Twoja instrukcja użytkownika PANASONIC SDR-S10

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: SI, E URZDZENIE JEST DOBRZE NIE PRZESLANIA OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZDZENIA GAZETAMI, SERWETKAMI, FIRANKAMI LUB INNYMI PRZEDMIOTAMI. NIE UMIESZCZA NA URZDZENIU RÓDEL NIEOSLONITYCH PLOMIENI, JAK NP. ZAPALONYCH WIEC. BATERIE NALEY USUN W SPOSÓB PRZYJAZNY DLA RODOWISKA. Gniazdko prdowe winno by umieszczone w pobliu urzdzenia i w latwo dostpnym miejscu. Wtyczka przewodu zasilania winna by latwo dostpne w razie potrzeby. Aby calkowicie odlczy urzdzenie od linii prdu zmiennego, naley wyj wtyczk kabla zasilania z gniazdka prdu zmiennego. VQT1E12 2 EMC Zgodno elektryczna i magnetyczna Ten symbol (CE) umieszczony jest na tabliczce znamionowej. Uywa tylko zalecanych utylizacja urzdzenia umoliwia zachowanie cennych zasobów i uniknicie negatywnego wplywu na zdrowie i rodowisko, które moe by zagroone przez nieodpowiednie postpowanie z odpadami.szczególowe informacje o najbliszym punkcie zbiórki mona uzyska u wladz lokalnych. Nieprawidlowa utylizacja odpadów zagroona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. Uytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej W razie koniecznoci pozbycia si urzdze elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowa si z najbliszym punktem sprzeday lub z dostawc, którzy udziel dodatkowych informacji. Pozbywanie si odpadów w krajach poza Uni Europejsk Taki symbol jest wany tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia si niniejszego produktu prosimy skontaktowa si z lokalnymi wladzami lub ze sprzedawc celem uzyskania informacji o prawidlowym sposobie postpowania. Odszkodowania w zwizku z zawartoci dokonanych zapisów Producent w adnym wypadku nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat zapisów z powodu niesprawnoci lub defektu urzdzenia, jego akcesoriów, lub noników do nagrywania. Naley skrupulatnie przestrzega przepisów prawa autorskiego Kopiowanie wstpnie zapisanych tam, dysków, lub innych opublikowanych lub transmitowanych materialów w celach innych ni prywatne uycie, moe by aktem lamicym prawo autorskie. Nawet w celach prywatnego uytku, nagrywanie pewnego rodzaju materialów moe by ograniczone. VQT1E12 4 W obrbie niniejszej instrukcji uycia Karta Pamici SD i Karta Pamici SDHC s nazywane "kartami SD". Logo SDHC jest znakiem handlowym. Logo minisd jest znakiem handlowym. Microsoft, Windows i DirectX s bd zastrzeonymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Zdjcia produktu Microsoft s przedrukowane za pozwoleniem firmy Microsoft Corporation. IBM i PC/AT s zastrzeonymi znakami handlowymi forny International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych. Celeron, Intel, Intel CoreTM Solo i Pentium s zastrzeonymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach Apple i Mac OS s handlowymi znakami firmy Apple Inc. Inne nazwy systemów lub produktów, wymienione w niniejszej instrukcji s zazwyczaj zastrzeonymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi producentów, którzy opracowali dany system lub produkt. VQT1E12 5 Spis treci Informacje dotyczce Twojego bezpieczestwa Nagrywanie Przed rozpoczciem nagrywania.. 38 Nagrywanie filmów Tryby nagrywania i moliwy czas filmowania.42 Przed rozpoczciem uytkowania Charakterystyki Odporno na wod.. 8 Odporno na wstrzsy.. 9 Zapisywanie zdj Jako zdj przy zapisywaniu Róne funkcje nagrywania. 46 Funkcja przybliania i oddalania (zoom)...

3 ...46 Funkcja kompensacji tylnego owietlenia obiektu.. 47 Funkcja stopniowego pojawiania si/zanikania..48 Funkcja Kolorowego obrazu nocnego Tryb wygladzania skóry Nagrywanie z samowyzwalaczem Funkcja linii pomocniczych Tryb panoramiczny.. 52 Funkcja stabilizacji obrazu.53 Funkcja redukcji szumu wiatru54 Akcesoria Wykaz czci i zasady ich obslugi...10 Mocowanie do statywu Korzystanie z ekranu LCD Karta SD Typy moliwych kart uywanych z danym urzdzeniem Konfiguracja Zasilanie..18 Wstawianie baterii i ladowanie baterii...

4 Wybór trybu. 23 Wybór trybu (Zalczanie/ wylczanie urzdzenia) 23 Szybki start Funkcje rcznego nagrywania.. 54 Tryb scen Rczna regulacja ostroci.. 56 Balans bieli...56 Rczna regulacja czasu nawietlania i przyslony Wkladanie/wyjmowanie karty SD...26 Uywanie przycisku kursora Zmiana jzyka Korzystanie z ekranu menu. 34 Ustawianie daty i czasu..35 Regulacja ekranu LCD Odtwarzanie Odtwarzanie filmów Przegldanie zdj VQT1E12 6 Edycja Edytowanie.. 66 Usuwanie scen

5 Blokowanie scen Ustawienie DPOF Zarzdzanie kartami Formatowanie karty SD 70 Wspólpraca z innymi urzdzeniami Wspólpraca z telewizorem..71 Odtwarzanie na telewizorze Sprawdzanie prawidlowego rozpoznania kamery przez komputer...87 Opis informacji wywietlanych na ekranie komputera...88 Uywanie MotionSD STUDIO Aby bezpiecznie odlczy kabel USB Usuwanie programu z komputera...90 Z komputerem (Macintosh) System operacyjny Inne Menu.. 92 Lista menu Menu dla [USTAWIENIA] Wspólpraca z nagrywark DVD.

6 ...73 Kopiowanie (przegrywanie) zapisów na nagrywarce DVD. 73 Symbole i wskaniki.. 96 Symbole i wskaniki Komunikaty Wspólpraca z magnetowidem Zapis (przegrywanie) obrazów na inne urzdzenia wideo.. 74 Wspólpraca z drukark (PictBridge)..75 Wspólpraca z komputerem Z komputerem (Windows) Opis dostpnych funkcji na komputerze Funkcje, których nie mona uywa jednoczenie Rozwizywanie problemów Ostrzeenia dotyczce uytkowania Slownik terminów Dane techniczne Liczba moliwych zapisanych zdj na karcie SD Umowa Licencyjna Kocowego Uytkownika Wymagania systemowe Instalacja MotionSD STUDIO Lektura instrukcji obslugi MotionSD STUDIO.. 85 Procedury polczenia i rozpoznania

7 . 85 VQT1E12 7 Przed rozpoczciem uytkowania Przed rozpoczciem uytkowania Charakterystyki Odporno na wod Urzdzenie to jest kamer wideo wodoodporn, zgodn ze specyfikacjami IPX4 * norm IEC "Stopie ochrony dostarczany przez obudowy (Kod IP)". Trzymanie kamery mokrymi rkami lub spryskanie jej kilkoma kroplami wody nie spowoduje niesprawnoci kamery, lecz urzdzenie to nie nadaje si do uytku pod wod. *Kamer mona spryska wod z jakiegokolwiek kierunku, nie powodujc jej niesprawnoci. Nie gwarantuje to, e urzdzenie jest wodoodporne we wszystkich sytuacjach. Jeeli kilka kropel wody lub blota upadnie na urzdzenie naley wytrze je jak najprdzej mikk such szmatk. Nastpnie pozostawi do wyschnicia w naturalny sposób: Nie nalewa wody na urzdzenie i nie zanurza je w wodzie w trakcie czyszczenia Akcesoria nie s wodoodporne Naley wykaza szczególn ostrono w nastpujcych sytuacjach, poniewa mog one spowodowa wadliwe dzialanie kamery: Spryskanie kamery slon wod, na przyklad morsk Uywanie kamery w pomieszczenia o szczególnie wysokiej wilgotnoci, takich jak lazienka, itp Umieszczanie kamery w gorcych miejscach, jak na przyklad na brzegu basenu pod palcym slocem W czasie uywania urzdzenia rygiel drzwiczek Karty/baterii i rygiel Kocowej przykrywki winien by w poloeniu LOCK (l 12) VQT1E12 8 Przed rozpoczciem uytkowania Odporno na wstrzsy Urzdzenie to jest kamer wideo o wysokiej odpornoci na wstrzsy, oraz bylo poddane próbie zrzutowej* z wysokoci 1,2 metra.

