24 [6] Ustawianie daty i czasu Zaawansowane Nagrywanie (zaawansowane) [1] Funkcja przybliania i oddalania (zoom)... Zoom rczny.. Rozszerzony zoom optyczny.. [2] Funkcja optycznego stabilizatora obrazu.... [3] ledzenie AF/AE... [4] Nagrywanie 1080/50p. [5] Funkcje nagrywania ikon obslugi.... Ikony obslugi [6] Funkcje nagrywania menu... [7] Nagrywanie rczne z ustawieniem balansu bieli, czasem nawietlania lub regulacj przyslony... Balans bieli... Rczna regulacja czasu nawietlania/przyslony.. [8] Nagrywanie z rczn regulacj ostroci Podstawowe Nagrywanie/Odtwarzanie [1] Przed rozpoczciem nagrywania Odtwarzanie (Zaawansowane) [1] Funkcje odtwarzania.. 79 Odtwarzanie filmów za pomoc ikony obslugi

6 .. 79 Wyodrbnianie zdj z filmów VQT2N57 Edycja [1] Usuwanie scen/zdj Dzieletkowania Wykaz czci i zasady ich obslugi [HDC-SD700]/[HDC-TM700] Glonik Przycisk zasilania [ ] (l 22) Wlot (wentylator) (l 26) Przycisk Intelligent Auto/przycisk trybu rcznego [ia/manual] (l 32, 75) 5 Przycisk optycznego stabilizatora obrazu [ /O. I.S.] (l 50) 6 Pokrtlo regulacji ostroci wizjera (l 24) 7 Przycisk 1080/50p [1080/50p] (l 52) 8 Suwak zwalniania akumulatora [BATT] (l 16) 9 Komora akumulatora (l 16) 10 Gniazdo zasilania prdem stalym [DC IN] (l 19) Naley zawsze uywa zasilacza dolczonego do zestawu lub oryginalnego zasilacza Panasonic (VW-AD21E-K; opcjonalny) Zlcze mini HDMI [HDMI] (l 95, 99) 12 Gniazdo USB [ ] (l 104, 119) 13 Zlcze mini AV (l 95, 110) Uyj kabla multimedialnego AV (wylcz Ekran mona obraca w zakresie 180o A w kierunku obiektywu lub 90o B w kierunku wizjera. Z uwagi na ograniczenia w technologii produkcji LCD, na ekranie LCD mog znajdowa si pewne jasne lub ciemne punkty. Nie stanowi to usterki i nie wplywa na nagrywany obraz. 26 Wizjer (l 24) Z uwagi na ograniczenia w technologii produkcji LCD, na ekranie wizjera mog znajdowa si pewne jasne lub ciemne punkty. Nie stanowi to usterki i nie wplywa na nagrywany obraz. 27 Przycisk szybkiego menu [Q.MENU] (l 38) 28 Pomocniczy przycisk rozpoczynania/ koczenia nagrywania (l 26) Przycisk ten dziala tak samo, jak przycisk rozpoczynania/koczenia nagrywania. 29 Przyciski regulacji zoomu (l 49) 30 Przycisk menu [MENU] (l 37) 31 Przycisk usuwania [ ] (l 88) 32 Gniazdo statywu VQT2N MIC Przycisk do nagrywania stopklatek [ ] (l 30) 34 Dwignia zoom [W/T] (W trybie nagrywania filmów lub w trybie robienia zdj) (l 49) Przelcznik ekranu miniatur [ / ]/Suwak regulacji glonoci [svolr] (w trybie odtwarzania) (l 36) 35 Kontrolka dostpu do dysku twardego [ACCESS HDD] 36 Wskanik stanu (l 22) 37 Wbudowane mikrofony 38 Przycisk rozpoczynania/koczenia nagrywania (l 28) 39 Pokrtlo wyboru trybu (l 23) 40 Zaczep na pasek na rami 41 Pasek na rk Wyreguluj pasek na rk, tak aby pasowal do dloni. 1 Odwró pasek. 2 Wyreguluj dlugo. 3 Zamocuj pasek. 42 Gniazdo mikrofonowe [MIC] Do gniazda mona podlczy odpowiedni mikrofon zewntrzny. Dwik z wejcia mikrofonu zewntrznego bdzie stereofoniczny (2 kanaly). Gdy do kamery podlczony jest zasilacz sieciowy, czasami moe by slycha szum, w zalenoci od rodzaju mikrofonu. Zjawisko to ustpuje po przelczeniu na zasilanie akumulatorowe. 43 Gniazdo sluchawkowe [ ] (l 57) Nadmierne cinienie dwiku emitowanego ze sluchawek moe powodowa uszkodzenie sluchu. 14 VQT2N57 Przygotowanie Instalacja 1 Zasilanie Informacje dotyczce akumulatorów, których mona uywa z t kamer Akumulator, którego mona uywa z kamer, to VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. Kamera potrafi rozpoznawa akumulatory, które mog by z ni uywane; akumulatory (VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) s kompatybilne z t funkcj. (Nie mona uywa akumulatorów, które nie s kompatybilne z t funkcj.) W celu zasilania kamery przy uyciu akumulatora VW-VBG6, wymagany jest zestaw futeralu na pakiet akumulatorów VW-VH04 (opcjonalny). Stwierdzono, e na niektórych rynkach dostpne s podróbki akumulatorów zblione wygldem do oryginalnych produktów. Cz z nich nie ma odpowiedniego zabezpieczenia wewntrznego i w zwizku z tym nie spelnia odnonych norm bezpieczestwa. Korzystanie z nich moe grozi poarem lub wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialnoci za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstale na skutek uywania podróbek akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczestwa naley uywa oryginalnych akumulatorów Panasonic. Ladowanie akumulatora Akumulator dolczony do kamery nie jest naladowany. Przed rozpoczciem uytkowania kamery naley naladowa akumulator. Wane: Jeli kabel zasilania prdem stalym jest podlczony do zasilacza sieciowego, akumulator nie bdzie si ladowa. Odlcz kabel zasilania prdem stalym od zasilacza sieciowego. Kontrolka ladowania [CHARGE] A Zapalona: Trwa ladowanie (Czas ladowania akumulatora: l 17) Zgaszona: Ladowanie zakoczone Miga: Poprawnie podlcz kamer (l 137) 1 2 Podlcz kabel zasilania do zasilacza sieciowego i gniazda zasilania.