8 * Próba ta jest potwierdzona "MIL-STD 810F Method Shock". (Wyrób upadl na sklejk o gruboci 5 cm. ) Akcesoria Przed rozpoczciem uytkowania kamery prosz sprawdzi akcesoria. Karta Pamici SD (2 GB) Akumulator VW-VBJ10 Zasilacz sieciowy VSK0686 Kabel sieciowy K2CQ2CA00006 Kabel AV K2KZ9CB00002 Dwustronny pasek na rk VFC4260 Kabel USB K2KZ4CB00011 CD-ROM Nie gwarantuje to urzdzenia przeciw uszkodzeniom lub wadliwemu dzialaniu. Wodoodporno urzdzenia moe ulec uszkodzeniu w zalenoci od sily uderzenia w czasie upadku, lub w przypadku wielokrotnego uderzenia. W takiej sytuacji naley zwróci si do dealera, u którego zostala zakupiona kamera. Akcesoria opcjonalne Niektóre akcesoria opcjonalne mog by niedostpne do nabycia w niektórych krajach. Akumulator (VW-VBJ10) Statyw (VW-CT45E) VQT1E12 9 Przed rozpoczciem uytkowania Wykaz czci i zasady ich obslugi W czasie nagrywania: Przycisk zoomu [W/T] (l 46) W czasie odtwarzania: Przycisk poziomu dwiku [svolr] (l 62) Obiektyw Czujnik balansu bieli (l 58) Mikrofon (wbudowany, stereofoniczny) Uchwyt ekranu LCD (l 14) Wskanik stanu (l 23) Przycisk nagrywania (l 40, 44) Zaczep paska (l 12) ruba mocujca dla adaptera statywu (l 12) Kontrolka dostpu do karty [ACCESS] (l 27, 86) Rygiel drzwiczek karty/baterii [LOCK 21 OPEN] (l 12, 18, 26) Drzwiczki karty/baterii (l 12, 18, 26) Gniazdo baterii [BATT] (l 18) Gniazdo karty [SD CARD] (l 26) VQT1E12 10 Prta SD Tej kamery mona uywa do nagrywania filmów i zapisywania zdj na karcie SD. Typy moliwych kart uywanych z danym urzdzeniem Karta pamici SD Pojemno Nagrywanie filmów Zapisywanie zdj 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 128 MB *1 : dostpna : niedostpna *1 Nie jest zagwarantowana w czasie dzialania. Zapis moe nagle zatrzyma si w czasie nagrywania filmu, w zalenoci od uywanej karty SD. *2 Patrz "Karty SD, które mona stosowa do nagrywania filmów." W urzdzeniu mona uywa kart pamici SD i SDHC. Karty pamici SDHC mog by uywane w urzdzeniach, które z nimi wspólpracuj. Nie mona uywa kart pamici SDHC w urzdzeniach, które obsluguj tylko karty SD. (Aby uywa kart pamici SDHC w innym urzdzeniu, naley najpierw przeczyta instrukcj obslugi tego urzdzenia). Ta kamera obsluguje karty SD sformatowane w systemachsz szczknicie, zwracajc uwag na jej ukierunkowanie. Obró pokrtlo wyboru trybów, aby wybra OFF. Akumulator nie bdzie ladowany, jeli zasilanie jest zalczone. Uywaj zawsze oryginalnych baterii Panasonic (l 22). 3 Zamknij drzwiczki karty/ baterii, a nastpnie odsu rygiel drzwiczek karty/baterii w poloenie LOCK. 1 Odsu rygiel drzwiczek karty/ baterii w poloenie OPEN, a nastpnie otwórz drzwiczki karty/baterii. Gdy drzwiczki karty/baterii nie otwieraj si. Ustaw palec na czci [ ] i otwórz drzwiczki karty/baterii. VQT1E12 18 Konfiguracja kabla sieciowego od innych urzdze do tej kamery. Czas ladowania akumulatora (l 22) Zalecamy uywa baterie Panasonic (VW-VBJ10). W przypadku uycia innych akumulatorów, nie gwarantujemy jakoci dzialania kamery. OSTRONIE Gdy bateria zostanie wymieniona na nieprawidlowy typ, moe zaistnie niebezpieczestwo wybuchu. Naley wymieni bateri tylko na taki sam typ lub odpowiednik zalecany przez producenta. Bateri naley zlikwidowa zgodnie z instrukcjami producenta. Ostrzeenie Niebezpieczestwo poaru, wybuchu i oparzenia. Nie naley rozbiera urzdzenia, podgrzewa do temperatury powyej 60 C lub spala. 4 Podlcz zasilacz sieciowy (w wyposaeniu) A do kamery i do gniazdka sieciowego. 1 B 4.8V A 2 3 C 1 Odsu rygiel pokrywy gniazd w poloenie OPEN, a nastpnie otwórz pokryw gniazd. 2 Podlcz kabel sieciowy do zasilacza sieciowego, a nastpnie do gniazda sieciowego. 3 Podlcz Adapter AC do gniazda zasilania urzdzenia. Wskanik stanu B zaczyna miga czerwonym wiatlem w odstpach czasu okolo 2 sekund, aby zasygnalizowa, e ladowanie zaczlo si. Ladowanie jest zakoczone, gdy kontrolka wylcza si. Wtyczka wyjciowa kabla sieciowego nie jest wloona do koca gniazdka zasilacza sieciowego. Jak wida na rysunku C, jest szczelina. Nie uywaj kabla sieciowego z adnym innym urzdzeniem, poniewa jest on zaprojektowany tylko dla tej kamery. Nie uywaj Bldy ladowania Gdy wskanik stanu miga szybko lub wolno, moe by to spowodowane jedn z nastpujcych okolicznoci. Gdy wskanik stanu miga w odstpach czasu okolo 6 sekund (wlczony w cigu okolo 3 sek. i wylczony w cigu okolo 3 sek.): Akumulator mógl rozladowa si nadmiernie. Mona go ponownie zaladowa, lecz w niektórych przypadkach moe uplyn wiele godzin, zanim zacznie si normalne ladowanie. VQT1E12 19 Konfiguracja Temperatura baterii lub otoczenia moe by bardzo wysoka lub niska i ladowanie moe trwa dluej. Gdy wskanik stanu miga w odstpach czasu okolo 0,5 sekundy (wlczony w cigu okolo 0,25 sek. i wylczony w cigu okolo 0,25 sek.): Bateria nie zostala naladowana. Wyjmij bateri z urzdzenia i spróbuj ponownie naladowa j. Temperatura akumulatora lub temperatura otoczenia moe by nadmiernie wysoka lub niska. Odczekaj, a temperatura dojdzie do odpowiedniego poziomu, przed rozpoczciem ladowania akumulatora. Jeeli nadal nie laduje si, moe oznacza to defekt urzdzenia, akumulatora, Adaptera AC itd. Zwró si do firmy dealerskiej. Gdy wskanik stanu jest wylczony: Ladowanie jest zakoczone. Jeeli wskanik stanu nie miga, wstaw ponownie bateri lub zasilacz sieciowy. Jeeli wskanik stanu nadal nie miga, moe to by spowodowane niesprawnoci baterii lub zasilacza sieciowego. Zwró si do firmy dealerskiej. jest uywane, akumulator nie bdzie ladowany.) Wyjmowanie akumulatora Przed wyjciem akumulatora, upewnij si, e pokrtlo wyboru trybów ustawione jest na OFF i sprawd, czy wskanik stanu jest wylczony. 1 Odsu rygiel drzwiczek karty/ baterii w kierunku wskazanym strzalk, a nastpnie otwórz drzwiczki karty/baterii. Gdy drzwiczki karty/baterii nie otwieraj si. Ustaw palec na czci [ ] i otwórz drzwiczki karty/baterii. 2 Podlczanie do gniazda sieciowego Upewnij si, e pokrtlo wyboru trybów ustawione jest na OFF, gdy podlczasz zasilacz sieciowy do kamery. Jeeli zalczymy kamer w trakcie ladowanie akumulatora, przy uyciu zasilacza sieciowego, moe ona korzysta z mocy dostarczanej z gniazda sieciowego dla zasilania w celu uytkowania kamery. (Gdy urzdzenie Odsu rygiel A w kierunku wskazanym strzalk, a nastpnie wyjmij akumulator. A BATT VQT1E12 20 Konfiguracja 3 Zamknij drzwiczki karty/ baterii, a nastpnie odsu rygiel drzwiczek karty/baterii w kierunku wskazanym strzalk. VQT1E12 21 Konfiguracja Czas ladowania i czas nagrywania Czas podany w poniszych tabelach jest przewidziany dla temperatury 25 oc i wilgotnoci 60%. Jeeli temperatura jest wysza lub nisza ni 25 oc, czas ladowania wydluy si.