7 Wló akumulator do zasilacza, zrównujc strzalki. VQT2N57 15 Zalecamy stosowanie akumulatorów Panasonic. (l 8, 17, 18, 149) W przypadku uycia innych akumulatorów, nie gwarantujemy jakoci dzialania kamery. Nie wystawiaj akumulatora na dzialanie wysokiej temperatury lub ognia. Nie naley pozostawia akumulatora w samochodzie z zamknitymi drzwiami i oknami, zaparkowanym w miejscu naslonecznionym przez dluszy czas. Wkladanie/wyjmowanie akumulatora Zainstaluj akumulator, wkladajc go w kierunku pokazanym na rysunku. Wyjmowanie akumulatora Nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania, a zganie wskanik stanu. Nastpnie wyjmij akumulator, przytrzymujc kamer, aby jej nie upuci. Przesu suwak zwalniania akumulatora w kierunku wskazywanym przez strzalk i wyjmij akumulator po zwolnieniu blokady. A Wsuwaj akumulator do momentu, gdy zatrzanie si on na miejscu. BATT UWAGA Niebezpieczestwo wybuchu, gdy bateria zostanie nieprawidlowo wymieniona. Uyj ten sam typ baterii lub równowartociowej baterii zalecanej przez producenta. Likwiduj baterie zgodnie z instrukcjami producenta. 16 VQT2N57 Czas ladowania i czas nagrywania Czas ladowania/nagrywania Temperatura: 25 oc/wilgotno: 60% HDC-SD700 Numer modelu akumulatora [Napicie/pojemno (minimum)] Dolczony akumulator/ VW-VBG130 (opcjonalny) [7,2 V/1250 mah] VW-VBG260 (opcjonalny) [7,2 V/2500 mah] Czas ladowania Tryb nagrywania 1080/50p, HA, HG, HX HE 1080/50p 4 h 40 min HA, HG, HX HE 1080/50p VW-VBG6 (opcjonalny)* [7,2 V/5400 mah] 9 h 25 min HA HG, HX HE HDC-TM700 Numer modelu akumulatora [Napicie/pojemno (minimum)] Dolczony akumulator/ VW-VBG130 (opcjonalny) [7,2 V/1250 mah] VW-VBG260 (opcjonalny) [7,2 V/2500 mah] Czas ladowania Tryb nagrywania 1080/50p, HA, HG, HX HE 1080/50p 4 h 40 min HA, HG, HX HE 1080/50p VW-VBG6 (opcjonalny)* [7,2 V/5400 mah] 9 h 25 min HA HG, HX HE 3 h 10 min 3 h 15 min 3 h 20 min 7 h 50 min 8 h 5 min 8 h 10 min 4 h 50 min 5h 5 h 5 min VQT2N57 Maksymalny czas ciglego nagrywania Faktyczny czas nagrywania 1h 1 h 5 min 2 h 35 min 1 h 40 min 3 h 10 min 3 h 15 min 3 h 20 min 7 h 50 min 8 h 5 min 8 h 10 min 1 h 55 min 2h 4 h 50 min 5h 5 h 5 min Maksymalny czas ciglego nagrywania Faktyczny czas nagrywania 1h 1 h 5 min 1 h 55 min 2h 2 h 35 min 1 h 40 min 17 HDC-HS700 Numer modelu akumulatora [Napicie/ pojemno (minimum)] Lokalizacja Tryb docelowa nagrywania nagrywania 1080/50p Dolczony akumulator/ VW-VBG130 (opcjonalny) [7,2 V/1250 mah] HDD 2 h 35 min SD HA, HG, HX, HE 1080/50p HA, HG, HX, HE 1080/50p HDD VW-VBG260 (opcjonalny) [7,2 V/2500 mah] 4 h 40 min SD HA, HG, HX, HE 1080/50p HA, HG, HX, HE 1080/50p HDD VW-VBG6 (opcjonalny)* [7,2 V/5400 mah] HA, HG, HX HE 9 h 25 min 1080/50p SD HA HG, HX HE Maksymalny czas ciglego nagrywania 1 h 30 min 1 h 35 min 1 h 30 min 1 h 35 min 2 h 55 min 3h 3h 3 h 5 min 7 h 15 min 7 h 30 min 7 h 35 min 7 h 25 min 7 h 40 min 7 h 45 min 4 h 35 min 4 h 45 min 4 h 50 min 55 min Faktyczny czas nagrywania Czas ladowania 55 min 1h 1 h 45 min 1 h 50 min 1 h 50 min 1 h 55 min 4 h 30 min 4 h 40 min * Zestaw futeralu na pakiet akumulatorów VW-VH04 (opcjonalny) jest wymagany. Jest to czas przybliony. Podany czas ladowania dotyczy calkowicie rozladowanego akumulatora. Czas ladowania i czas nagrywania róni si w zalenoci od warunków eksploatacji, np. wysokiej lub niskiej temperatury. Faktyczny czas nagrywania oznacza czas nagrywania, podczas którego wielokrotnie przerywa si i wznawia nagrywanie, wlcza i wylcza kamer, przesuwa dwigni zoom itp. Akumulatory nagrzewaj si podczas pracy i ladowania. Nie oznacza to usterki. 18 VQT2N57 Pozostaly poziom zasilania Wraz ze zmniejszaniem si poziomu naladowania akumulatora, wywietlany symbol bdzie si zmienial. # # # # Gdy pozostaj mniej ni 3 minuty, staje si czerwony. Po rozladowaniu akumulatora miga. W przypadku korzystania z akumulatora Panasonic przeznaczonego do tej kamery wywietlany jest pozostaly poziom zasilania. Wywietlenie pozostalego poziomu zasilania moe troch potrwa. Faktyczny czas moe si róni w zalenoci od zastosowania. Jeeli faktyczny pozostaly poziom zasilania przekracza 9 godzin 59 minut, wywietlany symbol bdzie zielony i nie bdzie ulegal zmianie, a pozostaly poziom zasilania spadnie poniej 9 godzin 59 minut. W przypadku uywania zasilacza sieciowego lub akumulatorów innych producentów pozostaly poziom zasilania nie bdzie wywietlany. Podlczanie do gniazda zasilania Po podlczeniu zasilacza sieciowego kamera znajduje si w trybie gotowoci. Glówny obwód jest zawsze pod napiciem, gdy zasilacz jest podlczony do gniazda sieciowego. Wane: Kiedy kabel zasilania prdem stalym jest podlczony do zasilacza sieciowego, akumulator nie bdzie si ladowa. Nie uywaj kabla zasilania prdem przemiennym w innych urzdzeniach, poniewa jest on przystosowany do pracy jedynie z t kamer. Do pracy z kamer nie stosuj kabli zasilania prdem przemiennym od innych urzdze. DC IN A Gniazdo wyjcia DC B Gniazdo zasilania prdem stalym Podlcz kabel zasilania prdem stalym, odpowiadajcy oznaczeniu [ ] gniazda zasilania prdem stalym Podlcz kabel zasilania do zasilacza sieciowego i gniazda zasilania. Podlcz kabel zasilania prdem stalym do zasilacza sieciowego. Podlcz kabel zasilania prdem stalym do gniazda wejciowego [DC IN]. Przed odlczeniem zasilacza sieciowego nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania, a zganie wskanik stanu. Nastpnie odlcz zasilacz sieciowy. VQT2N57 19 Przygotowanie Instalacja 2 Nagrywanie na karcie Kamera umoliwia nagrywanie zdj oraz filmów na karcie SD, w pamici wewntrznej lub na dysku twardym. W celu nagrywania na karcie SD, zapoznaj si z poniszymi informacjami. Ta kamera (bdca urzdzeniem zgodnym z SDXC) jest zgodna z kartami pamici SD, kartami pamici SDHC i kartami pamici SDXC. W przypadku uywania karty pamici SDHC/ karty pamici SDXC w innym urzdzeniu, naley si upewni, e obsluguje ono takie karty. Karty, których mona uywa z t kamer Do nagrywania filmów naley stosowa karty SD zgodne z Class 4 lub wysz SD Speed Class Rating*. Typ karty Pojemno 8 MB/16 MB Nagrywanie filmów Niemoliwe. Nie mona zagwarantowa prawidlowego dzialania. Nagrywanie filmu moe zosta nagle przerwane, w zalenoci od uywanej karty SD. (l 130) Moliwe. Robienie zdj Karta pamici SD 32 MB/64 MB/ 128 MB/256 MB 512 MB/1 GB/ 2 GB Karta pamici SDHC Karta pamici SDXC 4 GB/6 GB/8 GB/ 12 GB/16 GB/ 24 GB/32 GB 48 GB/64 GB Moliwe. * SD Speed Class Rating to standard szybkoci dla kolejnych zapisów. Najnowsze informacje dotyczce kart pamici SD/SDHC/SDXC do nagrywania filmów mona znale na stronie podanej poniej. (Strona jest dostpna jedynie w jzyku angielskim.) Karty pamici o pojemnoci 4 GB lub wikszej bez logo SDHC lub karty pamici o pojemnoci 48 GB lub wikszej bez logo SDXC nie s zgodne ze specyfikacj karty SD. Po zablokowaniu blokady zapisu A w karcie SD, na karcie nie bdzie mona nagrywa, usuwa z niej nagra ani ich edytowa.

8 Kart pamici naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci, aby zapobiec jej polkniciu VQT2N57 Wkladanie/wyjmowanie karty SD Jeeli karta SD firmy innej ni Panasonic bd wykorzystywana w innym urzdzeniu bdzie uywana po raz pierwszy w kamerze, naley j sformatowa. (l 44) Formatowanie karty spowoduje usunicie wszystkich zapisanych danych, bez moliwoci ich przywrócenia. Uwaga: Sprawd, czy kontrolka dostpu zgasla. Kontrolka dostpu [ACCESS] A Kontrolka wieci si podczas wykonywania operacji na karcie SD lub w pamici wewntrznej. 1 2 Otwórz ekran LCD. Otwórz pokryw gniazda karty SD/zlczy i wló (wyjmij) kart SD do (z) gniazda. Wcinij kart SD prosto do koca, skierowan stron z etykietk B w kierunku pokazanym na ilustracji. Wcinij rodek karty SD, a nastpnie wycignij j. 3 Dobrze zamknij pokryw gniazda karty SD/zlczy. Starannie zamknij pokryw gniazda karty SD, aby si zatrzasnla. Nie dotykaj styków z tylu karty SD. Nie naley poddawa karty SD silnym wstrzsom, zgina jej ani upuszcza. Zaklócenia elektryczne, elektryczno statyczna lub usterka kamery bd karty SD moe uszkodzi albo usun dane zapisane na karcie SD. Gdy wieci si kontrolka dostpu do karty, nie wolno wykonywa nastpujcych czynnoci: j Wyjmowanie karty SD j Wylczanie kamery j Podlczanie lub odlczanie kabla USB j Naraanie kamery na drgania i wstrzsy Wykonanie wspomnianych czynnoci przy wlczonej lampie moe spowodowa uszkodzenie danych/karty pamici SD lub kamery. Nie wystawiaj kocówek karty SD na dzialanie wody, brudu lub kurzu. Nie umieszczaj kart SD: j W miejscu silnie naslonecznionym. j W miejscu mocno zapylonym lub wilgotnym. j W pobliu grzejnika. j W miejscach naraonych na znaczne zmiany temperatury (moe doj do skroplenia pary wodnej). j W miejscu wystpowania elektrycznoci statycznej lub fal elektromagnetycznych. Aby chroni karty SD, kiedy z nich nie korzystasz, przechowuj je w odpowiednich pudelkach. Informacje dotyczce utylizacji i pozbywania si karty pamici SD. (l 138) VQT2N57 21 Przygotowanie Instalacja 3 Wlczanie/wylczanie kamery Mona wlczy lub wylczy zasilanie przy uyciu przycisku zasilania, monitora LCD lub wizjera. Wlczanie i wylczanie zasilania przy uyciu przycisku zasilania Nacinij przycisk zasilania, aby wlczy kamer. Wylczanie zasilania Nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania, a zganie wskanik stanu. A Wskanik stanu zapala si. Wlczanie i wylczanie zasilania przy uyciu ekranu LCD/wizjera Otwarcie monitora LCD lub wysunicie wizjera wlcza zasilanie. Zamknicie monitora LCD/ wizjera wylcza zasilanie. W przypadku zwyklego uycia kamery, najwygodniej wlczy/wylczy zasilanie podczas korzystania z monitora LCD lub wizjera. Wlczanie zasilania Wylczanie zasilania A Wskanik stanu zapala si. B Wskanik stanu ganie. Zasilanie nie wylczy si dopóki ekran LCD nie zostanie zamknity, a wizjer wsunity. Zasilanie nie wylczy si, dopóki kamera nagrywa filmy, pomimo e ekran LCD bdzie zamknity, a wizjer wsunity. W nastpujcych przypadkach otwarcie ekranu LCD lub wysunicie wizjera nie powoduj wlczenia zasilania. Nacinij przycisk zasilania, aby wlczy kamer. j Przy wlczaniu kamery po raz pierwszy po jej zakupieniu j Po wylczeniu kamery przy uyciu przycisku zasilania 22 VQT2N57 Przygotowanie Instalacja 4 Wybieranie trybu Zmie tryb na nagrywanie lub odtwarzanie. Obró pokrtlo wyboru trybu, aby zmieni tryb na, lub. Zrównaj ze wskanikiem stanu A. Tryb nagrywania filmów (l 28) Tryb robienia zdj (l 30) Tryb odtwarzania (l 34, 79) VQT2N57 23 Przygotowanie Instalacja 5 Regulacja ustawie ekranu LCD/wizjera Regulacja wizjera Regulacja pola widzenia Regulacja pola widzenia w celu wywietlania wyranych obrazów w wizjerze. Jak uywa ekranu dotykowego Mona obslugiwa kamer, bezporednio dotykajc ekranu LCD (ekranu dotykowego) palcami. W przypadku szczególowych operacji lub gdy sterowanie przy uyciu palców jest utrudnione, wygodniej jest korzysta z pióra dotykowego (dolczonego do zestawu). Wyreguluj ostro obracajc pokrtlo regulacji ostroci wizjera. Dotykanie Dotknicie i odjcie palca od ekranu dotykowego sluy do wybrania ikony lub zdjcia. Wysu obiektyw i zamknij ekran LCD, aby wlczy wizjer. Nagrywanie z pokazywaniem obrazu osobie filmowanej Naley dotkn rodka ikony. Dotknicie ekranu nie przyniesie efektu, gdy dotykany jest jednoczenie inny jego fragment. Zmie tryb na lub. Wysu wizjer i obró ekran LCD w kierunku obiektywu. Informacje o ikonach obslugi / / / : Ikony te slu do przelczania menu i stron ekranu miniatur, wybierania elementów oraz ustawie itp. : Dotknicie powoduje powrót do poprzedniego ekranu podczas dokonywania ustawie w menu. Ekran LCD i wizjer s wlczane podczas nagrywania twarz w twarz, gdy wizjer zostanie wysunity. Obraz jest obrócony w poziomie, tak jakby patrzylo si w lustro. (Jednak obraz nagrywany jest normalnie, a nie odwrócony.) Podczas nagrywania twarz w twarz mona ledzi obraz w wizjerze. Na ekranie bd pojawia si tylko niektóre oznaczenia. Kiedy na ekranie pojawi si, ustaw ekran LCD w normalnym poloeniu i sprawd ostrzeenie/alarm. (l 127) Nie naley dotyka ekranu LCD twardymi, ostrymi kocówkami, np. dlugopisów. W przypadku bldnego funkcjonowania ekranu dotykowego naley dokona kalibracji. (l 45) 24 VQT2N57 Przygotowanie Instalacja 6 lub Ustawianie daty i czasu Gdy kamera jest wlczana po raz pierwszy, pojawi si komunikat o potrzebie wpisania daty i czasu. Wybierz [TAK] i wykonaj czynnoci opisane w punktach 2 i 3 poniej, aby ustawi dat i czas. Zmie tryb na. 1 2 Wybierz menu. : [USTAWIENIA] # [UST. ZEG.] Dotknij daty lub godziny do ustawienia i ustaw odpowiedni warto przy uyciu /. Funkcja daty i czasu jest zasilana z wbudowanej baterii litowej. W momencie zakupu kamery, zegar jest ustawiony. Jeli wywietlacz czasu pokazuje [- -], oznacza to, e wbudowana bateria litowa jest rozladowana. Podlcz zasilacz sieciowy lub wló akumulator do kamery, aby rozpocz ladowanie baterii litowej. Pozostaw kamer na okolo 24 godziny. Po naladowaniu bateria litowa pozwoli na dzialanie funkcji godziny i daty przez okolo pól roku. (Nawet jeeli zasilanie jest wylczone, bateria bdzie si ladowa.) A Wywietlanie ustawienia czasu wiatowego (l 39): [DOM]/ [CEL PODRÓY] Mona wybra rok z przedzialu od 2000 do Czas jest wywietlany w systemie 24-godzinnym. 3 Dotknij [ZATW.]. Zegar zaczyna dziala od [00] sekund. Wywietlony moe zosta komunikat dotyczcy ustawiania czasu wiatowego. Ustaw czas wiatowy, dotykajc ekranu. (l 39) Dotknij [WYJ.] lub nacinij przycisk MENU, aby wyj z ekranu menu. VQT2N57 25 Podstawowe Nagrywanie/ Odtwarzanie 1 Przed rozpoczciem nagrywania Podstawowe ustawienie kamery 1 Trzymaj kamer obiema rkami. 2 Przeló dlo pod paskiem na rk. 3 Gdy kamera jest trzymana np.