9 Czas ladowania Numer modelu akumulatora Dolczony akumulator/ VW-VBJ10 (opcjonalny) Napicie/pojemno 3,6 V/1000 mah Czas ladowania 2 h 10 min W tabeli podano przybliony czas ladowania. "2 h 10 min" oznacza 2 godziny 10 minut. Czas nagrywania Jako rzeczywisty czas zapisu uwaany jest czas zapisu przy wielokrotnym uruchamianiu/zatrzymywaniu zapisu, zalczaniu i wylczaniu urzdzenia, naciskaniu przycisku zoomu, itd. Numer modelu akumulatora Dolczony akumulator/ VW-VBJ10 (opcjonalny) Napicie/ pojemno 3,6 V/ 1000 mah Maksymalny cigly czas nagrywania Rzeczywisty czas nagrywania 1 h 10 min 40 min Moliwy czas filmowania podany w tabeli jest przybliony. "1 h 10 min" oznacza 1 godzin 10 minut. Wywietlana ikona bdzie si zmienia razem ze stopniem naladowania baterii. # # # #. Po rozladowaniu akumulatora miga ( ). Czas zapisu bdzie róny w zalenoci od stanu uytkowania. Podany czas jest przybliony. Czas zapisu skróci si przy uywaniu urzdzenia z Monitorem LCD podwietlonym z przyciskiem [JASNO LCD] zalczonym. Akumulatory nagrzewaj si podczas pracy i ladowania. Podczas pracy kamera równie si nagrzewa. Nie jest to usterk. Naley zwróci uwag, e czas dzialania akumulatora skraca si przy niskich temperaturach. Podczas nagrywania zaleca si posiadanie zapasowego naladowanego akumulatora. VQT1E12 22 Konfiguracja Wybór trybu Wybór trybu (Zalczanie/wylczanie urzdzenia) Obró pokrtlo wyboru trybów na nagrywanie filmów, odtwarzanie filmów, zapisywanie zdj, odtwarzanie zdj lub zalczenie OFF. Pokrtlem naley obraca powoli, ale zdecydowanie. Wylczanie kamery Ustaw pokrtlo wyboru trybów na OFF. A Wskanik stanu A wylczy si po wylczeniu zasilania. Tryb nagrywania filmów (l 40) Uyj tego trybu do nagrywania filmów. Tryb odtwarzania filmów (l 60) Uyj tego trybu do odtwarzania filmów. Tryb zapisywania zdj (l 44) Uyj tego trybu do zapisywania zdj. Tryb odtwarzania zdj (l 64) Uyj tego trybu do przegldania zdj. OFF Zasilanie wylcza si. Nie obracaj pokrtlem na sil. Zalczanie zasilania Ustaw pokrtlo wyboru trybów na,, lub. Wyrównaj podany piktogram do pozycji uwidocznionej na ilustracji. A Wlczy si wskanik stanu A i zasilanie. Po wlczeniu kamery po raz pierwszy, pojawi si proba o ustawienie godziny i czasu. Wybierz [TAK] i ustaw czas i dat. (l 35) VQT1E12 23 Konfiguracja Wlczanie i wylczanie zasilania uywajc ekranu LCD Zasilanie mona zalczy i wylczy z monitorem LCD, gdy pokrtlo trybu jest ustawione na lub. Szybki start Gdy szybki start jest ON energia baterii jest nadal konsumowana, nawet, jeeli monitor LCD jest zamknity. Urzdzenie powróci w tryb zapisu/pauzy mniej wicej po uplywie 1,7 sekundy po tym, jak monitor LCD ponownie bdzie otwarty. Gdy urzdzenie jest w trybie oczekiwania szybkiego startu, zostaje zuyta mniej wicej polowa mocy, uytej na tryb pauzy zapisywania, a wic czas zapisu zostanie skrócony. Uaktywnia si on tylko w nastpujcych sytuacjach. jw czasie uytkowania akumulatora Gdy pokrtlo wyboru trybów jest ustawione na lub i wstawiona jest karta SD. jw czasie uywania zasilacza sieciowego Gdy pokrtlo wyboru trybów jest ustawione na lub, mona uywa szybkiego startu, nawet, jeeli karta SD nie jest wstawiona. Wlczanie zasilania Otwórz Monitor LCD. Zapali si wskanik stanu i wlczy si zasilanie. Wylczanie zasilania Zamknij Monitor LCD. 1 Kontrolka stanu wylcza si i wylcza si zasilanie. (Jeeli [SZYBKI START] jest ustawiony na [WLCZ], urzdzenie przelcza si na tryb oczekiwania szybkiego startu, a kontrolka stanu miga zielonym wiatlem.) Zasilanie nie zostanie wylczone w trakcie nagrywania filmów, nawet, jeeli monitor LCD jest zamknity. Ustaw pokrtlo wyboru trybów na OFF, gdy nie uywasz kamery. Nacinij przycisk MENU, a nastpnie wybierz [USTAWIENIA] # [SZYBKI START] # [WLCZ], po czym nacinij przycisk kursora w rodku. VQT1E12 24 Konfiguracja podczas gdy urzdzenie jest w trybie oczekiwania szybkiego startu. Wskanik stanu wylcza si i zasilanie wylcza si, jeli tryb oczekiwania szybkiego startu nadal trwa w cigu okolo 5 minut. Tryb oczekiwania szybkiego startu jest skasowany, wskanik stanu wylcza si, a zasilanie wylcza si w nastpujcych wypadkach. jgdy wykonujemy przelczanie pokrtlem wyboru trybów. Gdy urzdzenie to jest uruchomione szybkim startem z automatycznym ustawieniem balansu bieli, moe potrwa pewien czas, zanim balans bieli wyreguluje si, w przypadku, jeeli filmowana scena ma inne ródlo wiatla, ni poprzednio sfilmowana scena. (Jednake, gdy uywamy funkcji Kolorowego obrazu nocnego, balans bieli ostatniej nagranej sceny zostanie zachowany. ) Gdy urzdzenie jest ustawione na szybki start, powikszenie zoom staje si 1k a widok moe by inny, ni byl przed trybem oczekiwania szybkiego startu. Jeeli [OSZCZ.ENERG.] jest ustawiony na [5 MINUT] a urzdzenie automatycznie przechodzi na tryb oczekiwania szybkiego startu, zamknij monitor LCD i ponownie otwórz go. 2 Zamknij monitor LCD, gdy pokrtlo wyboru trybów jest ustawione na lub. A Wskanik stanu A miga zielonym wiatlem, a urzdzenie przechodzi na tryb oczekiwania szybkiego startu. 3 Otwórz monitor LCD. A Wskanik stanu A zapala si czerwonym wiatlem, a urzdzenie przelcza si na tryb zapisu/pauzy po uplywie okolo 1,7 sekundy, po jego zalczeniu. Aby skasowa Szybki Start Nacinij przycisk MENU, a nastpnie [USTAWIENIA] # [SZYBKI START] # [WYLCZ], po czym nacinij przycisk kursora w rodku. Wskanik stanu wylcza si i zasilanie wylcza si, jeeli pokrtlo wyboru trybów jest ustawione na OFF, VQT1E12 25 Konfiguracja Wkladanie/ wyjmowanie karty SD Naley upewni si, e pokrtlo wyboru trybów ustawione jest na OFF przed wstawianiem/wyjmowaniem karty SD. Jeeli wstawiasz lub wyjmujesz kart SD w czasie, gdy zasilanie jest zalczone, urzdzenie moe dziala nieprawidlowo, lub dane zapisane na karcie SD mog zosta utracone. 3 Wstaw/wyjmij kart SD do/z gniazda karty. A Podczas wstawiania karty SD, naley wloy j stron etykiety A do góry i wcisn j do oporu. Aby wyj kart SD, wcinij jej rodek a nastpnie wycignij j. 1 Ustaw pokrtlo wyboru trybów na OFF. Sprawd, czy wskanik stanu znikl. 2 Odsu rygiel drzwiczek karty/ baterii w kierunku wskazanym strzalk, a nastpnie otwórz drzwiczki karty/baterii. 4 Zamknij drzwiczki karty/ baterii, a nastpnie odsu rygiel drzwiczek karty/baterii w kierunku wskazanym strzalk. Gdy drzwiczki karty/baterii nie otwieraj si. Ustaw palec na czci [ ] i otwórz drzwiczki karty/baterii. Jeeli nie udaje si domkn drzwiczek karty/baterii, wyjmij kart i ponownie wstaw j. VQT1E12 26 Konfiguracja Lampka odczytu karty Uywanie przycisku kursora Kamera wyposaona jest w przycisk kursora do wyboru funkcji, wykonywania czynnoci, itd. Kiedy kamera uzyskuje dostp do karty SD (odczyt, nagrywanie, odtwarzanie, kasowanie itp.