9 na wysokoci pasa, wygodnie jest korzysta z pomocniczego przycisku rozpoczynania/koczenia nagrywania A. Podczas nagrywania stój pewnie i uwaaj, aby nie wpa na inne osoby lub przedmioty. Kiedy jeste na dworze, nagrywaj ze slocem za plecami. Jeli nagrywany obiekt jest owietlony od tylu, na nagraniu bdzie on zbyt ciemny. Trzymaj rce blisko ciala. Rozstaw nogi w celu zapewnienia lepszej równowagi. Nie przykrywaj mikrofonów ani wlotu wentylatora rkami itp. Podstawowe wskazówki dotyczce nagrywania filmów Podczas nagrywania kamer naley zazwyczaj trzyma nieruchomo. W przypadku przesuwania kamery podczas nagrywania, naley to robi powoli ze stal prdkoci. Funkcja zoomu jest uyteczna w przypadku obiektów, do których nie mona si zbliy. Jednak zbyt czste zblienia i oddalenia obniaj jako filmu. Zakladanie/zdejmowanie oslony przeciwslonecznej Sluy do zmniejszania iloci wiatla wchodzcego do obiektywu w jasnym wietle slonecznym lub owietleniu tylnym itp., co pozwala na robienie wyraniejszych zdj. A Zakladanie oslony przeciwslonecznej B Zdejmowanie oslony przeciwslonecznej W przypadku korzystania z zestawu filtrów (wyposaenie opcjonalne) lub konwertera szerokoktnego (wyposaenie opcjonalne) naley zdj oslon przeciwsloneczn. 26 VQT2N57 Podstawowe Nagrywanie/ Odtwarzanie 2 lub Wybieranie nonika do nagrywania [HDC-TM700/HDC-HS700] Karta, pami wewntrzna oraz dyski twarde mona wybiera oddzielnie, aby rejestrowa filmy lub zdjcia Zmie tryb na Wybierz menu.. : [WYB. NONIKA] Dotknij nonika, aby zarejestrowa filmy lub zdjcia. A B C D [FILM/KARTA SD] [FILM/PAMI WEW. ] [FOTO/KARTA SD] [FOTO/PAMI WEW.] E F G H [FILM/KARTA SD] [FILM/DYSK TWARDY] [FOTO/KARTA SD] [FOTO/DYSK TWARDY] Nonik jest wybierany oddzielnie dla filmów lub zdj i jest podwietlony na ólto. 4 Dotknij [ZATW.]. VQT2N57 27 Podstawowe Nagrywanie/ Odtwarzanie 3. Nagrywanie filmów Zmie tryb na Otwórz ekran LCD lub wycignij wizjer. Aby rozpocz nagrywanie, nacinij przycisk rozpoczynania/koczenia nagrywania. B Po rozpoczciu nagrywania, wskazanie ; zmienia si na. 4 Aby zatrzyma nagrywanie, ponownie nacinij przycisk rozpoczynania/koczenia nagrywania. Zrównaj ze wskanikiem stanu A. Mona robi zdjcia podczas nagrywania filmu. (l 31) Obrazy nagrane pomidzy naciniciem przycisku rozpoczynania/koczenia nagrywania, a ponownym naciniciem przycisku w celu wlczenia pauzy nagrywania staj si jedn scen. Maksymalna liczba moliwych do zapisania scen: 3900 Maksymalna liczba rónych dat: 200 (l 83) Gdy dowolna z tych wartoci osignie maksymalny limit, nie mona nagra kolejnych scen. (W przypadku kart SD jest to maksymalna liczba moliwych do zapisania scen na karcie.) Nagrywanie nie zostanie zatrzymane nawet w przypadku zamknicia ekranu LCD i wsuniciu wizjera. Podlczaj (odlczaj) zewntrzny mikrofon do gniazda MIC, gdy wlczona jest pauza nagrywania. 28 VQT2N57 Oznaczenia na ekranie w trybie nagrywania filmów 0h00m00s A Tryb nagrywania B Pozostaly czas nagrywania (Kiedy pozostaly czas to mniej ni minuta, wskanik [R 0h00m] miga na czerwono.) C Czas nagrania (który uplynl) Po kadym wlczeniu pauzy nagrywania licznik zostanie wyzerowany i bdzie wywietla "0h00m00s". HG R 1h20m Informacje dotyczce kompatybilnoci nagrywanych filmów Szczególowe informacje odnonie 1080/50p znajduj si na stronie 52 S one kompatybilne wylcznie z urzdzeniami obslugujcymi format AVCHD. Obrazy nie mog by odtwarzane w urzdzeniach nieobslugujcych formatu AVCHD (tradycyjne nagrywarki DVD). Upewnij si, e uywane urzdzenie obsluguje format AVCHD, zagldajc do jego instrukcji obslugi. W niektórych przypadkach filmy nie mog by odtwarzane, nawet jeeli urzdzenie obsluguje format AVCHD. Wówczas naley odtworzy film w kamerze. VQT2N57 29 Podstawowe Nagrywanie/ Odtwarzanie 4. Robienie zdj Zmie tryb na Otwórz ekran LCD lub wycignij wizjer. Nacinij do polowy przycisk. (Tylko w przypadku automatycznego ustawiania ostroci) 4 Nacinij calkowicie przycisk. Zrównaj ze wskanikiem stanu A. Ikona ustawiania ostroci: A Ikona ustawiania ostroci ± (Biala kontrolka miga.): Ustawianie ostroci (Zielona kontrolka zapala si. ): Ustawiona ostro Brak znaku: Ustawienie ostroci nie powiodlo si. B Obszar ustawiania ostroci (w ramce) Jeli ustawisz funkcj optycznego stabilizatora obrazu (l 50) na / (TRYB1), wtedy funkcja stabilizatora obrazu bdzie bardziej wydajna. (Pojawi si wskanik MEGA (Optyczny stabilizator obrazu MEGA) po naciniciu do polowy przycisku.) Lampa wspomagania AF zapala si w ciemnych miejscach. Ikona ustawiania ostroci zmieni si w ikon zarejestrowanej ostroci, gdy [ROZPOZN. TWARZY] ustawiono na [WL.]. (l 63) Podczas robienia zdj w ciemnych miejscach czas otwarcia migawki si wydlua, dlatego w takim przypadku zaleca si uywanie lampy blyskowej lub statywu. Po naciniciu do polowy przycisku ekran stanie si ciemniejszy, jeeli czas nawietlania wynosi 1/25 lub dluej. 30 VQT2N57 Informacje dotyczce oznacze na ekranie w trybie robienia zdj MEGA Informacje dotyczce obszaru ustawiania ostroci Kamera moe nie ustawi ostroci, gdy za lub przed obiektem znajdujcym si w obszarze ustawiania ostroci znajduje si przedmiot o duym kontracie. W takim przypadku naley przenie przedmiot o duym kontracie poza obszar ustawiania ostroci. Obszar ustawiania ostroci nie jest wywietlany w nastpujcych warunkach: j Gdy uywany jest tryb Intelligent Auto (portret). j W przypadku uywania wartoci zoomu wynoszcej w przyblieniu 12k. j Gdy wlczona jest funkcja ledzenia AF/AE. j Kiedy korzysta si z rozszerzonego zoomu optycznego. j Gdy kamera wykryje konieczno uycia lampy wspomagania AF. 14.2M R3000 : ß: ßj: : MEGA : : : R3000: 14.2M : : Wskanik robienia zdj (l 125) Flesz (l 55) Poziom flesza (l 55) Redukcja efektu czerwonych oczu (l 56) Optyczny stabilizator obrazu MEGA (l 30) Optyczny stabilizator obrazu (l 50) Jako zdj (l 72) Rozmiar zdj (l 71) Pozostala liczba zdj (Miga na czerwono, kiedy pojawi si [0].) Lampa wspomagania AF (l 74) Robienie zdj w trybie nagrywania filmów Mona robi zdjcia nawet w trybie nagrywania filmów. Opis ikony ustawiania ostroci Ikona ustawiania ostroci wskazuje ustawienie funkcji automatycznej regulacji ostroci. Ikona ustawiania ostroci nie jest wywietlana w trybie rcznego ustawiania ostroci. Ikona ustawiania ostroci nie pojawia si lub ustawienie ostroci jest utrudnione w nastpujcych przypadkach. j Gdy bliskie i dalekie obiekty znajduj si w tej samej scenie. j Gdy nagrywana scena jest ciemna. j Gdy cz nagrywanej sceny jest jasna. j Gdy w nagrywanym ujciu znajduj si tylko poziome linie. Zmie tryb na. Nacinij calkowicie (do samego dolu) przycisk, aby zrobi zdjcie. Mona robi zdjcia podczas nagrywania filmów.

10 (Nagrywanie równoczesne) Wbudowany flesz, Redukcja efektu czerwonych oczu, Samowyzwalacz (l 53) nie dzialaj. Podczas nagrywania filmów oraz gdy uywana jest funkcja PRE-REC, maj zastosowanie ponisze ustawienia, aby zapewni priorytet nagrywania filmów w stosunku do robienia zdj. j Jako obrazu jest inna ni w przypadku zwyklych zdj. j Nie jest wywietlana ikona pozostalej iloci miejsca (liczby moliwych do zrobienia zdj). VQT2N57 31 Podstawowe Nagrywanie/ Odtwarzanie 5 Tryb Intelligent Auto Ponisze tryby, odpowiednie do warunków nagrywania, wybierane s po nakierowaniu kamery na filmowany obiekt. /MANUAL Przycisk Intelligent Auto/ przycisk trybu rcznego Nacinij ten przycisk, aby przelczy tryb Intelligent Auto/ tryb rczny. Szczególowe informacje dotyczce trybu rcznego znajduj si na stronie 75. Tryb Portret Scena Gdy obiektem jest osoba Efekt Automatyczne wykrywanie twarzy i ustawianie ostroci oraz regulacja jasnoci w celu zapewnienia wyranego obrazu. Pejza Nagrywanie na Nagrywanie calego krajobrazu w ywych zewntrz pomieszcze kolorach bez wyblaknicia nieba w tle, które moe by bardzo jasne. Nagrywanie przy owietleniu punktowym Ciemne pomieszczenie lub pólmrok Nagrywanie portretu nocnego Nagrywanie pejzau nocnego Nagrywanie zblie kwiatów itp. Pozostale sytuacje Wyrany obraz bardzo jasnych obiektów. Nagrywanie wyranych obrazów, nawet w ciemnym pomieszczeniu lub pólmroku. Osoba i tlo s nagrywane z jasnoci niemal identyczn z rzeczywist. Mona nagrywa pejza nocny wyranie, ustawiajc dluszy czas nawietlania. Funkcja ta umoliwia nagrywanie obiektów z niewielkiej odlegloci. Kontrast jest regulowany automatycznie w celu zapewnienia wyranego obrazu. Owietlenie punktowe*1 Slabe owietlenie*1 Portret nocny*2 Nocny pejza*2 Makro*2 / Normalny *1 Tylko w trybie nagrywania filmów *2 Tylko w trybie robienia zdj W zalenoci od warunków nagrywania dany tryb moe nie zosta wybrany. W trybie portretu, twarz wiksza i poloona blisko rodka ekranu zostanie otoczona pomaraczow ramk. (l 64) W trybie portretu nocnego i pejzau nocnego zaleca si uywanie statywu. Funkcja optycznego stabilizatora obrazu (l 50) jest ustawiana na tryb Aktywny/ON we wszystkich trybach. Twarze mog nie zosta wykryte w zalenoci od warunków nagrywania, np. w przypadku twarzy pewnych rozmiarów lub twarzy przechylonych bd podczas uywania zoomu cyfrowego. Mikrofon ustawie zostaje ustawiony jako surround w trybie Intelligent Auto. (l 66) 32 VQT2N57 Tryb Intelligent Auto Po wlczeniu trybu Intelligent Auto, automatyczny balans bieli i automatyczna regulacja ostroci automatycznie ustawiaj balans kolorów i ostro. W zalenoci od jasnoci obiektu itp., apertura i szybkoci migawki zostan automatycznie ustawione, aby osign najlepsz jasno. W zalenoci od ródel wiatla i nagrywanych scen, balans koloru i ostro mog nie zosta ustawione automatycznie. W tym przypadku ustaw je rcznie. (l 76, 78) Automatyczna regulacja ostroci Kamera ustawia ostro automatycznie. Automatyczna regulacja ostroci nie dziala poprawnie w niej opisanych sytuacjach. Zdjcia rób, korzystajc z rcznej regulacji ostroci. (l 78) j Jednoczesne nagrywanie odleglych i bliskich obiektów j Nagrywanie obiektu za brudn lub zakurzon szyb j Nagrywanie obiektów otoczonych blyszczcymi obiektami lub obiektami silnie