10 ) zapala si kontrolka dostpu do karty. Jeli zostan wykonane ponisze czynnoci, kiedy wieci si kontrolka, karta SD albo nagrane dane mog ulec uszkodzeniu lub kamera moe nie dziala poprawnie. sotwieranie drzwiczek Karty/baterii swyjmowanie karty SD sdzialanie pokrtla wyboru trybów swyjmowanie akumulatora lub odlczanie zasilacza Podstawowe operacje Operacje na ekranie menu i wybór plików na ekranie przegldania miniatur, itp. Nacinij przycisk kursora w gór, w dól, w lewo lub w prawo, aby wybra pozycj lub scen, a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku, aby ustawi wybran pozycj W gór 2 W dól 3 W lewo 4 W prawo 5 Nacinij, aby wybra pozycj Obsluga ekranu menu (l 34) 4 5 VQT1E12 27 Konfiguracja Operacje moliwe podczas nagrywania Obró pokrtlo wyboru trybu na lub. 1 Nacinij przycisk kursora porodku i ikony bd wywietlone na ekranie. Operacje moliwe podczas odtwarzania Obró pokrtlo wyboru trybu na lub. 1 Nacinij przycisk kursora w gór, w dól, w lewo lub w prawo, aby wybra scen, któr chcesz odtworzy, po czym nacinij przycisk kursora porodku. 1/2 NEXT Wskazanie znika, gdy ponownie naciniesz przycisk kursora porodku. Wskazanie zmienia si przy kadym naciniciu przycisku kursora. 2 Nacinij przycisk kursora w gór, w lewo lub w prawo, aby wybra pozycj. Wybrana scena zostanie odtworzona na calym ekranie. Na ekranie automatycznie pojawi si ikona obslugi. 2 Nacinij przycisk kursora w gór, w dól, w lewo lub w prawo, aby dokona manipulacji. Ikona obslugi pojawia si, lub znika za kadym naciniciem przycisku kursora porodku. VQT1E12 28 Konfiguracja Opis ikon obslugi wywietlanych w kadym trybie Opis trybu automatycznego i rcznego (l 39) Tryb nagrywania filmów 1/2 NEXT 2/2 NEXT 3/3 NEXT 4/4 NEXT Ikona Kierunek 3 Funkcja Kompensacja tylnego owietlenia obiektu Stopniowe pojawianie si i zanikanie obrazu Tryb pomocy Kolorowy obraz nocny Tryb wygladzania skóry Balans bieli Przyslona lub warto wzmocnienia Czas nawietlania Strona (1/2) 2 1 (2/2) (3/3) Gdy naciskamy przycisk [MANUAL AF/ MF], aby ustawi tryb rczny. (4/4) Gdy ponownie naciskamy przycisk [MANUAL AF/MF] aby ustawi rczny tryb nastawiania ostroci Rczna regulacja ostroci 56 Nieaktywne ikony obslugi nie s wywietlane podczas nagrywania. VQT1E12 29 Konfiguracja Tryb odtwarzania filmów Ikona 1/; : 6 2; 9 5 Kierunek 3 4 Funkcja Odtwarzanie/wstrzymanie Zatrzymanie odtwarzania i wywietlenie miniatur Pomi Przewi do tylu Wolne cofanie/odtwarzanie poklatkowe (podczas wstrzymania nagrywania) Pomi Przewi do przodu Strona ;1 Wolne przewijanie do przodu/odtwarzanie poklatkowe (podczas wstrzymania nagrywania) VQT1E12 30 Konfiguracja Tryb zapisywania zdj 1/2 NEXT 2/2 NEXT 3/3 NEXT 4/4 NEXT Ikona Kierunek 3 Funkcja Kompensacja tylnego owietlenia obiektu Samowyzwalacz Tryb pomocy Tryb wygladzania skóry Balans bieli Przyslona lub warto wzmocnienia Czas nawietlania Strona (1/2) Ø 2 1 (2/2) (3/3) Gdy naciskamy przycisk [MANUAL AF/ MF], aby ustawi tryb rczny. (4/4) Gdy ponownie naciskamy przycisk [MANUAL AF/MF] aby ustawi rczny tryb nastawiania ostroci Rczna regulacja ostroci 56 VQT1E12 31 Konfiguracja Tryb odtwarzania zdj Ikona 1/; E D Kierunek Funkcja Rozpoczcie/wstrzymanie pokazu slajdów Zatrzymanie odtwarzania i wywietlenie miniatur Wywietlenie poprzedniego zdjcia (podczas wstrzymania nagrywania) Wywietlenie nastpnego zdjcia (podczas wstrzymania nagrywania) Strona VQT1E12 32 Konfiguracja Tryb pomocy Tryb pomocy wyjania znaczenie ikon obslugi, wywietlanych, gdy urzdzenie jest ustawione w trybie AUTO zapisywania filmów/zdj. Obró pokrtlo wyboru trybów, aby wybra lub. 1 Nacinij przycisk kursora porodku, aby wywietli ikon w trakcie zapisu/pauzy. Zmiana jzyka Mona zmieni jzyk uywany w komunikatach na ekranie i w menu. 1 Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [LANGUAGE], a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. 1/3 NEXT 1/2 NEXT 2 Nacinij przycisk kursora w prawo, aby wybra [ ]. 2 Wybierz [Polski], po czym nacinij przycisk kursora w rodku. 1/2 NEXT 3 Nacinij przycisk kursora w gór w lewo lub w prawo, aby wybra podan ikon. Wyjanienie wybranej ikony jest wywietlone na ekranie. Wskazanie zmienia si przy kadym naciniciu przycisku kursora. Wyjcie z trybu pomocy Nacinij przycisk MENU lub wybierz [EXIT]. W trybie pomocy nie mona ustawia funkcji. Gdy wlczony jest tryb pomocy, nie mona filmowa ani fotografowa. VQT1E12 33 Konfiguracja Korzystanie z ekranu menu Aby uzyska informacje o menu, patrz "Lista menu" (l 92). 4 Nacinij przycisk kursora w gór lub w dól, aby wybra pozycj podmenu. 1 Gdy obraz jest zatrzymany, nacinij przycisk MENU. 5 Wywietlane menu moe by róne w zalenoci od pozycji pokrtla wyboru trybów. Nie przelczaj pokrtla wyboru trybów, gdy wywietlone jest menu. Nacinij przycisk kursora w prawo lub nacinij przycisk kursora w rodku. 2 6 Nacinij przycisk kursora w gór lub w dól, aby wybra podane menu na wierzchu. Nacinij przycisk kursora w gór lub w dól, aby wybra podan pozycj. 3 7 Nacinij przycisk w prawo, lub nacinij przycisk porodku. Nacinij przycisk kursora porodku, aby wej do opcji wyboru. VQT1E12 34 Konfiguracja Cofanie si do poprzedniego ekranu Nacinij przycisk kursora w lewo. Ustawianie daty i czasu Po wlczeniu kamery po raz pierwszy, pojawi si proba o ustawienie godziny i czasu. Wybierz [TAK] i nacinij przycisk kursora porodku. Wykona niej wskazane kroki 2 i 3, aby ustawi dat i czas. Jeli na ekranie jest wywietlana bldna data i czas, naley je poprawi. Wyjcie z ekranu menu Nacinij przycisk MENU. Ekran menu nie pojawia si podczas nagrywania lub odtwarzania. Po wywietleniu ekranu menu nie mona uruchomi innych funkcji. Obró pokrtlo wyboru trybu na lub. 1 Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [PODSTAWOWE] # [UST. ZEG.] # [TAK], a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. 2 Nacinij przycisk kursora w lewo lub w prawo, aby wybra pozycj, któr chcesz ustawi. Nastpnie nacinij przycisk w VQT1E12 35 Konfiguracja gór lub w dól, aby ustawi podan warto. Zmiana stylu wywietlania Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [USTAWIENIA] # [FORMAT DATY] # podany styl wywietlania i nacinij przycisk kursora porodku. Styl wywietlania Sposób wywietlania Rok zmienia si w nastpujcy sposób: 2000, 2001,..., 2099, 2000,... Do wywietlania czasu uywany jest 24-godzinny system. [R/M/D] [M/D/R] [D/M/R] 3 Nacinij przycisk kursora porodku, aby wej do opcji wyboru.

11 Funkcja zegara startuje od wskazania [00] sekund, po naciniciu przycisku kursora porodku. Po naciniciu przycisku MENU, na zakoczenie ustawie, sprawd wywietlan dat i czas. Funkcja daty i czasu jest zasilana z wbudowanej baterii litowej. Przed rozpoczciem nagrywania pamitaj o sprawdzeniu wywietlanego czasu. Jeeli na wywietlaczu wskazania czasu pojawi si [- -], wbudowana bateria litowa rozladowala si. Aby zaladowa bateri, naley wykona nastpujce kroki. Gdy zalczamy zasilanie po raz pierwszy po naladowaniu, pojawi si komunikat, dajcy ustawienia daty i czasu. Wybierz [TAK] i ustaw dat i czas. Aby naladowa wbudowan bateri litow Podlcz zasilacz sieciowy lub podlcz bateri do urzdzenia i wbudowana bateria litowa zostanie naladowana. Pozostaw kamer w takim stanie przez okolo 24 godziny i bateria zachowa dat i czas w cigu mniej wicej 6 miesicy. (Bateria mimo wszystko zostanie naladowana nawet, jeeli pokrtlo wyboru trybów jest ustawione na OFF.) Zmiana stylu wywietlania daty i czasu Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [USTAWIENIA] # [DATA/ CZAS] # podany styl wywietlania, a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. [DATA] [CZAS] : [WYLCZ] VQT1E12 36 Konfiguracja Regulacja ekranu LCD Regulacja jasnoci i nasycenia kolorów Te ustawienia nie maj wplywu na nagrywane obrazy. Zwikszenie i zmniejszenie jasnoci calego monitora LCD Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [USTAWIENIA] # [JASNO LCD] # [WLCZ], a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. 1 Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [USTAWIENIA] # [USTAW LCD] # [TAK], a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. 2 Nacinij przycisk kursora w gór lub w dól, by wybra pozycj, któr naley wyregulowa. Nastpnie nacinij przycisk w lewo lub w prawo, aby dokona regulacji. Wskazanie [ ] pojawia si na monitorze LCD. Ustaw [JASNO LCD] na [WLCZ], jeeli otoczenie jest jasne i monitor LCD jest slabo widoczny. Monitor LCD stanie si mniej wicej dwukrotnie janiejsza, ni zwykle. Aby skasowa POWER LCD Nacinij przycisk MENU, a nastpnie wybierz [USTAWIENIA] # [JASNO LCD] # [WYLCZ], po czym nacinij przycisk kursora w rodku. Wskazanie [ ] zniknie i zostanie przywrócona pierwotna jasno. Ustawienie to nie ma wplywu na nagrywane obrazy. Jeeli wlczymy kamer, gdy uywany jest zasilacz sieciowy, funkcja ta zostanie automatycznie uaktywniona. Pasek ustawie przesuwa si. Nacinij przycisk MENU, aby opuci ekran menu. [JASNO]: Jasno monitora LCD [KOLOR]: Nasycenie kolorów monitora LCD VQT1E12 37 Nagrywanie Przed rozpoczciem nagrywania Nagrywanie W pierwszej kolejnoci naley sformatowa kart SD, jeeli karta uprzednio uywana na innym urzdzeniu ma by uyta po raz pierwszy na tej kamerze. (l 70) Gdy karta SD zostanie sformatowana, wszystkie zapisane dane zostan skasowane. Po ich skasowaniu, dane nie mog by przywrócone. Przed przystpieniem do formatowania, skopiuj cenne dane na komputerze lub innym urzdzeniu. Zalecamy uywania MotionSD STUDIO itd. do importowania danych, zapisanych na tym urzdzeniu. (l 78) Sposób trzymania kamery Trzymaj kamer obiema rkami. 2 Zalecamy przytwierdzi dwustronny pasek na rk (w wyposaeniu), w celu zapobiegania przypadkowemu upuszczeniu kamery. 3 Nie przykrywaj mikrofonów ani czujników rkami. 4 Zalecamy uywania dolnego przycisku nagrywania, gdy nagrywamy z dolnego poloenia. Nie przytwierdzaj adaptera statywu do kamery i uywaj paska normalnie, by zapobiec upuszczeniu kamery. 5 Trzymaj rce blisko ciala. 6 Sta w lekkim rozkroku. VQT1E12 38 Nagrywanie Urzdzenie to wyposaone jest w szklo ochronne obiektywu, oslaniajce go kropel, które mog wpa do obiektywu. Jeeli na szkle ochronnym s zanieczyszczenia lub krople wody, przed filmowaniem naley wytrze je. Zalecamy uywania ciereczki do czyszczenia. Jeeli na mikrofonie s krople wody, zapisany dwik bdzie znieksztalcony. Wytrzyj ewentualne krople wody z mikrofonu. Bdc na dworze naley nagrywa obrazy tak, aby sloce znajdowalo si za plecami uytkownika kamery. Jeli nagrywany obiekt jest owietlony od tylu, na nagraniu bdzie on zbyt ciemny. Podczas nagrywania naley sprawdzi, czy podloe jest pewne oraz czy nie ma niebezpieczestwa zderzenia si z inn osob lub obiektem. Opis trybu automatycznego Nacinij przycisk AUTO oraz balans kolorów (balans bieli) i nastawianie ostroci bd wyregulowane automatycznie. (Na ekranie pojawia si wskazanie [ AUTO ].) jautomatyczny balans bieli (l 113) jautomatyczna regulacja ostroci (l 114) W zalenoci od jasnoci obiektu itp., otwarcie i prdko migawki s regulowane automatycznie na optymaln jasno. (Gdy urzdzenie jest ustawione na tryb nagrywania filmów: Prdko migawki regulowana jest do maksimum 1/350). Balans koloru i ostro mog nie zosta automatycznie ustawione w zalenoci od ródel wiatla i nagrywanych scen. W takim przypadku naley rcznie zmieni te ustawienia. jtryb scen (l 54) jbalans bieli (l 56) jczas nawietlania (l 58) jprzyslona/warto wzmocnienia (l 58) jostro (l 56) VQT1E12 39 Nagrywanie Nagrywanie filmów W momencie zakupu kamery, format jest ustawiony na [16:9] dla filmowania obrazów kompatybilnych z szerokoekranowym telewizorem. Aby przeglda obrazy na standardowym telewizorze (4:3), naley zmieni format, ustawiajc (l 52) przed zapisem obrazów, lub podczas przegldania ich na podlczonym telewizorze (l 72). Uywaj karty SD odpowiedniej do filmowania. (l 16) 1 Obró pokrtlo wyboru trybów, aby wybra. 2 Nacinij przycisk nagrywania aby zacz nagrywanie. W trakcie filmowania, nagrywanie nie zatrzyma si, nawet, jeeli monitor LCD jest zamknity. Aby zakoczy nagrywanie Nacinij ponownie przycisk nagrywania, aby przerwa nagrywanie. Symbole [ ] i [;] s czerwone podczas nagrywania. Nie przesuwaj kamery, dopóki symbol [;] nie zmieni koloru na zielony. Obrazy nagrane w odstpie czasu pomidzy naciniciem przycisku nagrywania, aby zacz filmowanie i ponownym naciniciem go, by przerwa filmowanie stan si jedn scen. Jeeli uplynie okolo 5 minut bez wykonania adnej czynnoci zapisu/pauzy, kamera automatycznie wylcza si, by nie dopuci do wyladowania baterii. Kiedy zechcesz uywa kamery, naley ponownie wlczy j. Ustawienie to mona ponownie ustawi na [WYLCZ]. (l 94, [OSZCZ.ENERG.]) VQT1E12 40 Nagrywanie Oznaczenia na ekranie w trybie nagrywania filmów A B C SP R 1h30m 0h00m10s A Tryb nagrywania B Pozostaly czas nagrywania (Gdy pozostaly czas jest krótszy ni 1 minuta, [R 0h00m] miga czerwonym wiatlem.) C Czas nagrania, który uplynl Dwik jest nagrywany poprzez wbudowany mikrofon stereo, umieszczony z przodu kamery. Naley uwaa, by nie blokowa mikrofonu. Na karcie nie mona nagrywa, jeli blokada zapisu na karcie SD jest ustawiona w poloeniu LOCK. (l 16) Po kadym przelczeniu kamery w tryb wstrzymania nagrywania, licznik zostanie wyzerowany i bdzie wywietla "0h00m00s". Gdy na kamerze jest nagrywany film, operacja ta nie zostanie zatrzymana nawet po zamkniciu ekranu LCD.