odbijajcymi wiatlo Szczególowe informacje dotyczce trybu scen mona znale na stronie 58. Szczególowe informacje dotyczce rcznego ustawiania ostroci/balansu bieli mona znale na stronie Automatyczny balans bieli Obrazek pokazuje zakres dzialania automatycznego balansu bieli K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K 5) 2) 3) 4) 5 000K 1) 6) 4 000K 7) 3 000K 8) 2 000K 9) 10) 1 000K Skuteczny zakres regulacji balansu bieli w kamerze 2) Niebieskie niebo 3) Zachmurzone niebo (deszcz) 4) Ekran telewizora 5) wiatlo sloneczne 6) Biale wiatlo wietlówki 7) wiatlo halogenowe 8) wiatlo arówki 9) Wchód i zachód sloca 10) wiatlo wiec Jeeli automatyczny balans bieli nie dziala poprawnie, wyreguluj go rcznie. (l 76) 1) VQT2N57 33 Podstawowe Nagrywanie/ Odtwarzanie 6 Odtwarzanie filmów/ zdj Zrównaj ze wskanikiem stanu A Zmie tryb na. Dotknij ikony wyboru trybu odtwarzania B. Dotknij danego nonika, aby odtworzy filmy lub zdjcia. A [FILM/KARTA SD] B [FOTO/KARTA SD] C D E F [FILM/KARTA SD] [FILM/PAMI WEW.] [FOTO/KARTA SD] [FOTO/PAMI WEW.] G H I J [FILM/KARTA SD] [FILM/DYSK TWARDY] [FOTO/KARTA SD] [FOTO/DYSK TWARDY] 34 VQT2N Dotknij sceny lub zdjcia, które chcesz odtworzy. Dotknicie / umoliwia wywietlenie nastpnej (poprzedniej) strony. Wybierz funkcj odtwarzania, dotykajc ikony obslugi. A Ikona obslugi 0h00m00s Dotknij F / F, aby wywietli/ukry ikon obslugi. F Odtwarzanie filmów 1/;: 6: 5: : 1: Odtwarzanie/pauza Szybki przegld nagrania wstecz Szybki przegld nagrania do przodu Zatrzymuje odtwarzanie i wywietla miniatury. Wywietlenie paska odtwarzania bezporedniego. (l 80) 1/;: Przegldanie zdj Rozpocznij/zatrzymaj pokaz slajdów (wywietlanie zdj w kolejnoci numerycznej). Wywietla poprzednie zdjcie. Wywietla nastpne zdjcie. Zatrzymuje odtwarzanie i wywietla miniatury. 2;: ;1: : Odtwarzanie 1080/50p nagranych scen (l 52) Zmie tryb na i dotknij ikony wyboru trybu odtwarzania. Dotknij [ZMIE WIDEO]. Nonik filmów zostaje przelczony pomidzy trybem normalnym a scenami nagranymi w 1080/50p po kadym dotkniciu [ZMIE WIDEO]. A Wywietlony zostanie 1080/50p. VQT2N57 35 Zmiana ekranu miniatur Podczas wywietlania miniatur, jeli obslugiwana jest dwignia zoomu lub przyciski regulacji zoomu, wywietlanie miniatur zmienia si w nastpujcej kolejnoci: od strony lub od strony. 20 scen () 9 scen () 1 scena () Indeks czasowy najlepszych fragmentów* (l 81) Regulacja glonoci glonika/ sluchawek Przesu suwak glonoci lub uyj przycisków regulacji zoomu, aby ustawi poziom glonoci glonika/sluchawek podczas odtwarzania filmu. * Indeks czasowy najlepszych fragmentów mona ustawi tylko w trybie odtwarzania filmów. Wywietlanie 9 scen zostaje przywrócone po wylczeniu zasilania lub zmianie trybu. Gdy ekran miniatur zostanie przelczony na wywietlanie 1 sceny podczas odtwarzania filmu, mona sprawdzi dat i czas nagrywania. Podobnie, gdy ekran miniatur zostanie przelczony na wywietlanie 1 zdjcia podczas odtwarzania zdj, mona sprawdzi dat zrobienia zdjcia i numer pliku. W kierunku "r": Glono wzrasta W kierunku "s": Glono spada Z wyjtkiem normalnego odtwarzania, dwik nie jest odtwarzany. Jeli pauza jest wlczona przez 5 minut, ekran przelczy si do miniatur. Czas odtwarzania, który uplynl, zostanie ustawiony na "0h00m00s" dla kadej sceny.

11 Szczególowe informacje odnonie 1080/50p znajduj si na stronie 52. Kompatybilno filmów Kamera bazuje na formacie AVCHD. Sygnaly wideo odtwarzane w tej kamerze to 1920k1080/50i, 1920k1080/25p lub 1440k1080/50i. Gdy w tej kamerze odtwarzasz film nagrany lub stworzony w innych urzdzeniach lub odtwarzasz w innych urzdzeniach film nagrany w tej kamerze, jako obrazu moe by gorsza i odtwarzanie filmu moe by niemoliwe, nawet jeeli obsluguj one format AVCHD. Kompatybilno zdj Ta kamera jest zgodna ze zunifikowan norm DCF (Design rule for Camera File system) utworzon przez JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Format plików zdj obslugiwanych przez kamer to JPEG. (Nie wszystkie pliki w formacie JPEG bd wywietlane.) Ta kamera moe obniy jako lub nie odtworzy danych nagranych lub utworzonych na innym urzdzeniu, a inne urzdzenia mog obniy jako lub nie odtworzy danych nagranych t kamer. 36 VQT2N57 Podstawowe Instalacja 1 Korzystanie z ekranu menu 1 2 Nacinij przycisk MENU. Dotknij menu glównego A. 4 Dotknij danego elementu, aby wprowadzi ustawienia. 3 5 Dotknij menu niszego poziomu B. Dotknij [WYJ.] lub nacinij przycisk MENU, aby zakoczy dokonywanie ustawie w menu. Informacje dotyczce ekranu pomocy Po dotkniciu, dotknicie menu niszego poziomu oraz elementów spowoduje wywietlenie opisów funkcji i potwierdze ustawie. Po wywietleniu potwierdze, ekran pomocy zostanie wylczony. Dotknicie / umoliwia wywietlenie nastpnej (poprzedniej) strony. VQT2N57 37 Korzystanie z szybkiego menu Umoliwia ono szybkie ustawienia niektórych menu. Mona dokona ustawie nastpujcych menu. Dotknij danego menu. Wywietlane elementy róni si w zalenoci od poloenia pokrtla wyboru trybu lub ustawie. Ikona Funkcja [TRYB ZAP.] [REJ. POKLATK.] 