12 Podczas nagrywania filmu nie naley odlcza zasilacza lub wyjmowa akumulatora. W przeciwnym wypadku po ponownym wlczeniu kamery na ekranie moe pojawi si komunikat o koniecznoci naprawy danych. (l 100, Informacje o odzyskiwaniu danych) Gdy nagrywanie przerywa si nagle w czasie filmowania Jeeli uywasz karty SD innej ni karta, któr mona uywa do nagrywania filmów (l 16), zapis moe przerwa si nagle. Jednoczenie pojawia si nastpujcy komunikat. Gdy zamierzasz nagrywa filmy, naley uywa karty SD Panasonic lub innej karty SD, stosownej do nagrywania filmów. (l 16) Nawet, jeeli uywasz karty SD odpowiedniej do filmowania (l 16), moe pojawi si nastpujcy komunikat. Dane na karcie byly zapisane wiele razy i prdko zapisu danych zmniejszyla si. Zalecamy sformatowa uywan kart SD. (l 70) Gdy karta SD jest sformatowana, wszystkie nagrane na niej dane bd skasowane, a wic naley skopiowa cenne dane na komputerze, przed formatowaniem karty. (l 78) (Zalecamy uywania MotionSD STUDIO itd. do gromadzenia danych zarejestrowanych na tym urzdzeniu. (l 78)) VQT1E12 41 Nagrywanie Tryby nagrywania i moliwy czas filmowania Zmiana trybu nagrywania filmu. Obró pokrtlo wyboru trybu na Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [PODSTAWOWE] # [TRYB ZAP.] # podan pozycj i nacinij przycisk kursora w rodku.. Przybliony czas zapisu filmów dla karty SD produkcji Panasonic Tryb nagrywania Pojemno 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB (w wyposaeniu) 4 GB XP (Wysoka jako) 3 min 6 min 12 min 25 min 50 min Najwaniejsza jako nagrania SP (Normalna jako) 6 min 12 min 25 min 50 min 1 h 40 min LP (Dlugie nagranie) 12 min 25 min 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min Najwaniejszy czas nagrywania Moliwy czas filmowania podany w tabeli jest przybliony. Filmy s nagrywane metod VBR. VBR to skrót oznaczajcy Variable Bit Rate, czyli zmienn przeplywno. Nagranie VBR automatycznie rónicuje przeplywno (ilo danych w danym przedziale czasu) w zalenoci od nagrywanego obiektu. Oznacza to, e jeli nagrywamy szybko poruszajce si obiekty, czas nagrywania ulega skróceniu. VQT1E12 42 Nagrywanie Moliwy czas filmowania przy uyciu baterii (l 22) Karty SD o pojemnoci 8 MB i 16 MB nie mog by uywane do filmowania. Jeeli na karcie SD byl wielokrotnie naniesiony zapis lub kasowanie, moe by uniemoliwione dalsze nagrywanie filmów, nawet, jeeli jest do dyspozycji zapas pamici na karcie SD. W takich przypadkach, po zapisaniu danych w komputerze, naley sformatowa kart SD. Zaklócenia o ksztalcie mozaiki mog pojawi si na odtwarzanym nagraniu w nastpujcych wypadkach. jkiedy w tle znajduje si zloony wzór jkiedy kamera byla zbyt mocno poruszana lub zbyt szybko jgdy zostal nagrany szybko poruszajcy si obiekt (Szczególnie, jeli byl nagrany w trybie [LP].) VQT1E12 43 Nagrywanie Zapisywanie zdj Zdjcia s zapisywane na tej kamerze w rozmiarze obrazu w rozdzielczoci 640k480 pikseli. 1 Obró pokrtlo wyboru trybów, aby wybra. 2 Nacinij przycisk nagrywania. Kamera automatycznie nastawia ostro na obiekt porodku ekranu (gdy wybrana jest funkcja automatycznego nastawiania ostroci). Informacje o moliwej iloci zapisywanych zdj (l 119) Nie mona nagrywa dwiku. Na karcie nie mona nagrywa, jeli blokada zapisu na karcie SD jest ustawiona w poloeniu LOCK. (l 16) Jeli element [JAKO OBR] ma warto [ ], mog pojawi si mozaikowe zaklócenia na odtwarzanym obrazie w zalenoci od zawartoci obrazu. Gdy kamera ma dostp do karty SD (zapalona jest kontrolka dostpu do karty), nie naley wykonywa nastpujcych czynnoci, gdy moe to uszkodzi kart SD lub zapisane dane. jwylczy kamer. jotwórz drzwiczki karty/baterii i wyjmij kart SD. jobró pokrtlo wyboru trybów. Istnieje moliwo, e obrazy zapisane na tym urzdzeniu nie zostan odtworzone na innych urzdzeniach lub ich jako zostanie obniona. Wykonanie ostrych zdj Po przyblieniu fotografowanego obiektu o 4k lub wicej, trudno unikn drgania obrazu spowodowanego ruchami rki uytkownika. Zalecamy redukcj stopnia przyblienia i zblienie si do fotografowanego obiektu podczas robienia zdj. Podczas fotografowania naley przytrzymywa pewnie kamer i trzyma rce nieruchomo przy tulowiu, aby nie powodowa drga kamery. Mona wykona stabilne zdjcia, bez drga, przy uyciu statywu. VQT1E12 44 Nagrywanie Oznaczenia na ekranie w trybie nagrywania zdj A B C 0.3M R A Rozmiar zdj B Pozostala liczba zdj (Miga na czerwono, kiedy pojawi si warto [R 0].) C Jako zdj Fotografowanie z dwikiem spustu migawki Mona doda dwik spustu migawki, który bdzie rozlega si podczas fotografowania. Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [ZAAWANSOW.] # [EFEKT MIGAWKI] # [WLCZ], a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. Domylnie ta funkcja jest ustawiona na [WLCZ]. Jako zdj przy zapisywaniu [JAKO OBR] Wybieranie jakoci obrazu. Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [PODSTAWOWE] # [JAKO OBR] # podan pozycj, a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. : Zapisywane bd zdjcia o wysokiej jakoci. : Waniejsza jest dua ilo zapisanych zdj. Zdjcia bd zapisywane w normalnej jakoci. VQT1E12 45 Nagrywanie Róne funkcje nagrywania Funkcja przybliania i oddalania (zoom) Mona wykona powikszenie optycznie do 10k. Obró pokrtlo wyboru trybu na lub. Nacinij przycisk zoomu. Prdko zoomu zmienia si 2stopniowo i gdy przycisk zoomu jest wcinity do oporu, mona uzyska powikszenie od 1k do 10k w cigu okolo 3,0 sekund, maksimum. Gdy prdko zoomu jest znaczna, moe by trudno zogniskowa obiekt. Podczas przybliania i trzymania kamery w rce, zalecamy stosowanie funkcji stabilizacji obrazu. (l 53) Gdy odlegle przedmioty s przyblione, s one zogniskowane na odlegloci okolo 1,0 m lub wicej. Gdy powikszenie zoomem jest 1k, kamera moe nastawi ostro na obiekcie oddalonym o okolo 4 cm od obiektywu. (Funkcja Macro) Funkcja zoomu cyfrowego Jeeli powikszenie zoomem jest wiksze ni 10k, wówczas zostanie uaktywnioniona funkcja cyfrowego zoomu. Maksymalne powikszenie wykonane przez cyfrowy zoom moe by przelczone. W kierunku T: Nagrywanie w powikszeniu (zblienie) W kierunku W:Nagrywanie szerokoktne (oddalenie) Obró pokrtlo wyboru trybu na. Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [ZAAWANSOW.] # [ZOOM CYFR.] # podan pozycj, a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. Jeeli zdejmiesz palec z przycisku zoomu w czasie, gdy zoom pracuje, dwik ten moe zosta nagrany. Pamitaj, by odpuci przycisk zoomu lagodnie. VQT1E12 46 Nagrywanie [WYLCZ]:Tylko zoom optyczny (do 10k) [25k]: Do 25k [700k]: Do 700k Jeeli wybrane jest [25k] lub [700k], zakres cyfrowego zoomu jest wywietlony niebieskim kolorem w czasie transfokacji. Im wikszy poziom zoomu cyfrowego, tym gorsza jako obrazu. Tej funkcji nie mona uy w trybie zapisywania zdj. Funkcja kompensacji tylnego owietlenia obiektu Funkcja ta jest przeznaczona do korekty ciemnego obiektu owietlonego od tylu. Naley korzysta z tej funkcji, gdy nagrywany obiekt jest owietlony z tylu i wydaje si by ciemny.

13 Aby uy funkcji zoom mikrofonu Funkcja zoomu mikrofonu jest polczona z funkcj zoomu optycznego w celu wyranego nagrywania dalekich dwików podczas nagrywania dalekich obiektów i bliskich dwików podczas nagrywania bliskich obiektów. Obró pokrtlo wyboru trybu na lub. 1 Nacinij przycisk kursora porodku. Nastpnie nacinij przycisk w dól, aby zostala wywietlona ikona pokazana na ilustracji. Obró pokrtlo wyboru trybu na. Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [ZAAWANSOW.] # [ZOOM MIKR.] # [WLCZ], a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. 1/2 NEXT 2 Nacinij przycisk kursora w gór, aby wybra [ª]. 1/2 NEXT Obraz na ekranie rozjani si. Aby powróci do normalnego nagrywania Wybierz ponownie [ª]. VQT1E12 47 Nagrywanie Rozpocznij nagrywanie. (Stopniowe pojawianie si obrazu) Funkcja kompensacji tylnego owietlenia obiektu jest wylcza si po wylczeniu zasilania kamery lub przelczeniu pokrtla wyboru trybu. Funkcja stopniowego pojawiania si/ zanikania Pojawianie si: Obraz i dwik stopniowo pojawiaj si. Zanikanie: Obraz i dwik stopniowo znika. Po rozpoczciu nagrywania, obraz i dwik pojawi si stopniowo. Wstrzymaj nagrywanie. (Stopniowe zanikanie) Obró pokrtlo wyboru trybu na. 1 Nacinij przycisk kursora porodku. Nastpnie nacinij przycisk w dól, aby zostala wywietlona ikona pokazana na ilustracji. 1/2 NEXT Obraz i dwik zanikaj stopniowo. Kiedy obraz/dwik zanikn calkowicie, nagrywanie zostanie zatrzymane. Po zakoczeniu nagrywania funkcja stopniowego pojawiania si/zanikania zostaje wylczona. 2 Nacinij przycisk kursora w lewo, aby wybra [ ]. Aby wylczy stopniowe pojawianie si/zanikanie obrazu Wybierz ponownie [ ]. 1/2 NEXT 3 Nacinij przycisk nagrywania. 48 VQT1E12 Nagrywanie Wybieranie koloru efektu stopniowego pojawiania si/ zanikania Mona wybra kolor efektu stopniowego zanikania i pojawiania si obrazu. Nacinij przycisk MENU, a nastpnie wybierz [ZAAWANSOW. ] # [WYGA KOL.] # [BIALY] lub [CZARNY], po czym nacinij przycisk kursora w rodku. Po wylczeniu zasilania funkcja stopniowego pojawiania si/zanikania zostanie wylczona. Jeli wybrano funkcj pojawiania si/ zanikania, po rozpoczciu nagrywania obraz pojawi si po kilku sekundach. Wstrzymanie (pauza) nagrywania równie trwa kilka sekund. Miniatury scen zapisanych przy uyciu funkcji stopniowego zanikania staj si czarne (lub biale). Funkcja Kolorowego obrazu nocnego Ta funkcja pozwala na nagrywanie w ciemnoci. Dziki tej funkcji mona nagrywa kolorowe obiekty w ciemnych miejscach tak, aby nagrywane obiekty rónily si od tla. Po przymocowaniu kamery do statywu mona zapisywa obrazy bez drga. Minimalne wymagane owietlenie: okolo 2 lx Nagrywana scena wyglda tak, jakby pominito pewne klatki filmu. Obró pokrtlo wyboru trybu na. 1 Nacinij przycisk kursora porodku. Nastpnie nacinij przycisk w dól, aby zostala wywietlona ikona pokazana na ilustracji. 2/2 NEXT 2 Nacinij przycisk kursora w gór, aby wybra [ ]. 2/2 NEXT VQT1E12 49 Nagrywanie Jeeli s trudnoci z regulacj ostroci, naley wyregulowa ostro rcznie. (l 56) Tryb wygladzania skóry W tym trybie kolor skóry jest mniej intensywny, co sprawia, e nagrywane osoby wygldaj bardziej atrakcyjnie. Tryb ten jest najbardziej przydatny podczas nagrywania z bliskiej odlegloci górnej czci tulowia osób. Aby skasowa funkcj Kolorowego obrazu nocnego Wybierz ponownie [ ]. Funkcja Kolorowego obrazu nocnego wydlua sygnal ladowania CCD do okolo 25k ni w normalnych warunkach, a wic ciemne sceny mona zapisa jako jasne. Z tego powodu, mog pokaza si zazwyczaj niewidoczne jasne kropki, lecz nie jest to defektem. Jeeli odlczymy zasilanie lub obrócimy pokrtlo wyboru trybów, funkcja Kolorowego obrazu nocnego zostanie skasowana. Jeli funkcja zostanie wlczona w jasnym miejscu, ekran moe przez chwil wieci na bialo. Obró pokrtlo wyboru trybu na lub. 1 Nacinij przycisk kursora porodku. Nastpnie nacinij przycisk w dól, aby zostala wywietlona ikona pokazana na ilustracji. 2/2 NEXT 2 Nacinij przycisk kursora w lewo, aby wybra [ ]. 2/2 NEXT Aby wylczy tryb wygladzania skóry Wybierz ponownie [ ]. Jeli tlo lub inny element w ujciu ma kolor zbliony do koloru skóry, ich obraz równie zostanie wygladzony. VQT1E12 50 Nagrywanie Jeli ujcie jest zbyt ciemne, efekt moe nie by zbytnio widoczny. Twarz odleglej osoby moe by niewyranie nagrana. W takim przypadku naley wylczy tryb wygladzania skóry lub przybliy twarz. 3 Nacinij przycisk nagrywania. Po tym, jak oznaczenie [Ø] bdzie migalo w cigu okolo 10 sekund, zdjcie zostanie zapisane. Po dokonaniu zapisu, samowyzwalacz jest skasowany. Nagrywanie z samowyzwalaczem Ta funkcja moe równie by uyta w przypadku, gdy uytkownik chce nagra samego siebie. Mona zapisywa zdjcia uywajc samowyzwalacza. Aby wylczy samowyzwalacz podczas odliczania Nacinij przycisk MENU. (Samowyzwalacz zostanie wylczony.) Jeeli odlczysz zasilanie, tryb oczekiwania samowyzwalacza zostanie skasowany. Obró pokrtlo wyboru trybu na. 1 Nacinij przycisk kursora porodku. Nastpnie nacinij przycisk w dól, aby zostala wywietlona ikona pokazana na ilustracji. Funkcja linii pomocniczych Sprawdzanie, czy obraz jest wypoziomowany. Mona sprawdzi, czy obraz jest wypoziomowany podczas nagrywania uywajc linii pomocniczych wywietlanych na ekranie. 1/2 NEXT 2 Nacinij przycisk kursora w lewo, aby wybra [Ø]. Obró pokrtlo wyboru trybu na lub. Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [PODSTAWOWE] # [LINIE POMOCY] # [WLCZ], a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. 1/2 NEXT VQT1E12 51 Nagrywanie Aby wylczy funkcj linii pomocniczych Nacinij przycisk MENU, a nastpnie wybierz [PODSTAWOWE] # [LINIE POMOCY] # [WYLCZ], po czym nacinij przycisk kursora w rodku. Linie pomocnicze nie s nagrywane. Nagrywanie obrazów w formacie 4:3 Obró pokrtlo wyboru trybu na. Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [PODSTAWOWE] > [FORMAT] > [4:3], a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. Ustawienie fabryczne to [16:9]. Tryb panoramiczny Funkcja ta umoliwia wybranie formatu obrazu podczas nagrywania filmów. Funkcja ta pozwala na nagrywanie obrazów zgodnych z telewizorami panoramicznymi (16:9) i zwyklymi (4:3). Nagrywanie obrazów w formacie 16:9 Obró pokrtlo wyboru trybu na. Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [PODSTAWOWE] > [FORMAT] > [16:9], a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. VQT1E12 52 Nagrywanie W poniszych przypadkach funkcja stabilizacji obrazu moe dziala malo skutecznie. jkiedy korzysta si z zoomu cyfrowego jgdy nagrywanie odbywa si w bardzo ciemnym miejscu. jkiedy kamera jest zbyt mocno potrzsana jkiedy nagrywa si poruszajcy si obiekt Gdy uywamy funkcji Kolorowego obrazu nocnego, funkcja stabilizacji obrazu nie dziala i oznaczenie [ ] miga.