14.2M / 13. 3M 1 Nacinij przycisk Q.MENU. Strona l 59 l 60 l 71 l 39 l 42 l 57 l 67 l 78 l 69 l 69 l 70 [ROZM.OBR] [WYWIETL.] A [JASNO LCD] [LINIE POMOCY] [POZIOM MIC] [WSPOM. MF] [ZEBRA] [LUMINANCJA] [HISTOGRAM] 2 Dotknij danego elementu, aby wprowadzi ustawienia. 13.3M + ON A 3 Dotknij [WYJ.] lub nacinij przycisk Q.MENU, aby zakoczy korzystanie z szybkiego menu. 38 VQT2N57 Podstawowe Instalacja 2 Korzystanie z menu ustawie Wywietlane elementy róni si w zalenoci od poloenia lub ustawienia pokrtla wyboru trybu. Wybierz menu. : [USTAWIENIA] # dane ustawienie [WYWIETL.] [WYL.]/[WL. ] [WYL.] [WL.] A Symbole i wskaniki na ekranie s wybierane zgodnie z ponisz ilustracj. Mona ustawi za porednictwem szybkiego menu. (l 38) 1h30m R 1h20m [UST. ZEG.] Szczególowe informacje znajduj si na stronie 25. [STREFA CZAS.] Moliwe jest wywietlanie i nagrywanie czasu w miejscu podróy poprzez wybranie miejsca zamieszkania i miejsca podróy. 1 Dotknij [STREFA CZAS. ]. Jeeli zegar nie jest ustawiony, ustaw aktualn godzin. (l 25) Jeeli opcja [DOM] (miejsce zamieszkania) nie jest ustawiona, wywietli si komunikat. Dotknij [ZATW.] i przejd do punktu 3. 2 (Tylko w przypadku ustawiania miejsca zamieszkania) Dotknij [DOM]. Dotknij [ZATW.]. 3 (Tylko w przypadku ustawiania miejsca zamieszkania) Dotknij /, aby wybra miejsce zamieszkania i dotknij [ZATW.]. Dotknij [CZAS LETNI], aby ustawi czas letni. Pojawi si i wlczone zostanie ustawienie czasu letniego; czas zostanie przesunity o godzin do przodu w stosunku do czasu uniwersalnego. Aby przywróci normalne ustawienie czasu, dotknij [CZAS LETNI] ponownie. 4 (Tylko w przypadku ustawiania miejsca podróy) A Aktualny czas B Rónica czasu w porównaniu z czasem uniwersalnym (GMT czas Greenwich) Dotknij [CEL PODRÓY]. Dotknij [ZATW.]. VQT2N57 39 W przypadku ustawiania miejsca zamieszkania po raz pierwszy, ekran wyboru miejsca zamieszkania/podróy zostaje wywietlony po ustawieniu miejsca zamieszkania. Jeeli miejsce zamieszkania bylo ju ustawiane, wykonaj czynno opisan w punkcie 1. 5 (Tylko w przypadku ustawiania miejsca podróy) Dotknij /, aby wybra miejsce podróy i dotknij [ZATW.]. Dotknij [CZAS LETNI], aby ustawi czas letni. Pojawi si i wlczone zostanie ustawienie czasu letniego. Czas i rónica w stosunku do czasu miejsca zamieszkania zostan przesunite o godzin do przodu. Aby przywróci normalne ustawienie czasu, dotknij [CZAS LETNI] ponownie. Zakocz ustawianie, naciskajc przycisk MENU. Wywietlony zostanie wskanik i czas w miejscu podróy. C Czas lokalny w wybranym miejscu podróy D Rónica czasu w porównaniu z czasem w miejscu zamieszkania Aby przywróci wywietlanie czasu w miejscu zamieszkania Ustaw miejsce zamieszkania, wykonujc czynnoci od 1 do 3, i zakocz ustawianie, dotykajc [WYJ.] lub naciskajc przycisk MENU. Jeeli nie moesz znale miejsca podróy na ekranie, ustaw je, korzystajc z rónicy czasu w porównaniu z miejscem zamieszkania. [DATA/CZAS] [WYL. ]/[CZAS]/[DATA] Mona zmieni tryb wywietlania daty i czasu. Moesz równie wywietli lub zmieni wywietlanie daty i godziny poprzez powtórne naciskanie przycisku DATE/TIME na pilocie. [FORMAT DATY] Mona zmieni format daty. [R/M/D]/[M/D/R]/[D/M/R] [OSZCZ.ENERG. ] [WYL.]/[5 MINUT] Jeli przez okolo pi minut nie wykona si adnego dzialania kamer, wylczy si ona automatycznie, aby zapobiec rozladowaniu akumulatora. Funkcja oszczdzania energii nie zostanie wlczona, gdy: j podlczony jest zasilacz j do gniazda USB podlczony jest komputer, nagrywarka DVD itp. j uywana jest funkcja PRE-REC [SZYBK.URUCH. ] [WYL.]/[WL.] Kamera zostanie uruchomiona w trybie pauzy nagrywania ok. 1 s po wlczeniu zasilania, po ustawieniu trybu na lub. W zalenoci od warunków nagrywania, czas uruchomienia w trybie robienia zdj moe by dluszy ni 1 sekunda. W przypadku szybkiego wlczania kamery, warto powikszenia zmienia si na 1k. 40 VQT2N57 [SZYBKI START] [WYL.]/[WL.] Kamera powróci do trybu pauzy nagrywania okolo 0,6 sekundy po otwarciu ekranu LCD lub wysuniciu wizjera. Czas uruchomienia nie bdzie krótszy, jeeli nie zostala wloona karta SD. Czas uruchomienia bdzie krótszy, jeeli dla opcji [WYB. NONIKA] wybrane zostalo ustawienie [PAMI WEW.], nawet jeeli nie zostala wloona karta SD. Czas uruchomienia bdzie krótszy, jeeli dla opcji [WYB. NONIKA] wybrane zostalo ustawienie [DYSK TWARDY], nawet jeeli nie zostala wloona karta SD. Zmie tryb na lub. 1 2 Ustaw [SZYBKI START] na [WL.]. Zamknij ekran LCD i wsu wizjer, gdy tryb jest ustawiony na lub. Wskanik stanu A miga na zielono, a kamera przelcza si na tryb gotowoci szybkiego uruchamiania. Pokrywa si nie zamyka. 3 Otwórz ekran LCD lub wycignij wizjer. Wskanik stanu A zapala si na czerwono i kamera przelcza si na tryb pauzy nagrywania. W trybie gotowoci szybkiego uruchamiania, pobierane jest okolo 80% energii zuywanej w trybie pauzy nagrywania, w zwizku z czym czas nagrywania bdzie krótszy.