14 Funkcja stabilizacji obrazu Sluy ona do zmniejszenia drgania obrazu w czasie filmowania. Redukuje drgania obrazu, spowodowane ruchem rki w czasie nagrywania. Obró pokrtlo wyboru trybu na. Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [ZAAWANSOW.] # [SIS] # [WLCZ], a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. Aby wylczy funkcj stabilizacji obrazu Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [ZAAWANSOW.] # [SIS] # [WYLCZ], a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. W wietle jarzeniowych lamp, jasno obrazu moe zmieni si lub kolory mog mie nienaturalny wygld. Domylnie ta funkcja jest ustawiona na [WLCZ]. VQT1E12 53 Nagrywanie Funkcja redukcji szumu wiatru Ta funkcja sluy do ograniczania szumu wiatru nagrywanego przez mikrofon. Obró pokrtlo wyboru trybu na. Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [ZAAWANSOW.] # [ANTYWIATR.] # [WLCZ], a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. Funkcje rcznego nagrywania Tryb scen Ta funkcja pozwala na nagrywanie w rónych sytuacjach. Dziki temu trybowi mona nagrywa ujcia w rónych sytuacjach, poniewa zostan ustawione najlepsze wartoci czasu nawietlania i wartoci przyslony. Obró pokrtlo wyboru trybu na lub. 1 Nacinij przycisk MANUAL AF/MF. Aby wylczy funkcj redukcji szumu wiatru Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [ZAAWANSOW.] # [ANTYWIATR.] # [WYLCZ], a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. Domylnie ta funkcja jest ustawiona na [WLCZ]. Funkcja redukcji szumu wiatru zaley od sily wiatru. (Jeli funkcja zostanie wlczona przy silnym wietrze, moe to spowodowa zmniejszenie efektu stereo. Po oslabniciu wiatru efekt stereo zostanie przywrócony.) 2 Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [PODSTAWOWE] # [F-CJA SCENY] # podan pozycj, a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. VQT1E12 54 Nagrywanie [5] Sport Do nagrywania scen sportowych lub scen z szybko poruszajcymi si obiektami [ ] Portret Aby wyranie oddzieli nagrywane osoby od tla [ ] Slabe owietlenie Aby rozjani scen nagrywan przy slabym owietleniu [ ] Reflektor punktowy Aby nagrywany obiekt owietlony punktowo wygldal bardziej atrakcyjnie [ ] Plaa i nieg Do nagrywania obrazów w jasnych miejscach, takich jak stoki pokryte niegiem i plae mog pojawi si pionowe linie wiatla. Jeli jasno jest niewystarczajca, tryb sport nie bdzie dziala. Symbol [5] bdzie miga. Ekran moe miga, jeli ten tryb jest uywany do nagrywania wewntrz pomieszcze. Portret Ekran moe miga, jeli ten tryb jest uywany do nagrywania wewntrz pomieszcze. W takim przypadku naley zmieni ustawienie na [WYLCZ]. Slabe owietlenie Bardzo ciemne ujcia mog by nagrane nieprawidlowo. Owietlenie punktowe Jeli nagrywany obiekt jest bardzo jasny, nagrany obraz moe by zbyt bialy, a brzegi nagrywanego obrazu mog by bardzo ciemne. Plaa i nieg Jeli nagrywany obiekt jest bardzo jasny, nagrany obraz moe by zbyt bialy. Aby wylczy tryb scen Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [PODSTAWOWE] # [F-CJA SCENY] # [WYLCZ], a nastpnie nacinij przycisk kursora porodku. Mona take skasowa funkcj trybu sceny, naciskajc przycisk AUTO. Sport Ten tryb pozwala ograniczy ruchy kamery, co moe przyda si podczas odtwarzania w zwolnionym tempie lub do wstrzymania odtwarzania nagranych obrazów. Podczas normalnego odtwarzania film moe wydawa si malo plynny. Unikaj nagrywania w wietle wietlówek, lamp rtciowych lub sodowych, poniewa moe to zmieni kolory i jasno nagrywanego obrazu. Podczas nagrywania mocno owietlonego obiektu lub obiektu silnie odbijajcego wiatlo, na nagraniu VQT1E12 55 Nagrywanie Obiekt moe nie by zogniskowany w czasie powikszania zoomem, jeeli ostro nastawiana jest obiektywem szerokoktnym. Najpierw naley powikszy obiekt zoomem, a potem wyregulowa ostro. Rczna regulacja ostroci Jeli automatyczna regulacja ostroci jest utrudniona, mona skorzysta z rcznej regulacji ostroci. Obró pokrtlo wyboru trybu na lub. 1 Nacinij przycisk MANUAL AF/MF do momentu, a zostanie wywietlona ikona pokazana na poniszej ilustracji. Aby przywróci automatyczne ustawianie ostroci Nacinij przycisk MANUAL AF/MF ponownie. Mona take przywróci automatyczne nastawianie ostroci, naciskajc przycisk AUTO. Balans bieli Ta funkcja sluy do nagrywania w naturalnych kolorach. MNL 4/4 NEXT Korzystajc z funkcji automatycznego balansu bieli mona nie uzyska naturalnych kolorów z uwagi na owietlenie lub rodzaj ujcia. W tym wypadku mona ustawi balans bieli rcznie. Pojawia si rczne oznaczenie regulacji ostroci [MF]. 2 Nacinij przycisk kursora w lewo lub w prawo, aby nastawi ostro obiektu. MNL Obró pokrtlo wyboru trybu na lub. 1 Nacinij przycisk MANUAL AF/MF. MNL 3/3 NEXT 4/4 NEXT VQT1E12 56 Nagrywanie Pokazana na ilustracji ikona jest wywietlona automatycznie. Aby przywróci automatyczne ustawianie ostroci Ustaw tryb balansu bieli na [ AWB ]. Mona take przywróci automatyczne nastawianie ostroci, naciskajc przycisk AUTO. 2 Nacinij przycisk kursora w gór, aby wybra [ ]. MNL Aby rcznie ustawi balans bieli 3/3 NEXT 1 Wybierz [ ] a nastpnie skieruj ekran na bialy obiekt. MNL 3 Nacinij przycisk kursora w lewo lub w prawo, aby wybra tryb balansu bieli. MNL BACK BACK 2 BACK Nacinij przycisk kursora w gór, aby wybra [ ]. MNL [ AWB ] Automatyczna regulacja balansu bieli [ ] Tryb do nagrywania wewntrz pomieszcze (przy owietleniu arówkami) wiatlo arówek, wiatlo lamp halogenowych [ ] Tryb do nagrywania na zewntrz pomieszcze Na zewntrz pomieszcze przy bezchmurnym niebie [ ] Tryb rcznej regulacji Lampy (rtciowo) kwarcowe, lampy sodowe, niektóre wietlówki Owietlenie uywane przy lubnych bankietach w hotelach, reflektory teatralne Wschód i zachód sloca, itp. BACK Kiedy symbol [ ] przestanie miga, ustawienie zostalo zakoczone. Kiedy symbol [ ] nie przestaje miga, balans bieli nie zostal ustawiony, poniewa miejsce bylo zbyt ciemne itp. W tym wypadku naley uy automatycznego balansu bieli. VQT1E12 57 Nagrywanie Czujnik balansu bieli A Rczna regulacja czasu nawietlania i przyslony Czas nawietlania: Naley zmieni t warto w przypadku nagrywania szybko poruszajcych si obiektów. Przyslona: Naley ustawi, jeli ekran jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. A Czujnik balansu bieli wykrywa rodzaj owietlenia podczas nagrywania. Nie zakrywaj czujnika balansu bieli w czasie filmowania, poniewa moe on wówczas dziala niepoprawnie. Wczeniej ustawiony rczny balans bieli zostaje zapisany, gdy miga symbol [ ]. Po kadej zmianie warunków nagrywania, naley ponownie ustawi balans bieli, aby uzyska poprawne ustawienie. W przypadku ustawiania zarówno balansu bieli jak i przeslony/ wzmocnienia, najpierw naley ustawi balans bieli. Obró pokrtlo wyboru trybu na lub. 1 Nacinij przycisk MANUAL AF/MF. MNL 3/3 NEXT Pokazana na ilustracji ikona jest wywietlona automatycznie. 2 Nacinij przycisk kursora w lewo lub w prawo, aby wybra [ ] (apertura) lub [ ] (czas nawietlania).