12 Szybkie uruchamianie zostaje wylczone j po uplywie 5 minut j po wybraniu trybu Czas szybkiego uruchamiania bdzie dluszy ni 0,6 s, gdy uywany jest cyfrowy format kinowy. W zalenoci od warunków nagrywania, czas szybkiego uruchomienia w trybie robienia zdj moe by dluszy ni 0,6 sekundy. Automatyczne ustawienie balansu bieli moe troch potrwa. W przypadku szybkiego uruchamiania kamery, warto powikszenia zmienia si na 1k. Jeeli opcja [OSZCZ.ENERG. ] (l 40) jest ustawiona na [5 MINUT] i urzdzenie automatycznie przelczy si na tryb gotowoci szybkiego uruchamiania, zamknij ekran LCD oraz wizjer, a nastpnie ponownie otwórz ekran LCD lub wysu wizjer. Wylcz kamer przy uyciu przycisku zasilania. Trybu gotowoci szybkiego uruchamiania nie mona wylczy przy uyciu pilota. [ZDALNE STEROWANIE] [WYL.]/[WL.] Szczególowe informacje znajduj si na stronie 47. VQT2N57 41 [L.NAGR.] [WYL.]/[WL. ] Kontrolka nagrywania zapala si podczas nagrywania i miga, gdy kamera odbiera sygnal z pilota lub gdy wlczony jest samowyzwalacz. Gdy element ten jest ustawiony na [WYL.], kontrolka nie zapala si podczas nagrywania. [DW. BIP] [WYL.]/ / Obsluga ekranu dotykowego, rozpoczcie i zakoczenie nagrywania oraz wlczenie/ wylczenie zasilania moe zosta potwierdzone sygnalem dwikowym. (Niski poziom glonoci)/ (Wysoki poziom glonoci) 2 sygnaly dwikowe 4 razy Kiedy wystpil bld. Sprawd komunikat bldu wywietlony na ekranie. (l 127) [JASNO LCD] +2 / +1 / 0 / -1 / A Ulatwia to korzystanie z ekranu LCD w jasnych miejscach, równie na zewntrz pomieszcze. Te ustawienia nie maj wplywu na nagrywane obrazy. Mona ustawi za porednictwem szybkiego menu. (l 38) +2 (Ekran jeszcze janiejszy)/ +1 (Ekran janiejszy)/ 0 (Normalny)/ -1 (Ekran ciemniejszy)/ A *(Automatyczna regulacja) * Element nie jest wywietlany w trybie rcznym i w trybie odtwarzania. Gdy kamera jest podlczona do zasilacza sieciowego, monitor LCD automatycznie przechodzi w tryb +1. Czas nagrywania bdzie krótszy, gdy uywasz kamery z podwietleniem ekranu LCD. [USTAW LCD] Regulacja jasnoci i nasycenia kolorów ekranu LCD. Te ustawienia nie maj wplywu na nagrywane obrazy. 1 2 Dotknij [USTAW LCD]. Dotknij elementu do ustawienia. [JASNO]: Jasno ekranu LCD [KOLOR]: Poziom kolorów ekranu LCD 3 4 Dotknij /, aby wyregulowa ustawienia. Dotknij [ZATW. ]. Dotknij [WYJ.] lub nacinij przycisk MENU, aby wyj z ekranu menu. 42 VQT2N57 [USTAW. EVF] Regulacja jasnoci wizjera. Te ustawienia nie maj wplywu na nagrywane obrazy Wysu wizjer i otwórz ekran LCD. Dotknij [USTAW. EVF]. Dotknij /, aby wyregulowa ustawienie. Wizjer si wlcza. Wyreguluj podczas sprawdzania obrazu w wizjerze. Dotknij [ZATW.]. Dotknij [WYJ.] lub nacinij przycisk MENU, aby zakoczy ustawianie. [MULTI AV] [KOMPONENT]/[WYJ. AV] Szczególowe informacje znajduj si na stronie 98. [WYJ.KOMPONENT] [576i]/[1080i] Szczególowe informacje znajduj si na stronie 98. [ROZDZ. HDMI] [AUTO]/[1080p]/[1080i]/[576p] Szczególowe informacje znajduj si na stronie 98. [VIERA Link] [WYL.]/[WL.] Szczególowe informacje znajduj si na stronie 99. [FORMAT TV] [16:9]/[4:3] Szczególowe informacje znajduj si na stronie 97. [UST.WST.] Ustaw na [TAK], aby przywróci ustawienia fabryczne funkcji w menu. Ustawienia opcji [UST. ZEG.], [WYB. NONIKA]* i [LANGUAGE] nie ulegn zmianie. * W przypadku modelu, to menu nie jest wywietlane. VQT2N57 43 [FORM.KARTY] Naley pamita, e podczas formatowania nonika usuwane s wszystkie nagrane na nim dane bez moliwoci ich przywrócenia. Naley sporzdza kopie zapasowe wanych danych na komputerze, plycie DVD itp. (l 103, 111) Po zakoczeniu formatowania dotknij [WYJ.], aby wyj z ekranu komunikatu. Przed utylizacj lub pozbyciem si karty pamici SD naley dokona fizycznego formatowania karty. (l 138) Podczas formatowania nie wylczaj kamery ani nie wyjmuj karty SD. Nie naraaj kamery na drgania i wstrzsy. Do formatowania noników naley uywa tej kamery. Nie formatowa karty SD w innych urzdzeniach, takich jak komputer. Karty nie mona stosowa w tej kamerze. / [FORM.NONIKA] Naley pamita, e podczas formatowania nonika usuwane s wszystkie nagrane na nim dane bez moliwoci ich przywrócenia. Naley sporzdza kopie zapasowe wanych danych na komputerze, plycie DVD itp. (l 103, 111) 1 2 Dotknij [FORM.NONIKA]. Dotknij [KARTA SD] lub [PAMI WEW.]. Dotknij [KARTA SD] lub [DYSK TWARDY]. Po zakoczeniu formatowania dotknij [WYJ.], aby wyj z ekranu komunikatu. Przed utylizacj lub pozbyciem si karty pamici SD naley dokona fizycznego formatowania karty. (l 138) Przed utylizacj lub pozbyciem si kamery naley dokona fizycznego formatowania pamici wewntrznej/dysku twardego. (l 136) Podczas formatowania nie wylczaj kamery ani nie wyjmuj karty SD. Nie naraaj kamery na drgania i wstrzsy. Do formatowania noników naley uywa tej kamery. Formatowanie pamici wewntrznej i dysku twardego moliwe jest wylcznie przy uyciu kamery. Karty SD nie naley formatowa za pomoc innych urzdze, np. komputera osobistego, gdy moe to uniemoliwi dalsze korzystanie z niej w kamerze. [STAN KARTY] Mona sprawdzi ilo miejsca na karcie pamici SD. (Tylko gdy wybrany jest tryb ) Dotknij [WYJ.] lub nacinij przycisk MENU, aby wylczy wskazanie. 44 VQT2N57 / [STAN NONIKA] Mona sprawdzi ilo wolnego miejsca na karcie pamici SD, w pamici wewntrznej i na dysku twardym. (Tylko gdy wybrany jest tryb ) Dotknicie [ZMIE NONIK] przelcza midzy ekranem karty pamici SD a ekranem pamici wewntrznej/dysku twardego. Dotknij [WYJ.] lub nacinij przycisk MENU, aby wylczy wskazanie. Cz karty SD, pamici wewntrznej lub wbudowanego dysku twardego jest wykorzystywana do zapisywania informacji i zarzdzania plikami systemowymi, w zwizku z czym faktyczna ilo uytecznego miejsca jest mniejsza. Ilo uytecznego miejsca w pamici wewntrznej/na wbudowanym dysku twardym jest zazwyczaj obliczana jako 1 GB= bajtów. W przypadku kamery, komputerów osobistych i oprogramowania pojemno jest wyraana jako 1 GB=1.024k1.024k1.024= bajty. W zwizku z tym podana pojemno wydaje si mniejsza. [KALIBRACJA] Jeeli wybrany zostaje element inny ni dotknity, naley dokona kalibracji ekranu dotykowego. 1 2 Dotknij [KALIBRACJA]. Dotknij [i] na ekranie piórem dotykowym dolczonym do zestawu. Dotknij [ZATW.]. Dotknij [i] w odpowiedniej kolejnoci (góra lewo # dól lewo # dól prawo # góra prawo # rodek). 3 Dotknij [ZATW. ]. Kalibracji nie mona dokona, gdy ekran LCD jest obrócony o 180o. [F-CJA DEMO] [WYL.]/[WL.] Ten element sluy do uruchamiania trybu demonstracyjnego kamery. (Tylko gdy wybrany jest tryb lub ) Jeli ustawisz opcj [F-CJA DEMO] na [WL.] bez wkladania karty SD, kamera automatycznie przelczy si na tryb demonstracyjny. / Jeli ustawisz opcj [F-CJA DEMO] na [WL.] bez wkladania karty SD, gdy podlczony jest zasilacz sieciowy, kamera automatycznie przelczy si na tryb demonstracyjny.